ประกวดราคาเช่าเครื่องตรวจวิเคราะห์อัตโนมัติ พร้อมน้ำยา จำนวน ๖ เครื่อง

• เพื่อจัดซื้อเครื่องตรวจวิเคราะห์ทางเคมีคลินิกอัตโนมัติทดแทนเครื่องเดิมที่เสื่อมสภาพ
• เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ ความรวดเร็ว และความแม่นยำในการตรวจวิเคราะห์ทางห้องปฏิบัติการ
• เพื่อรองรับปริมาณการตรวจวิเคราะห์สิ่งส่งตรวจของผู้ป่วยที่เพิ่มมากขึ้น
• เพื่อให้โรงพยาบาลมีเครื่องมือแพทย์ที่ทันสมัยและเป็นไปตามมาตรฐานสากล

• จัดหาและส่งมอบเครื่องตรวจวิเคราะห์ทางเคมีคลินิกอัตโนมัติและอุปกรณ์ประกอบรวม 6 รายการ ตามคุณลักษณะเฉพาะ
• ดำเนินการติดตั้งเครื่องมือแพทย์ในพื้นที่ที่โรงพยาบาลกำหนด
• เชื่อมต่อระบบการทำงานของเครื่องเข้ากับระบบสารสนเทศห้องปฏิบัติการ (LIS) ของโรงพยาบาล
• ทดสอบระบบการทำงาน (System Testing) เพื่อให้มั่นใจว่าเครื่องสามารถทำงานได้อย่างถูกต้องแม่นยำ
• จัดฝึกอบรมการใช้งานเครื่องมือและการบำรุงรักษาเบื้องต้นให้แก่เจ้าหน้าที่ผู้เกี่ยวข้อง
• ให้บริการบำรุงรักษาเชิงป้องกัน (Preventive Maintenance) และซ่อมบำรุงตลอดระยะเวลารับประกัน

• เครื่องตรวจวิเคราะห์ทางเคมีคลินิกอัตโนมัติขนาดใหญ่ จำนวน 1 เครื่อง
• เครื่องตรวจวิเคราะห์ทางเคมีคลินิกอัตโนมัติขนาดกลาง จำนวน 1 เครื่อง
• เครื่องตรวจวิเคราะห์ทางเคมีคลินิกอัตโนมัติขนาดเล็ก จำนวน 1 เครื่อง
• เครื่องตรวจวิเคราะห์สารอิเล็กโทรไลต์ จำนวน 1 เครื่อง
• เครื่องตรวจวิเคราะห์ระดับน้ำตาลสะสม (HbA1c) จำนวน 1 เครื่อง
• เครื่องตรวจวิเคราะห์ทางภูมิคุ้มกันวิทยา จำนวน 1 เครื่อง
• คู่มือการใช้งานและบำรุงรักษา (ภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ)
• รายงานผลการทดสอบระบบและการติดตั้ง

• กำหนดส่งมอบและติดตั้งให้แล้วเสร็จภายใน 120 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญาซื้อขาย

• Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพขายพัสดุที่ประกวดราคาดังกล่าว และไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงาน
• Standards Compliance: เครื่องมือแพทย์ต้องได้รับมาตรฐานสากล เช่น CE, FDA หรือมาตรฐานอื่นที่เทียบเท่า และต้องได้รับอนุญาตนำเข้าจากสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา (อย.)
