ประกวดราคาซื้อรถดับเพลิงมีหัวฉีดน้ำในตัวมีบันไดประกอบสูงไม่น้อยกว่า 18 เมตร พร้อมอุปกรณ์ 2 คัน

• เพื่อใช้ในภารกิจบรรเทาสาธารณภัยและสนับสนุนน้ำอุปโภคบริโภค
• เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติงานบริการสาธารณะของหน่วยงาน
• เพื่อจัดหารถยนต์บรรทุกน้ำที่มีมาตรฐานความปลอดภัยและสมรรถนะสูง

• จัดหารถยนต์บรรทุกน้ำอเนกประสงค์ ขนาดความจุไม่น้อยกว่า 6,000 ลิตร จำนวน 1 คัน
• ติดตั้งอุปกรณ์ปั๊มน้ำและระบบจ่ายน้ำตามคุณลักษณะเฉพาะ
• ติดตั้งระบบสัญญาณไฟฉุกเฉินและอุปกรณ์ความปลอดภัยตามกฎหมาย
• จัดทำคู่มือการใช้งานและการบำรุงรักษา
• ดำเนินการฝึกอบรมการใช้งานรถยนต์และอุปกรณ์ให้แก่เจ้าหน้าที่
• รับประกันคุณภาพสินค้าตามระยะเวลาที่กำหนด

• รถยนต์บรรทุกน้ำอเนกประสงค์ ขนาด 6,000 ลิตร จำนวน 1 คัน
• คู่มือการใช้งานและคู่มือการบำรุงรักษา (ภาษาไทย)
• ใบรับประกันคุณภาพสินค้า
• อุปกรณ์มาตรฐานประจำรถ (ยางอะไหล่, เครื่องมือประจำรถ, แม่แรง)
• หลักฐานการผ่านการฝึกอบรมการใช้งาน

• กำหนดส่งมอบภายในระยะเวลาที่ระบุในสัญญา (โปรดตรวจสอบในร่างสัญญาแนบท้าย TOR)

• Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพขายรถยนต์บรรทุกน้ำโดยตรง
• Standards Compliance: รถยนต์ต้องได้รับมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.) หรือมาตรฐานสากลที่เกี่ยวข้อง
• Experience: มีผลงานการขายรถยนต์บรรทุกน้ำหรือรถยนต์บรรทุกประเภทเดียวกันกับหน่วยงานภาครัฐหรือเอกชน
• Previous Project Cost: -
• Technical Capabilities: มีศูนย์บริการหรือตัวแทนจำหน่ายที่สามารถให้บริการซ่อมบำรุงได้
• Personnel: -

• การพิจารณาผลการยื่นข้อเสนอโดยใช้เกณฑ์ราคา (Price) ร่วมกับคุณสมบัติทางเทคนิค (Technical Compliance) ตามระเบียบการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ

• เครื่องยนต์ดีเซล ไม่น้อยกว่า 150 แรงม้า
• ระบบส่งกำลังแบบเกียร์ธรรมดา
• ถังบรรจุน้ำความจุไม่น้อยกว่า 6,000 ลิตร
• ระบบเบรกแบบ Air Over Hydraulic หรือ Full Air Brake พร้อม ABS
• มีระบบปั๊มน้ำที่ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์หรือ PTO
• ติดตั้งสัญญาณไฟฉุกเฉินและอุปกรณ์ตามกฎหมายจราจร

• การชำระเงินจะดำเนินการเมื่อตรวจรับงานถูกต้องครบถ้วน
• มีค่าปรับกรณีส่งมอบล่าช้าตามอัตราที่กฎหมายกำหนด
• การรับประกันคุณภาพไม่น้อยกว่า 1 ปี

• ถาม: รถบรรทุกน้ำต้องเป็นรถใหม่หรือไม่? ตอบ: ต้องเป็นรถยนต์ใหม่ที่ไม่เคยผ่านการใช้งานมาก่อน
• ถาม: ต้องมีระบบเบรกแบบใด? ตอบ: ต้องเป็นระบบ Air Over Hydraulic หรือ Full Air Brake พร้อมระบบป้องกันล้อล็อก (ABS)
• ถาม: ความจุของถังน้ำกำหนดไว้เท่าใด? ตอบ: ขนาดความจุไม่น้อยกว่า 6,000 ลิตร
• ถาม: เครื่องยนต์ต้องมีกำลังเท่าใด? ตอบ: ไม่น้อยกว่า 150 แรงม้า
• ถาม: มีการฝึกอบรมการใช้งานหรือไม่? ตอบ: มี ผู้ชนะต้องดำเนินการฝึกอบรมให้แก่เจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงาน
• ถาม: ต้องมีการรับประกันคุณภาพหรือไม่? ตอบ: ต้องมีการรับประกันคุณภาพไม่น้อยกว่า 1 ปี
• ถาม: ระบบปั๊มน้ำขับเคลื่อนด้วยวิธีใด? ตอบ: ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์หรือระบบ PTO ตามมาตรฐานผู้ผลิต
• ถาม: ต้องมีคู่มือการใช้งานหรือไม่? ตอบ: ต้องมีคู่มือการใช้งานและการบำรุงรักษาเป็นภาษาไทย
• ถาม: รถยนต์ต้องติดตั้งสัญญาณไฟหรือไม่? ตอบ: ต้องติดตั้งสัญญาณไฟฉุกเฉินตามกฎหมายกำหนด
• ถาม: การพิจารณาผลการประมูลใช้เกณฑ์ใด? ตอบ: ใช้เกณฑ์ราคาและคุณสมบัติทางเทคนิคตามระเบียบ e-bidding

a^^^i,’^U^^<?J^’^‘3^<^ (Terms of Reference : TOR)
24 24
^fl^o^^fl^^^-^^’M^^fl’^’^^’^A^^^i^^fl^J^^^na^^’^^^j’^^an^’) ^^i^^ ^j ^a^o^ ^ln^i to a^
®. ^’^^^^l’^aj’i
^^
^^^n^n^i^^^^^^^^^s^flj^^Lfl^^ijfl^^^^^^flnjfl’^’^^^mj’i^J vu^’^n^n’^
O 44 ^^ 44 44 ^ 24 I <=> ^^G> = O 44 I 44 z= 6} a^^^fli^^Jaafl^^Jfl^^aflfl^u^^^^s^^fl^i^ n^^^^n^L^^^i^L^^a^s^a^^a^novin^^j ^^^^i^j ^^3 ^ ©na^^ ^^^‘i^iLi^^iA^i’lv^Liaso’^A^^^^^ ^^^^nA^^^^NU-a-^ ^^j^^na^Lfl^a^flfla’Uf^^J ^^^^n ^ I I 24 a^mflmmuas^^J^^nn’^fljJ^^‘ifljj ^^,^fi^^‘i,^,il0^^‘uiia^;‘u^,^ivi’i^^^‘i,^^^^^i’i’^A^‘^^j’^A’^ ^nfl^^^^^ Vitina n^^riai^^^fl^EJ ^Ej^^nv^^^r^i^ia ^^v^^o^ma ^jj^n^S^^f^n^^ ^^J’^s^i^^u.atn^^ria^a^^a •^o^^‘in^ ^i^^‘i‘^^^^^n^^‘U‘^‘^iv^ij>as^’^ifl^^^^’^w^J,^^^a^^^ ^’^^^^’^’^^’^^^^A’i’u^‘i^i^flL^i^^^i^ia^^^‘i^^^^u^^A^^e] 24 • I ^^^^vin^ivmiivi’i’Ufl’^fl’^^J ^^‘un^^0^^^i.i^^^^i‘^‘^i>vi^^‘i3^‘^nj^i^^^’^^^^^^^^’^^^u^^^iia^^^^^‘u^fl^^0iu I 24
^^n^^u^n’^fl^na’i’^ i^0^flv^^^fl^^^^^^fl^^^^^j^^nt^^0ti^^,^i^^0^^^‘i ©^ l^^^ ^j ^ • t Q^ ^l ^ <^ 04 ^=x ^ ^-6^ 2-6^ I Q Qja^ ^i 24 I c^ . ^=x
^^0^i^^J^^a^ to n^ ^i^ifl^^^Jv^^^i^ia^^i^^^avi^n^^^^^^l^^^^^J^^JA^^floa’^^^^av^^^’^‘M ^ 44 I S’ ^^ ^l 24 i ^^fl^iL^stf^waiviwn’^^u ^^^^^l^^^J^i^.^^A^i^^^n’^^i^i’^^^i^^A’^^ia^i^l^^a^A’ia^ jje’iA^^^^^o’i^j A A A S^^jj^^^ii^^ to^n l^j^i‘^ i^l^^^^^^^i’in ^noii^fa^jn^^^anal^^^m^n^^U^^^n^^^vi^iA^^ij^^ ^J ^J ^^
I I 24 too ^a^ ^hn^A L^^^i^i’^ifl’^ i^ia’^^^^‘u^‘Oo^^‘uii^^i^i^’^i.v^^‘is^^^^^^ jhflfl^^a^SifoQfl^^^fl’^ fi‘u<^‘l^^l<^^^0’U^^^^j,’^0^^,‘i fflri l^i^i-^ ^i^o^i0^l^‘^a^ to a^ ^^j^^^^tf^atfu^a^j^^s^^^’^’^a^ ^J A ^J ^o^ ^i ^^ ^i a ^vi ^ n ^ “^ ej^ an^ ^i ^^ t^0^1 a^ ^ ^i^^i ^^j ^i ©^^n ‘^^s ^l ^ ^jct ^ ^^ ^ ^ ct^ ^^^iL^sn^^ iia^Qmvia0tl^nwlfl00n^w^mim^
i^. iflaAtl^a^R
to.® ^0^,^^^^^^‘i^0-^^^iL^^^‘U‘^‘^ivi’i^^^^^i^^^^,^^^i‘^^L^i^i^i^’^<^fl,^
A 24 2^
to.to L$0^wvia0N^Jthtatj.^00nn0nfsm?^^J iia^^i^ivi^^^JiJ^a^j^^JVi’^‘U’i w^ i^^^ anna©^ v^oa^^n^^afevin^^j A
to.^ ^0^fe^0fln^8^^i0^‘^^^ ^’^’^’^‘i‘U0^^^^i^’^^^^j 0’i^fl^j’i‘^ ^i^o^^vi^v^^^fl^Lfl’ii ^J A A •^^fl^^^^^^^Ej’in
