ประกวดราคาจ้างเหมาบริการรักษาความปลอดภัย ประจำปีงบประมาณ พ.ศ. ๒๕๗๐

• เพื่อปรับปรุงห้องปฏิบัติการ ชั้น 8 อาคาร 89 พรรษามหาราช ให้มีความสะอาด ปลอดภัย และได้มาตรฐาน
• เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้งานพื้นที่ห้องปฏิบัติการและระบบประกอบอาคารให้รองรับเครื่องมือวิชาการ
• เพื่อปรับปรุงระบบไฟฟ้า ระบบปรับอากาศ และระบบระบายอากาศให้มีความเสถียรและปลอดภัยต่อผู้ปฏิบัติงาน

• งานรื้อถอน (Demolition Work): รื้อถอนผนังเดิม ฝ้าเพดาน ระบบไฟฟ้า และระบบท่อเดิมที่ชำรุดหรือไม่ใช้งาน พร้อมขนย้ายทิ้งนอกพื้นที่
• งานสถาปัตยกรรมและตกแต่งภายใน (Architectural & Interior Work): กั้นผนังเบา/ผนังทนความชื้น ทำพื้นผิวห้องปฏิบัติการ ติดตั้งฝ้าเพดาน งานทาสี ทาเคลือบพื้นผิว และติดตั้งประตู-หน้าต่าง
• งานระบบไฟฟ้าและระบบสื่อสาร (Electrical & Communication System): ติดตั้งเดินสายไฟฟ้า ตู้ควบคุม (Load Center/DB) ดวงโคมแสงสว่าง LED เต้ารับไฟฟ้า และระบบต่อลงดิน (Grounding System)
• งานระบบปรับอากาศและระบายอากาศ (HVAC & Ventilation System): ติดตั้งเครื่องปรับอากาศและพัดลมระบายอากาศ พร้อมระบบท่อลม (Ducting) ให้สอดคล้องกับมาตรฐานห้องปฏิบัติการ
• งานระบบสุขาภิบาล (Plumbing & Sanitary System): เดินท่อน้ำดี ท่อน้ำทิ้ง และติดตั้งอ่างล้างสำหรับห้องปฏิบัติการ
• งานทำความสะอาดและจัดเก็บพื้นที่ (Site Cleaning & Handover): ทำความสะอาดพื้นที่ก่อสร้างให้พร้อมใช้งานก่อนส่งมอบงาน

• พื้นที่ห้องปฏิบัติการ ชั้น 8 ที่ได้รับการปรับปรุงแล้วเสร็จสมบูรณ์ตามแบบรูปรายการและ TOR
• รายงานผลการทดสอบระบบไฟฟ้า ระบบปรับอากาศ และระบบระบายอากาศ (Test & Commissioning Report)
• แบบ As-Built Drawing จำนวนชุดตามที่กำหนด
• เอกสารคู่มือการใช้งานและใบรับประกันอุปกรณ์/วัสดุต่างๆ

• ระยะเวลาดำเนินการรวม 90 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา หรือวันที่ได้รับหนังสือแจ้งให้เข้าทำงาน

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างงานที่ประกวดราคา電子 (e-GP)
  • ลงทะเบียนในระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP) ของกรมบัญชีกลาง
  • ไม่อยู่ในฐานะเป็นผู้มีเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นศาลไทย
  • ไม่มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้ยื่นข้อเสนอรายอื่นที่เข้ายื่นข้อเสนอให้แก่งานนี้
• Standards Compliance:
  • วัสดุ อุปกรณ์ และสิ่งก่อสร้างต้องได้มาตรฐาน มอก. หรือมาตรฐานสากลตามที่ระบุในแบบรูปรายการ
  • สนับสนุนพัสดุที่ผลิตในประเทศ (Made in Thailand: MiT) และผู้ประกอบการ SME ตามกฎกระทรวงที่เกี่ยวข้อง
• Experience:
  • มีผลงานประเภทเดียวกัน งานก่อสร้างหรือปรับปรุงอาคาร/ห้องปฏิบัติการ
• Technical Capabilities:
  • มีเครื่องมือ เครื่องจักร และบุคลากรที่มีความเชี่ยวชาญในงานก่อสร้างและงานระบบประกอบอาคาร
• Personnel:
  • จัดให้มีวิศวกร/ผู้ควบคุมงานที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพตามกฎหมาย ควบคุมดูแลการก่อสร้างตลอดระยะเวลาสัญญา

• พิจารณาคัดเลือกโดยใช้เกณฑ์ราคา (Price) หรือเกณฑ์ราคาประกอบเกณฑ์ประสิทธิภาพต่อราคา (Price-Performance) ตามระเบียบการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐผ่านระบบ e-GP

• งานผนังและฝ้าเพดาน: ใช้วัสดุทนความชื้น ไม่สะสมฝุ่น ทำความสะอาดง่าย และทนต่อสารเคมีเจือจาง
• งานพื้น: พื้นผิวเคลือบวัสดุพิเศษสำหรับห้องปฏิบัติการ (เช่น Epoxy หรือ Vinyl Sheet ชนิดลดการสะสมเชื้อโรค/สารเคมี)
• งานระบบไฟฟ้า: สายไฟมาตรฐาน มอก. ตู้จ่ายไฟพร้อมระบบตัดไฟอัตโนมัติ และระบบกราวด์แยกเฉพาะอุปกรณ์สำคัญ
• งานระบบปรับอากาศ: เครื่องปรับอากาศแบบประหยัดไฟ เบอร์ 5 พร้อมระบบฟิลเตอร์กรองฝุ่นและระบบระบายอากาศที่เหมาะสม

• การจ่ายเงิน: จ่ายเงินงวดเดียว (100%) เมื่อผู้รับจ้างส่งมอบงานทั้งหมดแล้วเสร็จสมบูรณ์ถูกต้องตามสัญญาภายใน 90 วัน
• การรับประกันความชำรุดบกพร่อง: ไม่น้อยกว่า 1 ปี (12 เดือน) นับถัดจากวันที่ได้รับมอบงาน
• ค่าปรับกรณีล่าช้า: คิดค่าปรับเป็นรายวัน ในอัตราร้อยละ 0.10 ของราคางานตามสัญญา จนกว่าจะทำงานแล้วเสร็จ

• Q: โครงการนี้มีระยะเวลาดำเนินการกี่วัน?