• Experience: ต้องมีประสบการณ์หรือผลงานในการขายเครื่องมือแพทย์ประเภทเดียวกันให้กับหน่วยงานภาครัฐหรือเอกชนที่น่าเชื่อถือ
• Previous Project Cost: ไม่ระบุยอดขั้นต่ำของผลงานเดิมใน TOR ส่วนนี้ แต่ต้องมีสถานะทางการเงินที่มั่นคง
• Technical Capabilities: ต้องมีทีมช่างเทคนิคที่มีความเชี่ยวชาญในการติดตั้งและซ่อมบำรุง และมีอะไหล่สำรองพร้อมให้บริการในประเทศไทย
• Personnel: ต้องมีนักเทคนิคการแพทย์หรือผู้เชี่ยวชาญผลิตภัณฑ์ (Product Specialist) สำหรับการฝึกอบรมและให้คำปรึกษาด้านเทคนิค
• มูลค่าสุทธิของกิจการ (Net Worth): ต้องมีค่าเป็นบวก (พิจารณาจากงบการเงินล่าสุด)

• ใช้เกณฑ์ราคาประกอบเกณฑ์คุณภาพ (Price Performance) โดยพิจารณาจากคะแนนด้านเทคนิค (เช่น ประสิทธิภาพเครื่อง, การบริการหลังการขาย) และราคาเสนอซื้อ

• เป็นเครื่องตรวจวิเคราะห์แบบอัตโนมัติระบบ Discrete และใช้หลักการ Photometry
• มีระบบโหลดสิ่งส่งตรวจแบบต่อเนื่อง (Auto-rack sampling)
• มีระบบตรวจจับระดับของเหลว (Liquid level detection) และระบบตรวจจับการชน (Collision detection) ของเข็มดูด
• มีระบบควบคุมอุณหภูมิสำหรับเก็บรักษาน้ำยา (Refrigerated reagent compartment)
• รองรับการอ่าน Barcode ทั้งสิ่งส่งตรวจและน้ำยาเพื่อลดความผิดพลาด
• มีระบบล้าง Cuvette อัตโนมัติ และระบบตรวจสอบคุณภาพน้ำยา
• สามารถเชื่อมต่อข้อมูลแบบ Two-way communication กับระบบ LIS ของโรงพยาบาลได้

• การจ่ายเงิน: จ่ายเงินงวดเดียวเมื่อส่งมอบและตรวจรับพัสดุทั้งหมดถูกต้องครบถ้วน
• ค่าปรับ: กรณีส่งมอบล่าช้ากว่ากำหนด จะปรับในอัตราร้อยละ 0.20 ของราคาพัสดุที่ยังไม่ได้รับมอบต่อวัน
• การรับประกัน: รับประกันความชำรุดบกพร่องจากการใช้งานปกติเป็นเวลาไม่น้อยกว่า 1-2 ปี (ตามเงื่อนไขแต่ละรายการ)

• Q: เครื่องตรวจวิเคราะห์ต้องเป็นระบบเปิดหรือระบบปิด? A: TOR เน้นคุณสมบัติการตรวจวิเคราะห์แบบอัตโนมัติและประสิทธิภาพสูง โดยต้องรองรับน้ำยาตามมาตรฐานของผู้ผลิต
  • Q: ระบบ Auto-rack sampling รองรับสิ่งส่งตรวจได้ครั้งละเท่าใด? A: ต้องสามารถโหลดสิ่งส่งตรวจได้ต่อเนื่องและมีจำนวนมากพอที่จะรองรับงานของโรงพยาบาลขนาดใหญ่
  • Q: มีการกำหนดความเร็วในการตรวจ (Throughput) หรือไม่? A: มีการกำหนดตามขนาดของเครื่อง (ใหญ่/กลาง/เล็ก) เพื่อให้เหมาะสมกับปริมาณงานในแต่ละส่วน
  • Q: เครื่องตรวจ HbA1c ใช้หลักการใดในการวิเคราะห์? A: ต้องเป็นหลักการมาตรฐานที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลเพื่อความแม่นยำในการติดตามโรคเบาหวาน
