ประกวดราคาซื้อเครื่องช่วยวัดหายใจควบคุมด้วยปริมาตรและความดันชนิดเคลื่อนย้ายได้ จำนวน 1 เครื่อง

• เพื่อจัดหาเครื่องช่วยหายใจที่มีประสิทธิภาพสูงสำหรับใช้ในหน่วยดูแลผู้ป่วยวิกฤตระยะสั้น
• เพื่อเพิ่มศักยภาพในการดูแลรักษาผู้ป่วยที่มีภาวะวิกฤตทางเดินหายใจ
• เพื่อให้ได้เครื่องมือแพทย์ที่ได้มาตรฐานสากลและมีความปลอดภัยต่อผู้ป่วย

• จัดหาและส่งมอบเครื่องช่วยหายใจ (Ventilator) จำนวน 1 เครื่อง
• ติดตั้งและทดสอบการใช้งานเครื่องมือให้พร้อมใช้งาน
• จัดทำคู่มือการใช้งานและคู่มือซ่อมบำรุง (ภาษาไทยและอังกฤษ)
• จัดอบรมการใช้งานเครื่องมือให้แก่บุคลากรทางการแพทย์
• ให้บริการรับประกันคุณภาพและบริการหลังการขาย

• เครื่องช่วยหายใจ (Ventilator) จำนวน 1 เครื่อง
• อุปกรณ์ประกอบมาตรฐานครบชุด
• คู่มือการใช้งาน (Operation Manual) และคู่มือซ่อมบำรุง (Service Manual) อย่างละ 1 ชุด (ทั้งฉบับพิมพ์และไฟล์ PDF)
• วิดีโอแนะนำการใช้งาน (QR Code)
• ใบรับประกันสินค้า (Warranty Certificate)
• เอกสารรับรองมาตรฐานผลิตภัณฑ์ (Certificate of Compliance)

• ระยะเวลาส่งมอบภายใน 90 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา

• Eligibility Requirements: ต้องเป็นผู้มีอาชีพขายพัสดุที่ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ และไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ
• Standards Compliance: ผลิตภัณฑ์ต้องได้รับมาตรฐาน ISO 13485 และมาตรฐานความปลอดภัยทางไฟฟ้า IEC หรือ EN 60601-1
• Experience: ต้องมีประสบการณ์ในการจำหน่ายหรือให้บริการเครื่องมือแพทย์
• Previous Project Cost: -
• Technical Capabilities: ต้องสามารถจัดหาเครื่องมือที่มีคุณสมบัติตามข้อกำหนดทางเทคนิค (เช่น ระบบ Invasive/Non-Invasive, ระบบความดัน, ระบบหน้าจอสัมผัส)
• Personnel: ต้องมีบุคลากรที่สามารถฝึกอบรมการใช้งานเครื่องมือให้แก่เจ้าหน้าที่ได้

• พิจารณาด้วยเกณฑ์ราคาประกอบเกณฑ์อื่น (Price Performance) โดยพิจารณาจากราคาและคุณสมบัติทางเทคนิคที่ผ่านเกณฑ์ขั้นต่ำ

• ประเภท: เครื่องช่วยหายใจสำหรับผู้ป่วยวิกฤต
• หน้าจอ: Touch screen ขนาดไม่น้อยกว่า 8 นิ้ว
• โหมดการทำงาน: รองรับ Invasive และ Non-Invasive Ventilation
• ระบบไฟฟ้า: 220-240V, 50-60Hz
• มาตรฐานความปลอดภัย: RTCA DO-160F หรือ EN 13718
• การตั้งค่า: รองรับ Tidal Volume 20-2,000 ml, PEEP 0-20 cmH2O, FiO2 21-100%
• ระบบแจ้งเตือน: มีระบบแจ้งเตือน High/Low Pressure, Minute Volume, Tidal Volume, FiO2 และ Apnea

• การชำระเงิน: จ่ายเงินเมื่อได้รับมอบและตรวจรับงานถูกต้องครบถ้วน
• ค่าปรับ: ปรับในอัตราร้อยละ 0.20 ต่อวันของราคางานที่ยังไม่ได้รับมอบ
• การรับประกัน: รับประกันคุณภาพไม่น้อยกว่า 2 ปี

• Q: เครื่องช่วยหายใจต้องรองรับโหมดการทำงานใดบ้าง? A: ต้องรองรับโหมด Volume Controlled, Pressure Controlled, SIMV, PSV, CPAP และ Apnea Ventilation
  • Q: มีข้อกำหนดเรื่องหน้าจอแสดงผลอย่างไร? A: ต้องเป็นหน้าจอสัมผัส (Touch screen) ขนาดไม่น้อยกว่า 8 นิ้ว