  A: ระยะเวลาการทำงานทั้งหมดคือ 90 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
• Q: วงเงินงบประมาณและราคากลางของโครงการนี้คือเท่าใด?
  A: วงเงินงบประมาณและราคากลางอยู่ที่ 480,000.00 บาท (สี่แสนแปดหมื่นบาทถ้วน)
• Q: โครงการนี้แบ่งการส่งมอบงานและการจ่ายเงินอย่างไร?
  A: แบ่งการส่งมอบงานและจ่ายเงินเป็น 1 งวดเดียว เมื่อผู้รับจ้างทำงานแล้วเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมด
• Q: ระยะเวลารับประกันความชำรุดบกพร่องนานเท่าใด?
  A: กำหนดรับประกันความชำรุดบกพร่องเป็นเวลา 1 ปี (12 เดือน) นับจากวันที่ตรวจรับงานงวดสุดท้าย
• Q: อัตราค่าปรับกรณีทำงานล่าช้ากว่ากำหนดคิดอย่างไร?
  A: คิดค่าปรับในอัตราร้อยละ 0.10 ของมูลค่าสัญญาต่อวัน
• Q: งานสถาปัตยกรรมหลักของโครงการนี้มีอะไรบ้าง?
  A: ได้แก่ งานรื้อถอนเดิม, งานกั้นผนังทนความชื้น, งานฝ้าเพดาน, งานทำพื้นผิวห้องปฏิบัติการ และงานทาสี
• Q: งานระบบประกอบอาคารที่ต้องดำเนินการมีอะไรบ้าง?
  A: ครอบคลุมงานระบบไฟฟ้าแสงสว่าง/กำลัง, งานระบบปรับอากาศและระบายอากาศ, และงานระบบสุขาภิบาลท่อน้ำดี-น้ำทิ้ง
• Q: ผู้ยื่นข้อเสนอต้องยื่นเอกสารผ่านช่องทางใด?
  A: ยื่นข้อเสนอผ่านระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP)
• Q: ผู้ยื่นข้อเสนอต้องได้รับสิทธิประโยชน์เกี่ยวกับ SME หรือ MiT หรือไม่?
  A: โครงการนี้ให้ความสำคัญและจัดซื้อจัดจ้างตามกฎกระทรวงเกี่ยวกับการส่งเสริมพัสดุที่ผลิตในประเทศ (MiT) และผู้ประกอบการ SME
• Q: ต้องมีการจัดทำแบบ As-Built Drawing ส่งมอบด้วยหรือไม่?
  A: ผู้รับจ้างต้องจัดทำแบบ As-Built Drawing และรายงานการทดสอบระบบส่งมอบในงวดงานสุดท้าย

t@intanlliti (Terms of Reference : TOR)
ni5iNonnuiniiiintrwrillitlaoolitJ115zi1il1utin’anni WM. im&do
iheiacthrarrao5-wrrbAncunoilng
G). FI113A1.1111
ii-nnuigi5Ivirin5 (vritinlital5minrierruilaiIzati ca) ‘UaNtitilay: tu 89011111.1611.0115 llo frin’intuillia tru14rpIscu9I5 chuavi-urrn o°16f181S194211,1111 j’Aviiv-iailtdil VIM-)11.11iTa144 / x .