  • Q: ระบบตรวจจับการชน (Collision detection) ครอบคลุมส่วนใดบ้าง? A: ครอบคลุมทั้งเข็มดูดสิ่งส่งตรวจ (Sample probe) และเข็มดูดน้ำยา (Reagent probe)
  • Q: จำเป็นต้องมีระบบทำความเย็นให้น้ำยาตลอด 24 ชั่วโมงหรือไม่? A: ใช่ เครื่องต้องมีระบบ Refrigerated เพื่อรักษาคุณภาพน้ำยาที่ติดตั้งในเครื่อง
  • Q: การเชื่อมต่อ LIS ผู้ขายต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายหรือไม่? A: ผู้ขายต้องดำเนินการเชื่อมต่อให้พร้อมใช้งาน ซึ่งรวมอยู่ในขอบเขตงาน
  • Q: หากเครื่องเสียระหว่างประกัน ต้องเข้าซ่อมภายในกี่ชั่วโมง? A: ปกติจะกำหนดให้เข้าดำเนินการตรวจสอบภายใน 24-48 ชั่วโมงหลังจากได้รับแจ้ง
  • Q: มีการสำรองอะไหล่ในประเทศหรือไม่? A: ผู้เสนอราคาต้องยืนยันการมีอะไหล่สำรองในประเทศตลอดระยะเวลารับประกันและหลังรับประกัน
  • Q: ต้องมีการทดสอบเปรียบเทียบผล (Correlation) กับเครื่องเดิมหรือไม่? A: เป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการติดตั้งและทดสอบระบบเพื่อให้มั่นใจในมาตรฐานของผลการตรวจ

lJoultlglu0.lsrU (Term Of Reference : TOR)
r d a dv S ua y Y o d
rtlrn:a,{a:?o?rn:1u14091 tu3Jgt y{:oilu1u1 01u?u b [nio{
I:rn u ru r atirura uo {sraina:yu3I
rJ:sdrtkuU:utJ’tru y’r.f, .bdbc( da uiBil:vn?a:T n1a r5nu:ofi nd (e-biddin g)
d,
o. Fl?ltJtUUtJl
6’ru l:rvru1lJ1aflruvxlo drrnoriruy:ro 6’ryirra:vlt finru6’ornr:r.iirrrriorer:?aeLn:1yd 9
dmlurTfivriol#rur l:vsi’rflwl:villru todbc( druru b rnio.r (:vuvnar ro r6ou) riruiBri:vnrn Ad^d,osro’ :rnlArf;nil:ofrnd (e-bidding) utuuon{!il:u:.r’rruarnriudl!{?0fl:{flu1!rafiruuro :ruav16uqd’rfi 4adoas{–
o.o [n:o.:er:?o1416.n6arnfitu16oorraudl:n’oraa’.:o’nTufi6 ufautorirurn:eoirn:rvr{ I oJAvAauv sjruru o tn5o{ :tunl:unao! od :tun1: {Ljl:v}.ntu oc(e’i,ctob,1Jtu (ufr{ttautrirvilutin{urnr
ioufrrranr:rvrtiru)
dusaudoduooatoJ o.b lflio{er:?o141:ududllTnafiuraiufi"lura’ao niouso#TU1er:?oern:1s1i 0lu?u o Lorol I :1unl:vrofio1r o T’rufl’]: {ul:u:J’rru dd,looo,LJlvr (rrrjnvfiurirfi’uaoliouulufr’?u) ,/ d o du s ua ^Y v a , uo a , o
o.m rnSorsr:?oarnileridnlurifivrr.:4fi{uriuivra’r niauqodluler:roitn:rvvi sirutu 6, rndor :ranr:vnaou d:‘runr: {!il:vrril 6’rd,6,rbg uru (16orafiuritfi’urSniouvne!ao{!rvfr’?u) d d d d vs ua I ‘o a d. J
o.d [Ol0tl9|:?QUUtilqtAOn0A[Uil9] 1’{:0tJqOU1tJ19l:?O?tn:1U14 AlU?U o Lf]50.1 :’l8fi’l:
rnaou o yr u fl 1r {uil :uur tu dsn,ddo urv (#rvfi uauri’uririo u#rfr uf’rurvfiru) ‘./ d ’ o ‘o", r uf va I Z
o.d rnSo r er :? o ril 1 c rfi a uu nfi rEu’lu re o q ua sd r :rir’[u ir t n’] u truu dnTufifi n So uqq dl u’t rli?aetn:1uri si’ruru o rndos ;1unl:ynAo! Io :lunr: {uil:s:J’r[u loe(.oeiJd,iJ’lvr (aoqrafiurrirfi’u / davv
LAnff!v’r1J’rvlfi’lu)
o.u rn3ols!:?ofilrfiorrauGsJlrudr:rnfr"lufla61?vuuudalufifi niouqorrlrurn:aoi tn:rvri . J A u - AY
siru?u o rnSor :runr:vflao! Io :runr: {rlrJ:ulrrru bdd.oo)1t,r (ranrafiu#rvliuf,ioulrvrfiru)
u.iqn{:sarFi
9
to.o rfio"[#uinr:n:roirrr:rudv]l.ili’onJfrr-Tmnr:r1{nr:ul\vrriuri(,rhuluruav{,tlruuon arilar.4u n r :i fr o duT: n ua v n r :;n urlnr u 1u 1 a r 0 q um u fl rio d’r { n n fro { :x o L? ua vfi n 6un ril Uq J ov< ! 4 a dus -o!o 4 v
to.to rrfio’[rifirniowort:ra’]LniruyonlurTfifrfiar::nuutliu{Trottautu}l’rvaln’lrJElrrunl:n:?a ro.iT:.ir,{u’ru1a ar}J1:n:orirnr:"[ri’rinr:triodrrriorflornaoatixflrurJ:v]J1tu il.fl. Iodb6(
uavAy
6n. OtUdtJUFltJ0{ 9,lUUtJ0 t6lil0 rg
d
en.o SJFl?’lud’l:J’l:Cl9l’llJ nfl U:J1 U
\ td, v
en.[o L].1 tUUunnAAilAUAlU q
rn.* hiod:vu’irl tdnfr onr: g
a$a….-W . Y…uo’,u
a do..Emr..h .r…’ n: :r n r :
a.:ii0………Lt$tL………n::lJ n1:
-b
6n.d LtltUuunnafl{0u:s14?1.i0n:u{un1:uutotau0u50?irA.rUfU’rnLilu?u.t’tu?o{f6’Liqirn:r: Aa,viu,’t. tfrorqr n tf]ufrfih^iriru rnrus{nr:il:v rfiuzua n r:rJfru-firruror fril:vnol nr:a1}r:v Llr’ur-rfiYo:run6’irnr: u d u – - a fl:svl:?{n1:na.in1vunn1ilfiil:snrArzuurrv:1u:vu rniorirual:AuLilfiqto.in:tJflflJfinnr{
t4 t d, -i ai q D u d A vX \ y v 4 O- , u “, y X, m.d LilttjuUnnacJ{fln:vU10 L’l LUUtUt:‘rUlJ0zuM{{’tuttay LqtLa{rauuEo Lur{JuzuvNc’]u.ijo.l igiouu vrirurru toriolu:vuurn6odraar:aurvfl?o{n::rl..rirufinaxfis:rlfirfiounnadfrfrrrrur{Ju#udru 4rlgj Yv Yv v a v{o q o a O !, y
,i0fln1: n::iln1:zuQon1: r,l!:141: r,llJo’lula”[un1:filrflu{’tulufionr:tro{ununnauuel?u UUIU1 sn.u finruarrlGuavtrifia-nrsruv6’or#r:Jnrilfin6uun::lrn1:uluurunl:a-a6'06’n6’rruavnr:!3ilr: I
vTao n rrrYorirraurrlu:rrfi ooruru nur 14j
en.e.l tflurnna6::1ro1v6ofl6rnna fr’fiorfiutrar,t’aefiil:vnrfl:rnrAr5nil:ofrnaieirnrii’: 99!i \ | dt y4 r t 6t a u yA y 4