  • Q: เครื่องต้องมีมาตรฐานความปลอดภัยระดับใด? A: ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน ISO 13485 และ IEC/EN 60601-1
  • Q: ต้องจัดส่งคู่มือในรูปแบบใด? A: ทั้งฉบับพิมพ์และไฟล์ PDF รวมถึงวิดีโอแนะนำการใช้งานผ่าน QR Code
  • Q: ระยะเวลาการรับประกันขั้นต่ำคือเท่าใด? A: ไม่น้อยกว่า 2 ปี
  • Q: ระบบไฟฟ้าที่รองรับคือเท่าใด? A: 220-240 โวลต์ 50-60 เฮิรตซ์
  • Q: มีข้อกำหนดเรื่องการฝึกอบรมหรือไม่? A: ผู้ขายต้องจัดอบรมการใช้งานให้แก่เจ้าหน้าที่ผู้เกี่ยวข้อง
  • Q: หากส่งมอบล่าช้าจะถูกปรับอย่างไร? A: ปรับในอัตราร้อยละ 0.20 ต่อวันของราคางานที่ยังไม่ได้รับมอบ
  • Q: เครื่องช่วยหายใจต้องรองรับการใช้งานแบบใดบ้าง? A: รองรับทั้ง Invasive และ Non-Invasive Ventilation
  • Q: มีข้อกำหนดเรื่องการแจ้งเตือนความผิดปกติหรือไม่? A: ต้องมีระบบแจ้งเตือนความดัน, ปริมาตรลม, ความเข้มข้นออกซิเจน และภาวะหยุดหายใจ

THIMC {udm$&WndsssurnflCl$ lsowuir.rrasssu$raof ttauws;ttiarsd
Qs *i I nuuwhalusu ciruanaarr{‘u rirrrroRaaunaru $oninrlnus:d ‘12120
Ins 0 2670 OO50 rarrUs:irdr{rEunrri &$94000'160861
thamcprocurenrent@gnrail-rom www.thamc,corn
d.4vqA&av, SlUavtouolJou tt9ru0 {{1ul:luavtou nq6uanuilv tav{1et0.ifl dqilovfl oil5ao1.:
(Term of Reference : TOR)
d r q v F v a d 9, \ty o - d
tnlo{rt?u141er Lon?uqilq?uu:tJ19r:uavn?1:J9tununtnaouulu [9r o1u2u ]. rn:o{
d,
1.n?llJrUulJ’]
A v 6 6 d a, ov a
tfrorri’:er quunr:ttilvruo::roraniavrtJq"lfiuin1:uil?u{‘ru Short Stay CriticaL Care Unit firfrrnr:r
U
o d, , - X J ’ u o v ,^ 4 v \vo sirutlu6’oro"‘flfiorn5ortiru{pryrulonr!n16":rril3il1sr:Lravn?rlerlutfrotnfioudruleisiru?u l trrSor ufionr: I
0rLarid’run1lvannfl fr’r-l’:ufil’nrrvyru"Lqd:rryalLrav,irJ?ufidru{lu6’ort6’Yunr:‘riruvrulaodrr"[ndfipr:rlfir u!l$s (r-lruvr’finr’rvEnrAuur{n1:ur\vrEirix Uq 1nr:Eua:-nBr(r-l’:unq:ro-sneirro’rtfluplottrirniorrlruvrulo . J q qv4 v A s da (Ventilator) tv!0tJ?uFr?uf]:Juavauuauun’r:uruLaLu!.r!:vailDtt1v’r aofl’r?vttvr:nfl0u uauLfll.rL0flla:0FllJ?Fl vt, o - & o d, su - & J ^ o “i v \v o oi d, o
torrir-hafir6’rrflodrutlu6’o16’rrfiourr3orfrnnrrnr:d’r{‘rulro{fi’?“Lottuutnaoudrulri druru 1tnSot rtJudruru rtufr’rfru 600,000 urv (vnLLau!1ilfr’?u)
z.inqrJ:va.:ri
t. ufioldtiraurEi"Lauaua#rauunr:Ynrgrfr’r-hafifinr?uvrula#lltva?utov’rulqtilrfiEirflo 9U
JJav
2. rfiorfirrJ:vfrv6nrvruravn?1l.Jilaoan-a"tunr:oruapir-hunrrvinamuravrir-hufr6’ort6’irn’‘r:tfl’‘r:ui{ U!IU rq9a
ou1.i tna.ljfl
s. rfioiftail?u{‘rufiLntorfioyrrnr:unvrdfirfiullntorauflioil"ldrrur{taYrnr:aLta;nu1fr’r-humT :r UU lJ1 Fl:6’ruvt’t.i n1: tt?\vt u tta v n1:?\ u1u1a 4
vavAv
3. Ft6UdIJU 9tuO.: r’,tuu?Jo L6lu0 IU
3.1 finrtra1il1:onrilnfluu1u
a.z hi i{lur nna6ra va’r u
!