W.14111,111111fiU1lif1ISWY)11.11.1a@KTE1 4114ts ID fill th:A14UIJI:11J1E1.1 It& lu&olo 1314 8q171V11.11i1 2 ojuainrrifraiutlooliEJ tu viW171,eruilaqzfritinl-rueilminritufientaiva Litarriusliv)tnou (ownairitiiirrininnumTriinl eill7f1111.1051YilinniuiloTzuli-a) haEjtattifi cirm truuqrnscuris iTuavitrra 4-uslailiialautill1 ill4:101M5t1161
In. -10g11.15:1.44
n4agriww/unJunfithaitnnualthitruijatiliff’UOV111?InTuiliyitni7 lna uaievii’ au tolvimitnil likultlaehlai@olai
gr. fitualiGiatiNtlikli el,Ma
CMG) 3lM111011.111(10111MQ4IM
cn.b litiLilutmakiatam
gii.Gn limc,i5Evrildnfliwril
611. laiLtuyimailla7tivri-imp-15,r,l’unrilfitiaisiugoiloviwitutu-iiicuvitheritruali’llliiiwnii vuon-initurpilliehcuLtindinkr,Lihmiani5qTakrutalri:Fithmouni5onurailtruilillarumtiini, al ntrAini4nif6IfiTingniStiltiniriMianstUlltitniiMA VZHEVilniVictilolnlarticidnall
grit lailbuimaiNn7ne4alituiitwilliukiiiwilauattiluiltlow4oli t_ ttuillnutial wilothriutalilknnruLfrimilEgilI?I’ULYWITD1fIllicacigna-14 tnutiliiihemaccinmuttiuvluei-au 740nil n55uniuinil e,Tuivril kiiiiiitinalunilkailumauliani5tolfilFrtraiitikati
glib ilituntrtar aliiithurnIguzkliilorarifimnan 5lunluttruitin-no4o4"qiiluardr -i -rn tifivilliimp-i-millritiwiturreignivuntri
ad Lt1.431@lt1INTIA111111illflil VITAI.InuvitvilmatutthEnaunifialmNitnrwmail uwatriwim (smEs) anurium5augrisliihriurnomaniiitinmailiMulenverivruivina-muartiviotim liiiitrilettli tu ifutham-irriJunlfiripritgnmailnal (ii-iii)liumm4nytrithinau .
llivnuesilwathr,terd Ilinifiuriur ip
lugial?1110514111711 1,41101 .4106 211.101illfif1111011111f17
(g11711411RISIVI111701.11/41012,111Ac3) al ilithEtTlialthiffilfi51fil.&gflY15D111A ViolaiLteutintevi-ini56uttu in7410%11111151,1Ai41athIlitl.151SU1101154NAEJ5hurramywrib’AnmoilfiiniA cri.d laitt114,1AluLanFivitvilopniailiuriu filowdDia514.iomitruriinicou vitaisiirtria,u8lri,iigu iivoualgwiiailllbar,LonFnituatfra-wiluiTuteticult%
611.0)0 OtiowuaklallitviluttureituiviiivioiNnifii’lifaub%Anynafini (Electronic Government Procurement: e - GP) telnutitOriall
m.mm rsviikigietauoilzilwantriiltu-iviaulfluiTulicuiti4vii-14 ‘I Lit! loc,lsoo.00 tivi (?iolusiudiiviiitykrifitaloliatruiviiiii)luXtutcaiien 4-ru-ru 6) ram Lot& Ral-ruilittithmtutrioluon4riudius1tn15 vitirmiquorunflvtantri-Aitilviiivuil5m155-rdnil TuloiwomuattauieltutOriogglaiirm m T1 ITualn/01i 1 u ira% da Waili’llikrileora
alouialriu it laiviiia InhulTugtetialit viiscothunaantwiin5 ;tiaa InhloicuutiLumill4a im.mlo Cifittilataup…

0.0)1E) r; uipiatuair@Aarilvitlia4Fiani5 !
(00
kiiiajafilqviStalrianilainwaviinnirillaumrvigaptiginAuvritinapiE ficillinpluluiLomyruz ilatilolivioNfiitifutnn @ilgoi1W101leuriu1J8au0
(tv)
IcuttamymunilauricunIuvUoruillriani141 tifintuinilthmumkiafilT0113 /141,MWIZEilE114 ImurFru iwituar:$1alliviuwiviutfielticliCkflq-15tIklafillrfuLLA -Tufiiittimoua;lafigni7ioiTaio4-11’laiirru A1141.111/11148141141.401111,MMIA1811,
(01) ?TillitifIllidaiGli’llfliptithhltitarna x00,000 viviiTuitl nsulgultiatgrua 11)7W51511G11 IMES15EU11111,1111gaijUlDltitlyllltittlflililli`U do li ripuiuilultioutua aurtinfilothlucat-uiltuionsvilukiaoii 6114c kJ Fi trtJ to] oAtm54ni Toi 52 unil 418LauoluLiviazflil umninvilutnam1640-44-11141aLturilMuiimbSonve,iO4taint4thgaiinal t iireirlucht-rililvfiiknd-ragnmilvntitterualunaugcni
n7a(ituilaieruatillajafiviit@ewnilviiovru9ovitviluiu
