ประกวดราคาซื้อไส้ตัวตัดเย็บเนื้อเยื่อในช่องท้องแบบตรง จำนวน 204 ชิ้น

• เพื่อจัดหาเครื่องมือแพทย์สำหรับใช้ในการผ่าตัดตัดต่อ (Anastomosis) ในคนไข้โรคทางเดินอาหาร (Gastrointestinal), สูตินรีเวช (Gynecologic) และศัลยกรรมทรวงอก (Thoracic) ให้มีจำนวนเพียงพอและพร้อมใช้งาน
• เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการผ่าตัดรักษาและการห้ามเลือด (Hemostasis) ของผู้ป่วยในโรงพยาบาล
• เพื่อส่งเสริมความปลอดภัยและลดภาวะแทรกซ้อนจากการผ่าตัดรักษาผู้ป่วย

• จัดหาและส่งมอบเครื่องมือสำหรับใช้ในการผ่าตัดตัดต่อ (Anastomosis) จำนวน 24 ชิ้น ที่มีคุณลักษณะเฉพาะตรงตามที่กำหนดใน TOR
• ดำเนินการขนส่งและจัดส่งเครื่องมือแพทย์ไปยังสถานที่ที่กำหนดภายในระยะเวลาที่กำหนดในสัญญา
• จัดเตรียมเอกสารคู่มือการใช้งานและการบำรุงรักษาเครื่องมือแพทย์
• ให้บริการหลังการขายและการรับประกันคุณภาพสินค้าตามเงื่อนไขของสัญญา

• เครื่องมือสำหรับใช้ในการผ่าตัดตัดต่อ (Anastomosis) จำนวน 24 ชิ้น พร้อมอุปกรณ์ประกอบการใช้งานตามมาตรฐานผู้ผลิต
• คู่มือการใช้งานและการบำรุงรักษาเครื่องมือแพทย์ (ภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ) จำนวนอย่างน้อย 1 ชุด
• ใบรับประกันคุณภาพสินค้าจากผู้ผลิตหรือตัวแทนจำหน่ายอย่างเป็นทางการ (ระยะเวลารับประกันไม่น้อยกว่า 2 ปี)

• ระยะเวลาส่งมอบพัสดุ: ภายใน 30 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญาซื้อขาย

• Eligibility Requirements: ต้องเป็นผู้มีอาชีพขายพัสดุที่ประกวดราคาซื้อดังกล่าว และไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ
• Standards Compliance: เครื่องมือแพทย์ต้องผ่านการรับรองมาตรฐานสากลด้านเครื่องมือแพทย์ และได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างถูกต้องจากสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา (อย.)
• Experience: ไม่ระบุจำนวนปีประสบการณ์ขั้นต่ำ แต่พิจารณาจากผลงานที่นำมาแสดง
• Previous Project Cost: ต้องมีผลงานประเภทเดียวกันในวงเงินไม่น้อยกว่า 336,000 บาท (สามแสนสามหมื่นหกพันบาทถ้วน) ซึ่งเป็นผลงานที่เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับหน่วยงานของรัฐ หรือหน่วยงานเอกชนที่โรงพยาบาลเชื่อถือ
• Technical Capabilities: ต้องสามารถจัดหาเครื่องมือที่มีคุณสมบัติทางเทคนิคครบถ้วนตามที่กำหนดใน TOR เช่น มีระบบห้ามเลือด (Hemostasis) และสามารถปรับมุมได้
• Personnel: ไม่ระบุข้อกำหนดด้านบุคลากรเฉพาะเจาะจงในเอกสารนี้