:. g tilod:su’ix ranfr onr:
U
a.q iilrfluunnaqlr.iou:uy’i1{an:uSrnr:durioLauoviovir#rururri’rrailrusrutotfot{drrr:rr I U { ou 4 oi 4 yA\ ,, d I v I a a’u d,
ru o l o r n rfl u (vr^tri rlr u rn ru?i n 1: !: u LIJ u r.J a n 1:r-lg l-m^ r r ur o { (il: v n o u n’r: n 1:.r: v rl- u u ra :-gl u rri- ?‘1 n 1:
ntuylt?{n1Tnn{n1uuoFl1eJfiil5vn1flL’’,lu Ltv’t;lu:vuuuntodrualtauLvtFltJo{n:}.J1i6uflna1{ .. _la , , ’
J.5 Lr.JruulrFrnafirnn:vrfiolilurirufi:rufiofr’firsru ruactfru{rrtuufrol#u{Juridwruto{vil?u{‘ru?o{ 9U9UUU folu:vurrntoErruar:auruflflo{nrlrirufinax fir:::rfirf,ounnavr-,id{rrui{lud’uriturio-ornt: n:r}Jn1: duivlg fr'6’n n r : ri’riv r : fr’fi tir u r olu n 1 : fir tfi u { 1 ulu fi o n r : t o r fr fi u n n a rfu ri: u
UUUI
:.0 firrrua:li6rravhifid’nrgruvfrorfirtrmufinrusn::ilnr:uTuulunrra-ofi’o6"ndrt uavnr:uBrar:rnTan il
n1 nif, ri’rvlunlu:rt fr o o ru LU n u’r
dq
3. 7 r{J u r; nr rr a fi : : }J a 1 uB o fi fr r; n nr a {fi o r fi vr t r u /iu 6’r r rfi ‘a q oYr n ri r r
1’ 0”.qr- a.
3.
{/
TH I MG{ludnlsttryndsssuRraoS lsror”,u.,asssusrrdoliruiiuws:rfi r.;sfr
95 nrl S nuuyynatuslr ciruasaopn(u ;irrnonaounaru t’uniorJrlusr 12120
Ins. 0 2078 6056 rsurls:!‘rdr{r$unrri 0994000160861
[email protected] www.tharn-c,com
s.a triutju6'52ad:vTutriir:rri’uriuaiduriorauo:ru6ufi’rdrEiu{orauotri’urrinurinr:unmrio::roragri u qJ “{— ‘—-’- ru ful:vnrol:vnror:rnrorSnu:ofinii r.riotriutlufr’n:yvirnr:o1ur{Junr:.flnr:rrnr:udrciuodrrr{Juo::r"Lu nr:l:v fl ? fl :rnr6 rH nvi:ofl n;inYrd
a.l hirflur!16’Yrronf,vrdraionr:u{:rri’u d.:ororifrraotriuol{Iufi1atnu riuuriigurator{duriorauo \1 91 o atqy ^ d y v r I Z,
L9l 3J n 1 A { LU AA V [0 n Ay fi LLA U n ?’,’l ]J n 3J fl U ttu?’t Uu
a.to (u!uflo[auorio{a{muLU’rJulu:vuuo-nt^“ox-od1{nrn:-rri”:udrdnm:ofind (Electronic U - 4 -’’’ Government Procurement : e - GP) torn:uriryfrnarl
-4oudoa-&
4. Sl U A s tO U n n 6Ua n U6UU tfl Tl l yt O { y’l d o u a so 1 tuu n l :o 91 fl o / r - i’-
+. r rndo.: ri r u u 1 uto n a u q u dr u rJBu r n : ua E n a 1 rJ durfi n un 6 o u rir atd
i cD r o yt, ia rfio’lffLunr:rjrurara’Lory’r-hufifinrrvnr:urulodurua? utodxu?\u{n1:illu:Lolu(rJrufiraru"Lorarld’tri tfiuruir uava1il1rn"ldflnu’rrnr:urulorviolrifr’r-hua1xJ1:6r14rulolfrlor [ravna-ueinlrsr]nfi16’od’r{:?0rE? Tnu U! Joy tnso{a1rJ’trndirruulun?u qil6’? uililrn:rra sn:r:t6’u1u:yuuytl{ rAuul uto
+. r. r q rua’nuruyri’etrj
4.1..1..1. ttlurntovriruurslofiar:l:n1#t6’nfufi’r-hufr’rurri16n oufi.:rTlrani rfrerviori (oua. !UU!
Limb)
4.1.1.2 rflurrrioltiruuru”[ofiwrruqrnr:lirtru ttuuFr?uqr6’:unrrl6’u (Pressure contro[) ttavnrlnufrrurJBlrm: (VoIume control’)Tnaliioonf,rou (O2) ernuueirqiruornlfl?o{ < u uY I:rv,rurrrateiri’rtfrn High pressure LLay Low pressure tri
4.1,.1.3 atLr:nt6onldtrurYl(r-hufile{viodruyrErla (lnvasive Ventilation) uraykirarirnrn rir urar u"loki (N on-lnvasive Ventilation)
4.1,.1,.4 fioonrnlrfrnrufitfin#rurTa (Touch screen)l’turertririaun’ir 8 frr r,J:vnoufioodrir.t
4.1..1..4 fi o onrnlrfrn rufi rfi nfr’u rTa u’l (Touch
tLr,l{n?uq}rn1ili1{1uro{tn6o{ a1il’r:cruarxrirur:rfirrroirirl 1 firYerffu,grhu (ventil.aior settin g) rir rit 1 dint6’o r n ry’rJ: u (tvton itor data) tfrvl iol riu
4.L.t.5 a1 lJ r : fl url u fl ‘r : ua n { zu a r ol urir o ot6’tri rio u n’j r 1 8 0 o { fl ‘r
4.1.1,.T arlr:a"Lfikiri’utv’lflrn:vua adr 220 - z4oltavi n:r:rfi 50 - 60 Hz
4.l.t.BfiirugrrnoBr{r:orodnrulu6’runiorornl:rrrueYzuan arrrr:nldrrut6’riorflorhifiou UU ’ - - “is ! e qy
fl11 2.5 %’l L}.l { Lta v a 1 }J 1 : fl tta n { a 0 r u u I o.t ttL.l n Lr) 05 dl : o.i La
4.1.1.9 fi :yu nr:“t#oo nfr ro uo’m :r nr :tya ar (oxyge n th era py)
4.1.1.10 fl rnior 26n ornrfl (Air) o einr ulum-r rnBol r{Jurfr n Turbine
4.1.1.13 t6’Yu:rrm:orunr:infiouflruuxornrrr u’ru RTCA DO- 1 60F rrau EN 137 tB
4
4.1.2 nnr#nufusravrrv
4.1.2.1, aur:nta^ona-nrgruvnr:dr{‘rlJllo.in1:rjrurarulq ffype of Ventilation) d’ld 4.1.2.1.1 tfinnrlnlrirur-Jilrsr: (Volume Controtled Ventilation)
4. 1.2.L.2tfr or,rl qr.,6’r u nru 6’u (Press u re contro Lled venti lation)
4. r .2.2 a’.r u’.r t o #o dn u6u v n r : d r u u r a"lo rir u iu fr’r-l : utri'6’l d U
4.7.2.2.1 tf, orr’:uql6’r urJBurm: (A)VCV 4.7.2.2.2 tfi errrruq:r6’r un?llrrTu (A)PCV 4.1.2.2.3 tfi fl rntord: s.r 141 utau’t{eir u (S I MV)
t.