tigiugi9teruao13J1urawaltluS1aiiplynh4iiiiiluSu1c1I lt4 e tualajafilluthwritu (Startiaiisuifmluthittoiv viivaluviu vtiouithiLlultuv&wicritiftilrfu atitroilithr,nourlani5Ouvicuitionirwitilt6 LLar,thtnail5FiafittiltriuwarLIIIInimialstrwri7 iLvilUmtwaviumuresiisuitTniuvlucistrionswvilthtambinaiftgauulierniu Imuilyntuiwin uachnruol-micuSuLettiofitrarmulvitigusol 1414g1ninrruent1iine1
gm:friAitilvq) ifla8111,41LIfieu4klella iluEinuililwiiaLaualaiiiiu oiru)
(&) n5tranu (6)) - (e) unLitigivitunlaikvialtIti
(t@)rztikliaauattuvrtigl1TURI@It
(&.b) ilihewaciidowilkieummnpariulmuilsOvviilni5Autirianilvriu vntrinitutlAkatain (Q.Guil 6)0) ytm. lora@
fltUellWCUZIQW1V004111.1414
e.0) rzifi4-ilifal4oeiviiinl-ruitntrwrranlaamiru f11.11,171811'451ViticliliflIgif1111.1 Uaamilti arifnuriutioqiiiThrruantwinrkrinaszul)"-1 tozvtruffilornou (eiwnilnaiptiEpihnnil urmntnnAiirmiumminTatrilotzidi’-a) dem rnAgill5W15 inta141111141.149U101.11eleltah 11,114•Towilzutica le,Htnaini14-14 mtv otniaitrufli gavial bcbd coo N14E12E114 bed° LlYjf)i’ti ii Is (V01) E,.lamol NIiV mtv chlu4IC
Adomailiti oEtoo t141,1a1 0-)d.00 111Th 6) fiti
NaljOinWg ilti 0) d.00 . ‘U ostoo 11015‘160111.1 i ‘ILETU
fi1tdhtiFil1liffIlt1A-111.11110sTEJ
e.t9.0) 1.112.1418ti EU vintuihts14171111164101f1151,111YhT1 L’AOE,15-M5171 0001?1@l taw framtiutufautaTtethwilousuclile.iimil - oanlyanguarwmCriutToor liXoylumniiinuijan viidolt-Tufnimiluvirmuhattplutalrivalilucniuluwwnstrruviaql UavoifTElliill6151%515luilntlib£1 l5@rnitififilf11P1114811MUiraqi arwmi ina-Atri (EfilLwinal 191D.00 - oe.00 ‘Net 611t1) LianYucinn-Ilmtaamyniufiknd-nif m
w°11111UsintrwrafflaamikiiiElillnEffillIMOlalliglell@SlqllitM811.411-11/114Ajtil - 8811

• Don aifilltriurieil iLatuivacuoinilaoonn
  Zr els/ de.tD.tvmrawirnewa…
  .b.le miomiNfinaninon iimili - oon luvaainni1411 Lintluiinvilitnil iviimiluilincuoiniurruiloor ormiloinaigul minwornaiiiimilinlIminolikriialoiinil 4 tosnIwoivitihritioniututiintuoiniluitnftionl rfigraflalflE11117M1171.4911f11710L’lle1111.111,1;11E1 111,1111/181117111101E10111 votovniionninlaliTutintiLiluni5olohl
  .b.cri nuilliniliiocioluitiviumitni, itiotivioanitmantzmpionovffivitiliminiiii
  NvoiTomht4iChl:ILLonTuilnioajatiltioNotitninthr,49-TtnifoanTlt ovilitAo tiimiiiikiiitowuP) 0 4 01 umaanoinoiniurrutThoil LL6-AlAtnYontIle,41131i
  .1o. aintrwmardapourtriiri 1,t1ImuLavviziiitangliu niIloIrlISIJILat’Ll ;Fill:tit niTtIoliiioraividuviluilaiootifi,WirtalitivisneiRtmolviinitnis ramnittfrauimnintqiilutoluitldi 111:Awn’s oils ni5T1@nliuordliohliilitorrilli
  C.to.0 Ilalliti6mAiklIOVIthLfiViortuaineungirutolualuvueuta ImuLL44Li-mrlifi 4 A v ¶1LnEnTVIV1511JV1W1
  .19.b vinaloiltormionitn4oinChh illillUllf.111111.4111112:1111111111M551 . 41111541.1il
  07.11111111/51111MEJVh141
  .19.si tiuf nliulimvinnilnitht 001 01 ninva lit ailn oil - DU 151:15flfl1nild Linalln ninon aloNotitriimiumiuntdv
  C. Vagti1UlTS51411 hl fO1;1
  4.6) fl2dIV1117t14 4/ -11.1ifill1Miimlaamiiti inau Iv nu illinfwanWei t
  tag) 4jovi1weinl2t4i’nywraiminovu-Tuiiiiiicutiiiimi LIVP1112U ?liwiln.N1 tip Oen4 Liluu nitoilmulifotillioLou unuitilocjvihn4numdl
  ii &.o.lg ittiPlileighlihn’il ma (FIULVUO) iltit,i,Ini RatbiLliti b& NiflaUS;f1) ilUitpr
  ld
  0
  Viia01.1qaiiatalki-iiirm
  &.0.6n iiiIonilOinwininirigtoramvanuiiii-auni7Mnwnintl:witi
  &.G).jii liffultopronttaviinlittinwin-maninooliuicuotwoointlitromiltru mimitnistrk4liglflointiieniminomire vim. to&td loutuoticrionturnInmrinwinlirdamitu ch41,0uoitotvriNninlaiiimmagicucui
  &.@.& ilon’llikhgaloiffi frY11.11ht vitiFig qnimluv ittl
