ประกวดราคาซื้อรถบรรทุก (ดีเซล) ขนาด 1 ตัน ปริมาตรกระบอกสูบไม่ต่ำกว่า 2,400 ซีซี หรือกำลังเครื่องยนต์สูงสุดไม่ต่ำกว่า 110 กิโลวัตน์ ขับเคลื่อน 2 ล้อ แบบดับเบิ้ลแค๊บ จำนวน 1 คัน (รายละเอียดตามรูปแบบรายการและคุณลักษณะที่องค์การบริหารส่วนตำบลน้ำผุดกำหนด)

• เพื่อจัดหาพัสดุประเภทรถบรรทุกสำหรับใช้ในงานราชการของหน่วยงาน
• เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและอำนวยความสะดวกในการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่
• เพื่อทดแทนยานพาหนะเดิมที่อาจมีสภาพชำรุดหรือมีอายุการใช้งานยาวนาน

• จัดหาและส่งมอบรถบรรทุกดีเซล ขนาด 1 ตัน แบบดับเบิ้ลแค็บ ขับเคลื่อน 2 ล้อ จำนวน 1 คัน ตามคุณลักษณะที่กำหนด
• ดำเนินการจดทะเบียนรถยนต์ให้เป็นกรรมสิทธิ์ของหน่วยงาน (ป้ายทะเบียนรถส่วนบุคคล)
• ชำระค่าภาษีรถยนต์ประจำปี ค่าธรรมเนียม และค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการจดทะเบียน
• ติดตั้งอุปกรณ์มาตรฐานและอุปกรณ์เสริมตามที่ระบุใน TOR เช่น ฟิล์มกรองแสง กรอบป้ายทะเบียน และผ้ายางปูพื้น
• ตรวจสอบสภาพรถยนต์ให้พร้อมใช้งาน 100% ก่อนการส่งมอบ

• รถบรรทุก (ดีเซล) ขนาด 1 ตัน แบบดับเบิ้ลแค็บ จำนวน 1 คัน
• เอกสารการจดทะเบียนรถยนต์และแผ่นป้ายทะเบียนตัวจริง
• คู่มือการใช้รถยนต์และสมุดรับประกันคุณภาพจากผู้ผลิต
• ชุดเครื่องมือประจำรถมาตรฐานและยางอะไหล่พร้อมกงล้อ

• กำหนดส่งมอบพัสดุภายใน 60 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญาซื้อขาย

• Eligibility Requirements: เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพขายพัสดุที่ประกวดราคาซื้อดังกล่าว และต้องลงทะเบียนในระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP)
• Standards Compliance: รถยนต์ต้องเป็นของแท้ ของใหม่ ไม่เคยใช้งานมาก่อน ไม่เป็นของเก่าเก็บ และอยู่ในสภาพที่ใช้งานได้ทันที
• Experience: -
• Previous Project Cost: -
• Technical Capabilities: ต้องมีศูนย์บริการมาตรฐานที่สามารถให้บริการหลังการขายและซ่อมบำรุงได้
• Personnel: -

• พิจารณาคัดเลือกโดยใช้เกณฑ์ราคา (Price) โดยผู้เสนอราคาที่เสนอราคาต่ำสุดและมีคุณสมบัติถูกต้องตาม TOR จะเป็นผู้ชนะ

• เครื่องยนต์: ดีเซล 4 สูบ แบบ Common Rail ปริมาตรกระบอกสูบไม่ต่ำกว่า 2,400 ซีซี หรือกำลังสูงสุดไม่ต่ำกว่า 110 กิโลวัตต์
• ระบบส่งกำลัง: เกียร์ธรรมดา ไม่น้อยกว่า 5 เกียร์เดินหน้า
• ระบบขับเคลื่อน: 2 ล้อ (2WD)
• รูปแบบตัวถัง: แบบดับเบิ้ลแค็บ (Double Cab) 4 ประตู
• ระบบความปลอดภัย: ระบบเบรก ABS และถุงลมนิรภัย (Airbag) อย่างน้อย 1 ลูกด้านคนขับ
• อุปกรณ์ภายใน: พวงมาลัยพาวเวอร์, เครื่องปรับอากาศ, วิทยุ MP3 พร้อมช่องต่อ USB, กระจกไฟฟ้า, เซ็นทรัลล็อก
• ล้อและยาง: ล้อเหล็กหรือล้ออัลลอยตามมาตรฐานผู้ผลิต พร้อมยางอะไหล่

• การจ่ายเงิน: จ่ายเงินงวดเดียวเมื่อผู้ขายส่งมอบพัสดุทั้งหมดถูกต้องครบถ้วนตามสัญญาและคณะกรรมการตรวจรับพัสดุเรียบร้อยแล้ว
• ค่าปรับ: หากส่งมอบเกินกำหนดเวลา จะต้องชำระค่าปรับในอัตราร้อยละ 0.10 ของราคาพัสดุต่อวัน
• การรับประกัน: รับประกันความชำรุดบกพร่องตามมาตรฐานผู้ผลิต (โดยปกติไม่น้อยกว่า 1 ปี หรือตามระยะทางที่กำหนด)

• Question: รถยนต์ที่ส่งมอบต้องเป็นรถใหม่ปีปัจจุบันหรือไม่?
  Answer: ต้องเป็นรถใหม่ 100% ไม่เคยใช้งานมาก่อน และเป็นรุ่นที่ผลิตตามมาตรฐานปัจจุบันของผู้ผลิต
  • Question: ผู้ขายต้องรับผิดชอบค่าจดทะเบียนและค่าภาษีหรือไม่?