• การพิจารณาคัดเลือกข้อเสนอจะใช้เกณฑ์ราคา (Price) หรือเกณฑ์ประสิทธิภาพต่อราคา (Price Performance) ตามที่คณะกรรมการกำหนด โดยมุ่งเน้นผู้เสนอราคาที่ถูกต้องตามเงื่อนไข TOR และเสนอราคาที่เป็นประโยชน์ต่อทางราชการมากที่สุด

• เป็นเครื่องมือที่ใช้สำหรับการผ่าตัดตัดต่อ (Anastomosis) และช่วยในการห้ามเลือด (Hemostasis)
• ขนาดความยาวของเครื่องมือ (Shaft length) ต้องไม่น้อยกว่า 30 เซนติเมตร
• ความยาวของรอยเย็บ (Staple line) ต้องไม่น้อยกว่า 45 มิลลิเมตร หรือ 60 มิลลิเมตร
• ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางของท่อเครื่องมือ (Shaft diameter) ต้องไม่เกิน 12 มิลลิเมตร
• สามารถปรับมุมของส่วนปลายเครื่องมือ (Articulating) ได้ เพื่อความสะดวกในการผ่าตัดในพื้นที่จำกัด
• สามารถใช้งานร่วมกับตลับลวดเย็บ (Stapler cartridge) ได้หลากหลายขนาดตามความเหมาะสมของเนื้อเยื่อ

• การจ่ายเงิน: จ่ายเงินงวดเดียวเมื่อผู้ขายได้ส่งมอบพัสดุทั้งหมดถูกต้องครบถ้วนตามสัญญา และคณะกรรมการตรวจรับพัสดุได้ทำการตรวจรับเรียบร้อยแล้ว
• ค่าปรับ: ในกรณีที่ส่งมอบล่าช้ากว่ากำหนด จะต้องเสียค่าปรับในอัตราร้อยละ 0.20 ของราคาพัสดุที่ยังไม่ได้รับมอบ ต่อวัน
• การรับประกัน: ต้องรับประกันคุณภาพของเครื่องมือแพทย์เป็นเวลาไม่น้อยกว่า 2 ปี นับถัดจากวันที่คณะกรรมการตรวจรับพัสดุเรียบร้อยแล้ว โดยหากเกิดการชำรุดบกพร่องผู้ขายต้องดำเนินการแก้ไขหรือเปลี่ยนใหม่ให้ทันทีโดยไม่คิดมูลค่า

• Q: เครื่องมือนี้ออกแบบมาเพื่อใช้กับคนไข้กลุ่มโรคใดเป็นหลัก?
  A: ใช้กับคนไข้ในกลุ่มโรคทางเดินอาหาร (Gastrointestinal), สูตินรีเวช (Gynecologic) และศัลยกรรมทรวงอก (Thoracic)
  • Q: ระบบห้ามเลือด (Hemostasis) ของเครื่องมือมีคุณสมบัติอย่างไร?
    A: ช่วยบีบอัดเนื้อเยื่อและเย็บปิดด้วยลวดเย็บเพื่อป้องกันการไหลของเลือดในบริเวณที่ทำการตัดต่อ (Anastomosis)
  • Q: ตัวเครื่องมือมีข้อกำหนดด้านขนาดความยาวอย่างไรเพื่อรองรับการผ่าตัดผ่านกล้อง?
    A: ต้องมีความยาวของตัวเครื่องมือไม่น้อยกว่า 30 เซนติเมตร เพื่อให้สามารถเข้าถึงตำแหน่งผ่าตัดภายในช่องท้องหรือทรวงอกได้สะดวก
  • Q: รอยเย็บที่เครื่องมือนี้ทำได้มีขนาดเท่าใดบ้าง?
    A: มีขนาดรอยเย็บไม่น้อยกว่า 45 มิลลิเมตร หรือ 60 มิลลิเมตร ขึ้นอยู่กับขนาดของตลับลวดเย็บที่เลือกใช้
  • Q: ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางของท่อเครื่องมือ (Shaft) มีข้อจำกัดอย่างไร?
    A: ต้องมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางไม่เกิน 12 มิลลิเมตร เพื่อให้สามารถสอดผ่านท่อเจาะช่องท้อง (Trocar) มาตรฐานได้
  • Q: เครื่องมือนี้สามารถปรับทิศทางหรือมุมของหัวเย็บได้หรือไม่?