  C.6).b eniwillniuoary,InIAILollaiitulw;imvioiciutoitakroattilolim miliwItlittigutirollIriointrifniardaoosiu VIM. to&Cd Vt11.4 TIfilAti ISPlillS111141054 5C111701 Ilniiiiinithiounioviiivalartrodliflth,651 Ilatvfial5m’e’ul IlivituqUalmoionimilluitivoiltril
  &.6).GlialittennobwiloarkuCilattlioarthtnou vtioirhalli’wnamiarnumioriigiott lirnurann
  hivilu0’ mul.AitImillinnIviufliinAlintiiiilfilmNiinndiviiunl’IlinoictIEJ1rTuirim Lorillniu ol1aiontio-liitroivu6 vilooliairloniltdiummarard7zananwaiuoitp naiaioviili nwniitriiii-aunilvolti vilownairlowi1VilQVIIJ18131jUlfTwnizn1ihlo LitaoiLikuivrdrmitoraloilli nvaliouthrLivivilowraloovilvn4 miaritavrKiiLL6ilaittiounrinernAriouilmoidiuluocgcomiLatilled niialivailuitiuvrinaiimitananQvnnutitili
  C.m.d llitnuc n Liinnouluow vi Cihnninmin win-riartla ooliuitiow man Lit iititil mitiTuil4iituofulungwittyninnuinwinli ao s T ‘ufuntroi
  try
  tm.6)0 kiiigrililaAniithtilitometimitnInFrulouarAgsovsiolmuurddiu Too) 6) ill (t-iitailaiLnu b Sall) 411.1111 G) 7,11 glarnivirthzilinhttrittaiazgivinvitvilermilltrualwiThyru v1nmaillifict1i14-34mii1fiawii1iihanu vioadwihniulu Gil Tui-inil iticuiLoiltithM9i?i4 wilmiuLtruhant
  &.0).0)6) (itukidwth’inpunilcolavi@trthrgruneittionnli ciaonlistantitriinliti chsialvtilltiii mutt Gno “ha tivailtriNWorCifilTuLicrilhirciiiit viinwanilvisianwtrii iithriTrn14@1/141,11V553.1 ej-iiiiilavoialiierninlitarnnointormil viloodwihnitilu Gil lu ‘Amin itririmitmaniwiliwouthrlaivrilaitivnIu
  4.b(ifitiilert417491iNtlpivtlafrauplualiram-ruinnntstlaaolititlha 9Y4t1 &.1v.a.) i’ffl1,1M111111-1UitflW1f112111JaVULITE11317’)VIYITaVliNIEIFFI41.10,1024-111fia11151101 ki-iiiciluatejLiaivioia Illalariont-nyilaititalatstTuLvio;iingtoiaattrimilu &.1o.lo ‘/A,1,111W(In4ildiunInniarllaaNTU if1111P1113JMUlitrufau 1184t-Tun17195n5L uottefforriktlalfiu6OtirEguat IliGligillillgatil101tilt14
  &.b.csi divielititiniitinwtfnimlao9u-Tuu,i’ilitiriii4mieifvinficuatiitunit iiialSioilvogn-iltartinirloil Cridiu
  &.lo. nufmtialiviiinyruinytmlutlaomiitilifnuatInnivieParivioiariugliiil kE1111IFYIllifrIfITIN
  &.1D.& Fl.nom,Lialivnif1411.4intrifiraniaoiliulitIraiviakitiivmwaTuv amirajlilta4 (filicil itar,Carikaivviieguit-n5t4iiirmihufitaginmainiati
  &.1.s.b fraulliti,LLalimlnyruintriframtlaemanlfriiiiliutMulthnOnjoji iilegrrairiziabiti elaim cfrill@arivilutvill holnailthatnaucuii-aumuolnAfAii*Ilivrilifi minii 11/1411ttrithio1vin’An1Stmlii oiti wiinnufritrifnimJaamlitAuthuvulairanwilhiriimtlii (1,Tuftl ils441oilivnliwitlintripraiLtlaomirautlhillyruivocutoskijuiiiatilmi.ntuvrtiaalik,7194-14 viquititol(lirtilicomfiotivInmiViau
  vtinvi.4/n4lu4/illf1111.1118041 4/umiae,ftlaarrutcru4lln -nnly 02l-nethrAnliffil LOA aimniuvizaiemSuitriq-iicmlifiinuttolliinavitiotrilvnun-nn5r,situal(iiviiam,limuill
  4i84jURIMOUV11111Stfl1S
  Vo.bl mitiquojtialivninlit Tawwn-artlauilitrtlyriivrannfisu imilfiu IlIzniri u.ovfiliMmUllaU1181(1+14111,18:11/110(itLITURI044-iii-miti. ifilluttuLiTiAmilauarSiazoanlilufriu vriinkfluifiunilThrfrifilimJaathilmAilmivi atulailnilvajuuoirrimdivio ki,i’ufliCalugl litiiiicionmiaort!haEirdiauriou 6) (will) 1111111£11511flflil
  &Ao.d11.1111itifitil41,91IL’illtlif14113 l )11141P1111111a001fitA8401U411f11110145111171ci ummiallaiLvtantrivolaronianJstviffijoldu vtiallillwriaa1an5t-1 klifuchAalioliiin-mildutal tilinnainwim-nutlaamiiEwnlArierkuinifilitausi4n14114-14161aliiiiaLwilori ifau wiiiiithingii YliT11411.1i11141f1711J1J00e811DIfFillillifillAnt11121141i64011UMNiDIVi9141:11i1 mi’dmilithniqiivtai tinvrawian1Tdfrolivn:icriltnuhated+14i1on-aviti tviiithipuilleimaitni eliiiilliFivitiontSniitni uargilguticiliutiliticioaineu4-111$i