1.
3
$.’’
1)‘V
THIMC {ufn$uwn6sssuRrAo$ Is,ra”,ulasssu$rafl srouws:rriasfl
?5 hrj I fiullwna1s$u ciruasaar,iju dlnonaa$haro ioninrltsr 12120
In$. 0 2O7g O05O rauds:drclr{rHarrr$ OE9400O160861
[email protected] www.tham-c.corn
4.1.2.2. 4 tf, rrlriry’r-l : u yr ulo ro w f o u rTl fi u: I pTuariu ar.4u ( PSV)
4.1.2.2.5 tfi nlri4’r-h uu1 u'10 ro{ (CPAP)
4.1.2.2.6 tfl nrjr a fr’r-h un r uu#{u u q n’t:yl ula (Apn ea Venti latio n ) tir u {rJr u
n r u v a’{ v u Fr n r : u 1 u"L a n r }J r? n r fi rrv{lfl er u o’nT u fl6
u , r r4y ’ y A -& 4.1.2.3 41il1:nil;url-trirrirr 1 tfrornuann?!qiln1ilirtrufioq]6’ruyf’‘r?Jo{rrrSor rrftil 4.1.2.3.14r1.r’r:fllYuo’orl3r’,rrr1nrfl?ro{nrryru"tqrLriavrrYl (Tidat voIume)16’ 6’ruri so fir 2,000 fiaafin: ra6on{rrn’ir
4.1.2.3.2a'11.r1:nil;u#,r’rr’,nlrrralotd’fr’rusi t fir oo n{lriourfi rnton{rrn’ir 4.1.2.3.3 arilr:fllYunr:sirudn:rnl:tuaro’iornrrr tri#lusi s fi.: t50 fror:riourfi raion{rsn’jrunv a’r:.r’r:6rsiruo-n:rnr:tyarolornlfiq{qa ( Spontaneous peak flow) tririou att zzo frm:riourfr
4.1. .2.3. 4 a 1 ln : n rd o n ;rJ uu u n r :tua I o{ o 1 n 1 n trir{J u uu u S q u a re u6o
DeceIerated
4.1.2.5 arll’r:fl 1 ;u #rrix rr a r"Lunr :ul uto r{r ( l n s pi ration ti me) 16’nyl uri o. g fi r s AdAYr
?u1yl fi:on?1{n?1
4.1.2.3.6 aur:arJYldru:16’u (lnspiration pressure)16’#turi s fir oo ttu6urm:r.Ir 4yr
14:0n11{n?‘r
4.1.2.3.7 ar:rr:alYrns{nrrl6’utaBr (Pressure support) tri’oTsrrsi s fil +o
v
ao4Yt lflurl L]JFl:u1 14:0n?1{n11
4.1.2.3.8 a1illrnilYudrnrud’ul?n PEEP tri’oftusi o fil zo rrufir:rn:rlr raion{rr n?’t
4.1.2.3.g alulro#u^rtir5r"tunr:sirEirfra (Rise Time) tri’rYrurri 60 fi.i 120
^3ddvt ttju9l tl.r Fr :u’rFl 0? u’]11 14:0 fl ?’t{ fl ’l’t
4.1.2.3.1,0 ar:rr:nr]Yloonfirau (Fio2)Li'6’luri 21 fi{ 100 urJoiufiud
4.1.2.3.1,1 aur:nrJYu#rnrutrlunr:nrulooon (Expiratory trigger)16’O’‘ruqi f o fil go rloiu6up{ ytonirrn’ir
4.1,.2.3.1,2 a’‘rur:flm&{n’r’utr"Lunr:n:vfru FLow Trigger tri’O’’.rrrrj 0.5 fil tO 6n:rio d
ulvl
4.1.2.3.1.3 fi :vr:r: nr:“tri’o o nfl rqu t OOyo urutrhio u n’i r Z wfi
4.1.2.4 eiruuraorzuariola Toarranrzua{orafivfirqofirfrnourirrrzurnrrnrnr:virrrupirurarir !!!t J , , J yt, uyv X
tn:o{ ar}Jr:flLLao{nlnl{l 1r0{tFr:o{ ttnvto.ir.Jli?u Lfr0{u
4.1..2.4.1. ur J oir6udo o n fr ro ufi rir-h at6’ir !