    A: สามารถปรับมุม (Articulate) ของส่วนปลายเครื่องมือได้ เพื่อช่วยให้ศัลยแพทย์เข้าถึงเนื้อเยื่อในมุมที่ยากลำบากได้ดีขึ้น
  • Q: ตลับลวดเย็บ (Stapler Cartridge) ที่ใช้ร่วมกันต้องมีลักษณะอย่างไร?
    A: ต้องเป็นตลับลวดเย็บที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับเครื่องมือรุ่นนั้นๆ และรองรับความหนาของเนื้อเยื่อที่แตกต่างกันได้
  • Q: การรับประกันครอบคลุมถึงกรณีใดบ้าง?
    A: ครอบคลุมการชำรุดบกพร่องจากการใช้งานตามปกติ โดยผู้ขายต้องดำเนินการแก้ไขหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนใหม่ให้โดยไม่คิดมูลค่าตลอดระยะเวลา 2 ปี
  • Q: หากอุปกรณ์เกิดการชำรุดระหว่างการรับประกัน ผู้ขายต้องดำเนินการอย่างไร?
    A: ผู้ขายต้องจัดส่งเจ้าหน้าที่เข้ามาตรวจสอบและซ่อมแซม หรือเปลี่ยนเครื่องมือทดลองใช้งานให้ทันทีเพื่อไม่ให้กระทบต่อการรักษาพยาบาล
  • Q: เอกสารคู่มือที่ต้องส่งมอบพร้อมกับเครื่องมือต้องเป็นภาษาใด?
    A: ต้องส่งมอบคู่มือการใช้งานและการบำรุงรักษาที่เป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการจากผู้ผลิต

o
v
ir.::ruavrduotouutoto.:srufrilot{n,tl (Terms of Reference : TOR)
l—, y 4 ru- u a I .a-q- -, y . S tnt.in1500q0 td9l?qo ruu[u0 ru0 lugo.:f o.iuuuat.: druru uo< tu
o, n’l’lrJIUUIJ1
1: tnurr-rafrllnir lrrgruvvrrltunutififivr’rurlrrjuavfirrrvr’rr’u1r1ru[afl1srirun1i oLra:hui n’nrrlniardruurnlula d uar ln6orfiofili’ual-u lir’lfinr:sr:roi rn:rv#nnd’orua s uriudr ,, q .iu inur t:n Lo0u1{n11.ilJ?1n Lyttn!:Bt1tu Lurtna?1 i!fr otolrravrJ:strtuyt"rll
ornrvqrY.rna’rr finrur,:sardfioyrfirlrl:yilrGnrvfllnr:’[rilinr: ldi"odrurelunr:r.lfrtfrlru , v ; — ) d e qv a ^ !