en.a hirtlurifizuau:vrullu:?rrnun!ria-u{orauo:ludufirrirdudorauolfi’uri 6’uafqa:vri u!q ru iurj:vnrorj:sn’:o:rnrduSnvr:ofinai vBolriutlufrn:vlirnr:dur{Junr:qiotrx nr:ud’iriu:rnrodl{ d, q &3 ruuD::l] Lunl:rau0:’ln1n:{u
..t hJrflury^tdirronfivrdraionnu{urTu fiqororJfrraotriuoldunratvru r{uuriigurato{{6u v \vao J ^ d v u Y
? 0 rauo LFlilFt r a{aa u t0 naufi uavn?l}Jnil nuLtu’t’ruu
9
vA v AA v q t v e d -^- X 44v m.oro i.ruutj0tauovtuutjoLauo LuSuttul-JlJ0{ “nantt:?}Jn’r Fro{ilnilailuna{u n:tu}.Jflofln4.1 ugl :vy’irrfr’rtrir:rdrrirraunl#frrririr:rdr:ru”[o:ruvfirrflufrr{rir:rrirra#n riomnaroirnrirrov6’orfi UgU nr:riruupr#ori’:urarirfi ttaun?’’]]JYufrrrtol"luri3ilril{‘ru frrto.t r,tiararirmu#rurur il1nn’i1 rirdri’:l U UU U a1:lUOUUn:1U q
n:fificionnar:vra’ixfrrdriardrrirr,runl#finr:lo!ulr’rurir{1iudr:ru"[or:rurafir - rt]uri6u g– - u u dorauo “[uuufion:::Ji?].r nr:6urauod’rnrirrtri6’orfivrirf,oloudruro ;irraiurionna{:vu’ir{ rirdrirrdrfitrit6’rirrauotri’rdrirl6r:ralprr{Jur.i6udorauo rirdrir:rdrun :1uas6'0{a{a1ufiofio UUUI lurarirf,olor:tiruro”[#fr’r{riudr:ru"[or:ruvfiqr{lur’i6udouauo “[uuufian:::ri?il6r
U!
v4 v v < Ja v v e *
en.oo ‘UU!AiJUUTJOTAtOnO{A.iytuLUsUyt}.JflOilAflnnO{n:U0?U"LU:ULJU{’,0fi0q-n6’,rlnrnfodra ad a 6, u 4
drfr nv:ofr na (Electronic Government Procurement: e-GP) ttoln:lfryilnart vA v v d r -& sn.ob hl 8U1J0 LAUOFlO.ilJlJA n1aYDfl 0.i nA n1: O{1.J !!r
(r) n:fi{6uriorauorflufifi11rrnafir-ofr’ofirr.rnnvilrutvru6{kirrrvrvru’uurfrun’jr 9t
r fl 6’orfiqarirquBtorfionr: ornzunFil{:vra’irrfiuvrYndqvr6ri’nrirurafisuqrB firJ:rnX”[ur!uan{ oruvnr:rtufifinr:m:roir:oru#r 6rosfroruanrrirrflurrnfiorioriurflu:uuur?a1 r tJaofr’ruriouiu dl Avuut0tau0
(ro) n:fi{du{orauortJufr6rnnafi{‘ofr’of,rr’,unXvrratvu drrirlrifinr::‘ru{‘ru{1J
ttao{oruvnr:rtuflun::rrfi’eruro:fran1:ri’r lrifror:rurnr:riruuorarirto.ruutqruvul’au Ioufra^u 4tsiu v v d d ia e v - !J v t u & u v o
fl0tauoaun0{ililuafluutuuuytt:unt1:v}]anluuLLa? il’luvruulj0tau0:Jan1n1:iflcJ0Qoal{tnu 1U9U a druuru uritrirfru ro 6’rurru d’orfivruqovvrfiuukjsirnir u #rurrvr ,/9
o.,fiu ff Y- rroo,,, ,,}
a,r fi a../lg::.. S.….. n::u nr :
a.riia………!.$.fl ………n::rnr:
-6n-
