จ้างก่อสร้างระหว่างดำเนินการ

ประกวดราคาจ้างก่อสร้างก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็ก หมู่ที่ 15 บ้านหนองกระเปียน สายแคทราย - หนองกระเปียน จำนวน 2 ช่วง

เทศบาลตำบลอุดมธัญญา 69079513647
฿5,017,100 ปีงบ 2569 ประกาศ 4 ส.ค. 2569 นครสวรรค์
รายละเอียดการจ้าง

โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงและก่อสร้างเส้นทางคมนาคมในพื้นที่หมู่ที่ 15 บ้านพรมพิราม ตำบลพรมพิราม อำเภอพรมพิราม จังหวัดพิษณุโลก โดยเป็นการก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็ก (คสล.) เพื่อทดแทนถนนเดิมที่อาจเป็นดินหรือหินคลุก ขอบเขตงานเริ่มจากการเตรียมพื้นทางเดิมให้ได้ระดับตามแบบแปลน จากนั้นดำเนินการลงวัสดุคัดเลือกหรือลูกรังเพื่อทำชั้นพื้นทางความหนา 0.20 เมตร โดยต้องบดอัดแน่นไม่น้อยกว่า 95% Modified Proctor Density

ในส่วนของงานผิวจราจร จะเป็นการเทคอนกรีตเสริมเหล็กที่มีกำลังอัดไม่น้อยกว่า 240 ksc (Cylinder) หรือ 280 ksc (Cube) ที่อายุ 28 วัน ความหนาของผิวจราจร 0.15 เมตร กว้าง 5.00 เมตร รวมระยะทางดำเนินการทั้งสิ้น 200 เมตร งานก่อสร้างต้องรวมถึงการติดตั้งเหล็กเสริม (Wire Mesh) และการทำรอยต่อถนน (Joints) ประเภทต่างๆ ได้แก่ รอยต่อตามยาว (Longitudinal Joint) และรอยต่อตามขวาง (Contraction Joint) ทุกระยะ 5 เมตร พร้อมหยอดยางมะตอย (Joint Sealer) เพื่อป้องกันน้ำซึมลงสู่ชั้นทาง และการปรับปรุงไหล่ทางหินคลุกตามสภาพพื้นที่เพื่อให้ถนนมีความสมบูรณ์ตามมาตรฐานวิศวกรรมงานทาง

English summary

This project involves the construction of a reinforced concrete road at Village No. 15, Phrom Phiram Subdistrict, Phrom Phiram District, Phitsanulok Province. The scope of work includes subgrade preparation and the installation of a 0.20m thick compacted soil aggregate (ลูกรัง) base, achieving at least 95% Modified Proctor Density. The road surface will be constructed with reinforced concrete, 0.15m thick and 5.00m wide, covering a total length of 200 meters. The concrete must have a minimum compressive strength of 240 ksc (Cylinder) at 28 days. The project also includes the installation of wire mesh reinforcement, longitudinal and contraction joints every 5 meters, joint sealing with asphalt, and shoulder improvement to ensure durability and safety for local transportation.

สถานที่ดำเนินการ

หมู่ที่ 15 บ้านพรมพิราม ตำบลพรมพิราม อำเภอพรมพิราม

ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ

AI วิเคราะห์

เป้าหมายโครงการ

  • เพื่อก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็กให้ได้มาตรฐานทางหลวงท้องถิ่น
  • เพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและเส้นทางคมนาคมในหมู่ที่ 15 ตำบลพรมพิราม
  • เพื่อให้ประชาชนในพื้นที่สามารถสัญจรไปมาได้สะดวกและปลอดภัยในทุกฤดูกาล
  • เพื่อลดค่าใช้จ่ายในการซ่อมบำรุงถนนดินหรือถนนหินคลุกเดิม

ขอบเขตของงาน

  • งานเตรียมพื้นที่ก่อสร้างและปรับปรุงระดับชั้นดินเดิม
  • งานลงวัสดุคัดเลือก (ลูกรัง) หนา 0.20 เมตร พร้อมบดอัดแน่น
  • งานก่อสร้างผิวจราจรคอนกรีตเสริมเหล็ก (คสล.) หนา 0.15 เมตร กว้าง 5.00 เมตร ยาว 200 เมตร
  • งานวางตะแกรงเหล็กเสริม (Wire Mesh) ตามมาตรฐาน
  • งานทำรอยต่อถนน (Joints) ทั้งรอยต่อตามยาวและตามขวาง
  • งานหยอดยางมะตอยรอยต่อ (Joint Sealer) ตามมาตรฐาน ASTM หรือ AASHTO
  • งานปรับปรุงไหล่ทางตามสภาพพื้นที่จริง
  • งานติดตั้งป้ายโครงการตามรูปแบบที่กำหนด