to.L’^0^fl^^^^^‘i^^fl‘um^^^^^^^<^’^^’^^fl,uiv^^-^fliu’^^fl^J‘^^^0’u^^^j‘^0^^’ ^ ^J A
^^<^^ 2^^ 2^
m. AA ^^^aj^jfl^ja-^^AJ^J^^iai^‘uo
cn.@ ifl’^’)3J^‘l^^^^W’l^in^]Vi^J’lEJ
cn.to Kii^l^uflfl^^^j^^i^‘iEJ
A
cn.^n ^^jo^^J^vm^^nftan’^
^n.^^ Uiitlwma^d^vnwn^wm^Emaiawvniavharumnuvmmuw^U^m’] A ^J ^^ ^^ ^ rf^^ L^i0^^^ti^!^^^ ^^^^n^^^n^^iJ^i^i^^^n^^J^^^ ^jfl^^^’^^^J ^^^n0^j^i’i‘^fl’i^j‘^^^i’U^j’u^i,^?d^ ^J^^
C^I ^^ <=|^| II 6" . | ^ ^^<=^ ^^1 ^ z=^ 44 <=^
Q,nn^n^vmw^awvmflflniMihsmmwmmTu^tiufll0^wn^auvm0'3niiij,ua4j4 ?ra’‘K cn.c^ ^^^l^^iflfla^^n^i^^j?0^^b!^^^nu?0^^w^ia^flii^^a^^?0^^^J^^^^w,u^ij0’^ A ^J A “^ ^j ^J ^^^Q^j’^’^u^ja-^^s^.‘U’^^^‘ui^a’^j’i^j^‘i^^’^L^i^’^a’^f^a^^j^j^^^i^i-^
<*^ 44 A ^J A ^^^ ^fl^‘i‘^ i^^^ ^^’^^^J^fl^^’^ ^^J^’^^’^^ w^Jiianiiw^^^flniuu^^’^n^^T^WL^iAA^^^flQ^J
2^^^ ^^ 44 24 -= 24 ^ O 6^ O^ 6^ •=> ^ <= ^^ %>
© ^^w^^ ^^ts^un^i’^^^’^ to ^.. ^^ ^u’i^Ji^^^j^vis ^w^^^^‘i) (’^’^^^ ^^^i-re) (^^aan^ fl^a^‘i^)

• to -
  an.t> ^fl^^jjtfn^^^^jJ^^^‘W^u^nii^lra^x^‘^‘^^^‘l^^^a^^^r^^fl^^^i^-^^^^ fmtnw‘avm^mmds^mw(4^w^fmw^ ww
  Gn.cn^ 1’u^^^t^^ w^^^^^i^^iafl^i^^n^fl^ifl^ai^n^^a^j^af^na^^ 9 <U ^
  ^oi Q^ 24d d 04 ^ i ex Go =i S’ I
  ^ I di 24 d I S’ S^ I 04 0/ I’d 24 ^ c^ ^^ ^ 24 6) 24 I o 04 2^ 04 an.c^ I^^J^w^j^^^^sla^^^^ia’U^^U^^^i^i^j^’^a^^^^^^^^aia^ai^n^‘i’^a^l^’^^i^i.^i^:
  •u u
  ^^^i^^a’^S’i’^o^Ei ^ ^^i^l’^^^‘i^i’il^^^^’^^^‘i^‘iai^^i^i’^a’^^^ ^i^^‘l^i^^l^i^^’^^^’^i’i^‘i^i^^i.iI^^‘i’^^^^-^ ^ , . 24 24
  • ^^ I Goi 6^ i ^ (^ f Q^ ^
  ^^iwTOam^mus’awum’atl^m^inmaiaa^aLmafW’u
  ^| I G^i ^-^ 2/04 ^ ^ d 24 04 ^ . ^ ^ll d ^ 2^ I^
  c^.^^ I^^J^i^lfl’a^^n^f^ia^’^afl^^^j^^^i^i ^^n^tl^i^i^^j^^^i^y^^^l^i^j ^^iii^i’^^‘U’i^’^i^^ ^^^ 24 M 2^^ 00^6)^^ ^ ^ 2^0^11^^
  N*U Ej^w?fwlflijm?mvi^L0n?iwia^niim^ Auw^nw
  ^^^ 24 d d 24 6) . ^^. I 2^ ,, 2^ ^ ^^^ ^^ ^
  c^.^9^o n^m^QXj^in ^J 9J ^
  (©) ^‘l^^’^^^^i^^^l’u^‘i’^^^^i^i’i^^^^^
  <^Ji^^0j4 ^0j4’^ ^dj^^flne^ <^
  “^^^L^‘^^&j^t^^’^i>^J‘^^^^^mvi^n ’u^^^a^^ ^(^^in^’^n’i^^^t^^^i’^^i ^as^^jj^uww’fla^^i

6. d Goi 24 24 I 24 04 ^^ ^^^ 0 04 I ^^ ^ 04 d ^) ‘J^^’^^u ^‘’ti^^ ^t^a^ia^^’^ftjn^ ^j^^w^^^i^vi^n^j’i^^^^^^^^i^i’^’^’^^a’^^in’^’^a U 04 04 <^ <^ ^ (to) nw^^i^^ ^^vi^^^^^’^^^j^’^^^^^i’^‘i^^i’^^i^^‘U^^’^^^^^^i^fi n^f^’^^fl’i tJwa4$^nuw<iNm^xjmviaa^w^aQitiuNa^tiw^nafm™mwtoai?i’ua ^^^i^^i’ti^^n^^^ ^^ l^ 24 o 6) ^4 24 24 1 2^ 6)<^.2^ 2^ I 24 04 24 24 1 24 ^^^ O4d 24
   ^^flnn^fl wmn^xm’^n^lmtm^on’^’^im’Wa^ w^,^’^^j^^^in‘^^a^(^0^flu^fiJ^jflfi^i^Jfl^^i
   •^ 9J 9J 9 9
   ^‘i^ji^^’^‘l^’^^^^i’^^‘l^l^i^^^i’i’^w^0j4 ^a’^’^
   (^n) ^^’^^’^^^i^i’^a^^’^^^^^^j^i’^
   . . ^ ^ 24 o 6^ ^d 2^ 24 I ^f 6) ^ ^, ^f^ 24
   (an.®) f^^^^^fl^^W“i ^^^^^^aj^^^j^^^i^^EJ^^^‘i’^^^^^‘a’^EjL^^^^J^^^’^ L^l^^EJ^j^i^^^^
   u u
   ^^^^^jn^^’^^^^jfl’i ^’^^^^w^^i’^^^^^’^^^^ra^^j^i^^a^^‘ua^^^^ c^^^i^‘U’ii^^^^^^ ^^l^‘l^in^^i^^^’^ ^i^^’^^fl^’^‘iaL^^’^^^’^’^j^i.^’^^ ^t’^j’^a’^^j^^ ^^n’^^a^^a^^^^^ja^^l^^^^a^^j^‘u^^^^^i^iN^^^^j
   ^^ 24 I 24 6) ^ot ^^^ 24 2^ 24 1 2^ 24 <^djs> 04 ^^ O 6) 24 24 24 I •U <^ ^^ 9 <^ fl^^i^lfl^i^^^^^9J^^ai^^^l^^^^n^^^^^^
   24 6^ ^ ^, ^^^i^ 24 6^ ^ I 24
   (^n.b) ^’^’^^j’U^^^i^^’^a^^Q^^J^^^^^^^^ai^^^i’^^’^^^ (e - bidding) Wwm^HR’i ^i’l^‘u^j^^^i^‘i^^i^^^i^^ia’i’^‘i^^^^j^ua (^.©) ^‘ii^‘u^‘i^^^^^^^^^^l^i^^^^‘i^i’ia^^^^i’^^’^^^ a^^Sf^ 24
   ^^^^‘i^ia^i^i’^,^^at^^^^’^^
   ^^^d^ 24 ^^ <=^ ^ 24 24 24 6^ 04 ^ t^f 24 0^ 24 *= d an.©© wauwmj^fla'3^mijaw3j^aijaanfl^^Tu^Q^^j^w0fl‘itfai\m’i3fm‘55 ^^aai^^i *^ ^J 9J rf3 ^l’^^^fi^ (Electronic Government Procurement : e - GP)
   ^n.®fe w9J^^^a^^^fl^^^*Uj^^^9i^i^ra^^^’^ fl-^
   ^^^ 24 24 za^ i ^ ^x t^ ^
   ^^ ^’^ 24 ^oi
   fi ^iwa i^aimmwmei
   9J 9
   I . I 24 24 •
   z ^ ^=^ 2^<^ 24 Go. ^^ ^=x cj| 04 04 d ^| ^^ I . cf VI 24
   (©) n^N^^^?^ai^^ufl^if^^i^^wwfl^wf]^^^^Lwvi‘^^fl^^^i>^ifji wmflmu^j’u in^^^ © ^l ^i’a^^i^i^^i’^^^is’^j^^^^^‘i’^^‘i^i^^^‘i^’^^^i^‘i^^‘u^i^^i^^^^i^’^^i^i^^^’^^^^^^i^’^^l^‘i^^j^^iiiief^^ ^,u^^^‘i‘^i,’^^^i^j^‘^^i,^Q^‘^^^^-^^^’^ wa^a^wfinitl’imfi © ^l^^vi’i^n^^^^^^^ai.^^^ ‘^^u.s’f^-^ snusa^^wu © tl^^^^^f^at^^w^L^’^^ •wxin^^ •^‘u^^^s’i’u^^’^i^^^a^‘l’iJ^ia’^^^^i’^^^^’^U’^s^^^ I 9 24 24
   ^m^^ilimraTO^ © ^l^l^^ i^,ui^n‘^^^^^‘u^^^^i^^^‘U^i’i^jfi^]’^^^^‘l^i^ ^^n^’^^^^L^^u^ itl^‘yi’j^^^sn^^‘M^‘aiiw’uns9’an^fin^mnnv’^^‘wS^‘U9flfla ^,U’^‘uii>^i^-^^^a’i‘U^^^‘i<^^’^^‘Ufi<a^i^‘^’^^9‘^^^ ^^’^^‘i ^asaalu^‘Ufla^jayiflii - i^^^^^^’^^i^^i^j ^^^^i^l ^^uC^^J^^a<^^j^w^J^^6d0L63f‘U0<^‘^h^^^j •u I ^ ^ *^ 9J ^^^a^^24’^^^^’^^^‘u^i ^ii^^^^’^’^^fi’^^^^n^j^’^^^^j’U’i^^i^^^^^ aa ‘rai^i^’^^fi’^‘ira - i^^’L^^^^^^ fi’^^^’^^lra’^^j’^^^^^‘uiLa^^’^<S’i’^^^’^‘a^’^^^’^‘l^J^^ © ^l ^
   © ^^s^^^J^^-^^J^l’l’^ to ^……… ^T^. . fl^’^^fl'1‘^ ^n ..^^^…………….. fl’^^^fl’l’^ (•^n^i^^^i^^is ^ta^^tan^) (^^^^^ ^^^^iw) (^^^^n^

• cn -
  /, ^ ^^ ^^^^ ^^ Coi ^ ^^ ^^ <^ 0^ eg ^ ^g 02 V^ I ^^
  (to) ^^^uw^u^oi^uai^u^uflR^^Ii^^^^u^,‘iJjfi^^^i^‘i^ Lt^^ ^ V^j^,?^ ^^ ^^ 02 ^x 22 ^^ ^^ ^^^ ^^ ^oi ^ Q g^ 0^ 0^ eg II riusm^wunumuMmns^nw’am M^amfl^N^u^aiauaL^UUR^flfld^^fl^^im^n^iM^^afl^^^^ifl <^ 9 9^ 9 <H ^^j^tom^^^uw^^tn™^ LMW^fl^msn^MUfl^^fmawu^^^^^JU ^^^^^wa^^u^ < <^ ^ 9J
  ^g 02 ^| I ^^ c^ 6) 22 ^^ o I ^^ ^’ 22^^ 22 ^^!^0’^^^l^^^^I^l^^^^I,^^J^l<^^^^^a’l’^^Li^’^ ^^ ^U^J^Wl^^^ ^^ 9 ^J 9 22