lJo iL01vL1vLlfl1Jo{’lu t[autvt0tai6r.]fl5ollutfrt{yrounnr:lqilrurol{iur-inr:6ltoor4ifio’n6o ! J"
La n rs" r’rur- ri o rdoluriari’or ur’lro’:r qiruru bo< fiu 1o oi6!:v nro:rn16 15 nvr:ofinii (e-bidding) ; qra, \1 -- - - :) , ! - ! - y
r110 Lvr1Jl.J L!fl 1r.J5vr! et!fl5uvl5?{ n15nal{i16?unlrd’odooio{rl uavnr:uir,tr:n-aqnrnir .fi. tedbo
u. innrl:sasd
; de a < o" ; , q
re.cl Lfl0L’trr!L16ri0.i,.r0eroLtiLrtorgouiooiLlurltl’Luuurm:r’ltilunr:n-oroorury (Anastomosis) lunlir.ira’orilofi’ltllryllu Gastrointertina[, Gynecotogic, Thoracic 4tt,
re.tD ryl0 Ly1’r:1ll!rl{^ur!uL!01^il]!:saylsf,.t14
oJu
dl. n 6uArJU n! 0.:4 UUtO t6u0
*.o inltraur:onllrnru .ru
6n.Le Ltut!U!nCaa ayATU
. h^io ei:vra’irr rfr n fio nr:
‘) n t -h’n
, 6’r.c !t, t!L!acat{0Ulu14'11{0 n:s lL nr:Euclotauoriolird’ryrgr nirr,rri’lulrr"toriolin-rntr.t n1,.rfr lrun1fl Lr.rurur:“h:vuurniodiualla!ryrrlJo{n:ilflqJtna1.r
a 4.r,.i u d a ,: r’ oua .! 6r.d L!r!Lqnna{{fln5s!110LiL!uryt:ro6oqjfrrrruuavki’udrrTrru6olri’riu{filrrutor v rolruror:-r’ll:vrrroiodroar:aLr?6ra{nr}rfryt’narr dr:uLfiri611nnafi’{fiilruuflur.{uriru y9
zunon1i n:i n1:zuaonT: r.t!iyri zu!tirur I’Lunr:rir rfrlfiu Luf,onr:tolfifr1anafiudr et 6f .b L16rtud}]!9lkauL -i – IJanutuufi0rur!s tLrv=nflrvn:: nr:uIu!r e nr:oiofr oo-o{rt ua v nr: tiyr:fiaonrnirrilul.Jotuilrnoalu[!nul
’t-, u n
m.6’, 1Llu!rl!nna 0.tt?\lJ.tuliaqrtl:vnro:rnrd 16nilioindd’jnd1?
,n.a hiriur.ifizua!:clurdiiufi’LrYLriu’u{orauo:ruduvrJrdrururiorauo1#uri I:rvrurrra rurlu{r (orrinr: v’rr!) 6u iurJ:c nro!:vnrn:rnr6 i5 nvr:ofinduiohjri r{n:vdrnr:o’urflunr: riotrxnr:utilr-u:rarotirr ltlus::l’tunr:rauo:rnroYrd
-4^ v v “i sn.ct Lrittlt fL6:-tt uo n ivSra5anrrld’rrYu 6lororJfr raotriuo!f,r"qraly I r{r"r,uri:-olratolridu ^t^.- -,r g”. { n + J , , x
toLal.do Lo alfr {aavtonafi dttayn.]1t]n n-uttuil1.;1r
nrus n::r a r: riryto:r ua v t6aonrua-nurus tel,rtvttas:rnrnar.r
w.y
a2
a.i{0 J
a{10
u1811fly,{: utarrrior
rau{0rl o’ru:v.t1_.1
tl:vorun::lnr: n:t nl:
OtrUl
a.it0 [nrlrnrsr
u1.ia1x r1J 6UO fl 5 ni
auYtSy.tu
n5:}]n15
b
eA e 4) v -J 6n.oo ruLUll0 LAU0yUUt0raLo 11.t5! Lr1J1J1l0{ “non15i.t!o1, sto{!qfuailu3d’{fr eA), , a r J”
n a n15l?!e1rt,udo tauo rit’[riu61v nsl uovd’o{r.r-oru6 ddni!d?uo1r.] riouitfrrirr.runl{ l:- - - –r, I -ier, LLt0ndllttryt?L t,)LIr’[uni Ro n1r51]rgi1frr.-1ion na{iyy’j1{frrll1itl6’r riryuolri’rirdriu6’r:ru’lo ) <. j’e, v , . !, 5’,tuvL.irljuzu r"L r:’t!.Je1vat n a 11::1tueltl"a1L^:n’[{ A.i^LlJOlnirr]r:.:l d’,llaa n:r e 16ur ttlr.rioaf rl yAA v