สิ่งที่ต้องส่งมอบ

  • ถนนคอนกรีตเสริมเหล็ก (คสล.) กว้าง 5.00 เมตร ยาว 200 เมตร หนา 0.15 เมตร จำนวน 1 สาย
  • ผลการทดสอบความแน่นของชั้นพื้นทาง (Compaction Test Report)
  • ผลการทดสอบกำลังอัดของคอนกรีต (Concrete Strength Test Report)
  • รายงานสรุปผลการดำเนินงานและภาพถ่ายขั้นตอนการก่อสร้าง

ระยะเวลาดำเนินการ

  • ระยะเวลาดำเนินการก่อสร้าง: - (ไม่ได้ระบุในเอกสารส่วนนี้)
  • วันสิ้นสุดรับประกันความชำรุดบกพร่อง: - (โดยทั่วไป 2 ปี ตามระเบียบพัสดุ)

คุณสมบัติผู้เสนอราคา

  • Eligibility Requirements: เป็นนิติบุคคลที่มีอาชีพรับจ้างงานที่ประกวดราคาดังกล่าว และไม่อยู่ในรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ
  • Standards Compliance: วัสดุและขั้นตอนการก่อสร้างต้องเป็นไปตามมาตรฐานงานทางหลวงท้องถิ่น หรือมาตรฐานกรมทางหลวงชนบท
  • Experience: -
  • Previous Project Cost: -
  • Technical Capabilities: ต้องมีเครื่องจักรและอุปกรณ์ที่จำเป็น เช่น รถบดสั่นสะเทือน, เครื่องผสมหรือรถส่งคอนกรีต, และเครื่องสั่นคอนกรีต
  • Personnel: -

เกณฑ์การพิจารณา

  • พิจารณาจากผู้เสนอราคาต่ำสุด (Price Threshold) ที่มีคุณสมบัติครบถ้วนตามเงื่อนไขของ TOR และแบบแปลน

ข้อกำหนดทางเทคนิค

  • ชั้นพื้นทาง: วัสดุคัดเลือก (ลูกรัง) หนา 0.20 เมตร บดอัดแน่น 95% Modified Proctor Density
  • ผิวจราจร: คอนกรีตเสริมเหล็ก หนา 0.15 เมตร
  • กำลังอัดคอนกรีต: ไม่น้อยกว่า 240 ksc (Cylinder) หรือ 280 ksc (Cube) ที่ 28 วัน
  • เหล็กเสริม: ตะแกรงเหล็กไวร์เมช หรือเหล็กเส้นตามแบบมาตรฐาน ทถ-2-201(2)
  • รอยต่อ (Joints): รอยต่อตามขวาง (Contraction Joint) ทุกระยะ 5.00 เมตร และรอยต่อตามยาว (Longitudinal Joint) กึ่งกลางถนน
  • วัสดุยาแนวรอยต่อ: ยางมะตอยหยอดร่อง (Joint Sealer) มาตรฐาน AASHTO M-173 หรือ ASTM D-1190

เงื่อนไขสัญญา

  • การจ่ายเงิน: จ่ายเงินงวดเดียวเมื่อผู้รับจ้างปฏิบัติงานทั้งหมดให้แล้วเสร็จเรียบร้อยตามสัญญา
  • ค่าปรับ: กรณีผิดสัญญาจะคิดค่าปรับเป็นรายวันในอัตราร้อยละ 0.10 ของราคางานจ้าง
  • การค้ำประกัน: ต้องมีหลักประกันสัญญาตามระเบียบการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