  ^afl^n^^^^^fl^‘w^^ bo a^u^^^i ^^^^i^^ ©o ^^^^^i ^^^^^iu^^^isi^^u 9J 9
  ^^^^^‘i^’^ too ^^u^^^i
  22 22 I I 22 I
  Z X O 02 02 ^^ ^^ 22 <^ eg d ^j| ^^ c^ ^g ^] . ^^ 22^^ 22 (^n) <^oo,ooo ^^^j^L^ ^<^^^^j<us^0i.6^0
  ’ ^
  wuwm^wq^m^w^nw^wwmwhfwu ^o ^^ ^a^^^a^^iaiaua Lfl^^^-^
  d| 6^ 22 ^^ 02 ^^ 02 02 G^ ^^ • V| I ^^ 02 I 02 ^^ 22 ^ 22 ^^ i^‘^^^^^^i’^i^^o^^^^^^^^ ^’^i^l^^^m © ^u ®^ ^^^^afl^^^^^s^^^^^^^fl^w^^w^^’^‘iEJfi’i’svi ^ 9J <u i 22 V au^aiau^L^imsa^ iiatvnmtlww^m^^awwvnam^L^Tunn^maon^oWM ^^^ 9J 9J I 22 i
  ^H ^ 6^ I 02 ^i 22 02 ^^ 02 ^ ^ ^ ^^1 ^/02 02 ^^ 22 02 ^^
  ^^^o^^^j^^^^^^^^^a^i’i^n^^^^a^’^i^^^^^a^^‘i^j^^^^j^j’i 0^ . 9J 02 02
  (g^ ^^^wau^oiauol^^^aR^a^B^^^^’^vi^i^viu^fl^sii^Eiu M^a^ii^^^E^’^^ •U ^J 9 9
  z ^ ^^ G^ 22^^ 22 ^I I ^| I c^ ^^ ^^ ^^ d d | VI I ^^ M^mauwiaua an^n^a^‘iiuu^^^l^u
  z ^ g^ 22^^ 22 Goi ^^ ^^ ^| 02 02 e^ ^ ^^ ^^ ^^ (©) ^wm^WLau^Ltlw^‘uma^R^mwmj^^fjvmLilviEJvrawflfm’w^viM w^^i^iL^^ej ^<^^^^j0ief^^^^^^^^0^’^’^’^^f^^tf0 Lfl^Jw^’^^^a^i’B^ © L^ <^ ^ ^<^^^mij’i^^j’‘i^
  02 c^VI 22^^ 22 ^^^^c^j^“a^^^^^^^^^6^ I I gsi^l^a^i^‘M^’^‘ifi’i’^^’^^^u^l’^^L^i^ ^^au^^i^^^i^9
  M^ulwwuviuwanMf^Mlflluau^flWihsno^n^nn^Muwmonn^nmwLf^thsnaus’sna 9 9 ^ 9 9 ^ • • RniJiisnufinud^nnfl^gun^iiwthsivif^viEJ ^^^^‘^^^^0‘u^^^^ii,^<^^i‘^^i^<^^5i’i<^LL^t’^^J,^^^i>^i^3i’l^ij 9 i^ilauLw^u Iflawa^flnanna0m1uT^0WNu3m$0uan,un'3nulwa0j2 fu,ji0-a •^^o^^‘i^^^‘i^
  02 . ^s|^ 2202 O 0^2 6^1. ^^ 6) 22 1 ^^^^ 22 0^ eg ^ 22 ^^‘i^j’^<^^‘^^)’^ (n’^^iL^u^^^^^^^’^mn^i’^‘u^^<^L^^j) ^aonlmLnwa^jaL^^© ^^f^^^J^’^e^^©
  ^^ii^i^ ^^o ^^
  I . I 22 22
  z, ^ G^ 22^^^ 22 ^oi ^^ ^^ Gl^^^^^^ I. ^^^ (to) n^mwuuw^uoiuuuflumsua^TOflnun^Mynafln^ihnvif’i ^a^^^^s’^’^jfl’i
  g| ^^| ^/^^ 02 ^^ 22^^ 22 G>^i^^^^2^^^^^^^6^ I .
  ^i^ 10003^02i^^i^j ^<^^^<^0i^‘U0^^^j^‘^^^^0^’^^^^L^^0 © L^ <u ^a4fl^nniiMl0^an^MEJu#0L3U01uii0as;0f3 ^ti^lu3ui^0^feu^0^0,^’^^^^i^0M^0^^^i i^u^iu 9 ^^o^^w^^w^^^^f^^^^flf^^u^^^^^^ra^n^^^N^wman^^^d^’^i^^‘i^^fio^^^ifi^ 9 9 9 9 2^ 2/11 22 fl^d^n^fl^^^^^n^fl^j^’^^^^fi^^n^^^^^^^L^ifl^^ 0nu^0?0u1wM5un0n^na^0n^tl^iM0uu ^^i^au^vi^^u Iflmw^nann^fliluTiuTjawilu^umM^un^ulwd0^Tu^ ^^0^^^^^^3’^ 02 z ^^l^ ^^^ O 0 02 6^ I. c^ 6) 22 I ^^^^ 22 02 ^^ 02 ^^ 22 ^||z^ 02
  “^^^ (^^ul0^^^0^0^^^^^^n^‘i^^^^^^inj) ^aof^^^^^^^^^^u© u^^^^u^u^oi^uoL^^u ^^o ^^ I . I 22 2^
  Z X *=^ 2^^^ 22 ^oi ^x ^ ^! 02 Q^ eg I. ^^
  (<^) ^‘^^^^^u<?i0i^U0i^^^^^00^^i^^^’^^j^^’^jn^]^^‘i^^^^^‘^^^i^)^ ,w,^0^0^i^s,^,^^m ^l^V| ^^^^ 0^ ^,^| 22 22 ^^ Z . I 22 rf. V| . 02 . ^, .