fl 0{n0fl ’t::’t!n1yuu10tau0
y .t ) e- vy, w n5tu!torlna.i5v14’l ^ iu tt’l:1l.]e1a’tvufrLvru tt 15?t.] r{r:r u’Lo:ruufrl tflufirririr!6’rya-n {om"a rr’‘r na’’,roc6’orfinr: riruuoahalLu{1fi uasq?r}.ri!fiflroduril16u.r’ru f,rtol y6orarirnu
,; afuql 1nnx1zuLll’tt’t n1:1u0l.Jlin:^u
tJ v iav q - ! - m.oo u
tJUl.Jt0L6l-J0910{4.i11ut1.1Uu111.1101.laon0t0.io:!flx!L!TU!!o-odoot"oii’rlnrnfori’fu atanl1:ouna (Etectronic Government procurement : e-Gp) ro.ini flqJfinat.i . vl w - -J 5r.ote rruut0bauon0 il] an1al15%0{40n1: Fl {1.J
^.’; ., t, – ;_ y ! ,1 J,{ y
(6,) n: zu u 1]10 rau0 r! ut n! q o ayt- dno,’l{ lnrl nnulrulylu{.ilriooyrv LL’rurnun.l1 o t, v 4 J- rl0i an1qvl0l0nn0nli -i 0rntlan f .i5eu11{ii1.J11il1tiayoy n6? Uyfr Auqyr6-fr!rrnllui! uao{6Tuu —.— -is, e, , ).- !- | I - d v n1:r 1u11!n.:nt105L50{ tta1 s{0uet0.iu o.in.]rr.lulln o tlaofrunourludu"fiouauo
,. \ o..3,. -! -^!^-^_l—.-_44 ’ jr <wa u (b) alyi! rtlr 0o{ 0{ o01.i nt nu!.i11u1i r.iLrRu doo,ooo 1J1yl{L’L! n:rfti6trloralo rilu Lnqai::ilf'1 Ior-fiqr:rurorrvrirf,oir:olrirgfiuiuilrnl:.jrfiu eto ‘:iu rior.i’ududorar.o Ioe6’orfiriu ,t i ;; !
zu1nFt.t,va0 LUL ru1J5u1Ft’,r:LlU Aq1 o LL d 1Oi AFt,t.tlJ!5&tl1tut0{1pr5{n1t ior10 n1:fr awlo rauo t-…- .! 4’ “.-^i^r^r-…o.n.,.u tuttoava:: Ltaslrlnt!L0,J1JLvn150ot0iio0T{v5oLLlLrrLdf!a.:Frr-ota=onovdoltraolurilfroil:olrirgfr .e —-4,- I -,’ -
til.Jftl nylt.]}.tap ^o i.la1’t0 no: iyl_r{ luiLe iuu lLa=&ql1
-Av) v A v (6r ) n:ruv u uLl0 “aL0 Ltllrua F 1av0t0{ Ro n1:ui oyLootls r! uLyS ofr urrihirfiu{yrofit c rtr lwy)v dlrlotauo r’iElriouauoaurifltoxitiuaurfio Ioafro.rixriufiu16o o lu d rolraFii.ilJrl5ullrurol Lat.i n1:yl0:runltfluufloLaua LuLtaayFri{ (durSofr5L.tFt1:n1u [u!lytyln yio!i#yLiuIl.Jl,lio!idl1 rir.luva-nlrindfild’ilalrgrnl#r-:r noL nonr: riuvrLrfionrrrrnirdura y!:s not::fi06’tJ:yriuorru Livnlfiro {oi.r1n1irrl.i’t!:y,y61y r F1}.J:l u6oLidti “3uvlLfi5L1Fnirr {L:vLil61yrr u6’{ riuulriyr: rl Lfluvt Q’ll tu101n1oo L.t ut’trJll0 i? { r{Laurfr ovt- eiltin{1ulr,rr!:‘r-:o I v5-0fi eilu-n{1!a1t.t:\to.i (n5ru ,:.- tte ,e; , e - v ;
LO51JI]01l011]’,\001na1uni1u Ll{fu) t.i0on Lvrrn BLloraLo {!d{iuu-utor,auolrirfiu c<o it ) (<) r:nisru (r) - (r) unriuairyir,r-:nidUohi
aAw) v
(d.6r) nitu11zutLtl0tau0t!l.JyL1U i11.J1J0.li!