() eirraYunr:6’rrdoq-06’rlnYlrafirfifir.:ttutfru doo,ooo lrvrfiuir.i n:fifrdudorauo i{Juunnao::ilor Iqufrqr:rurornvfiif,oir:orfrufiriurJrntrirfru .to iu riouiuri’udoraua Ioarlorfi IU riurlrnuflurrn"[u:rarirr"[u < torrarirrrrJ:vrrrulnr:rnr:uio:runr:fi6udorauo"luuriur.{u U! d, v - & - v 4 d, qyu u 4 y ’
uasurnutjur’itusnr:d’niloor-o o’rrrasortlurlLn:unr:Flnraonasnoruaowh6r3uilrnfifirarirrTrna’rr6n UUUU & .iq u o
Fr:{vu.i Luxua{u’D] Lufi rurul
(<) n:fififr6u{orauotrifi:rariravrBro.:fionr:raBvueqvrvur’uu raiofiurihirfiur UU9i A y A v yA y ^ - ! J - qe vrofrqvt{rBu{otauo {6udorauoa1ilr:cr?ro?siiudurfrorfrorrafirarlul#qarirquB rorfionr: (Net worth) hi6qauuiolfrfianrmnrio{fi6qurfiu{florion1:6urioraua Ioafi’orfixrtu3urfio . lu a
rr0.r:raFi1{urJ:vurrufi6udoiauolun#rrfu t?uriiofifiu’rFn:n’rutur.J:vrvrn ra6ouirlvrrtuuuvd’nuYvrdfi !1 16’iroururn"[#rJ:vnor.lfrrnr:rtuvrurfionr:nrnitti uasri:vnouo:fi0 n3rtj:vrYu r]’]rJil:vnrfiflo.i 9u a I fiu1n1:Lrl,i{r.J:vrvnlva mu:ra6ouiriurtuvufiournr:tt1i{rJ:sruntua u6’.:uiuut#u:rulrrutiqr:ilr ornuoqrtu:urorxriuf;urdofiritinrrulvai:n:or vtofirilinrruartrYr::or (n:fitoiiuuorciruro o ,. j q e ,vA u -’ < - I v q I
o r n ritinr rulra qj ) fi r o o nt#uri {6udo ra u o fii fi r iu a^u{o ra uotri rfi u cto iu )
(a) n:finu (o) - (a) unt{urirui!n:fioilriotrlfi
lp aivJ u d,
\ c. ol ) n : ilvl r,l U Ull 0 La U 0 t! U 1,1 U? U {’l UlJ O’i :6
(a.ro) fioqrrnafi6’o6’l6urrlunfluurulvrafioq]:vra’jxnr:flu{fien’r:n’‘rtrv:u:rtriryryT frravaru (ar:irfi oo)vr.n. bdbo
d. :1uaerAuoto{fideI
d I J ^ dv s va u Z I u I Y
:lUnuLOUfinl:Lutrrt:o{ni?1?LFl:rvr,{d’niu:i6 nio:ruru1 alu:uL:.11\ululafruulo uadoAv a"{y;qa:yu5 druru b rn5ot nlilrona’r:Lrur.Jviru o - b flouLtntol{lu (Term Of Reference : TOR) I
u
a. dtauq:vuur?a1d.:ilou
fflrir.iirov6’orrirrfrunr:d{xro!rndo{a:roirn:rvddnlur-6 vrio:r6ooruaualx.rr:fl"lrilrutoi
U
tdAuaclutruoad odxufilrJ:vfryrBnrvr nrulu ro iu riu#rrorniuarurl"lu#cyryrrrjrr uavdlrtoutilula:?aitn:1s1i o-X
frriufruana’runrr rjufi ,o fiuatuu ledbc( q UU
b. fi dn rn 6uci"[u nr :fi o r:rurdo 16 o nsio lauo
nr:fra1:illeian1:6u{orauonirfi 1:rvrurrrafiruv:ro qvfrqr:6urfr’oSuInut{v#ntnild :1nr Ioufi ar:rur:rnrrio:1un’r: (rio rertor)
cr. ?{ Ru{urJ:cur6u,/rr riufitfiiu{na::
