ประกวดราคาซื้อเครื่องถ่ายภาพจอประสาทตา 200 องศาและแยกชั้นส่วนหลังของดวงตา จำนวน ๑ เครื่อง
โครงการจัดซื้อเครื่องถ่ายภาพจอประสาทตา 360 องศา และสแกนจุดรับภาพและขั้วประสาทตา ชนิด Swept source OCT จำนวน 1 เครื่อง มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการตรวจวินิจฉัยและรักษาโรคทางจอประสาทตาของโรงพยาบาล โดยเครื่องมือนี้ใช้เทคโนโลยีขั้นสูงที่สามารถถ่ายภาพจอประสาทตามุมกว้างพิเศษ (Widefield) และสแกนจุดรับภาพรวมถึงขั้วประสาทตาด้วยเทคโนโลยี Swept Source OCT ที่มีความเร็วและความละเอียดสูง ช่วยให้แพทย์สามารถประเมินพยาธิสภาพของโรคจอประสาทตาได้อย่างแม่นยำ เช่น การทำ Fluorescein Angiography (FA) และ Indocyanine Green Angiography (ICG)
ขอบเขตของงานครอบคลุมการจัดหาเครื่องถ่ายภาพและสแกนจอประสาทตาที่มีคุณสมบัติตามกำหนด พร้อมอุปกรณ์ประกอบการใช้งานครบชุด ได้แก่ ระบบคอมพิวเตอร์ประมวลผล หน้าจอแสดงผล เครื่องรักษาระดับแรงดันไฟฟ้า (Stabilizer) ขนาดไม่น้อยกว่า 1000 VA และโต๊ะวางเครื่องมือแพทย์ปรับระดับได้ การส่งมอบต้องดำเนินการให้แล้วเสร็จภายใน 120 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา พร้อมทั้งมีการรับประกันคุณภาพตัวเครื่องอย่างน้อย 2 ปี และการบำรุงรักษาเชิงป้องกัน (Preventive Maintenance) ทุกๆ 6 เดือนตลอดระยะเวลารับประกัน รวมถึงการฝึกอบรมการใช้งานให้แก่เจ้าหน้าที่อย่างน้อย 2 คน เพื่อให้สามารถใช้งานอุปกรณ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยสูงสุดแก่ผู้ป่วย
English summary
This procurement project is for one unit of a 360-degree Retinal Imaging Camera and Macular/Optic Nerve Scanner (Swept Source OCT type) through the e-bidding process for the fiscal year 2024, with a reference budget of 14,800,000 Baht. The primary objective is to enhance the diagnostic and treatment capabilities for retinal diseases. The equipment features ultra-widefield retinal imaging and high-speed, high-resolution scanning of the macula and optic nerve using Swept Source OCT technology. It supports multiple modalities including Fluorescein Angiography (FA) and Indocyanine Green Angiography (ICG). The scope of work includes the delivery of the main equipment, accessories (computer system, 1000 VA stabilizer, and adjustable instrument table), installation, and user training for at least 2 staff members. Delivery must be completed within 120 days after contract signing, with a minimum 2-year warranty and preventive maintenance every 6 months during the warranty period.
ไม่ระบุสถานที่ติดตั้งเฉพาะเจาะจงในเอกสาร
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์เป้าหมายโครงการ
- เพื่อใช้ในการตรวจวินิจฉัยและรักษาโรคทางจอประสาทตาของผู้ป่วยได้อย่างมีประสิทธิภาพและแม่นยำ
- เพื่อจัดหาเครื่องถ่ายภาพจอประสาทตามุมกว้างที่สามารถทำ Fluorescein Angiography (FA) และ Indocyanine Green Angiography (ICG) ร่วมกับระบบสแกน Swept Source OCT ความละเอียดสูง
- เพื่อเพิ่มศักยภาพทางการแพทย์ด้วยเทคโนโลยีการสแกนจุดรับภาพและขั้วประสาทตาที่ทันสมัย
ขอบเขตของงาน
- จัดหาและส่งมอบเครื่องถ่ายภาพจอประสาทตา 360 องศา และสแกนจุดรับภาพและขั้วประสาทตา ชนิด Swept source OCT จำนวน 1 เครื่อง พร้อมอุปกรณ์ประกอบการใช้งานครบชุด
- ติดตั้งระบบคอมพิวเตอร์ประมวลผล หน้าจอแสดงผล โต๊ะวางเครื่องมือ และเครื่องรักษาระดับแรงดันไฟฟ้า (Stabilizer) ขนาดไม่น้อยกว่า 1000 VA
- ดำเนินการทดสอบระบบและติดตั้งให้พร้อมใช้งาน ณ สถานที่ที่กำหนดของหน่วยงาน
- จัดฝึกอบรมวิธีการใช้งานและการบำรุงรักษาเบื้องต้นให้แก่เจ้าหน้าที่ของหน่วยงานอย่างน้อย 2 คน
- ให้บริการบำรุงรักษาเชิงป้องกัน (Preventive Maintenance) ทุกๆ 6 เดือน ตลอดระยะเวลารับประกัน 2 ปี
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- เครื่องถ่ายภาพจอประสาทตา 360 องศา และสแกนจุดรับภาพและขั้วประสาทตา ชนิด Swept source OCT จำนวน 1 เครื่อง
- ระบบคอมพิวเตอร์และหน้าจอแสดงผลสำหรับประมวลผลภาพถ่ายและข้อมูลสแกน จำนวน 1 ชุด
- เครื่องรักษาระดับแรงดันไฟฟ้า (Stabilizer) ขนาดไม่น้อยกว่า 1000 VA จำนวน 1 เครื่อง
- โต๊ะวางเครื่องมือแพทย์ปรับระดับได้ จำนวน 1 ตัว
- คู่มือการใช้งานภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ จำนวน 1 ชุด
- รายงานผลการติดตั้ง การทดสอบระบบ และเอกสารการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่
ระยะเวลาดำเนินการ
- ระยะเวลาส่งมอบงาน: ภายใน 120 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญาจ้าง
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพขายพัสดุดังกล่าวที่ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ และต้องลงทะเบียนในระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP) ของกรมบัญชีกลาง
- Standards Compliance: อุปกรณ์ทางการแพทย์ต้องได้รับมาตรฐานสากลที่เกี่ยวข้องเพื่อความปลอดภัยในการใช้งาน (เช่น CE, ISO หรือ FDA)
- Experience: ต้องเป็นผู้ประกอบการที่มีความเชี่ยวชาญและมีประวัติการจำหน่ายหรือติดตั้งเครื่องมือแพทย์ประเภทดังกล่าว
- Previous Project Cost: ไม่ได้ระบุมูลค่าผลงานขั้นต่ำไว้ในเอกสาร
- Technical Capabilities: ต้องมีศูนย์บริการหรือตัวแทนจำหน่ายอย่างเป็นทางการในประเทศไทยที่สามารถให้บริการหลังการขายและซ่อมบำรุงได้ทันท่วงที
- Personnel: ต้องมีวิศวกรชีวการแพทย์หรือช่างเทคนิคผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการรับรองจากผู้ผลิตในการติดตั้งและบำรุงรักษาเครื่องมือ
เกณฑ์การพิจารณา
- พิจารณาคัดเลือกโดยใช้เกณฑ์ราคา (Price) หรือเกณฑ์ประสิทธิภาพต่อราคา (Price Performance) ตามระเบียบการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยวิธี e-bidding
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- ระบบถ่ายภาพจอประสาทตา (Retinal Imaging):
- รองรับการถ่ายภาพมุมกว้างพิเศษ (Widefield) สูงสุด 200 องศา (optomap) และ optomap plus
- โหมดการถ่ายภาพ (Modalities): Color, Sensory (red-free), Choroidal, Autofluorescence (AF), Fluorescein Angiography (FA), และ Indocyanine Green Angiography (ICG)
- ระบบสแกน (OCT Imaging):
- ใช้เทคโนโลยี Swept Source OCT
- แหล่งกำเนิดแสง (Light Source) มีความยาวคลื่น (Wavelength) ประมาณ 1050 nm
- ความละเอียดแนวแกน (Axial Resolution) ดีกว่าหรือเท่ากับ 8 ไมครอน
- ความละเอียดแนวขวาง (Transverse Resolution) ดีกว่าหรือเท่ากับ 20 ไมครอน
- ระบบสแกนเนอร์: Galvanometric X, Y pair
- ความลึกในการสแกน (Scan Depth): 3.0 มม.