(<.ro) f,611ooad{ouiod,.,rrunqrau.uhrufioei:yra.jrlnr:frlilfionr:nrtflrsrlrfrgrU,6 9 -; a}.lnvalL (a!!Yr oo) ?.fI. lerdbo
d. t1u a s [6u q n6udnuruyrar,lry
:r uaut6uonllJ tonal5 [1.J1]
ntu&nIil.rn15rilyuo51uaet680n6ua-nv c[al,,lrvtraytlntnali
j
a{t0 a{10
1.t1U 11fiyt5 u’l.rd1’t’:io’t
tau{0u fi1u5s.t1l
r..J:yotu n::l nr: nt5!fl’t:
Yot-s- “”’ ;””’
a{10
!r {a1x r1.l fua n56i
01-J 11:14.119 \Nlrlv(ni: n15
6n
a. riruuorrarrirlJaufiaq
ivuyr?a1d{r.to1l mue iu rjlfioornilal!utl#ryryr
b. a-nrnru?i[un1:fi or:rurdor16an{oraua
n1:fr oli6urn’oreontorauolouldunruii:rnr
6’r. ?{[tu{!rJ:!rJ1ru
rJdo,ooo.oo lrv (16 o uala!uatru!1vrfi?!) ol n riurrukiro.il:llr 0r!radruur(r (arr{nr: Lly1flu)
d. {? o {1u[rayn’]:qir u ttu
,; i,au :
L5{yJU’,r1.J1ffL1lasrll,t (0{Ftn.tr.Jll.ttJu) oyaluFl,rA{ro.lt-{lei’,:1iln1Gr]ari1Lylil oaaonu —a_—a ,.r,, y , e.t, te{ , .q,u o u’a u i .
rlua1nt0! l Laun1Lt0’ruv.r!1{rra’rLr*n6raLdoLALOI’Lri:-Lnlrniora-on’Lfi’riu{tru rfioqilru ,1 ’t - ,r. .1, t . Loa{t.lorj;t{lJ0.i[oor!dluotrai’erurt-orluvSolioona.irf,uu!-{a’o rra vl:{yluMad1! [1i? -tr (o ianl: y1tu) 1d’m:ro:-uou? ltoll{Grr-ioe ud’r
*. dorrrirrjiu
o .ua I u i J-q ug- 0F l’tFt’tll5tn1uuo [uno Luda;150uau o.bo 1]o{t1n1ri1d{tio{fru"ll ld’iuilo!rioiu
o o. tyus[la1iurj:yrYuneurir:ounyiiol
riruv nr:ralo:rnro vdor:-rr.l:vniunrurirl olnvriotto rfirt olfido r"tjurial te flf!0-oorn e, AuX -,1 v- A J “O^^.^^r_ —- -, ’ v s
11111tlt0 Lo:lJlJ01ra{10.111.i141.to [a Lou0nsro.rF]t!ri’uo1!ii’rue’t lounru Ludrrauoisuvt.tald’{nd1?y,.tn at.:r,olnt #ryrgrrfriorir:olnlrio.rv:‘otiodol o’uru’ourrornnr:ldrruor!!nor’ {truov6’or{nnr: -!t q \edu q y- - y 4t,- yj s r ,- sotJttttllr50 [n Lt Lv0 U LLfinlflyL{n1: Looo itdtnlt’LL s’r, r’t rir- n]oo r niufriri:“1u,i’lo rn l’i6 o Ioullnn o J-” nl Lto’tu Lolv{al]
n & n iir.tnll ri]14uo51g a v r6 ufl n 6ua-nufuy ranr s !!av51n1na1{ AI a{to u’luylfil’!5 tau{oq !:vOrUn::lnt:
J. aito u1{a1??inr riru:sil n:: n1t
_ _4- a{ro lt’r.t Txrll6u0n: d1ry5u.t19 fl:5 nl’rfu 'ttqlO$id
o
t’lua Jlauo46uanufuv [a1I,l g
t#6'1 sYo rE u udo rs’ o"luda { rio.r uru u sr :,r
dnurucnr:’l{.rru
qv. - d & A
LtalyitjlJl:1[6stiFtottjL tuo ru 01rio oiu?ts r1{ “l
s ir
n[uanu6usyt2 hJ
.F…4 ! 4-..s a o
r1J1.J Ln5 0.ttJ 0etfiru 1r r1l o ru 0yt0 0iu?ua 1{.1 ‘Lur[1r?oll lfLunr:m-osioo.]“uly (Anastomosis) 4 ’ v -, jq.g.