    Answer: ใช่ ผู้ขายต้องดำเนินการจดทะเบียนและเสียภาษีรถยนต์ให้เรียบร้อยก่อนการส่งมอบ
  • Question: ระบบเกียร์ต้องเป็นแบบใด?
    Answer: ต้องเป็นเกียร์ธรรมดา (Manual Transmission) ไม่น้อยกว่า 5 เกียร์เดินหน้า
  • Question: จำเป็นต้องมีถุงลมนิรภัยกี่ลูก?
    Answer: อย่างน้อย 1 ลูก สำหรับด้านคนขับ
  • Question: ระยะเวลาส่งมอบ 60 วัน เริ่มนับจากเมื่อไหร่?
    Answer: เริ่มนับถัดจากวันลงนามในสัญญาซื้อขาย
  • Question: หากส่งมอบล่าช้าจะมีค่าปรับอย่างไร?
    Answer: ค่าปรับอัตราร้อยละ 0.10 ของราคาสิ่งของต่อวัน
  • Question: อุปกรณ์เสริมเช่น ฟิล์มกรองแสง ต้องติดตั้งมาให้เลยหรือไม่?
    Answer: ใช่ ต้องติดตั้งอุปกรณ์มาตรฐานและอุปกรณ์เสริมตามที่ TOR กำหนดให้ครบถ้วนก่อนส่งมอบ
  • Question: สามารถเสนอรถยนต์ที่มีกำลังเครื่องยนต์มากกว่า 110 กิโลวัตต์ได้หรือไม่?
    Answer: ได้ เนื่องจาก TOR กำหนดขั้นต่ำไว้ที่ 110 กิโลวัตต์
  • Question: การจ่ายเงินค่าพัสดุจะดำเนินการเมื่อใด?
    Answer: จ่ายเงินงวดเดียวหลังจากคณะกรรมการตรวจรับพัสดุเรียบร้อยแล้ว
  • Question: ต้องมีศูนย์บริการรองรับหรือไม่?
    Answer: ผู้เสนอราคาควรเป็นตัวแทนจำหน่ายที่มีศูนย์บริการมาตรฐานเพื่อรองรับการรับประกันและซ่อมบำรุง

—- - - ——- ——– ————–· ———-
I 4 .c::I Q,I 0.1.dJf..:!19.f
11.:i"lJv’Ub"l.ll91.:J1’UV1"aa-a1a~:bvEJ\11flWiilmiru:bu’W1:“l.lei.:iwlif\11’Vl1il:6lfaV1-aaliJ1.:i • •
(Terms of Reference : TOR)
-ari’U"a"a’Vln (fib6lfa) “lJ’U1\11 @ ‘U ’lfi3.11191-an-a:‘Uana’Ul:i.i1n11 ID,cs:‘oo 6868 • ‘U
(19113.1uru~-a1fl13J1!91-a;i1’L!fl"a.firu,;a1tl’n.:iu1.h:111ru ., … . uumau6u11f13J mtn:>)
Vimh!il’.:ibflB’IEJ’Ulit’llit\11 ‘U • w1n11 @C9>o fila1191~ oU’UbflB’LI ID tlB bb’IJ’IJ‘IJb.Q’abbAu
G). f1113Jbllu3.11 ,, V1i!1 ct bbi:.it1..:i1t1’UV111..:i1t111 tJ .:i1’U’UV11111 tJ ..:iu..:i’Vl’W Vl:W1\9lrJ1f”!1nru6Vl tl1b.fl’Vlm.firu6VICJ1’U’W1’Vl’W ’ . ’
1911:w.Ueiururu~..:i’Utl-amru11a1CJtl11\i'1ll..:i’Utlw:w1ru ctli::> “lJei..:iei..:iri’mi’UV111a1t11’Ui!1t:.1111 v v ’
bb~~“lJ’Ua..:i bei1mu’Url1111mri’U11’Vln chsim> “lJ’U1 (9) l’i’W t1~:w1\9l1n1~‘Uein6'1’ll1111n11 .oo 6116/i ’ ~ V1eiri'1..:ibf”!ei..:iCJul91..:i?j1111111n11 (9)(9)0 nfo-l\91\9\ “lirnrieiu ~ ei bb’Uurn'6mb‘U (\9l1:wuqJ11ri1
:w1m:o1uri1.firu6Vl"lJei..:i611irn..:i’Utl1:w1ru beiu 5’u11ri:w ctli::>mf) l\i'1u1mu mct,ooo ‘U1’Vl (btl1bb6'1’U6’’!1:W "” ’ V1duVf 1’W’U’U1V1li'1u) bb~ 1eiul!bbnl 6lJ b ti m.1 bb tl~..:i l°'1bb-:i..:i’Utl1~:w1ru’:i1 E.1"1i1 E.Jrif ..:i~ m bdfl1u~ (9) o ’