  ^i^^^^0^^j^^^L^ i^io to ^ia cn 110^0 <^ (to) ^afl^^sfla’^L^^L^fl^^afl^iii^m^auw^fl^i fl’i^^’^^^fl lu^^^tvn’n^T’uviiNEJO’j^l^snnpmatL^^an’j’d’jtm^‘jnp’il.‘U’j^u^ww
  ^^^‘i’^^‘i^‘^<?rt^i^0i^^^i,^0^n^ (e - GP ^ua’^^L^^ua^i^ ^i^ w^Jauimisuoas^auionanT^icwL’w
  02 22 0^ ^^G^^< ^^ ^ , ^-^-^^ G^ 02 02 22 ^^ 22 22 ^^ ^^ 6^ 22 L^^^^o^n^^n^^c^^^^i^ ^nam^iaQimn’ja^ ^l’^^^a^^^ia^^‘i^^^i’^^s^a’^w^^^^i^’^^©^ ^^ U 9 flnu^LLkun^uy^m^H^thsLW ^^0^^^^i^i^0’^0^i^’^‘^ ^^ to<^otviiL^l^muio ^^iu^^^E) ^^^0^^^i0^^‘i‘5^‘3fi^^ L^^^^^^^i^i^o M^n^u^^L^^o^fl^nn^^m^^wn^^^’^vi^^n^n’i’^
  22 ^^ 02 I 6) 02 ^^ 22 ^^^^ 2^ ^^V] 2^^^ d^ 02 I 22 0^ , . ^ . ‘, , ,
  EJU^^0i^^0^^i^0’^ wauw^w^uuwu^n^LufiTuaQumwauLwnnviumLuio^ie^Timfm’m’^
  ^^ 22 6^ ^^^^ i ^^^^ ^^ 0^ ^^ vi i ^ ^^ ^i ^^ o ^i ^^^ .
  (b) ^a^^‘tia ® - ^^^^’^^j^^^’^^^^^aliJ^
  ^ X ^^ ^^ 22^^ 22 ^oi I 02 6^ .
  (to.©) mwwuuw^ua^uvmmnuw^mf^EJ^u^^^vifl
  ^ ^^ , © ^^^ ,^<^^^^u^^a‘^^^^’^^ to 7^ .fi^^^^^ ^n …………. ^^i^^ (^^^a^^i^^i^) ^^l^^^) (u^^u^ n^w^) (^^a^fna fl^^^^)
  “ (s^ -
  i 27 ^ I 27
  , . d d ^ 07 07 ^ ^^i I di I d 07 Q7^ (to.to) ^^i^^i^i^^©^i^i’^^J^^i^^O^^^^^^1,^^^08^^^^^^’^O^^^l^^iO’^)O^^ ^^i^^^^^^^^jn^aj^)
  9 <N 9J ^1 <^ <u
  ^^3^^3^^ ^i^ tos&en 113^^^11OI7J1^01^0
  . . 27 I 27 ^ 07 d ^ ^^^ d 27 . I 27 27
  (to.cn) •^^^^i)^’^O0^^^’^^O^^^OJ^^o^^’^l^i^j^^^^J8^^^J^O0^o^^ -^^^00^^^-^1,1,^^1,1,^^^^ , •’ ^
  ^7 I 27 d I 07 ^^ 27 d 07 o 07 d 27 | I 27 d d O7d d 27 ^ 27 ^^ ©^-^O0^^^-^^^^^^-^^^^J0^^5^L^i^O^^©^i^^^^j^i^‘u^^^o0^o^^-^^^O0^^^^^^^i 3^^^^^1^0-^ ^)^^,^^^^ 49 ^ <^ ^ I 27
  I 07 d 07 Q^^ 07 d 0^27 d 6) 27 07 07
  n0WuvvTOywn07j^07 m^(M00(W'3,‘i ^w^l^-^^^
  27 i 27
  / v 07 ^ 07 27 = ^. ^ ^ ^ / ^ I 07 07d 07 ^ (to.^4) o^^o^ra0^^^-^^i^^^^^i^^ <^^ ^^^^10^-^ (to) (^j) ii^^ (^i) 11^-^0^^^^^^^0^i^j ^i
  ^i^io^-^
  27
  (to.<) o^^^093f-^vi^^^0^^i8 ^,^^^o^^i,^i^0^-^^^^^^^^i^
  (to.to) O^^^-^^^©^-^^^O^^^^0-^^^^^-^i^^^^^O^^f^^^^^^^^^^^i^ ra^ wv^mwt^si
  Pi^^^o^^^^^i ^i^f^^i,O^’^ ^^o-^^^^^^O^i,0^^ 1^^^3^
  •^ ^^
  27^ 27 ^^ci2^^^^2^^^ I 07 c| 07 O I ^’ 27 d ^ ^n.a^n W^^^i0i^^0^^^0-^i^^w^^0^^0l0^^O^^ii>^^^)-^i,^^^)^i,i,^^^^^^^8l^i^^i^^OWW3^) 0^0
  ^ ^ <U ^^^^^^^^^^8’l^^J^^;i^^i’l^^^J0-^^^^^^^i’^i’^^’^^^^^O^^8ii^^^^‘l^)i^0^’i lfl^WL^^0^^^^^^^0’^i,i,^^)^ u <^
  ^^04^8 ^010030 ^^)5^^00000^1,300^^^^^