- ความเร็วในการสแกน (A-Scan Rate): 100,000 cycles/second
- อุปกรณ์ประกอบ:
- เครื่องสำรองและปรับแรงดันไฟฟ้า (Stabilizer) ขนาด 1000 VA
- โต๊ะวางเครื่องมือแพทย์ปรับระดับได้
เงื่อนไขสัญญา
- การจ่ายเงิน: จ่ายเงินงวดเดียว 100% หลังจากส่งมอบและตรวจรับพัสดุถูกต้องครบถ้วนตามสัญญา
- การรับประกัน: รับประกันคุณภาพอุปกรณ์อย่างน้อย 2 ปี พร้อมบริการบำรุงรักษาเชิงป้องกัน (PM) ทุก 6 เดือน
- ค่าปรับ: กรณีส่งมอบล่าช้ากว่ากำหนด จะคิดค่าปรับเป็นรายวันในอัตราร้อยละ 0.20 ของราคาสิ่งของที่ยังไม่ได้รับมอบ
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- Q: เครื่องนี้ใช้เทคโนโลยี OCT แบบใด?
A: ใช้เทคโนโลยี Swept Source OCT ซึ่งมีความเร็วและความลึกในการสแกนสูงกว่าระบบทั่วไป- Q: ความยาวคลื่นแสงของระบบ Swept Source OCT อยู่ที่เท่าใด?
A: มีความยาวคลื่นแสง (Wavelength) อยู่ที่ประมาณ 1050 นาโนเมตร (nm) - Q: ความเร็วในการสแกน (A-Scan Rate) ของเครื่องนี้เป็นอย่างไร?
A: มีความเร็วในการสแกนสูงถึง 100,000 cycles ต่อวินาที - Q: เครื่องนี้สามารถถ่ายภาพจอประสาทตาได้มุมกว้างสุดเท่าใด?
A: สามารถถ่ายภาพมุมกว้างพิเศษ (Widefield) ได้สูงสุดถึง 200 องศา ด้วยโหมด optomap - Q: โหมดการถ่ายภาพ (Modalities) ที่รองรับมีอะไรบ้าง?
A: รองรับโหมด Color, Sensory (red-free), Choroidal, Autofluorescence (AF), Fluorescein Angiography (FA), และ Indocyanine Green Angiography (ICG) - Q: ระยะเวลาในการส่งมอบอุปกรณ์หลังลงนามในสัญญาคือเท่าใด?
A: ต้องส่งมอบและติดตั้งให้แล้วเสร็จภายใน 120 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา - Q: การรับประกันตัวเครื่องมีระยะเวลากี่ปี?
A: มีการรับประกันคุณภาพอย่างน้อย 2 ปี นับจากวันที่ตรวจรับมอบงาน - Q: ในช่วงรับประกันมีการบำรุงรักษาเชิงป้องกัน (PM) บ่อยแค่ไหน?
A: มีบริการบำรุงรักษาเชิงป้องกัน (Preventive Maintenance) ทุกๆ 6 เดือน ตลอดระยะเวลารับประกัน - Q: อุปกรณ์ประกอบที่ต้องส่งมอบพร้อมตัวเครื่องมีอะไรบ้าง?