mnn1ri:w ctli::> bei1muurl1:ij\9lei1t:iu11’Vln (b611) “ll’l.!1111 (9) u tlmmm‘Uflfl6'1’ll1111n11 .oo “,,.! ’ ~
611611 ‘VleJrl1..:Jbl°leJ’ltJ’Ul’i’.‘M6'1\911iJ1n-J1 C9l'9lo fi1~-J\9l\9)’ oD’Ubl°lfl’U ~ fl bb’U’U‘Ub.Omb‘U lif1u1u <9l fl’U
~ ’
1’LI1’W b‘LIm,ooo ‘U1’Vl (btl1 bb6'1’LIG’leNV1um:w‘Uu1vi l'1u) 11ri1 bbri ru~ nru b uu 1 tJ m:wuru11r11 ’ v
m\9l1:01t1milru6'1 611i’.i’rn’Utl1mru urnfl’U5’u11ri:w ctli::> Ju
ID. -J191mh:lif.:Jfl . , ,’
"” ’
h@ b flilmu’W1V1t1 1 m ‘Um1tlu..:i1uflci1..:ib iAJCJ.:i’l"lflbbtl6'1ei111Ji’CJ
h~ b fl b :wtl15’Vlfifl1’Wfl111 VfuflT;itl16ll16ll’W
hm b fl 1 -if’Vll11bb ‘Vl’U’W1’Vl’Ub:WbeJ:W6'1.fl1’W
h~ b f) 1 mri1Kru6VIE.11’LI’l"l1Vl’U~ bb6'1~“lJ’Ua..:ilm\9l1:01’Libb6'1~ b U’LIU1~ bCJ6lltJtl’U’Vl1-’.!116llfl11 ’ "”
“’”’ vd v m. f1Wlif3J’Ul9l"ll8.:Jll-JEJ’U6llablit’U8
• ‘U
bfl.(9) 11fl11116'11:1J11fl\9l1:Wfl~‘Vl:IJ1tJ "”
Q1.~ 1ilbll’U’Uflfl~"‘116'1mtJ ’
Q"l.Q1 1ilflci1‘V111..:Jbflflfl11
~
m. ~ 1il b uu’Uri fl6'1zj..:iei i:J1V111..:i t:i mr’U m1~‘LI ‘1lm6'1’LI eiV1ei’Vl1ru fl 11 n ‘UV1tl1E.1..:i1’LI6llfl..:i-r:o11-B'1m11 q ‘U cu q,.10~ dJI b tifl ..:J1 fl b um7vfhJ,h’Ubfl ru6Vl m1tl1~ biiui:.i~ fl1’:itlnu~-:i 1’LI6llfl’ltl1flf)‘Ufl1’:i\9l1:W1~ bu tl’U~-r:o:w’LI \9l 11 fl11 cu ~ cu ~ mV111..:i n 111°1~..:i n1V1’LI\9l \9l111t11 m\31 bt:.1 CJ bb ‘W1 “!. t1i~‘Uu briei"ll1 CJ6'1116'1m ‘Vl\3l"lJfl..:i m:wu qi nm..:i
m.ct 1il bU’LI’Ul°lfl6'1~-1t:lflW’Ufl 1 it t1U’rn11CJflvf ..:i..:iTWbb 1~ bb’<il..:ib1CJt1ei 1 Vlb lJm7vf ..:i..:i1u"lJei..:i ‘i cu , aM iu cti V1tl1CJ..:i1u6llfl.:i-r:o 1 t11‘U’U bf’l fl"ll1 CJ6'1116'1u L ‘V113l"lJei-:i m:wurunm.:i .:i 11:w-:iti~‘U l°l ri~~ vi’..:i..:i1t1 b ut1Vfua1 t1 d.Q QJ ‘i ‘U q 111 ‘U m1 m1iJm1\9lm1 ‘U ‘UV111 ‘U ile11’U1 ‘U 1 ‘Wm11b ti’U..:i1’W 1 ‘Unm1"lJei..:iti‘UflflJ’LI1CJ ‘i
m. li::> ii ri ru 6'1:wu~ bb~ ~ 1ililri ru£‘f:wufl.:iVf1:w mll~ fl tu~ m1iJn 1i~ bCJ’U1CJm1111ei ~ \91"5'1..:i bb6'1~ m 1 ’ ’
‘U~V111’W6'1'91.fl11"1-r:on1V1’U1111 ‘U116lln1m un1 ’ "” ’ m. bU’U’Uflflu11:w1V1eiti‘Ul°ll°l6'1 ‘i ‘i ilei1‘1"l1Vf6ll1CJ’W6'1111tl1n111111ri1fl1CJ1fit.J1n111111ri1 ‘U ‘I ~ ~ .c;;::.. tf QJ I
m fl’Vl1fl’Wfl6'1111..:inm1.