  &.b.d iolatnarriiiromintrifialvtl miltitolkliruicoliatjltilnilmliirtmatil thtiinfi6n-onlunirdfrOmilwillfitiourillthlfr1 u vn7 4priai4/ni1
  7 z.7 /C.tv.G)c> i’MV111404111.111…
  t.b.mo n5rual 11408 vtiogtlf17dAtillillfitiltifIlTdtall114
  &19.01a
  cicuildiahaprTuviivAtaltal
  qiuillarrinumetimiauLiltrulcunirdfravnlcvslivragitwv,iiiimeillitAlcu MillAtauLttivnidoainetii4141,111Mgu lunseu’titiaaliiutunirdfrOlivntlickfufli5Wanlirrtn
  tat Liloi-ruiticifuilcriollihMiltuLarninvfimmfittazgnivu
  &.0 pukti4kliurowiae,7:11ill
  @111111Entrinifil 4mitlailuorivOunyaii`UilotougualCli114101-13-12NEIrlifeUll 410A11014611111pfill710EM1UVil
  &.c.n.tv
  itar,thempiallunilZonotviloi-mitollalrivrtniimiovhaiuS4FidfuerguillflINVITyilleru Imeiti-imuciodainfruLf6fiqati-iiiivIrritiacuirtivEjfigumilinisaiot5nsm tota prautiftivrtuvliatinswitigtariAurivrfrielSiApc ItionaifmonTufkwiacilutivatuil Inmiliatutuei arAl Litumititill.tilkAltini 4oraniMuatttroimei et n iumieviai Silincil ta
  inwintnnlaemlieruo4puillal”)
  sitinliiiiiPIJkj14GINititl4111811110111gPilfllilliaerwiebrairioli-m
  lialuvii-ylouthzumiLareaiguirtu migmutvarprairamfirrapfirichviemilvu Tt7uusathritu Nviiim6Fru
  lunwillifirmuintronimlaavdititIttiiivraiciummial laultionanzikluu vilafTiallomtauta4tiiiistiumna4q-i-14-11 0,411rayistiit gi’ajemliitturiomi4 milat moo.00 tryn (trafreruivi6m)Iourtilliilath4Lifrliaruntdoiltuliatfiilkihniccrem lirp’uhriniagurtnalPuiNvisiturintu Ao)
  Pu4i4iiuhadltivri,T4Seoia(Nlillinulu 0,4o)
  fR15W14-11814.111AllirtrililifiLIMI It PLI211.M75
  &.‘n.b itinutiffiyarwruirmiprriminowimihawn:hithipnuifrugnoiaonwiimumnai uriviinitionnthrtrulm
  &Alta l’ontri-114111il-rafie;livii4vii0watil-ruilfitlifnutlaaeulAinustritynlol eitutturrilataiwpialmma vilomiriElatrualythati @au fivituinImifiinaSuvriuti 4 t nutierritniutol
  &.cn.d IrlflfillIJCAUVI1U149N111UllaWliurighillkiM14$101iUPOIMULP1ULV A 1151:11 4/ ‘urlflioulie-raflufloruNfjkfui
  u,ciniahuTruatvirTunilikilftwviLiviatehuilgiehtiltwrmil
  et/
• b -
  warmuittmitniartJapouTulaivitittiiivniAluiculoi
  miovilnlairanuninmanumul$1(1-i141aniTuaraiXtvggifri u,atirtinan
  tViiltrumuirmiaiffifienAtm Irrinalifiluantu italm
  v.. V I &.& viCit-muit-rerimranJoviiiirmdluwiloontru
  A-)imlaantiti 19mLftuLartrolziamaleui-mothmuldolalumumao@inaifiqffsbni-Vvi Olic11?111.115fIllAHlall.ThIltiM141M711JliaaflITE1131
  millfiunwietilvantn k,iiiAmr.,ovt-rwilnyruncejutilvilvainiutu cnTtA
  clieuicilifo.nlEtTOionwri5trynicp,OlithtfitialmaJ uatatio4furomoulifrauilono4 viariiinnuintrifnutlaamiitrihntlaiiiitiriutilfiCriuiriuSW66willininDnQnnual41-iu twilaiLlunfalia-Rin0424n
  &.d lunstililipiwinzinfivtAstavt1W-rwumbiiiilLowrinituctiniuma"4"Qtwillwa 141Chfi1J eviMillielvin’anafai6mrtirilLurntligiL5iToonTrwmintrifniwilaomiTuvraibili
  TilcuiPm mai finn-nuar, uslu
  q-iiiitimmumnair 4i/mown-1z LmG;Itio.hoiitautiltartumizimitiLviquinjicuiciealcd uat-iLneftni lumertikiimuilmitaiiitmirialuvntrotafirrdmittibri V141t4
  11711eNT*11031111-15Whillal.1115E611911.1iIIIBUfl’iliZEM bo t8lvioqiiatilTh1ni7411 b. 178411thimiuvraniiteinwitnianJaamiTh rittni
  b.G)
  b. 9,11111111NflfiftillMantliVEAUDif1151/1111Tar lla.1101f115i4101FTEll
  b.an 171111611q1111 .1 041141111 1. 1frilli1G1b11 IZY1 vitoirnutitulgL 148 Aiz tainSivimiAoluttur, tittrilm17141811,101P1116trUirOT1 1,101@l111AiflElPit11