4.1.2.4.2 ttaorrir ur:‘rnlua{qo Ppeak, Pmean utnv PEEP
4.1.2.4.3 uraorrirr]iurm:aruru"Lofi(,rhu16’YruriarnYr (Explred TidaL VoIume) 4.1.2.4.4 uaorrirlBrLrm:“Lunr:vrrulofiqr’,r-hur,rru”[oua6uriourfi (Expired Minute VoIume)
4.1,.2.4.5 rua or rirdm :1 nt:yr ula
4.1.2.4.6 ruaorrir TilTtot -0-.
L.w
a.v
TH L MC
rtudnmtlwnfsssuCraa$ lsnulur”ssuetdcslnfi uwsrrdrrso 95 n{ S nuuwnalasu ciruanaaurdu dlnanaasnalu iuhJadlusrfr 12120 Ins. 0 2078 oOSo rnutJs:o’rci:{;frunrr3 0994000160S61 [email protected] www.thamc.com
4.1.2.4.7 ttafi{n:rl’{nr:urulato{ Pressure/Time, Flow/Time, Vo[ume/Time ki vriolrYu 2 grJn:rv,l
4. t .2. 4.8 a u r :n riufi n rio uraa-r (Tre n d s ) t6’hirio u n’i r 8 0 rY’:Tl I
4.1.2.5 ei’:utor:vur:unounrurlaoofiuovrnou6’rud’rgryrrufi, ufiu.r av{onru Toaaur:a &r r- &
u:un.i Loo.1u
4.1.2.5.L 4.1.2.5.2 4.1.2.5.3
a’,u’.ttor’oti’.t High Pressure tri
v, , ue ff11J1:nrr{Fr’r High / Low Minute Volume LFr a’,r’,tor{oti.l High / Low Tidal VoLumetd’
4.1.2.5.4 a’rill:n#{Fir High / Low FiO2lfr 4.1.2.5.5 atJl:nd{ri1 Apnea time t6’
4.1.3.! lJo?{a:arud?uuru10rfr n Dispose 4.1.3.1 tfl ?{a:ar udl uu’ru"Lo
4.1.3.2 qnrJonrfiar
qiluru 3 tnlrntor
I
“Jalu?u 2 talrq:o{ 9J
Q’ru?u 1 lJfrlrn:0.i 9
4.2 sJ1enfi1un?lsJdaaqliararrnto.:fi0 {ifrorfiacir.rriau6’.:d uiourruurandl:sJ1a:fl1uun{a"luiuEiu d4t rdu0:1n1
d, a u 6 ^ s 4 i ^ !uv- v ’ 1. ttjuzufrnfiruvizufimorn]:{{1uil3odnrufizufimfiteiiu:o{}Jlrr:51u lSo 13485 vriorrruu"tuiuaurauo
z. zu6mnlrudrntorolorrirunl:ilnaou IEC raio EN 60601-1 n?1:rilaonrYufl1{tilfl1Lntorfioorn T:rmuzuf,n ra6or.irunr:vqao!0lnfluriyroaorzu6nrTrue{t?,hilluas615ny:ofrnd arvrt. “lurnriorfifinr: g
ldrru6’ru:suutThil1 uSorrn:orun?rlJilaoafiuvrT rtv,hilrrtllJnl:yrn6o!n1!Jfl’r:zufirrornT:rmu nfor utuu"luiudu tauo:r nr
A. t6’Yu:rrm:6runl:tn6ouflr uuxor ar fl u’ru RTCA DO-1 60F urav EN 1 37 1 B
+.g rtoulclrafllv
4.3. 1 rondl:tuiu6urauo:1n1 fi drdolUfi
a, J o rq r qv 4 a
i . tLj u tfr :0 { 114}.r L}.r tFt u LlJ {’t u14 : 0 a r D n il’t n 0 u
2. rirauo:rnrfrolr{Jurizufrm y6od’ruvrudryilru"tur]:vrvrnlvru lerutriYrurrir6’ot#rflu6’r,ruudruilru !U lrr u rru r ro n a’r : n r : rLri.i rlv{ utj u u a-n o r u “tuiu d u ra u o i 1 n’r
g. tun:flide.r6ntud:vrvrolila ,irauo:rnr6’ordulu0ovruru’uua6rlurJ:unounr:zuAnrorriarf;mtudrfi UU dr rauo uior uuuluiudurauo:rnT
oaioyoyt,YYA
+. “[un :rfi fi Eudrrir r{‘ror n rirril:v rvr q rlrauo:rn1 m o{ uu U
4.1 tuonvrsrfiuuaarud:unoun’r:drr{rrndotfrou}rvrti orndrfinlrun6usn::}Jn1:o114’‘r: L[auu’t fl5svt:?{a101:6ua1 v6oronar:rirrinrruduul{n1nif,flo{rJ:vuvntuufin:?aaounl: i4
rir rdrornrir{il:u rfl fl duluiu rauo:‘rFn
L,
?-,
t
aJ
3v
THTMC