A: ประกอบด้วยระบบคอมพิวเตอร์ประมวลผล, เครื่องสำรองไฟ (Stabilizer) ขนาด 1000 VA, และโต๊ะวางเครื่องมือแพทย์ปรับระดับได้ - Q: โครงการนี้ใช้งบประมาณจากปีงบประมาณใดและมีมูลค่าเท่าใด?
A: ใช้งบประมาณรายจ่ายประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2567 มูลค่าราคากลางรวม 14,800,000 บาท
- Q: ความยาวคลื่นแสงของระบบ Swept Source OCT อยู่ที่เท่าใด?
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
L
:1uau [6 u I q sufinuils lail1s
tn{oscirunrnootJiualfl rll L’oo oqff rua’ ruuncYudruvdsta’lorlBr
nmudornr:
o.
n6o{cireJnruua gn:rtito:rvr,i:vllnrrlyatiuuto.lt6,ut6oo luoor.J:yarymr6eUnr: dnf, FLuorescein uav lndocyanine green angiography fr’:o:vtluattoiaunu uavitn:rvlioo i:varvor urlr-,r Swept source ocT fifiqrua’nrgruvmufirit’ruo
iorqrJ:valr{
ls
rdotdrflundolrirunryluayn:roirn:rs nrum:6016 FLuorescein tuootl:varunr ifioq
nr,lrLfiorJnfi udu16oonruluoorj:sarunruavqnr:tuarlEJUtOtr#uL6Oflluoorj:varmnruavdnf; lndocyanlne green angiography tioqn’t’t’u riu’tolvnonu6oofino:oari aunu rtavitn:rvdoo l: varlimr
qrudnucuvdrh]
6n
r{lunfroleirunruruayn:toir"n:rsr,iarlrnr:dq6 F[uorescein ttav lndocyanine green angiography tuoorl:varurlrdru:stltautoiaunutuoi rfioqnrrrrfinrJn6’ :rcrav16Erofifinrrtr .t.firr*..,eu16oonrutuoo :yarlimruavqnr:traatiuu.olrdu16ooluoot1:varvnruavfrno :oErri aunu uuavito:rvr.ioorl:varunr
d
q6udnu6usvtl.i[ilnfi4
flsridu uwr lmaging - r- a ia ;, lun.rrrrofi’r,rdo’rldrauqaif; fl rfi fi nrtramndu <aa urluurLn: rartoif, ufi ulfrfi ur’’,uu’]’l.du dmlo u{uulels rartoi6usxfifinrtLarrndu b6nd u{u$la5 uasdurirl:rr fi"r.]uu.r.e, dob u{ut’l9]5 lunr:or:ro{urirll nra’[uootj:varumr tfi oaur:aq ^ q.^c
5lUAv!0uo !qolu
d.lo a1,.r1inntxo5vtlunr:lraattuutost6oonru’[urd’u16ondronr:doar: FLuorescein uau dnf, Indoryanine green angiography
d. sn
d.k) d.6’rl
tunr:auunu optomap finruavtduor bo ‘[rLn:ou
“[unr:artnu optomap plus frnmrLavt6uo o< tun:ou drstrartunr:druuriavn{ltilufiu o < iurfi
aur:orirunrvloorl:varvrmrtfr4 rqofi{ boo o{rr rionr:riru o oil fi fl l ririu t lrlnc t nc N,4oDALlrl ES tLnr:ldlru fiifi
- Color
- Sensory (red-free)
- ChoroidaI
- Autofluorescence (AF)
- F[uorescein (FA)
- lndocyanine Green (lCG)
a{fl0 rl:sotun::lnr:
u.it ……. 13………{….. (ul{41xi651 niqr::ruiruur)
turlarrrTuor n:crl 65Ynri)