  • Question: ถนนมีความกว้างและยาวเท่าไหร่?
    Answer: ถนนกว้าง 5.00 เมตร และมีระยะทางยาวรวม 200 เมตร
    • Question: คอนกรีตที่ใช้ต้องมีความหนาเท่าไหร่?
      Answer: ความหนาของผิวจราจรคอนกรีตคือ 0.15 เมตร
    • Question: ชั้นพื้นทางต้องใช้วัสดุอะไรและหนาเท่าไหร่?
      Answer: ใช้ลูกรัง (วัสดุคัดเลือก) ความหนา 0.20 เมตร
    • Question: ต้องบดอัดชั้นพื้นทางแน่นเท่าไหร่?
      Answer: ต้องบดอัดแน่นไม่น้อยกว่า 95% ของ Modified Proctor Density
    • Question: กำลังอัดของคอนกรีตที่กำหนดคือเท่าไหร่?
      Answer: ไม่น้อยกว่า 240 ksc (Cylinder) ที่อายุ 28 วัน
    • Question: รอยต่อตามขวาง (Contraction Joint) ต้องทำทุกระยะกี่เมตร?
      Answer: ต้องทำทุกระยะ 5.00 เมตร
    • Question: มีการเสริมเหล็กในถนนอย่างไร?
      Answer: ใช้ตะแกรงเหล็กไวร์เมช (Wire Mesh) หรือเหล็กเสริมตามแบบมาตรฐานงานทาง
    • Question: รอยต่อถนนต้องใช้วัสดุอะไรปิดทับ?
      Answer: ใช้ยางมะตอยหยอดร่อง (Joint Sealer) ตามมาตรฐานที่กำหนด
    • Question: โครงสร้างถนนนี้อ้างอิงแบบมาตรฐานใด?
      Answer: อ้างอิงแบบมาตรฐานงานทางหลวงท้องถิ่น ทถ-2-201(2) และ ทถ-2-202
    • Question: สถานที่ก่อสร้างอยู่ที่ไหน?
      Answer: หมู่ที่ 15 บ้านพรมพิราม ตำบลพรมพิราม อำเภอพรมพิราม จังหวัดพิษณุโลก

เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม

lf1’;i\l n1 ‘;in eJ?I¥l\l nuu f1?1~. VllJ~ 15 Ul’WVl’WeJ\lfl’;i~ btJtJ’W cu
611tJ bbflVll tJ - VftJeJ’Ifl~~ bU uu
U
lJ1ru’lltJ
I
I q ~ 2.1
1’lVl 2 11 n11’l 5.00 blJ{91tJ11 200 blJ{91VftJ1 0.15 blJ{91~ 2J I
eJlJ1Vf~Vl1’li1’l 0.20 blJ{91VfeJijtJVllcWeJtJnl1 7,475 {9111’lblJ{91 * {911lJbbUUlJ1{91ltJ’lltJVl1’l * (611Vf1’u eJ’lrlrrnl n fleJ’l?{1tJVfeJ’ltJ) &I
I I I I
q I q q I q - uuuia-m Vltl-2-201(2) bb~tJVl 12 bb
bbUUbVl no-z- 202 bbtJVl 13
s
,2.1
bbt:-J’WVl
\llfl~\lf1l’~ 1tJ\l btJ
NOT TO SCALE
lm
n11
ri!l"l(l’U’U Fl"1l.VllJ~ 15
Ul’UVI’U!Nm:aUtJ’U ‘lU1l01lJ5I1!qj1 lilL1l!lIll1f1f.ll Vl101’Um"’’.i’.i
(‘UltJlJ’U01
Yi’.ilJ01l’tl)
L:nV’ULLUUf—–
"""‘O:—–;——j (‘Ulvii’VlGYi’.i ‘U’Vl41l!w)
’!i1tJ’UltJ’lhL ~ tJ’ULlUU
(‘U1tJYh
‘U5 Ul’UYi1lJ)
‘il’l1mlmjl
(‘U1V’iiPlru ‘U’Vll)
1V1UliJln1’.iltJ1l1
(\Jl~~11ru!l
Yi~‘1111i’lllJl)
tI<i’~ L’IlP1U1<1l’illJ<I~ ~lJ5’l1’l11
NO TO SCALE
s