dudnlSuwndsssuRrAo$ ls,ru"nu’tasssurt’rdngril6uwsxri€rsd 95 n$8 nuuwria{u6u ciruanaaunCiu airnonaaunalu iuhJod}1usrI tr2120 In$. O 2078 0050 iaui}s:iirdrrlrHom0 0994000160&6’I thatncprocurement@gn:ail.cnnr www.tham-c.corn
+.2’[ufruonud.:rnSotuYuud.:rilrsirrnEo.:unvrrifirirrfiuorLu!frraurirfioYr.l:o.inr:drr{‘r 4o-!ov 14:OrOflA1:A1Un{lUOU?]1.ifl’,rfi:O?O’trJ:vrvOlUUfier:?AAO!flr:rirnirOrnriXl:vrvo 6ulu 4 v’lutau0:1Ft1

• v !! v d u & il v

5. r,Jtauo:lnluuutauo:lnlno{LruuLLnrlr)’tnofl 1,{:o}.t11{:vu14’t?OTnu1,i’rtrriolvlravio#rurur#nrcfl: UI rirrirlfftuunsrmrSonl#rTorau n:6ilfiqruarrifr{o"LorhirJ:rnntfluunnnrSon (rauo:rnrolorfivrirfio a i c i j v 4 u 4 ua, Y ^u v ^ u3oronar:6ulofiuflurrior0uriufirnrualrifrrioriu ornuirlvr{zuasrvr5osntuvruliruulu?‘rrnior/ orJn:nifirauofinruarri6a:{nr:Jflofrrirrauo,#u rarn{ola’iiflrr6rnlu il’r.ioutinr:ttlrvsio::}.rFIrani to 9IUU ^ d^ a i , d v dt u
   a{?uavfilla1:6u’r:1uav t0 u ovr!:r nfln1}.rttnnn’ra0 n?0{,.rrau0:‘rFt’l tlluvla fl o. ry’uauo:rnrfroruaqr:rnrqln:flil:vno!tf,o Dispose fi’LdrruriuurtosuavriurithuvYtrarofivrrs < v -X I:wrururaov6’or6’nfiorfirrFr"tuournmrfiolETLunr:Yn:grTnua*uflu:rnrdrvriru tririoanir s fl ururluiuEuLauo:1n1 (fr1fi )
6. rirauo:rrrroloreirronar:luYu:orn1:ou:ilri’Ldu?fl1rulun1:sio:Jd1:tYnrgruioutJ:sifiluYu:ot SqJUI (Certificate nl:oU:!J (Certilicate / Training Training Record) Record) to.1:1unrifi lJ0{:1Un15yltauo tauo
7. r.irauo:rnrfrorrauoir:il:vflunrun1flro{rn6o’i tri:ruorJn:ni#uuJ6onJsunounl:W{lu?o.: uql un3o.: ntr#ryry1n1:Yuil:sri’u nioruBnr:ostr,raTnutri6nqlaril ,rlu"LuiuuuL?aliuil:urTuurn U j ^ o u Y qY, o a t 6tY v d 6l - u - v AY Ln:o{rflnn1Tr1:aradoflrifi’rauo:rnrrirrfiunr:qior’lriurdrraEanru uu s ru uua1fl?uvrzutauo:1n1 lUU
   \vv v t 4 - Laiurn{zu1uurr E-maiL r4:ovr’r{ Line 4i !Ju t0{:1n1 [n:o{v laual?u/LFl50{ L?uttg
   r o { r.i’ra u o :‘r.’, d1fl{ ul n rn u rilvu n e v a n I Yllu o’n :r 1 % !! 044
   qio:rLrquLrdr ua5o Touhifi rirtdsirutn r fi " J io o v oi a ,
   u 1 n u1 tFl :o{ vr u’r :J 1 a’r :0 { n a u n oua{ il 01J IFr : 0 { vlfl o xJ
   d v v 4 r ,u o u v v 4 i c r 4 t,l r d , ri g oea La50L[A? aun0{[dunlUiuLuon:rrj1{nu fl:ruLPtio{114}J14:00uLilau:0q!n:ruvr}J141:0{[tJ[nan1: rir:nrf;uuru yr{fluEin1:rn\ild0’:::rfiraniovtriirfintornrrltrir:ntf;uururfu uauarnlu:vusL?41 9u9 irrj:vffu riraua:rnrt6’lirnr:siol.rurikr 3 nfi udru-fldnr:hitfrdrrrlrjnfi ov6’otrarunrtofluriur
   U
   ytnrrytu fl1utu 30 iu riuorniufitiolra$onrY.:fi a frrdmaon:uuvt?alrioudruoutrr6artrari 6’or{‘rrur rnriardr:ounorrdrnrulufiuEinl:Llilyrrio::rnrani vrnfr’u:uusL?a’] 30 iuuudr #rtilaruT :ndruor U
   J o 6 v d d d v d r tu q
   rnEor"Lyrilrirll{fludnr:uv\vru0::}.rflran: qv6’orrFuririlYr’Ludn:n 5o/o 1ro{:rn1tn;olfirauo/iul !