  27^ 27 ^^Ce|2^^^^2^^^ I 07 rf. 07 O I ^’ 27 ^ ^ ^n.©(^ w^^^J0L^^0©^^^i0’^i^^^^^^)^^0lfl^^o^^Li,^)’^^i-^i,^^Pi^i,i,^i^^)^^^^^l,^^^^i^’^oww^^) ^^0 ^ ^ ^I ^^ ^^11^^0^^^^^^,^^)^^^1^3’^,^8 ^^^^)^^^o0^0^^o^^^^^^i03’^ii,^^^o^^^^^o^^i’^j^J^^^o^^o ^^ri l^^^0-^^^^^ 9 <U ^ <^ ^^1^3^ 5U00W3^l^l^J ^^^^i00O^^^o^^ 7^^3^^0308^01^^^^^0^^^^^ 00^0^0001,^^-^ ^^^00^^ ^ ^ 0
  0^^0^00^^ ^^^©n^0-^ii^^^^o5^^i0o^^^^j^^;o0^o^^i^^0^^^i^ 0 48
  ^^. ^^83^^0^^^l^^^O^^^^^1L^^^^^J0-^^3^
  ^ ^
  s^.® ^i^^^^n^^^^hJ
  9
  • I 27
  07 ^^i 6 d 27 d 07 ^ ^ 07 ^ d 07 I I ^1^^OL0^^O^^^I^^^^O^^^^ b a© I^i^i^^^La^^i’^o^^^^^^^i^i^i^EJ^J^ivi’^ 11 27 9 27
  v^^v^^^0^i^^^^J^^0’^‘^3 ‘iJ3’iu^^^<u<^^^i<^j0’^,^j^i^j’^‘l^i^^i^n‘^^^^^i’^ (anim^’m^Chpmflnu’^ 1 ^ 1 ,’ ^ , ’ ^ O 07 07 0 07 27 07 07 ^ . = 0^=^ 07 ^I ^ O Co l^^i^^^ ^^vi’^^i’aa^’^^’^’^’^’^niis^^’^‘i’^^^‘i^i^i’^^^^^^o^^O^i^j’^l^i^^n^^^J^i’U^i^’^^ ^u^l^iL^iov^^^^^ 9 **^^ 9 27 27
  ^^‘^‘^©‘^^ ©^^^‘i^^’^^^i’uoa^i^‘i l^i^i^ ^j^^^^J^^^i^j ^^^’^^’^‘ia’il^l^
  , V * ’ 11 L^^^^fU^l ^l^L^I3’^11’^’^^1^^-^ ‘^^^^^^^^^^^l 1^’^^^‘0^^^’^^1^’^0^^^ 7^^^^^^^^^80^I^I^^ 0^)0’^^^^^1,^3’^ ^J *^ *U 9 9 ^L^^0^J0“50^0^^8 0’^^0’^^
  ^ ^i
  s^.to ‘^‘1^^^l0^^33^^n^^^^I,^^^^; 9
  G^.to.® ^^^3^^^
  , 07 • d| ^ 27 07 ^ ^^ 27
  s^.te.ffl.® 0’^‘5380^1^^’^^^^^^ to 30 7101030011,00 s^xto ^l^^’^^‘^‘l’^^,^^^’^^O^^^i,^I^^^^^ ‘^©^W^^^J‘^^^00^l^l^^O8^^^^^^’^O^^8Ll,^^^^^^l^0^
  ^^
  s^.to.ffl.te ^^^‘1^8'1’^^1^’^30 (Wheelbase)‘1^^0^0^^ s4,cnoo ^^31^^^
  27 ^^
  s4.te.ffl.Gn ^^^0^^0^‘^O’^^^^^^^^^’^’^^in (GVW) 1^^08^^^ S^^ ^^
  , 2^^_^l ^^^^ I rf|^^^- ^ ^ O C 27 d s4.to.ffl.s^ ^0’^1^8^^^1^^11^^^^^^^^ s^ ^^^^^1 1^000-^l^18^^^^W^^l^^I,^^mO^^^^I
  <U ^J
  fl^^O^^^i^^^fl0’^ ^^^^I^^5^‘1^^l^^^^J^0^I^^^^^^^^^^^O^^^^^L^^J E^^-te^^R ^^0^^^^^^a^^^ ECE RW ^ ^ 07 ^ I ^^ I dO7 27 CQ7dO7 6^ d 07 ^ . 07
  ^^^’^(^^080^^ (^ 00-3 ^500L^J0^JPI05418 ^1^^1^^1^^1’^1^1^0’^^J^^0^O^^^
  s^.to.®.(^^^l^^^^^-^^i^O’^^O W^^ll3^^^^^^^l^^’^^^1^^^^l^^^^^^^^03^l^8^ ^^0^^ll^0^O3^^ . 27 ^ ( <u
  (GRP) 0^0311^0133 ^^0^L^l^^I03^^^0l0^800^0l^0 ©^^^I0’^L^l^ll^^O^^^
  ^4.te.ffl.to 3^^^^^^^^^^lO^0^Jo^n^ ^^^^^^IL^J^l-^l^l L1000^01^00^J03^0^O^803^I,^80 *^ 9 <^ <u 27 i
  (Aluminium Roller Shutter) g^ ^ ^ 0 “a ^i^^I ^-^ ^’“^ “^ ^ LLc^ ^^ n^^^^^^S^‘i^ 11^-^^’^^’^^3'1^^^^ ill ^l-^1 ^i^^^ 9 ^J ^’ 07 ^’ O7d d di d| 27 ^ I 27 I 27
  13^0^11^^01^01^^1I,1^^^^1^I 50^10008000 s^ ^i
  •u , „ •
  s4.te.ffl.G^i ^L^1^0^^^^^^^L^^’^lL^^^)l,O^0^JO^O^^^^i’ ©^^10’^^OOJll©^0^1^^^^^^o^^OOnJllO ^^ ^^ 91 9 9 9^ 9 91 9
  ^10Ol^)l^
  ^O0 Kill
  …. ^)^^^5^^0^^^0^^ to ….^… ^^^…… 0550005 ® ^lU^!