fl:::.r fl15
4,
ant0 fl5:!n'15
2
fl.rridu ocr lmaging
sr’rrniolrtlurvrnluTadutu Swept Source OCT
d.G(
d.oo d.oo d.ob d.osn d.od
iruraeisrirr,fiodrual Light Source finlue’modud Wavel’ength oodo nm finruavt6un AXIAL RESOLUTIoT rioun’ir < s)l micron
finrrilasu6ufl TRANSVERSE RESOLUTION rioun’ir < bo micron finl: SCANNERS Gatavanometric X, Y pair
:vuvlunr: SCAN DEPTH fi u.e lil
n’r1ut5?’[un1:aunua’r A-SCAN RATE oook cycles/sec.j
finarlumtunr: SCAN TYPES T!1l! Line scans Width fr u rLl od llll Lt6v losn ull
qiln:oiilisnounlrli.llu y ,
;.” uerdosrirun,Toor.,is.’lvlell boo o{fl’l ‘‘asuun6ud’uva’{to.of ir]’l d.b lonoufirr,noirirviutJ:v razua
d.m rlrei 6duoio liaru
d..d lfivtrlnoufi’lrnoi
d.d Ifi vml rndolrliudu-atdr o:vuulv{fi rdtliulrlqora woiuav!’lu d.b uirdaitriuuvrvrti - !" d.6’, tn10A1Y:!nUtfl
d.d rnioqjiu:vfritylfl1 STABILIZER ll1l1et oooo VA
d.c( rJ8nvirl
d.oo main miror
b rioultrourv
riruru o qo riruru o 1o liruru o to o’ru’lu . fi’r druru . qor
riruru o 6’r riruru o d"l riruru o qo riruru o 1o druru r qo
b.o ir1j:ufi’uqrunrvr to il (uavrrc6’rrndoilri:‘uqrJn:nirJlsna!tn{o{uauiaqduur’Jaol n:dfi fi ru.ro,rnod ilrj:vriuutwtnod u r6ou)
b.b r",""."." ;.‘ior r, it ,n b rfiou ua’lulorJ:vfiuqrunrvr lnutri:urirovlraridrirr b.m fr{fionr:’ldlrunruro’’lnqu riruru o 1o
; –Z e’
aita………….4………..
(urqamin:r niqr::ruinrur)
a.iu0
(ul{alxxiuola5n: 6!;m{)
n::! flr:
:vorun::unr:
.a/ 1/1.v
a.rflo…………v…1……….,… .. .. .. . .n1:,1fl 1l (l-Jludn: a YoYl:Ylu)
L
.l
:1sau16uoi1{riourr,erto.r{1u#{tn:lnr: (ron) drTn:.rnr: t,ou[1jgt1o{{1u (Terms of Reference : TOR)
o{rirsnrrool:sa114rlr boo ornrua, rrandudruya’rroroxnr riruru o rn
tFt:
o. n?’l lfluu’l
1:rnsruraa3uvi
50.i
1:rrurrraqiuri t6’ilro-oa:: rurJ:curru:rerdrurJ:so’rtJtutJ:su16u v,r.6. bdsro rirviud’od’o tJZt atJiruryinl:rLflvrl :lunTiLnSo.xfi’rufl11’!oo!5sa1aa1 boo o{fl’lttav!!untlnaruva’ltolor{n1 ii’lu’lu o rnior uvl’ovlierurn-nunrrdrunr: ndorriranrn ua sn:roi tn:rsli:vuu nr:’[r,ta rTuut o{ ldut6on luoo r-i:sarvrlrrirunrie’qa’ Ftuorescein lLav Indocyanine green angiography rieu:v!!tattoia[nu uravitn:rslioo rJ:sarvmr [!! Swept Source oCT tJfi qrua’nuruvs]r vl’ritvuo drsiE :snro:rnr 0taflv:ouna (e-bidding)
u. isrnrj:sa.r ritr o qlo:t nr:
: l"*.