m.~ 1ilb u’Ue7i1t:.16'1t11~
tl~‘U~ b on1~‘Uonm6'1’Ufl 1 bbnfl..:ifi’m1’U’.111a1’U
~
1CJ6llu1:wn’Wn’U~~‘Uonm6'1’Ufl11 ~
1’llml1i:.i\9l ru 1’‘Wtl1ml31tl1m\9111ri1ilLn’Vl1fltin’Gi ‘Vlfl 1:i.lLU’Wmv11m1a’UbU’Wm1-il'916ll11..:im1bb"ll..:ii’W ’ ~ fl ci1..:ib U’Wu11111 ‘Wm1tl1~ mm1ri1i’lbn’Vl1fltin’Giri-rd

• kl -
  Ql.~ hlb ll’Wml91-rubem~‘Vl~~:wn’W enilu.n b6'15hl~m:wt’W1311fl1 ‘Vlt.1 b 1’mbl’i-riiiu1fl"lleN‘W-ii’e:i b6’l’t.m 1191i1 ‘IJ ‘i d,.J ~ ‘IJ ’ ~ "
  ioh6”.:i 1 vt6’lfl~ b e:i n~‘V11"111:w:w n’Wb 6ll’W11u’W •
  Q1 .l9lo ‘WoLJeJ b6’l’We:J 9'e:ifl.:J’Vl b UtJ’W b ‘W1uum1i i;i€e:ii 1911.n1l°l-rifi1t.18 b fl’Vl”.iffW fl (E Lectro n i c ‘II "”
  Government Procurement: e-GP) “lJe:i.:im:wuqi"linm~
  9'e:ii1'1-1flifi1’W d.li f111b ll’U1bb ‘Vlmhvn.h tJ ~ v bb ‘Vlmi'1wtl1 t.1tJ1ne:iu v m1’!-1e:i
  Q1.l9)l9) ‘WoLJe:Jb6’l’Wff’il
  ~
  li’\911t1t.1’Wiimbb6’ll9l.:i1t.1 ‘II vre:i vr1n 1~“il191’VlbUt.1’Wli’thne:iu ‘II SM Es 1 vt~‘Wvru.:i-ru1e:i.:i 1t1 .c:t Q,I QI .cl 0 ~ cu JI 4 .c:I 0 q, cu . -a11:.1at©E.1f!Wan-etwttl’W1‘ll©<@‘Wfl\1l’Vllil1tu1.m1-al\16J’ijfil’Vl"a©‘ll©‘Ut"lll1l’tl©<@<@1’U’Vllil1tuun1-a:u~
  -.il1{1 ‘Vl~©1.1.uu-at1-a11:.101-a{l1urle:i1{1:u1tilum-a-.il1<@rl©fl1<@ (ttiil'1ttn-aru) 1.1.ate:im11-attuucVl11:.1u 61 ‘II .G> fJW%l’n-etWbtl’W11\tl
  1tl’lJ11’Vlfl • (b6lffl) “lJ’W1191 ® ‘Ll •tfht1\P\1f11‘lJe:Jfl6'1Uhi1flrJ1 ‘II kl,oo 6ii6ii Vi© ri'1tr.:Jbl°leJ.:Jt1’Wii 6'1.:i6'119111l1n–.l1 @@o nfa119lii 61lili;i-LJ’rn!“le:iu kl e:i bbuurnDflbbu bl°le:i.:iti’Lliib61lfl bbuutin6'1.:i ‘IJ • ‘IJ b uu1t1 t1’Wii6i1t “il1uu 1 vr1l l’l’l-1e:itJ1ne:iu 1 uu1b ‘V11311 ‘Vlt:J 1191mtlu"Ue:i1 vril1il bl°ltJ~1’Llm11-tl.:i1umrie:iu ‘IJ • bbfl ~ b ll’W \9lnrusv1~‘1'1vr’tl1t:J 1vtbbritJ1~“11161l’Ll~€e:ivi'11 ‘IJ tJ bbfl ~b ll’Ll~l9l.fi’ru61'11-ru:w1l’l 11fi1’Lle:i\916'11vrrwa:w … • 1il1 n11 :we:in. kl@tttt-kltt ‘We:i:w1-tl-31’W1\9l’VluVI L191tJiJtrmw~ ~~d
• bU’WmuGi1b~“il1tJ ‘IJ
• Vfe:i1i;it.1m1bU’Llbbuuub’iJmbu ~ tJ1~~
  -bU’Ll111°1111:Wbl°le:i.:iu-rue:i1n1131
  Q,I ii .d ff O.I .d
  .l!l Awan-etw:ttl<w1:1Utfl"av<@EJ’Ul9ltta:-a:‘U’U"l.l’Ubfla©u
  •
  .hl9l bl°leJtJ’W\9Jb61lfl ~ 6'1U
  ‘IJ ml.11\911f11Uflfl6’l’U1iJ1flrJ1 ‘IJ kl,oo 6ii6iJ V!eJr'1tr.:Jbl°leJt1’W\9J
  6'16'11911iltie:iti flrJ1 l9)l9)0 filflil’l\91 1‘lJ1tJl°l’“J1:WeJ’W1mJ1 W’lJ’U1tJtl1:W’Wbe:Jb’l"l~-3Vl1U191 abfl L ‘V11Ufl6"i ‘IJ • bb’U’Ul°leJ:W:WeJ’Wb”.ifl (Common Rail)
  .hkl 1urnfit14 bbuutfitJ4u11:wl9!1tu’!-1ti11iltie:itJn-J1 b 6'1tl191 bl.fltle:itJvi.:i l9) 6’ltl191 .hG11 1uu1w11-tlbb’U\9lb\9le:ivflm\911ifiTLI “lJ’W1191 @kl bflvl …