  vnimituanilifluanivisaorno)
  b.114C11.11k215141171111ter’imnuCituLdurifiulfri 11.111{181q511,11:2fi1t1111@191111fI1JiWyl 110:i@V1151;“flEliaTEll Indwrilio
  b.& illlviglitith 1401.71thrth vtila”,141-ra 114111 wifianinuonlif Litusivtlifiumigintluarto6mgairtnainpicil
  bb 1X11.1115:1141611.11:r.11.11.11014111 CiljEll.0111111_15:AfMtljttilf1"111,01.11
  S. smilteluni140414
  lutiltancultiniIiolimitnnuin-niumnryartinemilu iTtrauau &do,00.00 111111 (ihauu-shvICitt 4.i a’ 5'11.111-ribefi-nizai
  41r1fln111tt ctco,ci oo.00
  (iiiteuiffildhAfautrwitim) rauniThtilL
  Uszintlutthantu tl.9l. b&sio
  1,11111 n-ialunaugtucryttnifidali•dbik1111615::711117MV711-115414@iGli141=f1lItli1115.10,filelils lo&bo 1110151 bb rallmaal u,azwaf151g1151/1f151gOULIMV115E111fLIS1U1V

1191. lotelolliti’llthafbITU21151011M4Licia5turiluil merilitilnyrumminlitufnantgail imsrutllannInlanilgvii’llitimi’An*neramtionOt-if111(“Glila
      . %.,Ei wa a-tilt:thin-17
      ,..; titonewhiciuni5 Gib& ild 41;1104511.1i1 G) Viaripw b&bd gli1111 do 11I1U1VI4 to&sio
      d. SZEJZOaldlIJOUllti
      (liiwilaineiroli’milivniilalLouliti iLatLanziirtlunounisduauliti viit 1EJ1114 W11211.1a1flillih1171111411011/1111111.1 51U41141,111117flIthE41-11.41111qin7111111 frialliftlil d IM41;101i1G111.1 .4 . too. Mill111091101J111.1
      egldiotallail01?111.1BUITU -Ilivantr ad inllientlifiliartia@miru tu ‘-ifinyruallifirin5Ticuil; 052:11,111114"ItiLiatinalyrtirm
      ea. fi-nriu
      minbialcranIltrzialk,MANuitlaiiiiliu vtioliTtJhTkititaifnuilinu viiparavillilihtlits ltritavi qiu4-ilueilliciciiiilinCIW11461,9rfUr11.16171f11411171011GIOP11,010711YttillIMAIR1101 .1111591?11111,1)1111411.1971.1 1,1aZhel01111,101illlictichnitY71111.1661111tuat 0.0)o OtruziNovnilitrug) li84v,a@i1inur3lcutu1 usilliocinfiltine moo ’nil fitaoiTivithrrtinlitarrtlegwru 14103.12 Ufrtic142ul4im1J41rru vieuitoilaidhiWilitwiltiad aun-iiatilluinnurrdhill14 ’ -ruen4-ntru
      4 aim watillniviiilrau
      eirdlicilatilltfil4mituyiunoi lioarivrtiligati 5'41177114101 silo 110 0151111111;3011511.1 cnamtlflifrf17.ejldri liMo’fillyN101T11.11411,611M.101il,nt€15:11filitllIkii’uillma"lainkijuicil illimatIaCiEruitob uaztiiii4141€41-nonutaleiriiiillilowNimiwuiTtifiduoutumiatnol Lukutill LiAu-ii rink., mluehurnigunlivtlegiaccinnl
      asn.nylUnilSOLVtia Vlis
      21 i4 uimaruauilaliauaLanoileviAlf1.111,4LINTIlijalifiunisiouartni TomiLonibu 19 ?Fru Ola G1611.0) *ritroil G) DE1111ThElkill.Dflallild101@hill
      (G))lunti:OustioimueLfititigiNfifla
      (n) it1liTytaima1litutinizi,h4taiTalt-To tirrahartinTAZiUSOlf115W111:1111£111 1 iiilleFla fi’fuillitiii811,11.4thurzi,4ni, elidlafrauqu (eiciii) vii@IlltITU5DMI11,111c,fli101 (71) U3I;IY141611111VU31.41111111361.441611114111.1g1LUTVIITI8eU5e11117WrIntilut fla vniaau3ficuviarti8 tifurtiliticionlunilqiimnil c:1114-miafrauflai (6%1) Liatititiiierlioti 5-mlinqj (61i) wiloarl’ifftno4i-mricinkl
      (Is) lun5trughdoietaitutmas5mmivilamt-utteimainiiiTirtma iiihaTivultim tilt 41OTTliStIt76111104(1115111 th311,14141841flaiiILISOlirlIf1151,4111:rillitl?1111 (611.1) efiarnicirthz4-41 Ilirtaiwziol(fLtutailu Vioglanvrt:i’lfiaAvollTVIqA11119.1?ill,lithigla . itriflrliVIEJ IlialicAlliU104 griwitinki
      (m) I14n5n1 ’ 14410 1148 A tic,ituia La u 8 iiaiutu2-luath4i-niii litai-nuiwrool nilvii-itaLiki mor,onatiloratili5rAllilu (m) iiiia (Is) .040-diti-main7di .