   tn:a{
   vvvo
8. fiuauo:rnrd’otrauoronar:rjrr:5nr:o’xryrrnrradrl’rinrgl vrrlao! druru z nirriovn 1 o r6ou UUl rfiorniorr,r:rn:vavil:vriuru6’r Toa:vurflud’rratsiotjloaldlrsrrolufll:oLta rir:rYnrgr voaou 94!9 r d u uq t v -X tlJuLou?nunu [u:vuvu:unu a{u
   9.1 nr:rirllinur ypraouuuutri:euasluri"Ludsr:rtrirfiu gyo to{:‘rrrltntotfirjrrauo lu :1n1n{finru"Lu:suvnar s fl rad’rornrfulufld o 6rfld alri6oo-n:r6’rrtu:lrir:tYnur nu o’n :r rt u tfl oh^i r fi u 5 o/o fl 0 { i1 Fn r.ir :t inrgr tG :r fftrfrlilu s fl u: n
   9.2 n’t:d1q’iYnur ynaouuuu:?iloulud ludn:rtrirfiu ayo to{:lnlLntotfirjrrauo"lu:1rtl nxfinrulu:uuyr?al s fl ra#rornu’ulufld o firflfi a"L#findn:r6’rtuaurr.ir:rYnrgr nllrdrr:l uiunilohirfru 5 % ro{:rnrdr:rYnrcrt6rfit#1flu q s fl rt:n
   louuruuronar:yrsrdo 9.1 fir g.z iloluiudurauo:rnr rarnrjolnriorafirtrin^ ai6urauo:rnrqvfroltruu ! [ona1:{3tr6’{Tluau16untordor:vu 1 ulliorJ:vnounl:fio’r:rul uasn:afdo g.r fis 9.2 141r’l:1n1tfiuo1nfi
   < o iY tl tu a d il v T:tl.rururarirrauqli ovtiliufi or:6u1Eut6tuo:rnT “[unY.:fi
   4nl’ Onl’
   e-,qY .7.(
   TH I MG
   fludnlSuwndsssurlrac$ Irou-lul"usunracstufr uws:tfi asfr As nq I r’uuwhalrrju ciruanaa rrr,r"iu drtnanaaun at* Suniarlnusrii'12 ?20 Ins. 0 2O7S oOSo raulls:$rrir4-tdanr$ 8994000160861 [email protected] www.tham-c.corn
9. n:nia’ri'0, !u firirius;ruilrut#ril-r4udnr:uvrudo::loraniurfr’: fr’orfravtrarie{r:orq;rrarirutri rioun’iraflrarnh^ir^ovturirir:ordruilrEr0rrxrfi:vri{rirauo:rrrrov6’oturtntoVoln:rffifl qu9 nruanr-Tfr6n’irr,riorfiarrvirilrsiryil’ral#udourinr:ulrT1EiD::ilfl1arri tu:rnrtrirfi il 5Oo/o a1n:rn1do t! vrio:r ururluiu rauo :rnr
   43.2 {ueir uou rn3o{ rtrauo:r g nr ffa r ai.r ra n arr dt si atrjd
   fi1nrond1:trin:ufreudtneira ourinl:uv{fld5::uoranirvlriiurndor uavfio’irfltlrildYunr:eituou U
10. n:nifiudrfinr:d’rratorirudrornritrj:vrvrnlriuuuronar:er’{qiotr]#Luiueiruou ru6’rurin:rfi
    t.1 n:nirjrnjrvrlttolvru lLuuLonal: Bil.[ of Lading
    d o v a q A iu o ,< u -.. - i 1.2 n:njrjrnjlyn{r3otvru6ufihLl’rirtotyu uur:uonar: BiLl. of Lading *autonar:u#ngrufrl ruaovirl6’iroururn01nfl:l16’rvir1#r::ilnro{InurBodulfrvtou#norufir uaflr’irteidr:v 9u j e eiro:::r rfiurri rflurfloror n nr:lil!::vrnrorToa uiotuagrrunnvt:rru’ir6’r a nr:rir taBrnr: i6l advt6)r.i
    1\ril% uu1? tta?0 u’r{ LFr0 t.r’l{14u{
    1.3 n:firjruirvxornro ttul.rtona’r: Air Way bil.l.
11. fr’rauo:r nr6’orffluYuil:v rTun runru tn6o r
    UI
12. rirauo:rnroloreiruonar:ur{rrira’rh,hilrrorrntorfisiruilru (Power consumption rarirur{lu imd) 4. rirauo:rnr6’oreror.l{fiorn6or (operation Manua[) ,n’onr,r’.ltruutavnruro’.inqu liruruh^irioun’jr ,id,
    1 rar/rn5or uavt{Ju Fi[e pdf.
13. fi:yu eR Code iBnr:1{rrurCo.:6’urtju File Video rfiurnrrgrtvu frqt{fin-rrniorvlninior 6. flrauo:rnr6’ollou{fioritaiutix (Service Manuat)lu;rJuuurflu;rJu{uunvriJu Fil.e pdf.