  .kl. mU’Wbb’U’UeJfli’.lbilt.1:wflfle:Jt.1 (r;1mb:Wn-&) b61u1’Wl"l’Wtlflfl11iltie:itJn11 l9)gi} ‘61 ‘IJ ‘IJ "
  ‘Y’le:i:wt11b”.ibt16'1 “1.l’W1191V!thm.:i1iltie:itin11 klbtt :w:w. \P\1:u:w1mifi1uu~~‘Vl~~~\91 VI~ ~ r;1e:i ‘11’Je:i:w6"e:in‘Vl~ "” ‘IJ
  a.I ii T II
  .m f!Wan-etwttl<w1:muLfl’Hfl"a1{11.1,a~-au’Ufl1’Uf!3J
  .Q1.l9) L1"11.:i6'11-3.n1t.11uu1\Pl~-3 . ‘IJ ~ u1u 1191:w1\9111fi1ubb~-3bb1.:i …
  .Gl1.® btlu1t1u11’V.!mbuumuGi1t“iltle:itj191e:iucVf1tJ \911:umm!1’W"lJeJ-3~~~\9lbb~~~191~~16'1
  numbb ‘Vin (Liner) 61liJl9lu1tJ1911:w~‘W1t1tJut9l ‘IJ •
  .Gl1.Gl1 ~~\9lnWsvl"il9'e:i.:i’V’i’W6'111brleJ’Ufl’W6’liJ:W iJ1u-rutJ1n’Wl°lW.f11’W1iJue:it.1fl11 tt tJ •
  .Ql. 511t1 bllu1t1\911:w:w1mifi1uu~~‘Vl~~~\91 … ‘IJ
  .Gl1.tt 1uuVf1:w6"e:i r;1e:ivrti1b U’Wbb uu‘1rlb u1n bbfl~‘1e:ivr~-3b U’Wbb uui;i1mu1n we:i:w1uu
  b u1ni’.ie:i ih~uuu-rubb 1~~utl1:W’Wb u1nm:w:w1mifi1u~~~\91
  "” ‘IJ
• Q1 -
  cs:’..ffi.b ii1~‘1.J’Ub ‘U1f1bb’U’U ABS w1’ei:w1~‘1.J’Ufl1~“il1Clbb 1\lb ‘U1fl bbi;:t1‘1.J’UbG’l~:Wbb 1\lb ‘U1fl cs:’..ffi.~ 1~‘1.J’UW’d\1:1.J1'6imllmb UUbb flbbel’U‘VlbffU (Rack & Pinion) w-rel:w1:::‘1J’IJ6li1tiel’Ubb1\I
  (Power Steering) U\l~‘UbCJdel~1’U"IJ11 ~
  611:U1’t1'1.Jf’IJ1’\J?l\l-1 ~
  bbi;:tb-ii'1-elelf1 1
  ru 4 ii ~ c:31; -’::ii ~ tr .c::.. ii d.
  cs:’..ffi .~ 1~’\J’IJ fl ti G’I~ b ‘Y1el’U’Vl’U1 b ti ‘Ubb ‘IJ’IJ el?f 1~ bb ‘IJ’IJ ti fl ‘U fl 1:1el\l"l:l’l..I fl el tJ i;:i ?IU1\IW 1el:wb ‘VI i;:t fl tl’U bfli;:t\I ‘Vl’Gi\lbtl’Ubb ‘U’Ubb’Vl’U’IJW1’el:W b “1Jf!eJW
  cs:’..ffi.@)0 iiel’llmrufl1'1.Jfl:w~‘U., ‘I ‘I I 1 Vfiifl1'1Jli'1’U\9l1:w:w1 \9l1:ti1’U’U~‘li’Ylf:Jl!-J~\9l d;li cu
  a::.a:: fln.ln’leJru::tocw1::1u1::‘U’Ufl’J13Jtliilei1F1.fi’atta::.:iei1u1afl113.1a::1F11n •
  cs:’..cs:’..@> bu1~~i.t\1Lllmb’Uuww\I ii ® l’lelti \9lffu’V!u1?11:u11t1'1.Jfrnel’U’Uelti1 bu1i.t\11bb’VltJ\I cs:’..cs:’.. ® \91 ~ \91\1 b “IJ:W"IJ ‘1..11 .f1 tl’Yl . fl’Yl’U\l\Jl1:W’Ylfl’J:W"IJ’UG’l\l’Yl1\l’Ufl . fl1’Vl’U
  fl’Uil’u’l.Jfu?J\l-11 ~
  bbi;:iiiwirfln’Um:::bb ‘Ylfl1~~
  1::i, ~ ~ ru .c::.. ru ~~ d 1 o
  cs:’..cs:’..ffi rn~:wiJ1.tlt.1hitielt.1fl11 Q1 “il~ ‘V!el\Jl1:U:IJ1\Jl1'11'1..11!-lIPI ‘I ‘I d.I ’lJ
  cs:’..cs:’..cs:’. 1’\J’UeJflU1\91 ~
  bb’IJ’Ub~‘U’Ylfafl (Central Lock) .Jf\I ® \9\eJ’U \911:W:W11Pl1:ti1’U~~~IPI … ~
  cs:’..cs:’..~ iibfla\lu-r’Umm\31 bllti"llel\11’Vl.Jf\l"l:l~ . ~~~\l"il1n h\l\11’U\Jl1:Wm\911:ti1’U~~~191 .. ~
  bbi;:i:::ii1~‘U’Uelfl’Lia’ln’l..!m1bu‘l.J1191"iJ1flm ti 1 ti
  ~
  ~ .