LUnllr.t’t0 9tr1loy?LlJyl.t[U GastrointertinaL, Gynecotogic, Thoracic
qoJdnU6usrofl’ts
o. sr-:u6lia-nuruvr{Ju *D rynlulad uiiorfilnr:!:vf,yrBnrnlunr: hemostasis c, \ec )d
to. utluldr0rfrfrtu’ro 6’rd iaa$reri. inrr umro.i[urrdu ao fia6mn:. ttavn?.]ru.r? ioufro ol< !‘a6rilor aur:o!:-un’:rrarrorpr-:ru’rld 6n r uoilJ olnsr-luri to uldryu ruro rd oy]‘r]’n?rrraur o.e fra6uLo:, o.a fia6uo: rrau b.o iaarrat
‘1 u- a J ol s do d i ,a u oqe e
6n. [arl?LUL]vr.u.rvr.rl.{:Jo b ttn? Lour.]ltlrort5{narr l-drio rri’orl o r ryr.gr”.l1#r6u:syr r r tna0uulu
[{0ulttflu[0rl
.^v)
o. r.ra yrdruria-urir fr uauo:rnrfivu-.1f,0:-r.r:olr.J:vnor nr:rir rrir rn:‘olfiottnrd vioonlfiIou rir#nrrloruvn::! ni:o1ylittav u.t
to. ilrJ:vriuqruarvr ro tl fiiorniufiai.uol
qu - dr, ,J m.tl5tJvtEuillrirranrr.Jdauardqriruqi u’rn’t{{lufioLLaulndylooru lnahi6orirldo’rurdlrGu < .fi rniorurranr?rrowisruao{60 doqj ruoilvr:fi’ud arur:nro.*riuki{qrou d, a u 6 i’
a. rtlufi a-nflrucr [yil’[:.irnur.irunr:1{lruurriou
d.o. o"ru nlrld.irutorr.ra’nrYrurivrra’uou riorfior q nr:tdrrutrisltr n.ir tE fl riou vu9r0’ru
e.tq riruuodlrorto.lnrulu o iu fiufioorniudli’:-lh;’lli’ouo{it}Iu1!.ra d.sn ro nail:nioln runrvroior rflunruro-rnquuionrrsrly u fir rfrunruro-lnqrsriol urlalflunrrsrl vr u tlull lJl fl? u
<.< rrnnorSon r,liouut:r.J:runr: :tuay16eronrua-nufuyLer.,i..ty
u. fi ronar::-l:or r{luor-r lryrusiryilruuuayldilnr:ir::o.tl1yt:n1ua1na
nzusn::rnr:drr,tuo:reravt6uoqrudnrruyrautvuavtlFrlna..r.i
a tJ ,
a{to uluyt6y{: rdriloqj :vorun::lnr: tr- arto lrrarmSor riru:v(r n:t n1i _ .d. a{to u1’la1?L1.lfu0nttu ouy5ulrJ flt:rtn1:
…….Y?1:.. nln ’
!ill{nry’