fhvl!li1l 
(l~~~i1I 15.519319" (l1J~~~i1I100.369508 
~~L~lJlli''\Jlfl'i~m'lSTA 0+000 
ril'~ti'i1I 
(l~~~i1I 15.509571" Im~~~1lI100.36286 
( bb'U'Ub(l'IJ~'11(1-2-201(2)u.~\J~ 12 U.(l~bb'U'Ub(l'IJ~'11(1-2-202 bb~\J~13 ) 
11'1~~n1~ 
rim1~1~(l\J\J 1'I<'1i;'t.'VI~Vi 15 
ti1\J'VI\J1J~m~btJtJ\J9i1'Ui;'t~i1I1J51\11jj1 ii1bfl1J1lI1nvh ~~'VI'i'i1I\JI'I~<'11~~fi 
b~tJ\JU.'U'Uf---~7-'=-:~-;-----l (\J1tJli'llG'I'I~~\J'II1i;'t!ltJ) 
~'!iltJ\J1tJ'!h~b~tJ\Ju.'U'U 
(\J1tJ~~~\J5 U1\J'I'I~1J) 
11'11mltJG1 
(\J1tJWl'ltlj ~\J'II1) 
~''V1,J1C:htJn1~ltJG1 
(\J1tJ'lJimitJ 'Il1il1i~11ru'!lV) 
~il1\JltJn1~n1J~~1~ 
(\J1m~'i'1li biilllU.<'1~) 
\J1tJnb'111'l1J\J1lI~1ll1'Ui;'t~i1I1J51\1 1\11 
1J1m1..11\J NO TO SCALE
NOT TO SCALE 
~1tJn1~li11u.llIn\lh~~1nu'U'Uu.Ui;'t\Jrrt1.i'El~1\J~i;'tJ;;il~'lJ1J~'!h~~I'Il'U"l1J~1\J 
~'IJ\'1\'m   
5.00 
2.50 2.50 
------ -----~~~'< _----- 
ih~~1~~ fllltJn~\JlL~~lJL'II~n'IItJ10.15 UJm 
Lm~fm 
riil"~1~(l1.J1.Jfl.,a.'V1~Vi 15 
,j'l'lJ'V11.J1J~m:atJtJ1.J1Ii1uail\illJGqjqj1 ,hL.flilmn-rl1 ~~'V1''l'\il1.Jfl~",~~Fl 
L~tJ1.JLLUUt----~=~-----;----1 (1.J1tJiiYlG'Y'j~~1.JYI'lamJ) 
~'li1tJ1.J1tJ·lh~L~tJ1.JLLUU 
(1.J1tJ~~~1.Jt5 t111.J'Y'j~lJ) 
'if'l1mLtlll1 
(1.J1tJWI'I!4 ~1.JYI1) 
~----. 
m1V'IIV1'U!l(;mUtJ'IItJ10.05 UJm 
"l\Jl~ll~tJ'VmiitJfl~n~~lJui\'l'U\Jl!l\JlLLUtJ 
iitJfl~nn~'Ul'111i\'l1~<ih~~~0.20 UJon 
~ 
-1i'1~'II~llfl'i.nru"'ii~~lmtJ~1tJrilli'l~1~t~~i'JtJl1i'1~'ii~~\Jll11vltJ\h~~'VI~1\JlV~1J~tm)],j'llvn'iT\',m~~ 60 
'lJ1l~l;j~i'hmmtJ~1tJrilli'l~1~~~'IIlJ\Jl 
.L'V11.J'tfilU 
'I11'V1'\J1~ht'JfmLtlll1 
(1.J1tJ~ii'YI~itJ 'li1ij~~11ru'tfcJ) ~ei'11.J1mmnll~'li1~ 
(1.J1m~1\Jl Ln\ilu..,~) 
1.J1tJnL'Vll'IlJ1.J\Jl~1Ii1uail\illJG'liqj1 ~ ~ . (l1.J1.Jflil1.Jm\JlL"~lJL'V1an 
- ~t1Ili'\ilu."\il~Lm~"~1~ 
NO TO SCALE
- L'II~n'ii~~lmtJm~rilli'l~1~lmiL'II~nl11vltJ\h~L'VIf'll)],j'llvni1~llv~~ 90 'lJmU~lJ1ruL'II~n'ii~m1i~~'IIlJ\Jl 
r" -----'------------------------.--------------------------------~- ----------------------~---------------------------------------   
'''''"' ~ ,,,.,,.,. ~~--------==~----------------~ 
I 'n' ""oIh<m.. "".,..,.., 'M' ~1~1~~a~~~1a1~vn13(BACK SLOPE)~: a1~~vn1~(SIDE SLOPE) 
~>IIa..., IN hj _to 
""'"'It! tIJ It! tIJ 110 ..., 
0.00 - 3.00 2" /2,' "'j""" e.2"'/'" 
-----.......--------- 
~1!Jn1M:I1OU1.W 
I. !pMIIlI... -fao! ....,.",fI,:1jt 'lAl,;.iM~~. 