  cs:’..cs:’..b m“iln’l.J1:::1J1 ijm1fl1'1Jfl:wm1v'1\11’U1tiw’U’Uhlw1 bb:::ijm~“ilfl:WeJ\l’Vl’Gi\11'1..!·rn @) ‘IJ1’U
  cs:’..cs:’..ml m:::“ilfl:Ua\l.zf 1\lw1’a:w 1 Wbbi;l1 ’l.Jfubb~:::rnn’IJ1t.11:::’\J’IJ 1 ‘Y’l1
  cs:’..cs:’.. m:::“ilnw~:wma\lbb?l\ln’l..!m1:w-ra’U1~:in1J11j11t.1 m:wfl~‘Vl:U1tJrl1’Vl’U~ Cm1:wboif:u1~ bn’U bo b ’l.Ja{b~‘l..!!91 ‘IJb1rum:::“ilfl’V!‘Gi\lbbi;J:::m“ilfl6if1\I G’i1’Um:::lilflU\li;J:U1’U’V!U11m tl’l.!w:ufl1a\lbb6'1\I bb ‘IJ’IJ b~:W’U1’U f!11:u6-il:u1bn’U cs:’.o b’lla{b‘U\91)
  cs:’..cs:’..~ 1:::‘1.J’Ub G’ia\1?111\1 1911:um1J11:ti1ti’IJw’Y1~~~1J1 … ~
  cs:’..cs:’..®o 1’VJGltyqj1Ul1\l1 fl1’\Jtl1’U\911:1Jfl“il11"il1W-rel:U.Jf \I bb\911btl\l\loUb"il’U
  cs:’..Ci’..@)@) 1:::’\J’Ubfla\I btJ\l’V!U1lila.n1w1:::‘1Ju6l:u?1 a1m1m el:ua?J:i.n1’Yl 1 ‘V’Jtiw-ra:u11’l"l\l1
  cs:’..cs:’..®b tl’U"l:l’U’V!‘Gi\llJ11:U:IJ1\Jl1:ti1’Ui:JIPI .. ~
  cs:’..cs:’..®ml ~~~\ln’U?11m:::“iln’l.J1:::191.Jf \I cs:’. ‘IJ1’U
  ~
  ~ .
  cs:’..cs:’..@) ijma’IJ’Li1t.1’Yl:::butJ’U ‘V!U1bb(;l:::‘V!‘Gi\I ,,
  cs:’..cs:’..@>~ ijmm\l’l.J1a\li’:J’U1J1a’U’V!U1bbi;:t:::\9la’U’Vl’Gi\I @) “l:l
  cs:’..cs:’..®o f!11:w"ilt;1’\IJ1:U’U1uatJn11 m!o m •
  I … …
  cs:’...@) bb:Wbb1\ltlfl’Jtl’W1el:W1:U @) “l:j~ •
  cs:’..~.® ’l.J’:i:::bL"ilt1ael @) eJ’ti m:w:w1\9l1:ti1’U’LI~‘li’Y1N’~191 "” ~
  cs:’...Ql “l:lbflmiia’l.J’:i,YTrn ‘i ,Y1’U1’U ;., “If ‘I 1911:w:1.11\9l1:ti1’U’IJ~ii’Yle’.!~~1J1 d.11 ’ti
• Ci’. -
  <i’. .ct .<i’. V1'11 -:iei rii’.ie:i m )1 ·ifo(;’l u"1) -:i-rn ’l’J1 ‘:ifJ CJ’LI ~ bb'6’l ~ u I’! 1u"11 -:i-rn ’l’J1’V’Jl’! 1:1.11 CJ~ ‘Vl 1-:i “’ . . ‘\ll’:ieJb1£;11’VliJ’:i’l’J’Vl[:.Jbb’Vl’Ulil1’\ll’LI1CJfl1’\ll’LIVI “il1’LI1’LI <9l 6l!VI “’ .
  .:!( dQ./V 0 I 0 0
  <i’..ct.ct tlfl’HU‘LI’Lie.lfllil1fltl1’\ll’WV!&l\9'1:1.11niJ’:ifJ 1 Vlb Du hJl’l1:1.Jbb iJiJbbl°ll’ll’l1ein (Catalog) ~ ., ., bb ‘LiiJ’V11CJ6'1tyty1
  d ‘I .,; a:’.. b b.:leJ’l..I b “UeJ’l..I 61
  Ci’.. b .@) 1fJ CJ’W ~ bb iJiJ’\lle:i ‘W bG’f’LI ei"l.J1 CJ l’i’e:i-:i[:.J l’l’\lleit11 neiiJ 1 ut11~ b ‘VI f’ll1 ‘VI CJ il f’ll’LI viJm1 . “’ ml’l11'1Jl°l’:ieJiJl°l£;1:1.Jvi'1116llei1ru1m ’ti’lei:1.Jbb’LiiJbeJfl?111tl1neiiJm1-W1i!11ru1 “’ ’
  Ci’.. b. eJb?1’Uei111°l1\9lei-:ib u’U!Pi'1bb ‘Vl’LI’<ii'1V1tl1CJ1fJCJ’LIVfeib?1’Wei111°l11\9'1CJ\Jl)\l’\llmu’U IA'1bb vi’LI “’
  “il1V1tl1CJ bVICJ il’Vlfl1'1.Jfl11bb~\l~\l"il1fleJ~~~tl’:ifleJ’Ufl111il11t1.!1111'1EJ … “’
  <i’..b.bll eJb?l’Liei11Fnl’i’e:i-:ifilu1tlbbiJiJ
  ’ti ‘.I V1~eJbbl°l1eil°l"il-:i bb?l\91-:iV!e:i ‘W ‘i bb£;1tl1b’Vlf’lleJ~~~‘Vie:i ‘U bei nG’f 11vi 1‘411 CJ(;’l ~ ba t1 vi"l.Je:i-:itl mru 1Pi1-:i “1 ‘W m.1’Vi'1 bl°leNV1:1.11t1 bb(;’l £;1-:i’\11:1-11CJb'6’l"l.Joii’ei1-:i ~ 1:1.111 CJ(;’l ~ ba t1\91
  -ii’ein1’\ll’UVl"l.Je:i-:i’Vl1-:i116lln11 wei:1.1v11111-:i b uEJiJb Vi t1iJ11t1'6’l~ bat1\911:1.11-ii’eivi’Vl1.:i116llm1n1V1u\911 Vfoif vi b"il’LI
  t;in\9lei-:ibeit11neiiJm1~“il11ru1 ‘U zj-:ii:JbG’f’Lim11°l1"ilei-:iG’f1m1tlbblil.:i11t1£;1bat1\91bb(;’l~flru?1:1.1u&l"l.lmeitln1cl ‘U q ‘i 1-:i “1 e:iflrun11:1.1m1"1 1111 n11b?1’Limein?1111:iJ 1.:im:1.1f111:1.1\9lei-:in11’Vl1-:i b ‘Vlflilfl bb 1:iJ rie:i 1 V!bn\91 0 I ‘i ~ I I "” "” .,J 1 ‘., .,.
  u’:i~ btl6ll’LI eJ’Vl1.:1116llfl11 l°lt1Jfl11:1.Jfl11"1 CJeJ:!rnb’\11~[:.J’i;’lb’VW.:!‘WeJ’Vl"il~ :l.J1iJ’Wlil11t1.!1 bb’i;’ll°ltufl1’:i:l.Jfl11"1 • G’f\l1’LI5vitl ‘LI m11l1i!11ru11°lrufl’l’it1.1‘Vl1-:ib’Vll°l’Lll°lvin-J11111 •
  QJol OJ ~ 1’”’ I ::“I ‘J <i’..b.ct 1iJu1fl’Lif1tufl1'111Jbu’LI1tlb1m mrnt1m1 Q1 u ‘Vi’:iel’:iEJ‘Vl1.:I @oo,ooo fl b’i;’lb:l.lm
  bb1 bbn1&1 ‘\ll’W~-:ine:i’W c’l1rn1\9'11il1n1’u?i-:i:1.1e:iiJ1fJ) V11n bn1?1m1bat1V11t11 ‘Limru1 oif-:i1u1:1.1t1ni:J6ll1CJ"ill’i’ei.:i “’ -riJ1?16lleiiJsde:i:1.1bb61l:Ubbm “l.11Vf?11:1.1T~t;i1oif-:i1’LI1111tln11?1CJ 1:iJfll\9'1r111 oif1t1 1vi “1 .:i‘W
  <i’..b.b 1?1vi1u1n’Liii’t1fl1l°l61f111"il Ctl.@) bb’i;1’.J1ti’‘Liii’t1fl11°lu.:1fi’iJ Cw.1.iJ) bUm1m @) u Q,I QI ..::::{ ‘I f{
  ‘WiJ"il1fl1’LI’V16'1\l:UeJiJ)f;]tl’W
  Ci’.. b .b'11 111°111fJEJ’LIvlb6'1ue:i"l.l1 t1 l’i’e:i.:i b tl’U111°11vi11:u r111 oif 1t11-:i61 bbaeitlmru~\91 .:i’VI nei tl1.:i I ’ •
  1’!1:1.ll°ltufl’l’itubu’W1“l.lei-:i1fJt1’LI1:\91m111.n1-M11£;1fi1bW:1.J bb'6’l.n1<§.6'111wmi1l’lbb1 ’ “’
  Ci’.. b . fl11U11f;J EJ’LI ~ b if 1u"11.:i-rn’l’J1’V’J~ fl 1t11’LI)tib11’\lleJ W EJ~‘Vl1.:!vl fl01’Vi’LI\9'16'11:1.J 1 ‘;if;] ’
  tl11t;i t1’Wb-LJ'1-riJiJm1vi 1 bb viu"i'1V1tl1ti1vi'1116llmru1m
  <i’..b. ‘Lil’l11’\lltl1t1.:i1'1.J"l.l’LI1?lb‘LI1fdl’l.!Vfl£;11-!l1:iJ-Wmm11 @) b61l’LIb:l.Jl’l’:i bb'6’l-ifeif11111 “’ ei.:ifi’n11uV1116'11ul9'1u'6’ltl1[:.J\91 we:i:l.Jb'6’l"l.ll°l1ii’ru'1 “1l’LI11?1l°l11:1.16'1-:il:iJ-We:it1n11 ct b61l’Wb:U 1 1EJvl:1.1m b‘LI . ’ “’
  Ci’.. b.(9)(9) eJ\jflfl1)iJ’\111’:ici1'1.Jl911iJ(;1tl1Vl “i161!11b‘IJ 1VleJ"l.J1tlbeleJ"l.11tJ16'1-:i:ueiiJ’:if;] tl’IJ~ bb'6’l~ 1~ . “’ “’ “ilvi ‘Vl~ bu ti’LI 1ei’Lim1:1.1~‘Vl1 Vtbb1 r11011:u b i’.lt1111 um11i!1?1’Vlb ut1’LI 1ei’LI m1115’VleJ"l.J1 t1 bllui:Jeie:i nr111 -ff 1 t1 “’ “’ “’ “’ VJ.!J5’U
  .fl1EJ 1 ‘LI bo 1’LI ’l1iJ51?lli!1tl1’‘W'6’l-!l’LI1:1.J 1 m1f;J.m.J1 … … ru vlv11m1ei-:ifi’m1iJV1111:b’U\911u'6’ltl1~\91 .