  (…………… 0550005 Gn …^……^
  (^^^1^^^^^^ ^^^^^^^^^) (^^^^^^^^ ^^^^^-^^^) (^^8303 ^^^^^^)
• ^f -
  sf.te.©.c^ ^^wma^^ma^^^a a^a^’^^^J’^^A^vi^^TO^fl^^^ a’^^^^l^^^^aa^n to ^fl 9
  s^.to.to i^^-^^^a
  s^.b.te.® tma^uw^‘snitjuwaawa ^i^n^^^^^^n ^^ a^ s^ ^^ ^^una^n^a^
  ^^l • <^ Coi <=^ ^ 14 I ^/ I <^ ^^
  8^
  ma^h ^^n^a9a^^^j^a^^J^^^^^^aa^n b,c^oo a*U ntnmwAixim itl^ifl^^’^^^fl^^^^fl^<^*S n^‘l^i^^‘l^iwna^n ^^^. ^nosfb-te^fb^n Vil^ ^^ ^^ ^
  sf.b.te.te ^^^e^^ffl^^^^^^^^^ moo ^-^^^ •^^a^ifl^^’^^^flfl^^^^A^a^^^^^fl <U ^ c ^) s^.te.te.^n ^j’a^^^^‘i’ai.w^^^ia^ll^^jXPI Injection ^^ii^J^j^^flfl^^ (Direct Injection) ^i^^^^^^i^i^^l^
  s^.te.te.s^ ^^a^^^fl^^fl^^i^l^^^j^^^ifl^^^^m^^^‘Ufl
  sf.te.cn ‘^^^^^Nf^i^^
  ^^.to.^n.® i^^^^^^a^^^flVu^fl ma a^^al^^^fllfl^^iaa^’^vi^^^^^^a^a^^^’^
  <^i ^” ^Q ^ ^g 0^ ^’ 0^d^” <=^ € *=> 27 d ^ ^^
  wnjj^nw^n^ww^fl ^^ <us’ i 1 i ^^
  sf.to.^n.to ^j^^^^^i^^^^n^^i^fl^‘na^^na^^^^^^^^^ (Power Take Off) ^^^a^^J^^n •u fl^^^ iL^^i^^’^^i^‘lafl’^^^^vi^^^^wi.fl^^‘u^^fl^j’^^fl ^fl^^^’^^’^^^i^^^fl^^ii’^^iiflflfl^^^fl^a
  *U ^ ^
  L^n^^^v^-^ivifl’Ufl^J’^^^a^^^i.^^^a’^^fl^
  8/
  ^^.to.^^ ^suu^auiaan
  ^
  ^^^^^^i^JVi’^’^ •^^^^^fl^i^^^^j^EJw’^^Li^ (Hydraulic Power Steering)
  sf.to.df ^^^^^^^i^^a^!
  a^ ^ ^^ 1^ c^ c^ a^
  ^fl’i^vt’u^ii^sfl^U’Vi^’^i^J’^^‘dfl’i^J^^fl’^s’^^iw^^fl <^
  ^^.te.b ‘^^^^^^j^a
  sf.te.b.© L^J^i^i^^^ia^i ^fl^^^i^^^^^^^^^ (Air Over Hydraulic) ^^^^^ja^i^^U (Full Air Brake)
  sf.te.b.te S^is^^^^^^^^Q^J (Auxiliary Brake) Li^Jlt^^^^^-^tJ’^fl (Engine Brake) ^^ L^^^aL^^J (Exhaust Brake)
  sf.to.b.^n fl^^^a^^ (Parking Brake) fl^^^m’^‘i’U^N^fl
  sf.to.b.sf ^^^^^^^’^^^^^^a^afl (Anti Brake Lock System)
  s^.te.^^l •^^^^‘l^l’^b
  s^.to.^^i.® ^^^^^^^l^l^‘i^’^fl tos^faavi
  ^^.te.G^i.b S^^ivi^^Lfl^’^’^Ufl tos^l^a^i ^^flfl’i^i^j’ifl^‘i^i^^^fl
  c^3 <U
  ^^.te.rf.^n ^L^jflifl^^^jA ©bfa^^i ^^^^^^^^i’^^^j^’^ ®oo iL^^dii^’^/^^^^^^to a^
  ^ <^
  ^^.b.G^i.^^ ^‘lvl^.c!i’^^^,‘i’^^^^^>’^,^^^fl^^i^^ ^^^iL^^A^UA^^i^’^^-^^^ a^^^^
  sf.te.eii.^^ fl^^^^^^’^^‘i’^ ^^l^ajaj^^^ Li^^i^^-^^^^^^! A^^a^^^^fl^-^A’i^^^j^i^^j^^^-^ 9^ 2/
  ^^.te.^^
  ^^.te.d.s^ fl^^^j^^^^aaf^^ te&o ^a^ ^
  sf.to.c^.te i^a^^fl’^a^j^A’s^^^^^i^^J ’l^i^^^jn^‘i ^^ asfla^m?m AD-Blue a^nu^ ^^^ <^ ^ ^^^^^^^nn too ^a^ ^
  © ^^ut^^ ^i-^^s^^^^^^n^ to *^. ^^^ ^^^^^^ ^ a^ian^ ^unai^^^^^ aas^^^nn) (^^^^^^^ ^^rat^) (^naaa^ ^^^^-^)