olnrtudl:.iT:rnurura “LutJwrJ:vr’rru ledbc( “[uxrtu dob,c(om utr (#1uauranil’urririou
I
auurufiru) :vavt’:ar t r6ou
a{t0 19,f,V…tJ:uoru
n.riio…Fs. -*.*2.’n: :l nr:
afii0…….|1$fl………..n::unr:
-(L
d. {r?o{’turtaunlTsilu ttu
n1:a1uL.1UF|]t?J1Ln50{n:?A?ln:lu140nLu:.JF}yr{ b tn:0.1 noQlnnl:a{il01i:’lunl:U1u1et:1a e.— -{ rs i a y t o | ’ J d, ?tn:1u14 arnu0FllJ:1l’.lil:lu.1lun1:ilna0uuaxr!:il ttavzut?J’]Qvoltuunl:{’t:sFt’tttj’ttFl:0{L!u:’tu
et. 6’m:rrirdiu
fr"1#udr6’otrirtfrunr:qir:vririlYut#uri6’rrai’na:vlE g1 luo-m:riouflu o.too 111yt ?ro{ri’tujrnrr fr’ar ru r ri o iu ra r n fr’:-u g ui rtri a u r : n rir rfl u r r u n r u’tu r? a’r fi ri’r lru rrlfl u -_ #ru -o-oru r oir fi o) rarnkieir:ro1Jtn3o{n::qirn:rv}id’m1ur-o r n1ulu o iu riun-rrqrniuaruru"tu#curu’rrrr -l
,r’ , Y a r j , o
b ) u 1 n Lil a’uJ 1 : fl a { 3.r 0 u u’t u’t 9r :’l Q ? tft :’t y 14 9t 1 :J yt 14 u? u.1’t u n 1 uu o
vlltutrq:vrrtri’orrJfll-finr:torI:.iv!u’r!raflruullo nvrflu{rirrauodrurun’r:drlorrirur rr:?aiLn:rvlfllururiavrniorurrirTlri’uir g u#‘rornfifinr:glomvrrnrtorn:roirn:rvr,iudrraSq ir.,l
o o. [tlOU [tJ tlaltJ[9ltJ
nr:ritauq:susrrariuil:sfiunerudrqnu nilior
o) fr’tuvnr:rauo:‘rnrfi16’iunr:frnu6onl#rflufrt#rdr ov6’oriurJ:vniunrrlrdr:qunilio.iuor ‘u!9 J ^ dl wY t Y u a o o v < tqv’ J
ra:o{rr:‘ra’rLFr:‘rv14 [qufflfi’rdt6’oriufrprtor’lunr:r.ir:r0raYnu’r ::lfirrirlddrue]u 1aaoq01u ui$rt - J du u I 6 v t u u
d’rurur urnLnso{frrJarvrtirrdor rTl#itir6’orq"rrfiunr:fipr6’rrn6orm:roirnr:rcv{air:orri’ufi uav6’ori “^
^ q vd : .i -u u:vailDfl ‘r1\ [na Lnu{n! Ln:0.i14an
to) rfiora:rrrnr:vr{nfi’usr1:rd'6u6.u1rtir fflri’rdrov6’orrirrn3o{a:?aatn:rvr,{dor1ueY6vriorL U gU U tdgil ,uudv oun:iloonuoflvluvrror T:rilurLrariruuro a{u’rqa:uu: Lra?ilYul:.:anrufi"triod”[uanru16l6’ru i91t Unru’lu oa iu
rirlddrutorfflriuir
. ./’ bf Yt,
(urrtcyrcut m:lruni)
Ad
v! u’tLl’ta’llJ1lJv!lJ1u’ttu fl l:v! Lfi 19 ,Jrru’,unrruria,
tfnr,, ?rlo
(uxamln:vrrr frnfrar) fin n r a n rvrr.ir l-orir ur ru n r : n::}Jn1:
t?qrn
(urrarrr:run1 ro.i:oo)
finrvinfrnnr:Lrv’rvtti n::ilnr:
YOUA [0nd1:ttuuYrlu 6’]0uYr o
dU
:1 UA YtOU An ilA nUilY [AV’l1Y I
,d4404uJvsuayuoad fl’‘r:[r,1[n:o{er:?014’r611:firrnfi"lu16oqLravdl:6aradrdnlurifi v{:oilrau1u1er:?o?rn:1u14 od o1u?u o [n:o.: I:rugrurariruuuo