  . tl1’\ll’l..lflb’Ul1'6f.:leJ’U-W’fl •
  b. ‘:i1f!1mrn1
  -!liJ’.J):u1rubll’Wb~‘W bll,ooo iJ1’VI (bn1bbG1’LI?1e:i-:iV1‘LI611:uuiJ1V1li'1u) fat1\91sffe:i1:uuqi"ll’;i1A1 :1.11m1’l.!f"l)ii’ruei-1 611'11rnutl).nru beJ’LI fi’LI111°l:U ctt:i “’ ’
  ui1. V1mmuSV1i.um’:i-W’<il1’:iru1lilbi’ieinilmai.m
  1’Wm1-Vhnm.n t!-JG’lflT ‘W-ilei bl?l’Ueii.J1::: m1?111 fl1 barw11eiu n'1 fl~.:itl :u:::w’<iJ11ru1vi‘W11?1ti1 off bnru6Vl 111°11 (’l-tl'11f1116'1?l) •
  - 1.:ibu.:i’Uth::1ru11.:ibu.ffi-r’IJlila’:i’:i
  l9rn..J-ileiururu&l.:iui.J1:::mru11tJ1t1i.J1:::1il1tJ.:iui.J1:::mru ., ., ®<:tb~ “l.lei.:iei.:im1uV1Tn'11’U\9'1umht!-l1?1 . ‘VIU1 cf bbt!-l’U.:!1’U’U‘Vl11\JTU~’d 1 i.J .:!1’U’UV11111 i.J .:!‘UG’l\l’Vl’U ‘Vl:W’dl?lrl1fl1Jlru6Vl i.J1:::b.fl’Vll°11Jlt1.!6i’lt11’UW1’Vl’U::: • • • bbG’l:::“l.J’Uci.:i beJ1mtJ’Uri1-;ij’visffei1~‘U11’Vlfl (lb61fG’I) “ll’l.!11?1 ® ti i.J:W1\Pl1fl1:::‘UeJfll?l’Uba.l1ni1 ®,oo 6i16/1 • ‘U V1eit11~\lbfleJ.:it1t1l916’l-:Jl?llil ‘U • 1il1ni1 @)@lo titG’l1\Pl\91 oLJ’Ubl°leJ’U ® ei bb’U’U‘UbDmb‘U .fl1tl b ‘U’d.:Jb~‘U ®m,ooo ‘U1’Vl (btl1 bb6’l’U6’leJ.:J’Vl‘U6'11:1..J’W’‘U’U1’Vltl’d’U)
  - .:i1lil.:i1mba::m’a"ii1mu
  o ’ 0 .<:::tt.O V .:::-.. Q.I Cii.I I
  fl1’Vlt11?1"1111:::b-:Jt1:u1t11’U @) .:i1111 1eit1G’I::: @oo “lleJ\l’d.:Jb\lt1m:1..Jl?lruru1b:1..JeJt!-l"ll1t1?1\l:weiu1u11’Vln QI v ‘U ‘I Ch"lm) “l.l’U11il © ti i.J:w1\Pl1n1:::ueinl?lu1il1ni1 ®,oo 611V1€ln1~.:ibflei.:it1t1l916’l.:il?llil1il1ni1 @@lo ‘U ‘U ’
  fitG’l-J\Pl\91 -u’rnfleit1 ® ei bbuurniJG’lbbu ‘<il°1t1Tu (9) ti LbG’l:::1:u1?1’Vl:::butJt1Lei’Wn11:1..J~‘Vli1bb1 11?1t1ri11J11:1..J b i1t1:1..J 1 t1m1:u1?1’V1::: b utJt11eit1m1:w~‘Vli~“l.J1tJ ‘U b tl’Ueieinrh ‘U 1-if “ii1t1.:iit1
  @O. eJt'111f’i1'1.J-r’IJ
  V11n “l.l1 tJci-:J:weiul?ll?l bn’Uti1V1t11?1m:1..Jb 1mti1V1’UV1111 ‘U6"ruru1 “l.l1tJ’<il:::ei-:J°ll11:::ri1i.J-rub U’t.!11 ti1’W ‘U ‘I Q.I QI ‘U b ‘U-eJ’\Pl11eJtJG’I::: o.®o 61JeJ.:!111°11.:J"lleJ.:J~~.:i1il1-ru:weiu
  @G). m’:in1V1u lil’:i::1:1::b 1a1-i’Uth::n1..1A11~.U111il’Un-wiei.:i
  1’uu1:::n’Ul°1ru.fl1wbtl’U1:::t1:::b1m1ilueit1ni1 m tJ ‘Vlei··a:::t1:::VJ1.:i @oo,ooo titG’lb:wm bb‘dbbmru • 1 ‘Vl’W.:i nei’U c tl’uti’lil’<il1n1’‘Uci.:i:weium) V11mnl’lm1Lt1V11t11 t1mrul. i.:i1t1\Pl1:wi.Jn&lwu1t1’<iJ:::ei.:i1’ul’l"11eiu ‘U 61lei:wLL61f:wLLm “lJ 1?11m11i.:i1’U1\Pl1:wi.Jn&itm1il111ri11 i"ii1t1 1vi1 \lit1
  (G’l-:Jzjei) _____________ ————– i.J1:::n1t1n11:wm1
  Ct11t1mw"11ru . Viwtli.J1::: 1 w) .,
  tl’n1Lf111:::ifo 1t1u1mbG’l:::bbt!-J’U°1l1’U1tym1
  (G'1\lzjeJ) _____________ t;2___ ___________________ ,fl1’:i:l..Jfl1’:i
  Ct11t1ru\Pl6fft1 n"11-r\Plu) "” ii I Q,J -=i,
  t!-J"ll’dtl’Und"111f11’:ibfl\Pl1 ‘U
  <a••L-,~~~~s;-;~-~~-;.fi;”’’“m’
  •
  tl’n1"111m1?11n11ruG!“lli.Jl]llilm1