I11I'II.2.' B.......... , t....tMkr."ii".r.lI. 
a, ~~ Ml"... 
3•• '111 • n • l,qc"' ""' .... 
4. -nv . 11 • m;NlI9I~Atfo~~ ...n..m.,."ut; ,_". ,,..,,,, 
s, 1IIIIi,.'l!lof-.u,jlu·, ... ·..",~~'" 
www.yotathai.com
!~~:E;~;'" ~1wI CSR ), ex 'lMItMiiailiMn D5X t.I)OlFIEO PROCTOR DENSITY 
~1~1~~~~1I1~en~~,1UWV1!e~(~R~~a;1~A~1~ 
". ..!!!.. •'. Ihm••,u. .".~. -ra.,to.1Iln .,..,,,,,,,, ~ . .n..~ 
(UIM) ( CSA ) (L..., ) ( ,..,) (LlI'" ) ".,.,..""";'111 
4 "0.1~ 0.15 0.15 
0.15 - - - 0.15 ADT,375 
- - - 0.15 
4 "0.20 0.20 0.15 
0.18 6 II 0.10 0.20 0.15 AIlT-376 - 750 
8 II - 0_20 0.15 
4 II 0.20 0.20 0.15 
0.20 6 II 0.10 0.20 0.15 AIlT-751-1.500 
.,..., C9R ~ 4X 'U'ktIsAaMum 951 STANDARDPROCTOROENSfTY 
'----1 Wh."" 
L .". tJoIU.n"'-i.. It:UIIliIowu;,;"".;, ••• ST_ I"•• "OR DENSITY '--------1IrMii ..... w 111.-2-60' ........ woz'ft\jllllol"h..,...\lIN 
8 II - 0.20 0.15 
0.15_._------ 4 II 0.20 0.20 0.236 "0.10 0.20 0.15 AIlT-l.501-2.250 8 "0.20 0.15 
4 II 0.20 0.20 0.15 
0_25 6 II 0.10 0.20 0.15 AIlT-2,25'-4.500 8 II - 0.20 0.15 
UlnllJ·l~lJjl'H-IU'l11~ 
limn Imt1Jlnlnt'l'IHIi-lllfi;Hi11J 
~~n1~nea;13a1~Avn1~tnnrUUIAu 
I. l11ItIY~~"""".'leaR e 4'l .;Q.a8Wllwtfll1.aM;M'.m1" ~iktALlIN t. 1iIfIIIt lm4I.n...... .,.., .... lw",,;, CIlR ... .". : lw"".;,.s 3.• .,....","'.«AII1"ii.".,.~wo:,~t"' :•...". 4. 'URL"Vl"'elltII.W " {J ~'tmI'I"I71' 25 "('to 10 & 3 ,,....) 
.,.,.. -...n (~ . ~ • ...-..to•........,.,.,. 'I( 
~--------.,..------..----- 
•. 1I'rlltIIarw!."...,....,...,,-j,4.... lIIoinvt~.~, ..ao. ,•• ~,,,,,,,,,.~ w 
6•• 1JIJlIIII'ItlVI •• "" ..... ,,)""mIIt .~."""")Il4Wr W\.""ml. -2..20' (2)14•• n'l. M'.~,•••n'Dlm.... "1Iwrt 
(UIlIUI'fIfl Ylu···2···201(2) 
lU,run . " 12 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------~----------~------------~ 
www.yotathai.com 
tRAHS't£RSEltMPERATUfl! sretl- r+: 0f:F0RW£DllE eARS r-- st.toOlH DOWEL8ARS 
O.02~-O.0J5 
EXPANSION JOINT 
I'f~D<T" ® 
LDUORIIrollEBAA 
LONGITUDINAl.. JOINT 
10.00   
90 1.00 6mI.~.2c.n. '41 .. '5 8ImI.".28II. ,,' 3.50 ..... eo.la.. IS' .. 
c 2.50 BIMI.IIO.2!1ft. II. •• 
e 2.$0 .... eo.2Om. 14' .. 
'.00 ......,.I:IIR. I• 8, 
'213.00 6MII.eo.18In. '07 re 9InIIl.eo.2~. '7' •• '.50 6ftn.IIO.I~. I.. •• 4.00 6rrn •.o.I!n:. 0" •• • 2.50 ..... IIO.IEtm • 15' .. ''''' •0 1nI.1IO.2Qw• 3183.00 .... eo.lI:lm. I• .. 
3.50 ... eo.I:!In. 'IT .. 
4.00 ... .,.I6ri. 2&3 '.3 
.. &na.eo.la.. 353 ,.. 3.00 ... .,.3Cft. 212 .. 
( 2.50 .... eo.!ern. 10' 13 
3.50 tnn.«).2&'. ... 
'.00 !InI.".2!ta. .n "''>I 
..c 2.50~. lrnlI.eo.5em. 18......8 
'.00 _.eo.ZIm. . "-'254 III •• tIIM.eo.I!!nt • ... I••'.50 ttm.•.o.2!N. .71 
-I+- 
--~!}~n- -to.O~ :to.05 
R£IrWORCING STUL JOtHr 
~:niltlLw 
I. 1m""_""" t.lt~,...IIlinI'I:_ ..~............,..,~ 
IthdS)t15 mf 0,." 28 ~laMwn.y. 32~ M.I...... 
O. EXP".,ON 'OIN' q.l1,..".•..wI'~",.a;;.~"' .......... 1IIIII1' """',~ 3. MASTICJOINT SEALERtMt:~ MSHTOW.173a60( 1974).ASTN. D.I9O-74 •• JOINT FILlER t.a SHTOII. 15'-70....... 1"3.81(1013) 
s. ~, ,... tl., '''''.13Tl ._""' •........",'" I 1"'~ ..._,tuMa,_~~~.1lom.u: 
t~., .. OlE .. , ..... ,.".",."" .... "w..,.;-,.*'.,,~ ~"'*IM'.luMU's.ftiun1 "'INI""", EQUIVALENTmEL ARE" OF WIRE WESH lhtljl~IIm'I'~, 
6. ,... "aw.lll,....,~v l11li.20'" lI0II.0' 
r. Wal\~"'Wlft~,iloA ............,...,.".".,...,,_ 
e, lII,iIv ....... m..;'.... "'O"';'oIIv 
9 ...... \RIIVltIIn.;. EXPANSION JOINT 't~~~l'lht1.u~ 
'0. 11'1,,,,,... ,,,,,.111 CONCRETEPAvm t.....",tM.N,.._",.,.;".,""'; ,_loi,"""' ....,~,.;;,l~laM.rri, 50 ..... 
,I. n'11If1I!omiitWM.nu t.nt1t_tl..m'''~'lllll',IOI.IIno''".,I!, ""'."'h, .... u:t"";...mJ!"';',_,n."'''',lInlai,IIu , UIJ. 
----_.._... 
'.00 lInII.eo.2a.. 318 I,. '"-- 
L ".1 ~ "'""" """" SOlEA ..,..ll'I, ...0.... 7... 
sn'l"l~fI2 TIE BARS/DOWEL BARS 
SLAB THICKlEtsTIE GARSIDOWEL BARS STEEL TYPE ( an. , AU. TIE BMS 08 IS DOIIEL lIARS R8 ,e DOWEL BAAS !II 20 OOIIt:L ..... R8 .. DOWEl. BARS R8 .- 
,. IXML BARS lIS 
OfloETER LENGTH SPACING ( .... , ( CM. ) ( eM. , I. 50 50 I. 50 50 •• 50 30 2. 50 30 
.. 50 .. ••50 eo 
1IIJ'llJ'1!J .1AII"'_ .................. ,.....wIml4Al,_w .. IfImt••••• OZ/•• 1IIl'l.. .,,,,. "'II'IlIm.,..."Nm 
n1'1U1;VIJ-i.wllll1JnW1"';UllVOAV'\~U1~U~ 
1. '';>I'Yn'Il~';;'''''';~.M."'.1l'I..........ju.,,,," ••i.... 1l'ItI ua. 1o.w.l.In~~';"'ii" 
2. '';'''';'''~'lIIIrn'OINb _fIlLoo,.....II1w!IlO'NIJ'IU~ll'>OlI"" ""'Io."~uOooi~-lI"'•• \!1I1II'11....." ..... .";ft,;OaA.... 'W'...",,.qil itNn....1.; 
J. ,Mt\"vI."Mua"MIiDA JOINr u\Jt.JJi,.,;,umvii~."J,I"fA;mJth1; 
•. ""' ...... 'Md J01IfI ..... II1""'llIIIJAli.,... ~_ 
1--- ...-..-------,--- ..----- ..- tnnml'lll .~1111:!·-202 I...IUIUl'l Il