rfral"Srtiundo.rrirtnrv’{LLavniiaetnirc#nrfl nr:io6 FIuorescein tuqo :sarvmr rfioqnru fiorJ nF “dura’oonruluoorJ:yatrnruavqlrtlya r?‘uuror “du16ooluoor.l:varvrmr avdofi lndocyanine green angiography 6rqnr:tr,ta 6autaluaon la’onfirro:oud aunu uasi tn:rsliootJ:varvor
vAu
dl. n dtlufifla{hUl.l1l0[dUO
6n.o finruaur:onun4ulro
sn.te liluflur1nna6’rLavara
6n.6n lil o d:vv’irtrB nfio nr:
; , + o v - - -91-\Y:!- en.d lrjrtluqnnadtoq:vvirlnn: v{lnr:0u1laha!0Yiavilat!ru1M4u’l u 11l.J110'15! t?txnllx rf,olor"rrflurifikir.irur,rrudrr:rJ:v “iur.ra nr:rJ4 t-Gtruto I q[lj: v nol n1r n1L ru t!-u!fiiSrumi’i r nr: n:evri1{ rr1:n a-i rilvuosrruf!:a nrn trtu Jv,J:1ur ul.Ltl tfri od t u a t: a u,vt fit0 { n::lr-itufi na 1{ ! i q$r v + + .4 - - hY v d o a-a, u
en.e hirflul enar-.!0niu!to Li’Lu1]rut riut 0{vl{.rluLtae Lo Lto.lL? uulj 0 !1, t1J u4vl.l.l'1u10 i yrirulrurolr-ntuie!u tn6od1ua1:autl16flo.i n: fQfinarl 6l:rrfi lfi6qnnafi {frrlrrltflu1iu?i?u {a-rn’,l, n::r.Lnir{6’rn1: {!3r,rri {fidrurolunrrrirtf,ulruluionrrtalf,fiqnna#u6’lo.
en.s fi n ruall-fi tra vlrl’fiei’nurus6’o {ri’ttr r voafucn:: n1:!TurJ1unl5’i'0fi oo-o {rl ura s n r: rSrar:fiaqnroigril uolu:1tnna1!tunB’t
a.ifl0
(u1ia1xflurl1n:ni agiod)
) )L— ‘q
a.!8a..–…………,.. .. … …. nlSrln15
(u1.ia1xi115’r oi4r::ruinrur)
5v6lun55 fl’,l:
a.itJo
(u1udnifla viovrYr rtjl
fl5:3Jnr:
22
-i 6n.6., lJFtFrafiS:tJfi'1fii0url!nnar.Jl.l0’rlJMJ’tuv’lan !:en?o:1F]10tanyt01]nao.:na1? *.a L"irfluoifinarJ:sle{{ir}rri’uflul,i6uciorauo:rso’uvr’urirduciorauolri’uri oirar-o ru ir !5sn1fi!5sn’to5’tn10tafl11i0u.la ylo !1.rt1Juzun:uyr'1fl'150u.!un’’t:1ou?1{nllttlj.tlJu0u’t.iL1lu0::l.J Lu11: e - , Z-! !:s n’t fr:1n lara fl?ti0u n afll,ru
6n.6\ trirfluqi.tdiuronf;vrdutonmr.,{rriu 6rorolflrartrjuordufiralyru riururiigurator{6u e 4e4” iqe - d ’ ’ y’
t0Lauo LFr nla i lyaas,on6ysLLasFrlllJn nuttuxluu
e; e ;; - *-i 5n.@o u1.Jt0tau011uu1t0rau0L1.J:1JLt1l1J110.i’n{fl1::’)x.lo1” rloitun6uat!flo,lu
) a, vv, u
nr vrroorna.r"r riT,luotr.{fir{riu6’ri1u’[arruvfr{rtluriltriudrydn r]onnar