    ,,
    z. rlrauo:rnrrlorarBmnr:ldrrurntor ri’rrTlduavrinua tnrtor lpru:vuiufi{‘prarBmluiufl:?oiufi’aa U U gU i I B. rilauo:rnrov6’oreir.rirrrifinrtrinrurirurrulirnl: nrra r.ir:rYnur vlqao! druru z nirriofl tu!ull il n,‘r 6 rd o u m a o q : v u v n a r iu r.J : v riu vr io l tLuLJ ttti u n 1 r r{r rir rfi u n r :
14. rlaoo:vuyirarnr:Yr:rJ:vnlu urrriuauo:rnrqv6’orr{rrirtfiunr:nua rir:lYnrcl vnaou fl’r}J UUi &*y ru zu u n r : ri’r tfl u n r : fr"Lri’l{ ur a v ei r t o n a r : n r : nir rir rfr u n r : eit si ohl fi
    9.1 ronat:ilfl40!il1n:f,runruilaonfluvrrrlr,rhlr trC rafio EN 62353 gttr Class 1ro{tn10{

9.2 Lofia11’nrraounrrrfuri,fu?orrniorlriorrilazuafll:11aaouruo’rrn6otfirittauo
9.3 ranar:“Lu Certificate fr’litnr:uqaou uautondl: Certificate trrtolfioiprfirirurvrnaou U 6il ’ i 4 6
Lv ttn{’tu tFr:o.1il o Ltv\yt u
9.4 ranar:zuanr:m:rotfinuflu File pdf. riruru 1 1 File pdf. uiol,6’o{io FiLe mrn
[n:o{ ao
THMC-xxxx rertor rou’Lriuriuuunrtorfioutvrurjvnr,{rfiritfiun1: nnoa:sus[?a1n1:
YurJ:vrTu
l.s urirnrn {raua:r nrki r{r sl"r rfi unr :riuor niufi n iu rill4uer rirqtYnur ilqdou et’’t il rur.runl:ri’rLfiunr:d"lrffH utfirauoovnnrflnriurir{:sriutrndqfrrutfr,Yuilr.:ktusrura UUS ra3ofrrauo:rnroyr{ruroirrfiunr:tern ‘—ri–’ - uerlrrue,rud:vuJiluilfi’nhJoun:unru#ryryr I
to.“lunr:rirlorrnd.o{Lauo:‘rn1oufrorn"rrfiunr:mnaordrrirr 1 6’triotrJtltri,n, 60 iu fiuorn iufilirnr:ypraou oufiriufiairuourntor urnufruriruunux{rauo:rnr6’o.rpr’rtfrunr:vrpraou"Lrirrri nurinr:uvrvrdo::rnrami lrari ru.fioudnr:runvrrio::lnrani i .- uul,cl s-,br
3-v
TH,. MC(ludnlSuwnfsssuRrAa$ lsuvrrrurass$uransrrduws;rrirsfr’
S5 nrj B nuuwnaftJsrl ciruarraaur,,iu dtnaRaaunatu ouniodr:usrd 12120
Ins. 0 2079 0056 tauds:ir’rdrrlirnrti 0994O00i60861
[email protected] www.tham-c.corn
10.1 eilronal:tJanr:vrplaoull1a:fi’r1lrrlrxrlaoofiuilrrtv{flr IEC yto EN 62353 nl:l Class r 4 ta{ La:0,i 14:0}]’t9t:5lun?’ rrrlaori-ar1{h’,hX1n1}rnr:}1fl40!nr:rian 10.2 dltonar:ilnaouFirilrn:filuarrrfuririuv,r5or.rrLilar,Jnn1:ynaoLro{rn6o.rfirirrauo 10.3 tonar:“Ll Certificate ririrnr:vrofio1r rrauroflfi’r: Certificate rn3orfior-nfiriuruoaou l#udlru unBarfio urr,ru ri
5.druuor rr ar d.: toufia or
9
n1u’Lu 1.20 iu riuuriiuaruu’lu#rum
o.ra#n rnrueilun1ilfi o1:6utdpr 16on{o rauo
d d d a e f 6ry d
fluun1:tty!ylu0’::tJfl 1an:asfl a1:fu1fl 0[au0 [0tJ [ttn6uvl:1n’’l g
7.ar rtu.:urj:ulrl 6u z r r riuiitdiu doa::
Auv- -aw- &
r r ri uw rJ : s u r rufi loiiu o qri61rffo-o fi o 6 00, 000 u 1 u (y n Lra uu 1 il fr? u)
8..: ? n { 1u tta ufl 1 :si1 u ttu
€66o
fluun1:ttv’tvttto::lnram:ovaltuuflr:rir:vrtu"lrirrrifr’rru n’]ulu go UU iulirnr: riurYnorniufisr:roiu yd
trn?ta:a
q.dn:rFiriliu
rfiorirauo:rrrreir:toutfiu:vuur?a’r#6-urur ovFprritjilr{Ju:ruiu ludn:rio uav O.2o ro.i:1Fnfi’aqvl u o “- i’ ultiltd’ir:rou
1 0.nr:druuer:uuvr?a15urJ:sfiunarudr:ounl,tdor i
Yrr]:vfluenurir:nrnniorodxriou 2 |
9
r&.
g- qy
3. (/