      () g21141ttnutiltr4rnera6 graniuntvilotinlikaiiiim
      (x) givolwitnutilmiltInneunifanmilvdtlionalliatttrimEiou (smEs) vtia gionmthhiinoniugi Made in Thailand (ildin)
      (b) lytow fwiwi-thi 6-) imvvittum17 ufy 111014071f11
      /mcn.ls 071111
      4
      mcn.b
      (G) 1.11flIftlfionlieLnaueuinmWmatunntnilavrainuvnIdaliau4-ruia 415imp1nutannloilinv2i1ti lodiviAlitaviolihowilolkilieu4iulaaatepluumigicula vrinejfilaioug-roaLthutmassuolklviturpcullqiiiinntaraincvarmilill,Yileilll
      (b)TmatatiofilliNivaii41 vthu (PhiglintAket.0 1.111&11.1 fi-114Nacu il Liataiakiltalyrannu
      (o) giuniumitywrthtnotpriai’mrimila.rdaaoriu
      (4 *itinni iini
      () ligilLaraild-ruci iltyriWritiiikvitioairieung5aU811f11
      ed. nilteruatien
      Gw.o ollehLauailaliitramacualateuarifinviilltuulf@g9icilnimi,
      olaJiltirivrtaliluianwifthannosifiAL’An3/4 7aiitoulailidauhlol tiazwilalnloniam-au mi’oari’fwamn,qiuuhao4ihouu.atvhnilih.Wrta’i’aowval tiiitlimaruotoulaii184Litiru luimallfliltqllatru PDF File (Portable Document Format)
      0).b qi4JuiaLnecivituti4,mpriunlaimvuin, (iiiinliummin4.1441altati•)) ii8461Y11 1,14110115.1.411aq‘annuttrilltivili i'111.1110,1,1 bo tituelminicallS11111.14Q1
      ed. riimufiilusini
      tnruaina@r4'846imuoillnimivilatela.1@ut-rii bo ht171JLLOPPI1M4071f12IMEM1E11.1 61141.1411,171f12 Vitrirot.augairVnmilinicioulkaugiu.azaznoun-nteruormifilii ob. manctiltritailtimp
      14111,11ElaillaZalaltM1117R15all
      Si C tumAnn.nwanilrivhauofifiCi nuoI5vginar.,cjaiItuicitiohloilleavtAlninnitinn ainu limahlo)
      44
      a 1
      r;JWIACil thilifTUTranl Ili Wel tniTEi
      taliztni’malzdh iiiiiiiminiliofrdutinleatirM941fY311.11180GlitallIAIU1310114116111S161VIIA
      md.lo puflhootnuntiliwiinlitimenfraimlavoih - - aanalo-twitroTall u.azolf115771101941-11M‘02411:111101Jcinflog, yin itar,Minriothyo,i,
      wiG)d.gn 11111419.4…
      G) 611 TICini-ruinwifnia.nJa@miTuw..,4oliemijrnlivriquaLiatg6rniowilndi-itiltifitlaamsiti iiiNform inialipAinaouilittliarvii.vuupu nqquvatat gEit-nio vtinthin’iltuvriu vildin%ju’aleiu Imu51011rurej-rui-avnii
      alt8 thr,sTunsunivi
      (1114,1411 5115aZTIM)
      1711111:1111505596111111111110j115
      t4nlinn15m5vrinTil-ruiQniTW
      muni5
      titIntuanwino-qta
      al’aa mum,
      Onla-ras ainnuivin)
      etinuiffiljti cq9.1,e)
      2115vginI4Lnliulica
      oBugnma;rvign5