v; “rovrio.ilnllri’n4uoa-oaxuu{1fr $avn?llirJfioro!’[u ir.r16u.i1u ?rror vio4arirmu#rgrgrtor{uiri:r v) n1van’rnfl1’trJr1r’r5’t:.rFItS’tuouvntlu
n: vr1J0srna.i1 nlvufi !v zu tfl’r:’tL n 1:‘ru LFrtl uuu.i LlJuld !1J’ri?:r n lva n nifil:
d.r - J a, v v ’ v
, . z . q. , ad , :‘r:-nluu0la{ L{ rJ a.i’ru1lo{ru Lfl’t51x.rn1v a n:1u Lfru 1,1luh a{1u?0{ n0 n 15:1}.JFr1vl€J 1-J t 0 Lauo a1u:Ljtoana.i1 vt Ll.r Lfinlvuo LlizuLtT :’l n1:’lu Lo llll.rfi t1J’r:‘Jl]nlua n tJ"11i’ll - 4 \ A”
fi’‘111fli’tuQsrl0{ fi6ua1.]!r]fi:!nluF1:l ti0u L1l11n1?ufiLl Lu L0 fla1: r1Jfutllu
Y)s r… ri6udo rauogio.ialv e L!‘uulu: vtr o-orooo-E 6'1{n1rrig6’iuo L5 nvriofi nd (Etectronic Government Procurement: e - GP) {o{nflrffufina1.:
d. 5’tuagraunnfuafl ufustofl 1s
ntfl fln1lLLv,l11rJ:1sn15rfrio.rti1unl oo!tva’’tvfi’t boo o{fi1LLae !LUnilurituva-rtolnrlnr iirlrl o lnior (n’r rond1:rruu)
d. fl’rfiuor’ta’ra.r ouflaq - Jg - q. ,.4
4’troovriuouf,rtalfrfiorlramua’ryryrhi*ri{60 ru n{rlrl{r-hauon (PoD {-nq) 15.iflu1u14 aiulri nrulu eto iu
u. v6’nrncusitunr:fi or:rurno16ontioraua
ldtnruq4:rnr
sr. ?.r riu{udrsrrlru/x’i rtu?lldfir o’eld:t
{u tsrJlrusluii’lurJ:sdrflrurJ:cu1tu vi.ft. bdsro tflutiu c(,doo,ooo.oo ulvl (tfild1! firuau’Jrvrf,ru)
d. {?o{’luuasfl 1101u[.lu
v;, .i he ! - v 4’ ti.IoritluLod{ o!a.tflo.i LFtniu0xurll aifUelt01Jruvt0lr0srna xt!u14u{40 Jae a.lv’lnaluvll Iaul:wrErruraaiuvri 1dr’:roiurolR lrLort{6e!ioutt#r
;).l
a.:d0……………………………………..u:30..tun:tr.ja15
(u’r{6lxliurlln:ni 6Jiolil)
a’it0 n:: nl: 6n{0………… (u1.xa1xifi r’r nr34r::ruinrur) (ui u o’n:v’ra viovrir ril
n55!nl5
3
et. dl’sr:rrirrjiu
, I 4-q qv louaY o.bo (PUUoOAo.lflUU) U 0.l l1F 1n 14.:10.1vlU I LL !o 11l L A ! n 01U
oo. n’urill4uotsurr?aliurhsfYun?’lutillaunndo.i
irrJ:vnlunrurirqounv’{iol143oeiodo{fla{e{to{n1:.ri'6u6U1 tflut?ai b (ao{) fl riuo’oorn -;-!“u- J g
’tuvtus0 Lo5!t.l0!a{10i11.r143.r0 Ll l9rufl 1rl0 ini!0lurl1Ld6lJtu’l
a{
+-….-
1,
ant0
(1-l1{41?X.l1,ln1n:fu 055fl u)
a.ito…Art * :36lUfl:53.Jn"l5
? fia./:…………………………………n:: n1: (u’r.id1?i115’r riiqr::iuinrur)
fr55:Jn1:
(1-Jtuoft:1’!a vo?l51 lu)