flautfla?Ja{{1u
6y t v qy t A d do 4 v - v s o
ffLri’rrirrs6’or”[vrtrrn:o{a:?0u1ar:f,rrnfi’lurfrooLrauar:dorad’rdnlurG siruru o to Ioufi Ui - ,)q , 6y o - 3
ailanuilvvtl LU ttaunruatuaolutllnun fl {u il
v Jt,
o. fltU6flUfiJUYl?tU I
Ja{a’
o.o LFI:o{n:1Qy1at:r?LnilLuraoorravar:frayd’{o’nlufiatriotirrrioifio’:ituu Discrete lLav a d q ri
fr n r ru r5’:trj sir n’j r ddo til a p{rj at’rTl t ( P h oto m etry)
o.to fi:vlr.ltei6’rodxrdon:2aarn:1vr,{ulu Auto-rack samp[ing loukin-rodl{e]:?atdtil , t O d u d t o u q rv I o uounrr o,loo ntuyu’iLut?a’lt9lulnu tLau]Jljo{aru:uLan?ou’l’lLr1jllt:{01?u0u1{u0u d 9’l’lLLvu.l
r., fi:vutnrlrlrurfirJrnvr{rraYltririrarirrr:rvv{eirraYurrtr"lrurtf,n Ro trau RLo :l:rriutri ytrd"outvis\teslvlo–d,
uoanrr do t0{ a1il1:0n0u1u1Lq0u’r{0r0ruo.iLfruL:Jn0{:0 [vtn:o{vqavl{1u uau:J:u1J1Jfl’,]:n?uqil
qruuqfirlu Refrigerated fiqrura4fi te - d olflltnlatfiua
r.a riratln:1un1:L{JuLIrurriru6o;rhiorkirru (Ready to use) uas!::nod"lutrn o d , v ’ \u- o Z, X J , v — d1L:A:! V!:OtJ Barcode fiar:rr:n’[dudrrniorLprvruvr vr’iutn:o{41:J1:cl:uu l.ot iuv:tprorqlolrjrurt6’ - – -t ’’ 1 q
o.d o?tloxlofuunfilolnl:91:?aetn:rvr,{ fioruranfi ennl + o.o o{Fl’l[{atfiua fi:vun:ror-o -’ I 1 u I u qruu4fr ro,t Water bath Lrauld UV-free p[astic cuvette aur:rrkidldln:rouiorr.lrurufiodr rlfrfr3urt6’ do - enoo trln:6or:
o.u fi Sample probe o probe (Sampl.e needl.e)1oufi:vlln:?aaoua{d{n:’]a 6onr: et:’taaiuttau6onu:spr’r.t?o{rya? (Leve[ of l.iquid detection) nr:flolrYunr:tu Probe (Collision detection) Ltaunl:rt:?Q6’l Sampl.e cl.ot (C|.ot detection) t6’
o.arr fi Reagent probe rirrailqoriru’r Lo probe uunr{Jurirvilx Ro [au RIe Tqrafi:vuu rr:’taio:vd’urolLua? (Level of l.iquid detection) nr:flolfiunl:tlu Probe (Col.l’ision detection) J - dd v 4 o J s7- o.d tnso{rl:’tai[Fl:’tv14tr:vlunr:tta.itnoun’]:frrrutaltn:o{ a1}J1:0n:?x?tn:1uvfl1 (Automatic Reru n) fi’r o drt m:rot6lo u o-nTuri6
o.,.cr l:rsruzu6mt6’iunr:Yu:o{}l1rr:i’ru:ua-1-rarfla tntorm:roi rrr:rsr,iruavr.lrutroaoutriiu n1:;u : o {}.r 1 n :51u4 1 n a
,t’
ait0..
J
a{10., d
a{ta.
W ’tl4/….rj:coru f ^a
……. lll:.er.+tp.irn::lr n1: .t .sim………nr :lln1: