ประกวดราคาจ้างเหมาบริการฟอกเลือดด้วยเครื่องไตเทียม

• เพื่อจัดหาเครื่องไตเทียม (Hemodialysis: HD) จำนวน 2 เครื่อง มาทดแทนเครื่องเดิมที่เสื่อมสภาพตามอายุการใช้งาน
• เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและคุณภาพในการให้บริการฟอกเลือดด้วยเครื่องไตเทียมแก่ผู้ป่วยโรคไตเรื้อรัง
• เพื่อให้ได้เครื่องมือแพทย์ที่มีมาตรฐานความปลอดภัยสูงและเป็นไปตามมาตรฐานสากล (AAMI)

• จัดหาเครื่องไตเทียม (Hemodialysis: HD) จำนวน 2 เครื่อง พร้อมอุปกรณ์ประกอบครบชุด
• ดำเนินการติดตั้งเครื่องมือ ณ สถานที่ที่กำหนด
• ทดสอบการทำงานของเครื่อง (Commissioning) ให้เป็นไปตามสเปคที่กำหนด
• ฝึกอบรมการใช้งานและการดูแลรักษาเบื้องต้นให้แก่เจ้าหน้าที่ผู้ใช้งาน
• ให้บริการบำรุงรักษาเชิงป้องกัน (Preventive Maintenance) ตามระยะเวลาที่กำหนด
• รับประกันคุณภาพสินค้าไม่น้อยกว่า 2 ปี

• เครื่องไตเทียม (Hemodialysis: HD) จำนวน 2 เครื่อง
• คู่มือการใช้งาน (Operation Manual) และคู่มือการซ่อมบำรุง (Service Manual) อย่างละ 1 ชุด
• เอกสารรับรองมาตรฐานผลิตภัณฑ์
• รายงานผลการทดสอบการทำงานของเครื่อง

• ระยะเวลาการส่งมอบงานภายใน 90 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
• ระยะเวลารับประกันคุณภาพสินค้าไม่น้อยกว่า 2 ปี

• Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพขายเครื่องมือแพทย์
• Standards Compliance: เครื่องต้องได้รับมาตรฐานความปลอดภัยทางไฟฟ้าและมาตรฐานที่เกี่ยวข้องกับเครื่องไตเทียม (เช่น AAMI)
• Experience: ต้องมีผลงานการขายเครื่องมือแพทย์ประเภทเดียวกันกับหน่วยงานรัฐหรือเอกชน
• Previous Project Cost: -
• Technical Capabilities: ต้องมีศูนย์บริการในประเทศไทยที่สามารถให้บริการซ่อมบำรุงได้
• Personnel: ต้องมีเจ้าหน้าที่เทคนิคที่ผ่านการอบรมการใช้งานและซ่อมบำรุงเครื่อง

• พิจารณาด้วยเกณฑ์ราคา (Price) โดยผู้เสนอราคาที่ผ่านคุณสมบัติทางเทคนิคและเสนอราคาต่ำสุดจะเป็นผู้ชนะการประมูล

• ระบบควบคุม: Microprocessor control
• รองรับ: Low Flux และ High Flux Dialysis
• ระบบความปลอดภัย: มีระบบตรวจจับฟองอากาศ, เลือดรั่ว, และระบบควบคุมความดัน (Arterial/Venous)
• ระบบฆ่าเชื้อ: Hot Citric Disinfection
• หน้าจอ: LCD Touch Screen ไม่น้อยกว่า 10 นิ้ว
• แบตเตอรี่สำรอง: Built-in battery สำหรับกรณีไฟฟ้าดับ

• การชำระเงิน: จ่ายเงินเต็มจำนวนเมื่อส่งมอบและติดตั้งเครื่องเรียบร้อยแล้ว
• ค่าปรับ: ร้อยละ 0.10 ของราคาพัสดุที่ยังไม่ได้รับมอบต่อวัน
• การรับประกัน: รับประกันความชำรุดบกพร่องไม่น้อยกว่า 2 ปี

1. ถาม: เครื่องไตเทียมต้องรองรับการฟอกเลือดแบบใดบ้าง? ตอบ: ต้องรองรับทั้งแบบ Low Flux และ High Flux Dialysis
2. ถาม: ระบบฆ่าเชื้อที่ต้องการคือระบบใด? ตอบ: ระบบฆ่าเชื้อด้วยความร้อน (Hot Citric Disinfection)
3. ถาม: หน้าจอแสดงผลมีข้อกำหนดอย่างไร? ตอบ: ต้องเป็นหน้าจอ LCD Touch Screen ขนาดไม่น้อยกว่า 10 นิ้ว
4. ถาม: เครื่องมีระบบสำรองไฟหรือไม่? ตอบ: ต้องมี Built-in battery สำหรับกรณีไฟฟ้าดับ
5. ถาม: การรับประกันสินค้ามีระยะเวลานานเท่าใด? ตอบ: ไม่น้อยกว่า 2 ปี
6. ถาม: ผู้เสนอราคาต้องมีศูนย์บริการหรือไม่? ตอบ: ต้องมีศูนย์บริการในประเทศไทยที่สามารถให้บริการได้ทันที
7. ถาม: เครื่องไตเทียมต้องเป็นระบบควบคุมแบบใด? ตอบ: ระบบ Microprocessor
8. ถาม: มีระบบตรวจจับเลือดรั่วหรือไม่? ตอบ: มี ระบบ Blood Leak Detector โดยใช้ Optical sensor
9. ถาม: การส่งมอบงานต้องดำเนินการภายในกี่วัน? ตอบ: ภายใน 90 วันหลังลงนามสัญญา
10. ถาม: เครื่องต้องเป็นไปตามมาตรฐานใด? ตอบ: มาตรฐานความปลอดภัยสากล เช่น AAMI

. ’
..,1lil\JL111'1.., tJ (Terms of reference :TOR)
,..,L ,.,,.n\Jm’)vh:imailfl1ml’lti.., ’t"L Yiv11
• . A11JJiil..,n1’J L ‘)..,vcv1t11cia11LM'1Vf “)ttJ1..,L1;n~ m11LL vcY16w11”)L tiiiA1111ti..,n1’)1..,L V1111t1;m") wtimatiAM'1mRti.., ’t"Liiv11
• ·• 1viCltl’)ta-3fim’)ti-31u • … l " .. “.’l ‘I” ’t ,k ., .. .. …. · .. .. … ’t … <i) (i’).<i) LYHJ Vltl’ln1’Ju1VL")f’I ‘1L’JiJ’J-3’)ttJt'1'1Yl1Vfl1V1t!n1h•tlnLCltlfi’tfl1tJLfl")tl.., ‘1LVW11 (Hemodialysis : HD) 111i’t1m’Ji’mn’tmh-3iif’lrumVf tl’J::Ylfl1Vf LLCltfll’JC>tJf’IC11ltl1u111n;tJ . . " .. ,., … cl • 1… :; <il.<il.I!> LVftl Vltl’ln1")Vl VltJ1V \JILV1V11tl1f’l1’lm ‘!ltJ<t
m.1!:> 1'3LtJtl’lt111Nn1’) l!:>b.oo,ooo \JTVl (flauV1n"1tJLLUflLLi’ltJ\J1Vlti'1u)
m.m ‘J1f’l1nC11-3ltJn1’)fi’t;tl l!:>b,oo,ooo \J1Vl (fitJ\·1n"1tJLLUfi’tLLi’ltJ\J1Vltl1tJ)
l!l. f1JNtl’nru::Lot41:: ‘TJv..,LfttJil’J1fl1
f1JM’l11ttl-3Eluimaua l “1Ltlu’ttlm11~‘J::’-! l ul tJtl’J::mfll
… ’t ~ • t . … “1. L..,tltJ ‘TJLLfl::’tliJn1mJfl tJn1’Jfl1LtJ\Jn1’J
llu " " • 1.., • I ~ ..J … ~ -” ..J • " ..I L .- « … t ~ m.m ’)\J'11'3'1iJ-3 u’l\J uVIVftJVl LLClt\Jlfi’tVl..,Lf’l’ltl_, n il nLCliJfi’tfi’t1VLf’l’Jtl_, VIL V1 Ul.J “)111Cl_,9lfi’t \Jl..,")t\JtJtJ1 Reverse osmosis LLCI tfltl n “)cUtJ~ L~ v1iil.., l i.1vc {eJJa°1V1i’tJ l i.1\J; n1”)Wil n La iJ “J\1vLRa..,1,-i L YivlJ ‘)111fi.., ’ti’u n1’)i’tJ’)ti..,111,-i”)1um’)i’n11fi’t vm’)Wilmailfl1ml’ltl..,1” L Yi v11 (vi-, vi.) ‘11m1111vi v1a v … m~’)LLVfV1VLLi.1..,tl,::LV1f’ILV1v li.1LL"1La1'1rnvlu v’l 1u t!t1nfl'11n1’ua..,u111luqiqi1
m.I!:> i’\J,..,a..,flVl1LL vcV16,.;‘1V1u1V1ti1v L9H iiv11‘N Lllua1v ‘JLL VfVIVL ‘)fl ,-i Vlil nlJ1’)LL VfVIVL ‘)fl ’t111 " . . VltliJ1~‘J LL VfVIVvY1 ’t tl lJ1’)LL VfV1VvY1 ’ttltl\J’)lJ ‘” L Yi VlJffifotl’)tn1flli’\J’J tl'3'11n’)1111VIV1am:n’)LL VIVI 6
Lfi’tvti..,iiiJ1’)LL vcvim ‘)fl L'1L tlumn1
m.m i’u1..,a..,fi’tV11vc v1u1a1111iivc 1u n1’)iJtJ’JlJ 1namuu “‘111fl11 L ‘Jfll L'1 LL i.1..,tl’)::L vifll’t VI v "
Vlil”‘mn 1’)Vf t11\J1a i’mil..,vi1viu1R1tJf’llJ Lf’lil.., h’lL Yi vlJ LL a:: t i.fo; m, th v,::,..,11..,vi1 n1’)Wti n Latil’l LLa:: a..,iJvc v1t11a1111ii’Vlvi’Ti·nh,.;‘1viu1viti1v L\Jl L Yiv11 L tluvcv1u1a L v1111n•1u 1viL Yi v11iiF1rualJUi " · . mlJf’I rutn’J’)lJ n1’J'1’J1'1U")tLiitJlJ1;J’l1tJ L'1LYivlJ ‘11na111RlJ L ‘)fl L'1LL i.1-3th::Lvifll1 vivn1V1tJfi’t LLri:: Ltlu … Vf t11tJ1atht1tli)tm-31tJLlJL1Cl1il1..,Ut’lV~..,Vl~..,ttl_, “’tlfi’t1i.1-31tJ
‘1'1.<1’. i’tJ1..,tl..,fi’tVl1Vf V1tJ1a1111ii’Vl (iif’IN”’lJUV11lJ tl m.<1’.) m f’ltJ tl a: LfltN tln..,1\J " . ., LlJL1a1tuvi..,.,aum’Jli.1u;m’l LLa::ijvcv1u1aV1ti,J1mviaiJthv’t1h!m.in11 m fltJ a ct Lflti.., " " "" ., … ‘" “’ ‘” Vf ‘)tllJL'11VltJ1VlLLlJ\J1tJfi’tLLCl’lff1fl11lJi’lttl1fi’ttlV1_,tJtlEl m t’ltJ "
m.<t i’tJ1..,tl..,iiLf’ltl..,L'1LYivlJri1Vli’tJli.1u;m’)tnEl ru V1ti1EJ\J;miuhjmm11 m<t Lf’ltl-3 tl-3LVtJ " " .J ., ‘I" T "" .J 1 ., ., ~ 1·’ ., • ‘I .1 .Y Lfll’)tl..,Vf’Jtl11L1!‘31tJ LflltlfllNClnNtttl..,Lfl’)tl-3 l’ILVIVlJPltl..,LUtJ u'11lJ’!ltln1VltJflL’ULtJna1~ u’)tn1fl")1fl1tJ ~ .
m.b i’tJ1..,£l-3Jl'11i..,")ttJ\JmEMJ1u;avit Reverse Osmosis n1a..,n1’)a'1 ‘Wutivn11 m,l!:>oo aJ1’)/i11lJ-3 LfttlflNfl1VfJ1\JaVl~~~i\9l ’t.i’LUtJlJ1'1’)1tJ The Association for the Advancement of • • •
Medical Instrumentation (AAMI) LLa:: " ,Y..,vi il “) t\JtJ ~ 1v J1u ;"‘VI 3 L Tl a 1V L i1 Lfl ~ cHW tin ’t • Lfi’tVflruanrut’!JtJ..,ttJ\Jmti..,J1t1;a’Vli Reverse Osmosis tl-3L tlu 1 tl'11lJoVtl ri1V1tJft t mtina1’)tl:: n1ft • • .Y
‘)1fll1tJ
Q"l,g; i’tJ1~~ei’\J~”’!lt1\J t umitlT’>i’n1 L tJ~’-ltJi’i’lfltJL tlae ,jm.Ju. 1J Lf’le~ 1" L Yi’-l1J u.a:m:\J\JJ1 " ’ .
u.a::eri~,,11J1"i1'1'11tl\JLf’ltlYln Q"I LMtltJ mruLf’ltl~ ‘“L Yi’-l1Jt"ia~ i’\J1aa,,11J1fi’IU.amt1 t tJ . " " frl!:> i1W nirui::\J\JJ1ililtBi’\J1~~aa~‘T:i11J1lilU.amt1ltJ !:>d1W " "
Q"I.~ i’tJ1a"\11cha1~~1me Lae"“11J1J1"i1u'111J1fll1J 1i”‘1"u. ,.;tli::L Yll’l1 YI’-’ Pie u.vmh " . ;;” L (eea mnn ti111meLaelil t utl1vl.la Lae"tln;i " Q"I.~ i’tJ1Ltlui’tJlil’!lt1tJ'11i1\11’ltlmruct1l!n1u d
1::Yi11u,1::11Rt11Jn1L"e{ - ,., .. _, - f’IB1J’Yt1L"tli Ytitl1JLflitl‘Yt1J’Yt
-1vm· …. ~
.. - im’!ltJ’!Jtl~

• LPltltli’tJu.ililtJhHh
  Q"l.mo fo1~~e‘11i1\11cit1mrummumi emaei;i ’tu.ri L-ii1Ju.YlLtJLaai;i “li;i"1vu1Laei;i ‘Yli;i"1v t'1tl1Lnae tl1’-11Lt1Jtuct1\1i’tJemaefi’I 1me Laa” L -ii1Ju.a::ni::tJenofl’-11 Lntl1u tl1Lnae Llilvi’tJ1 " Lllu~‘li1i::f’h t i1t1 u ‘11\1i’tJ1ma La t1fi’la11J1imI1 n"rn.n t i11 d1amitl1 n"\J1J1 t i.J1iiu ae 1u1J1"i!1u"11Jvli>11J1f’l1J1 iR \91n1\1tJfl
  Q"l.Glm ~i’\J ‘11ei\J lil’!ltl\J tun 1irim1'1fltru1nv.J1u;aY1t'111J1J1'1 n1tJ ‘11na1J1Pl1J1iR1" " . . . " .
  u. ,.;tli:: LYll’ll YIE.Jn1\1tJ" u.a::iimia"tJriPl,1'1 n\Jl’ltJV u.atlm ,.;‘u; miu.a:: l.i'1J1P1it1tJ Lfi’IE.Jfh ti1EJ’!ltl .,,.., " :: .,
  i\J'11LtlYl~~tJ
  Q"l.G>!:> i’tJ1LthJi’ufi’l’tit1\Jf’i1J1t1i::tl1 f’i1ni::u.e1l w1 f’i1 l YliYtmvuen u.a::f’i1tJLPit1foj91 " " Q"l.GlQ"I fi1 ti1vt umin1'1fi’ltm::;i" L(e f’i1tJ;mi.Un"1,.;1J 1L;itM tJaen\11J eu 11a::f’i1u.na YI 1 mi u. ‘YtYI V( tltl nL ’ltJ) i’\J1‘1::e i’\Jlil’titltJflh ti1EJ"11JbYt tl1\J1Cl n1\1tJlil "
  Q"l.Gl~ 1amL\1ae tiii1Jal’i1 L’Tiu u.naaeutl1t11 u.a::a1t1ri Laei;iL tJuY1i’v.6u’!Je~~i’tJ1~ .. " " Q"l.G><t fli1tJmiri1una1Pi11JLnru4'11J1Pii1tJ’!Ja“rnuv.v1u1a L,;tJ 1 YliYtmv l tJ l’i1tJmit uri1u • vlLt11ien\Jthv L,;tJ miL111auv1vtl1v n’tii::LU’-ltJ miLnrnu i::urnana1iY11un1;i u.a::miLtJ " " · 111~‘1:: t ,Xu;m, 1i;it1 bif19llJal’i1
  Q"l,(i) b i’\J1e~tlntm'111JU. tJ1\J nm’!Jt1111 Lfltli’ltlflflantJtJ 1titJ1’-ln1ililu.ai’n"cnth EJ L ,,tJ " :J ‘-J " " " mi’Vi111111J1J1PliJ1tJ hYt’-l1\J1au.a::tJnT’i‘tlf11Yt (Advanced Hospital Accreditation : A-HA) miLn\J
  n’!!nru'1’-l111i1t1U’l”’"’ni 1 iv.t11tJ1a
  Q"l.Glfri i’u1e1L iiumi ‘!Jt1P1i1'1i’tJia1J1J1i1umii’ n11'1vmiamaafi’l1v Lf’le L91L Yiv1J v • (t1iJ1.) tai1’!11Y1v1"vmQillYtY1eJ 1flt1i’tJ1~~e,j1i::f’hJ1i1'1i’tJiam
  Q"I. (i)~ i’\J 1~ ‘1:: ~ ei’\J ~ l’l’!lti\J Fi 1 t i1 v tu n1itJ i’tJtl 1 ~ u.m ‘!J .i11J vi fll ru:: n, i1J n 1 i" i1 ‘1tJ i:: Ln u 1J1'1iJ1tJ ‘" L Yit11J ‘11 na1J1fll1J hfll 1PIL Yi tl1JU. ,.;tJi::L Yll’l1 YI EJ\1ect1l!M1tJ1J1"iJ1tJ hYtEJ1\J1Cl u.a::\Jmi ’!Jfl1Yf (Advanced Hospital Accreditation : A-HA) tl1fl’i1u.u::u1
  Q"I. Glc;< i’\J1~~a.i1 L iiumi t ,.;’ 1tJn1ii’uia1J1'1i!1tJn1i i’ n’cl1 L" E.Jn1"JB maal’l1EJ Lfll B 191 L Yit11J ( l’li111.) ‘11ni1’!11Y1v1"vmQiu. YtYIVU. ,.;tJi::L Ylf’l1 Yltlf11’-l t una1vlri1\1tJfl
  Q"l.o i’\J1~~aLtluiLunl’i1amaafi’I f’i1’-l10fl1YI lv.uu (erythropoietin) 1u1tliu.m1J YltL ti’-Jun1ii’n1Y19lu. YltJ 1'1 t u\hv lm1m’f ei’~ (HD 2.3.5) u.a:: t iu91itJi::’!l1’!!ulu~Y1GLun l1t19’li~ "
  1i.JLRtl-’ EOC L alJa LU’lLLn1l.JV1::Ltivum’ltl1uviV19l LL YIU 11J1luu1v1m1mai’-1(HD2.5.1) “1i.i1v'11u " 11nLVivlJ,,B-1i’u1_, LLa::a-1i’uwirnrnN’!lvl.la1uhhLLn’llJ TRT; Thailand Renal Replacement " "
  Therapy Registry l1l1lJf’lru::m·rn n1’lm1i.J’l:: Ljji.Jl.J1\Jl’l1i.J 11n LViVlJ 1nal.11f’llJ t ’lf’I L\JlLL -1\J’l::LVIPIL VIV n1"1'4Vt LLa:: t f’l11lJ1lJiivnUYilJ L WYW1U1a t i.Jmru~~8'1vi1m’lLnU’!lvlJa "
  m.l!l<Pl i’u1'1ii’v'1’l1fM1i.JlJ1m1u LL a tl’lru.n 1TI,,tl-11"1mft111 L Yi Ernt l’l ru::m’ll.I m’lm1i’UV1’l1U ~ ~ ’ ~
  Vin . 01 LB\J (JJ1lJlJ1m1\J’tltl'11’lCUtn’l’llJn1’l\Jl"nU’ltLii'4lJ1\Jl’l1lJ 1111L VifJlJ1nalJ11’llJ hf’l L\JlLL “1-1th’tL Vlf’l .. ..
  1Vlv
  01.l!ll!l i’u1” ila'19lmai.Jn’lru-ti1v1111omo'4ml.J1111J1’l1 ta'1 m111._,tf ~ ’ . . - Oxygen supply (pipeline “1tl tank)
  -Ambu bag
• Laryngoscope
• Endotracheal tube LLat guidewire
• Oral air way (Mouth gag)
• Ll’lB'19lLalJ"1t I suction pipeline
• Adrenaline
• 7.5 % Sodium bicarbonate
• 10 % Calcium gluconate
• 50 % Glucose
• Atropine
• Amiodarone
• Dopamine
• EKG monitoring
  ijtl01rutlii’tu011wam8atJil1v 1Jl;na1Jti1v
  <Pl. ’ltUUmcml1u‘lVI~ Reverse Osmosis
  l!l. Lf’ltl-11111L ViVlJ\Jl1lJ’l1VatLV9l~‘1tJ
  …. ~ t:4’ • ) 1t1a::wvflnrnm1cu::011P1flP1.:J ::lJ\JOlil’l\J1\J1qYl\i Reverse Osmosis (R/0
  wfl’m;w::1lt1 :
  <Pl. Ltl'4Lf’lt1'1n’l8'1thuaV1~‘ltUU Reverse Osmosis Lvltitl1lJ1LnuLf’ltl'1LIJ’ILYiv11 LVtviM'1~‘1n1’l~~111 • ‘Wl!avn-h <Pl,l!loo \Jl’l/off1 LlJ-1
  !’>. tl1uaV1~~~~1111ilc:i.:iiif’lrualJU\Jl11JlJ1\1l’l1'4 AAMI LLata1lJ1’l'1LmnULf’l~tl'11111LViVlJ 1lJ1\J . . “’ m<t LV-1

1. ih tUUilf’l1U f’llJ L Ylvha 1lJ1’lCl t m tlU’l::UU 1vfYl1,, tl.:J L ’l.:JTI V 1U1aTI fal.J’l::uu\J tl’ltl\J t tJmru~ " . 1 .~ .,j I &I I .. ~ m::LLa vl-n1vi1m ,,,‘l::UUl.lu’lJi.11
   ct. lJt1L111tiiri1"1i’ULf’lt1.:iauJ1Ltlu11uVtvl’tmwvhm::LLaau l!ll!lo v “1ti 01c;;o v <to Hz "
   It. i’U1.:Jti.:Jiii.J ’lt au 01’l rut lJ n1’l 91 .:JLLa::1h1.:ii’m1’l::UU ~~ 1Jltl1ri'1"1i’U"1\11V1l1l L Yi VlJTI falJ ehm Vlf’IUf’la1l.J1’l'1 L fi1 LL u::tl1 t um’l t-&’.:i1u
   . \
   G>. ‘!fLlJf’latl‘U •
   G>.G> 1lF11tlfllJn1,L;ilJflatl‘U (ORP METER)
   m.I!> lJLlJJ1tJ1flUl‘U
   I!>. li’.:iriTmJ1t11::\h (Raw Water Tank) L;imult’tlilt’!mn1’l’tl1i;J’tlti.:itl1t11::t11lut1ru::vhl1um’ltht.1 «m;ru::YltJLLi’l’l"tJ’U1” ‘WutitJn’l1 cto a"1 ’lfiil’ln’Un,1tJ Yi11tr3’a,, Yf fiLtifiuiivititl1titin 1Wtlv1n vi1.:i,j1ua1.:iaf!ta.:ic1.:iLnuJ1L;lt1tlt1.:inuJ1i.:itucr.:i ,u1u m ‘If” •
   Q’l.filJ1vJ1i11::uum1n1a.:iLifo.:iu 1’U1’U I!> “l” Yi11m”’ntlatifli’ltilJ ‘111lJ11milanl\1Yi1.:i1u a«unuv.tilJ1::uuf’l1tJflllJm1Yi1.:i1uLtitleutl1Li11::uu
   Ci’.. iit1mclF11tJflllJLL ‘.:i"u1”‘i’tJLfla.:iuJ1t!J11 uim hrnt 11,::uJ19i1"’ t u'1.:iLntJL tlULnru'11 um1 f’l1tlfllJ LYlt1tlt1.:inuiltlJmv1nm1 Rundry
   ct. "’" ti … ‘IttJtJn1’lma.:i’U1LtJtl’l'1’U (Pretreatment) ,::ntitJ1tJ
   ct.m “lcr.:in,a.:i’l::neu”‘v1u (Multimedia Filter) L;iamt1.:i"::nau"’t.11tJ"tJ’U1"t"‘qjLL’!f1uamrntj tuJ11u1u m “l”’

• cY.:imt1.:iYi11t.1 Fiberglass Reinforced Plastic (FRP) t’U1flL‘U1’Ut.16na1.:i’WU’at.1n11 mt.> D1 f’l11lJ~.:i’Wuevn11 t.><t D1 1cY.:i1’Un11Yl""’titJLL1'1uii CJ)o-m<to psi LLa::Cycle Test ’l!:><to,ooo f’lf.:i - ii"ti;Jfl1tlfllJn11n’ltl’ILLatn1’Ia1'1V£ltJn«tJLL tJtJtJl"I 1 u1i;JtJi'11lJ11fl~‘l1’U L 1a1 a1.:i"‘u1t l1Lfl~£l’I Yi1m1a1'11"11lJL1a1~~tl’ln11 “‘‘71vBLUt.ILLtJtJ LEO ‘ltLLi’IML1a1Lt.l’It”‘11.:in1,ti.:i1u fl1tJf’llJn11 • Yi1.:i1u1t.1 Auto 01 Cycle Control Valve Systema1,n1a.:iii1t.1i’llJ"tJ£l’ILLtlt.IYl'11LU1 LLatLL"1’Ufi
  ti’a1"‘i’un1a.:it1mf’l"tJ’U1~‘W'7evn11 ’l!:>o LlJf’l1t1u1~ .. _, _,::., II IJ -~ .. ..,I• - lJlJ1"11MLL 1'1fl’UYl’lfl1’U’!f1L “tJ1LLat"tJ1£1t1nv1n"qfl'1::nau”‘v1u Yf1BlJ"".:i~l’ILnuu1"1t1t.11.:iv1u1u
  (j) ~"
• iivimht-ti’u By pass mciJ"q,,fl1tJf1JlJ1"’mnAiltlJm
  <t.I!> ‘qflO’lm£1.:iJ1£1’U (Softener) L;i£laflfl11lJn,::fl'1.:it1a.:itl1tl1::tl1ri£1’ULt1‘1 RIO 1’U1’U m “l'1 - cY.:imt1.:iYi11t.1 Fiberglass Reinforced Plastic (FRP) “tJ’U1"Lt.11t.1uvna1.:i’Wu£1t.1n11 mt.> d1 f'111lJ‘l bJ,jcit.1n’J1 o<t D1 1c)’l1’Un1’IVli’!CltJLL ’l’l‘U~ mo -m<to psi LLflt Cycle Test l!:>cto,ooo fl~‘I - ii’qflR1tJflllJn11n1e.:i m1a1.:ivaun«uLLri::m1u”’m,.a 11me.:iuuuaJ11uim 1,,va1iJ11n.:i1u L 1ri1a1.:i”‘U'1 t l1Lfl~ a.:iYi1m1a1.:iP11lJL 1a1Yi.ia.:im, “‘‘71vm i’.JuLL uu LED ;i.:iv:: LLaM.:i mn t u’::"‘i1.:im1 ti.:i1u f’l1tJf’llJn1,Yi1.:i1u~1t.1 Auto 5 Cycle Control Valve System
• tia11n1~““11iJm::~1.:i"tJa.:itl1 (Resin)
  .. " " SI - ~ G :’ " I •
• lJlJ1'111,,LL 1’lftt.1Yf1 CJlJPi~”.:i~‘1LntJt.11'11t1t.11.:iv1u1u m ~~
• iitr.:i ri1”‘i’tJtJ,,~ Lna (NaCl) ri1”‘i’tJfi’U"‘fl1Ym ,, n ‘H.l’l L'1 t.1ii’IttJtJn1’IU tl’I nuJ1u'1.:i
  <t.01 ‘qflcY.:in’lti’lflflt>‘U nu ~ (Activate Carbon Filter) tl’l::ne>u1t.10.:ima.:i I!> cY.:iaamlJ - cY.:in1a.:iYi11tJ Fiberolass Reinforced (FRP) “tJ’U11'1L~‘U1’Uf’l’UVna1.:i’W'7wn11 mo D1 R11lJ”‘‘I ::. … … ‘WU’t1t.1ni1 O<t D1 15'1tl'11’Un1’lYlfli’ltltJLL’l’l.!‘U G’>o-m<to psi LLflt Cycle Test ’l!:><to,ooo f’lf.:i - ii’qflfll1\JflllJn1,n’ltl’ILLfltn1’Ia1'1V£ltJni'tJLL tJ\JtJ'11 u~ 1Mt.ii’l1l.11,fli.:i1u L1a1 a1.:i"‘u1 lLf’ltl’I
  Yi1m11.:i ‘11lJL1fl1~~£l’ln11 “‘U1vtlLV’ULLtJtJ LCD ;.:itLLMl’IL1a1lum"Sti.:i1t.1 f’l1tJfllJn1'1Yi1'11’U~1t.I • Auto 01 Cycle Control Valve System
• 1ia1 ·rn ti Activated Carbon ii Iodine number hJ u ti v n 11 4’< o o ‘1°1’\J 1’Ua1 ~ n ti ActivatedCarbon Lvitili\i\Jfl'1tl‘U f1~‘U a iifi1 Empty Bed Contact Time (EBCT) ‘Wutivn11 ct ‘U1Yi
  c1lJ l!:l ‘111Jutivn11 Cilo ‘U1Yi) iim~‘l11i\LL ’l~~\1 LL'1tii'1l’ILnuJ1;J1tiv1~~~1’Un1’lmti~ ‘11nt1’~fl1foti’U •
• ihfoa1V1i’u By pass mril’ql’lfl1Uflll1V1mnl’lilqim
  b. ‘qli\LfltimcNtl1uqY1B’ltUU Reverse Osmosis (RIO) 1’U1’U <il ‘qli\ 1W’ql’IYltlLL'1t<U’til1itimvl’U -’ 0&/., I ·u …
  Lfl’ltiY111i\1mali\aLL\1l’UL'1aew1~”’ 1tntiuli\1v :-
  ‘v.Cil ’ll"‘1a~‘lti~ ct 1llfl’ltl’U (5 Micron Filter) ‘!J’U11i\fl11lJV11 l!:lo D1 Ltinrn.Jfl1’Utl’UVlti • .I 1" ,.s " d …. it :: ‘I" ’ " tnti’ULL ‘!J1’t.1'1tlf.lti’U amt1‘11V11umtit1fl1fl’!J’U11i\L'1n ct U.Jflti’U Yl'1t'11Vti ‘U’t.11 ~ V1atti1l’lnt1t.1L’!J1 ’ltuu RIO vi1'11n1"’~ Polypropylenecitlnwiri1V1i’ula"!"’lamt1Yi1!il1vYl'11ant1v1~;i ‘v.l!> 1amtiLlJlJLU’lt.1LUt.1’lliil’I Thin film Composite ‘!Jt.111'1Lat.11t.1t.1vn'11 ct D1 v11 a:’.o D1 1t.11t.1 ct ;J1un1u;J11a1ant1LlJlJLU’lt.1 (Membrane Housing) vi'11mV1naLLt.1L'1"’ a1lJ1‘1
  Y1t.1LL ’l~~u ‘Wutivn11 Q’lOo PSI
• ii Automatic inlet shut off valve LLC’lt Low inlet pressure switch Ltlfl1Uf)lJf11’lvl11’U’!Jtl~ llmtifl ’t.lmruLL ~~~t.11ni1Lfltin1V1t.11i\ 11
• ihuu Thermal protection ut1n’Um11V1l!’!Jt1lJmtii
  4::11 ., 4 … _,, 0 I .al ,., 0 ( • ) … .,j ’ - mtuuaqiqi1ruLtit.1mruLL ’lli'U\111f111YILl’l7tlf11Vl’Ul’I Low inlet pressure LL'1tmruY1lJmt1~
  vi11t.11i\tln~ (Motor starter overload)
• iihiutinam’Utf11’lvi11’\J’!JtlLfltl (Status indicators)
• \RlJ1mm1meN’!Jt1J1 ‘Wut1vni1 ,l!:ioo ii~~l1itii1 tlJ
• ‘c’l1lJ1fl’!Jlila1’l'1t'11f.Jlt.1'1111'1 ~ct-~~% (Typical rejection)
• iiLn'111i\u.1~~‘UJ1 ~1t.11t.1 ct i1 tl1tntiulil'1v :-
• Pre Filter pressure gauge
• Post Filter pressure gauge
• Pump discharge pressure gauge (11'1u.~~~tnl1tit1t.1Li11anw~ RO)
• RO Concentrate pressure gauge (‘JlilU.’lt.1tl1V1‘11f1tlt1n'11nlamt1~ RO)
• ii Permeate flow (Product) a1Vli’U1'1iltl1f11’l1Vl'1’!JtlJ1u"‘Yltltln'11mtUU RIO Ll’lll • ualil~~V1u1ilY1l1’!Jt1Lflt1~ RIO
• ii Concentrate flow meter (Reject) a1V1i’U’Jli\tJm1mhrn’!Jt1J1~~‘11f1’ltUU RIO Lli\llU.‘c’ll’I~ …. “:1’ .I
  Yl’Vl’U1uYllJ’!JtlLfl’ltl RIO
• ihtuum1a11'1nti~ (RIO Membrane) bli\lltJ;JL’\Jl!~ (Auto flush system) iilJ111l’l11'1fi1 fl11lJLV1timt111vh Lli\VU.al’l~~V1u1ilY1l1’!Jt1Lflt1 RIO Ltlt.1;J1L'1’!J(Digital purity monitors) - iilJU.‘Ht.11tuu Centrifugal type pump Yi1!il1mV1nau.t.1L'1aLt1aJ1Li1’ltuu RIO - ‘1LnuJ1uqY1 (Storage Tank)
  frl.<il trLnuJ1uqY1B’!J’U11i\ 1lJU’t1vni1 rro ii ‘!liil’lnt.1m1vvi1'11n1a~ t YlLtiEu(Polyethylene, PE) L tl’U1tuut1”‘iiY1t1tl1t1t1 n t"’ v91 ti ‘11nmlil1’Uci1a"’’!Jt1~‘1LnuJ1 L Yitiu ti n’Utha-~ 1 utr~ •
  Qj_l!J -qviU1tltnmf’l1m).:nnuJ,.., … t)1J 1'1n-rn.:iu. tJFIViL1ll’tl’.J1Vl o.lo WFltl’.J ‘11’.J1’.J@ -qvi -qvi 1'1me.:i vi1i;11v Polypropylener.p.Jmrua1’Vlutriiqvi 1'1n-rn.:ivi11vvm1"‘9in t"‘mh:i’Vl’.J1 (Clear plastic housing) Qj,Q’l ihuumuP11Jmvi1.:i1tJ’tltl.:JLflle.:i RIO u. uut1" b11’lv t .n~~~uJ1"’.:i"‘111 t tJo.:iLnuJ1 L tltJLnru’ri’ . " . t ‘.Jf11Fl1tJ1J t l-1 RIO ‘VlVlvi1.:J1’.J 1vive\Jl LtJ LI.fl~ RIO vvi1.:J1’.J 1 ‘V11JLVl EJt1 \JI LtJl!9i8n Pl~.:J L~ffl~\J
  J1u~‘lvit ttJo.:inW LLflflvifl.:i1Ci.:i~~~u~~in1’VltJviW
  Qj,oc iitlmrumu1JmvhntJ’tltl.:J1J1t1ii1L’li'1LF1tl.:i11J1LViE.11J (Transfer pump) u.uue1Jtfo I 0 e.I I ~ - J - l’ltJtJV1tl"‘1’Vl’ltJn1\Jv1EJ\JtJ’.J1tJ’l’lV1G
  .<il 1J1vJ1 ‘1itJ1’.J I!> ih vi11m’Vlantlflel’l"‘ii11 “‘111TrnLa£Jnt\1vi1.:i1tJ”‘auntJ ‘Wtl1J’ltuu muF11Jmvi1.:i1tJL vie U£JtJJ'1L ’li'1ri1uu t “1iiu. 1.:itJU.fltiim1J1ruJ1mh.:iL ifo.:ivm . " .I!> ii1tuu'11Ltl1vu.”’.:ifl\Jl7'1h(mfl1J1 ’lltivi lnline mt1lmtuuvieri.:itl1u~‘lVl~‘11tJ1’.J I!> -qvi
  iiR111JL’li'1l’tltl.:J u."’.:i UV ‘WutlEJn-)1 “10 milliwatt-sec/cm f’l111JEJ11Fl~’.J l!l<ta.1..111tJL1J1J1~
  ~.“1 i;i1'1me.:iu.uRYiLEJ
• Vl 1ame.:i Absolute ’tl’.J1Vl o.l!l L1Jfl1tl’.J ’tl’.J111\fl111Jf.111 l!lo ih 1”’(;)vi1v1n Polypropylene u~~~1tJtlmru1ri1ame.:i vi11EJ’Wft1”’nmh.:i ‘1itJ1tJ l!:i vi 1vivvi.:i1tJ1tuutlnunau (Dialysis
  Loop) Lvltlmtl.:i Pyrogen, colloid LI.flt Bacterian£JtJri.:iJ1u~‘lVliL’ll1Lf’ltl.:JLIJILVill1J1’.J1’.J Gl -qvi LI.flt 1 “ud~-…fo n£JtJ1’.JnfltJfl.:icmnutJ1tJ1’lYlG v1’.J1’.J <il ~vi
• ii1l1mi’l’lu.1.:itJ’tltl.:JJ1netJL’ll1u.flttltlmnn11l’l Bacteria Filter
  ~ .oc ‘qVlvltl U.flt’!l tl tl'11’VltJri .:Jtl1tJ ‘lVI tL 1 LFI ~ tl.:J 1\JI LVi EJ1J 111J.:J1 ttJtJ1’.J tl1n “tJ v 1 n O.:J LntJ J1u‘lVlt1tle1.:ivi1i.:i1tJ1.:i1 LLfltLFltl.:ien 11J1L Vivll LLa11tJn"uhJeJ.:io.:iLnuJ1u‘lvit (Dialysis Loop) ., viti1tuuti1vi11EJ1”‘1’l UPVC Sch 80
  .d: 9i111.:i11"1J1f'1Yl1.:JL~ EJ1 (Check Valve) L fi£JUtl.:JntJJ'1 l’VlfllltltJnauL’ll11tutJJ'1u‘lY1L ‘.J vltl1 t1J'1a1’VltJa1.:i1 n-rn.:i Ltl l’l L Yieti1natJ1J1 t i1
  .b 9ivi.:i Test Port ai’VltJLnu1ev1.:ilu Dialysis Loop1J111J1J1\Jl1!1’.Jn1’VltJl’l1viv”‘1l1f’l1lhF111J1 LL ‘1.:ithtL Ylf’IL Ylf.I
  . i’u1.:iiiiianm’Vltl1.:iLY1FliiP1iim11Ji F1111Ji1tJ1cyt\1m1LLa t\1f’i1tlnnLLatvi1mti11.:ii’n-et1 ~ A .t
  1tuume.:itJ1m"‘YlG
  <ilo. i’u1.:i(;)ei.:i1LijtJm19ivi~.:i ru “‘mtJn1’VltJl’lvtJ”‘11J11'1li.:i1tJ1 ‘Wtl1JLnu1£J1.:iil1u"‘vit " . i11J11ri.:JIJl11v"’tlU\Jl11J1J1\Jl11’.J .. MMI <il 1tlV1.:J c11a1LFl11t1tlV1.:Jtl1iifi1’Vl~.:JR1LVlLntJn11 1J1'1~!1’.J AAMI vtei.:iuLLm’tlmttL’.J “101tJ
  (j)(i). i’ui.htn’.Jf’INJ11’W~’.JA1LU’.JL1fl1 <il tliim111LLaLLat\1um Preventive Maintenance vin “1 Ltl’.J . " . 9ivi£JntJL tltJnai m tJ 11’lt1i’u1.:i~£J.:i1J111-v”’tiufJrumYi’tl£J.:iJ1 tl-1iifJruflTvH1n1Jn1’VltJvi t uLm1vi1.:it1~~ ’tltl.:Jn11 LIJl1t11JJ1u"‘Vl t Lvl tln11tlmae l’l1EJLf’ltl.:J L\JI LYl till tvif.1”‘1J1Fl1J 11f’l 1\JI LL ‘1.:itlt LVlf’IL vw ouutl •
  rui m:tru:tLQ’Yf1: 111NLft]vtlP’ILiit11J
  OUlJJUfttT1hJ
  f’l1\JfllJ01,11lJ.i'1EJ’l::tn.J Microprocessor
  ~ 4’ -’•.,.. 4’ ,, ,., .
  • LUlJLfl,£lVllJtUJLaalJi’l1lJ1WLf’laalJEJ1[J 1111[1
  1in,::ua1vHhi’ltru 230 V/AC 110 v ±10% 50Hz/60Hz
  ilLavua::()n"1;1L;iau u1cim::ui'11Ylvh'1u
  ii"HU1’ltlLLi’lflf’i1,\11 ua::fl1LLlJ::thllJOJ’lli~1lJ
• lmu01,1 Low Flux ua:: High Flux Dialysis 1
  -., … nUUJ\J91fl1\ILft\IA
  ii1::uu1Ylri11ti1YI lumrutvlu .1ti1Y1111n
  “’ .. … ( lt\J\Jflflil2lL{)ElflBlood Pump System)
  i’l1lJ1’Hlf’l1\JfllJ()’.i1101’l L .1aL1VlJ’!ltlLtl'11~~~ u,\ o boo2.1aJti1Yi
  a12.11,citJi’u~~,,ti1l’ILa hl’ltivna1,,ti~ blood line 1~ ’!ltJ1fl i'112.11,cilmnutJ1v~~m"Hn1
  "
  ua:a21n
  " " \I ~
  i’l11J1,ciua111().i,1m11 “H a’!ltiLti”’ ua::tJ2.11cu La”‘Y11 “Ha1lJ1 n,aLtifl l lJ’!lcu::Ylvi1m1 Ylamafla1.i.iaa111L1a1
• ii1::uu safety switch, blood pump ‘1::.1t1111lJ1flv()P’l1tJimu1ti1 pump LUtlliltin lt\JlJ{iamnJ13y (Heparin pump)
• i’l12.111cilinun1zuE1noflt111~ Q1’!JtJ1”’ Cilo,o,Q’loi’ia~",
  • f'11\Jf’llJ()‘‘1110111’Ha’!lilLHtl1tJ1iufi o~.~ iiai;i;,-i,Piai1bJ~
• a1lJ11ciliLm.J1ti1M’\i’ll’I <tJ.JaJfl~~ (Bolus injection)
• a1lJ1·rni-lL1a101’l.1t1fl1~ •
  lt\Jufi1nhn11miim.1 COialysis pump)
  LtltJLRilBflOflLL uu 21 ‘1 1ti (proportioning pump) ri1"1i’UBfl021J1 ua::J1m 1.i L YivlJ LillJii’tJ (dialysate concentration) lm~ 21 ‘1 1ti.i12.1Yln1"HtJfl
  • i'11lJ11C11'11\Jf’l1JBl11’l1n1’l1’HaL1t1ti’!lil-ltl1t111'1LYivlJ . 1~~~u.1Ji Q"IOO 001Ja./ti1Yi t’l11J1’lC1 tli’uLtlt1tJB'1110111"1aYl.1 iJ1a touch screen ElV1-l1Vfl1EJ
  ii1La’!luafl-l()m101’l 1"Ha’!lti-lti'1v11'1L Ylt11J
  t’l11J1’lcitli’uL tlvuf’i1F1111JL il2.1ilti’!la-l 1 “‘L~ v2.1 u.az 1 u f’l1fom ti.i 1 titi1v11.i \JtJ.1 U1’lilLLt’lt’l-la tiv1-l1vfl1v
  ih::uu Sodium profile ua;: Bicarbonate profile av1-la;: b itJu.uu
  • t’l1lJ11Cltli’uL tlf.JlJCU"1JJi’i’!lti-lJ1v11m tJ<ti1-l Q1~ Q11'11L laLE.li’I
  l:t\J\Jfl1\JfllJOJl;; uh91mafl (Ultrafiltratjoo Contrell
  f’l1\Jf’l1JOJ1~-lJ11flv Ceramic Pump
  ii1zuu Ultra filtration profiletiti1-lt!at1 btlu uu ua::t"112.111citiYin ua;: Ltlavtiu tla-l 1 ti, um2.1 1-l rltltJLLat’l:! l1-lvi1Y’l ilnLtlfl
  t’l11JJ’lCl~~J1'11ntJ1v 11ii~-lu,\ o, o.Cilo-ct.oi;111,/i1 bJ~ " - fll111JL Ylv~‘11-l l ti011~~J1 ±Q"1oni’lJ/i1 bJ~
  … " I • .I 0 - l.lmLfl’tlU.ctvt’ll’l1 UF trme, UF Goal, UF Rate ,UF Removed u.a::u.avi..:iL1fl1’Vl'1t’Vl1n11
  t:imat:il'1Lct‘1 UF Finished time ’tltu::vlt:imat:il'1!J1fluvtL1a1
  1::t1rniQ.l’Y1WL~tl’ULU’lttn11Jtlmm5v (Safety System)
• a1lJ11ciu.avi..:iam11JtJfl’tli;)Latii;i1 venous pressure ~~U1'1’tlU.\J\J”’lJ~a ..:iu. -<.too il..:i +<too mmHg
• ct1lJ1WU.ctvt’lflR111JtJl1fltililLatllilU.l’l’l arterial pressure ~~U1'1’tlU.\J\J"‘1J~ct ..:iu.!Ji -<too Ci +ctoo mmHg
• a1lJ11ciu.avi..:ifi1f’l11lJtJLnl'1~tJttJm:::t1’tlnn1’tl..:iLa’tllil (TMP)
• ih:::t1t1!J111'1t1vlti..:im011111tJLatilil U.\Jtl Ultrasonic sensor ct1l.J11'1!J111vt1vla..:im01P1’tl\J1vt Ln’tl\J1lilo.Q1UJLfl1~‘111~ (~ Qb = 200 mVmin)
• ih:::t1t1'111-vt1LatililttJa1m.hLatilill ( blood sensor)
• ii011'111'1u0111ll1fl’tlti..:iLatilil (blood leak detector) ttJtl1v11v1:::t1t1 Optical sensor - ii"’tyty1tu1Yl <£a LLfltLEJ’lLtl\J LLC!lil’lC!C11tJt011VJ°1.:J1\J’tltl’lLRtl’l LLfl:::ct1l.J1’lC1LatinLEM Lmt:itJhH11LavtJ011Yltinlfi..:i (j)o Lv..:i " - ii1:::U\J’VIVtC!tl\J01)vi1’l1tJ’tltl’l LRti..:i11tln~~~tl ‘W IJl1l.Ja1~\JtJIJltl\J01)‘VlvtC!tl\JLl’ltl’lrltltJ t .u~~tl
  Lfltl’ltl\Jthv (Automatic self test) " ..
• ii'1tifl1YiU.\J\J Touch screen LCD ’tl’U1lil <i)O.<£ u1 ct1l.J1Wl.J’Ul GJoti’lP11 U1'1tivi1'11ff)alil • • TFT (Thin film transistor L U\J L ‘Vlf’l LtJ fa ii L EJ1 ntrl i~~ IJl L ‘Vl)lniiiu tltl ~ u.a i;i..:ii tlR 111J1’l “1 C!C11\Jf11YiU.fl:::oVti u. \J::ti1011 t iLflti..:iu.ritlt11i1tJ u.a:::a1mw\Jt1LtlEJ\JR11~ “j LvtEJ”’lJC!~iJ1'1ti 1 e1..:ia::vi1 n~1 v vi1v
• ii1:::urnhrn..:i l Ylvh 1 tJmrulYltr 1vtv ‘We..:il<U’tlmru ~~ml’le..:ia11u..:i l Ylvh llil –i -v1ntJti m:::utr Ltl h1iJ1'1tiu. t1t1”‘1Ja l.JcJvt5vtLaavi l.Jrnt11\J1:::uu1J111-vcttit1Yle..:im01111 u.a:::1::ut11J111'1cteuu. )’l\J
  ct11J11'1vi11’U~tl 1tJ1~~n motJ1Yi (built-in battery)
  • ’ .. ., ~1 .. 7:::\J\JOJ’ifl1\11Wfl1fl11lJTitlLl’m·mm17ntimfltifl {KtN)
• ii1:::t1t1nTi;)1tJ1rul’i1l’l11lJ’YftiL Yiv..:i 1tJ011Ylemael’l’tlti..:ithv1u.a:::a1lJ11riutJYinr11’tlti..:ith v 1i;l " "
  ~1tJ1’U ~ f’ltJ .. " • ’ … (Cl . d D" . ’ . ) ’lt\J\J011fl1’l"t’l1fl111JctttnflU.fl:::tJ1L’!rneans1ng an1s1n1ect1on
• a11J11ci'11..:ivi°11’l1111a::e1l’lLf’ltl’lLl'1Vlif’l111Jtl\J u.a:::ctTHRm~ (Hot Citric Disinfection) a1i.111ci t im11Ju’ULLfl:::ct11LRii !rlo tit:i.:i1111 LcilflLva Yful.J1:::ut1011ri1lila11 LPliit:ian-v1n Lfltl u. utr cl!Jl L ‘UlJ~ 1vivm \J1u.m1Jt Laen 1 oU’l1’U l!J111Jfl111J LlJ1tcti.J u.a:::ct11J1)‘1‘l L \J1u.n1i.1011a1’lcl!J1 L mml~ <r 1t11u.m1J
  Cl11J11'1'1°1..:ivi1F1111JC!ttl1lilLl’lu.:i1m.l1 (Water Rinse)
  a1m1ci'11..:ivi1F1111Ja:::mvi1va11Lfliht:itl1Ltl (Chemical Rinse for Disinfection) a11J11ci'11.:ivi1P1111Ja:::mlili;'1vtl1mnlil!J1:::nt:itJ (Acid Rinse)
  ih:::ut1011a1vi1F1111Ja:::ml’l Ll’lt:i..:iu. trut!,-, 1 tJmi L u!’l111Jct:::nn 1 tJ011vi1m111a:::’tl1lil Lf’lu ’tltl.:J\J~~‘l1’U
  d 1 d er. L\ltl’l.J ’tltl’l.J 81
  <i’..Cil mrilfoviqmo’l.J’!Jru:: 1 “1urn1 1u1-:ie.:itl~~(;rn.1u. ’l.J1Yl1'1’!Jti.:i 11-:iwv1u1a'1lJL‘1Vi1::‘1.J1.:i- .., Qi.! ,. 41
  L'11'11n\Jl n1lJU.Vi’VlEJ’Vl’Vl11L1tl
  c:i1 Q Q_ I I - -., ,4 II -., q t.I ‘°’ A U Ci’..I!> mruLnf’l’J1lJL'1EJ’-11EJ;}eJ)1\lfl1EJ ‘!J1(;} ‘\111ViEJ'1'1.J ’lltl\ll.J11UU1fl11’!Jru::L’lJ1lJ11UU1n1-Snu
  1u1.:i ‘VleJLthmnnnlJ’!Jei.:i1’u1-:i 1u1-:i'1::e-:i1u~’!leJUY1nmrub.ii1tl1::rn-s1~‘1 " ·1 " " , v.., I.I SI O "” 1 ..J Q.I .., .., I’ cJ t.I <i’..m 1U'11’l\1leJ’lVl1'1’lJ’lJ1L’!l1m1’!lVi'1nun1lJu’l.J11n~(;l1lJ w1u. Vl11’!l’W'1~ w.Pi.l!>ctb® lJ1\1l11
  l!>b -s::rn1'1mtl1:: 1v’llti11’!lw'1 1"1Ltl’IJ1 tlmlJ’Vlmnru'1 15rn-s LLa::Le:i’l.J1’lln1’Vl’IJ 1 ‘Wn!Jm::Y111-:i 1~ El 1 ‘1-1V1°1Ltl’IJ6l{!‘Y1 L t1 LL a:: \Jl1lJ):: Lu EJU n 1::Yl11\l n111'1a.:i11vi'1Eln1) Vl1tl -s:: 1EJ’ll’IJ1’\J)1’!f W'1 ~ ‘W .131. !>ct’ ct’I!>
  <i’..<i’. 1u1.:ie:i.:i1iw'1tl-s::L.nvt1'11’lvie:il’l1nru'1i:.ia\JlmEJ1'1Jtl-s::Lvt131hili’mm11e:iva:: no ‘!Je:i-:i " , , , lJ" R1l'1‘VleJl’l) n ru'1‘1:: 1 m ‘\J’l1’\J 1\ll’l f .:id 1 EJ~eJ’l ‘1 l’l vl1LLt:J’l.Jrn)1 iw ‘1~ i:.ia \Jl.fl1EJ 1 utl ):: L YI 131 L'1i.I eJ " , , , b-:iVi v1u 1a'1m~‘1w1::tJ1-:i L 1‘1 ii~ ml.I LL wvt 6vtm 1Le:im EJ 1 u mo 1uuu'1 ‘11n1ua.:i’l.J1lJ 1u6lqiqi1
  \Jl1lJLtin'111LLtJU Yl1EJtl1::rnP1
  .n1V1uAca::v::L 1a1rncaa·urnu I ca::v::L 1a1fi1Lilumca
  " 1::EJ::na11Lil’l.Jn1’1-:imlJ1 \Ji’-:iu.l’i Ci) \Jl.l’l. n ‘1.:i “‘o n.EJ. glo u.a::n1V1'1.Jl’la-:ilJe:iu-:i1'1.JmEJ1tJ
  b. 011atyqp
  ‘lltJ::rn1L'1tJe:i11mffi1’urn1~ Le:in'1::e:i.:i L"ll1vi1'1qiqi1nu 11-:iwv1u1amEJ1 tJ Cilct’ 1tJ uu'11n 1tJffi1uu..:i
  rrJ. 01ca,j1mu
  1 )\lViEJ1U1a'1lJ L~‘1Vi)::’lJ1\lL1a'1n fl)lJU. Y1Y16YIV11) Ltl ‘1::1EJLtJ1 “1u.fi1U1\l Ltl’l.J11tJ LtltJ " \Jl1lJL de:i.:i1tJvi1L'1‘1'1~.:i LL a:: Lrlt1l’lru::m111rn1\1l11'11’uw'1~ 1m1'11U;l1\l\Jl1lJLt1’\J L ‘!JL tJ6lqiqi11ti'1:: ’ 1 .., J’ v1EJ u111'11 .:itJ
  g1.Cil 1EJY1n‘Vlrn11’mn 1 m11'11 Cil,ct’oo (‘Vl~‘lw’l.J’l-11t1EJU1Yltl1’\J) •
  . mrilLlltJu1ti~~Lme:i’!lLt1i 1EJL’U111'11 m,ctoo (‘11lJwui11t1EJu1vtt.i'1'1J)
  c;:. aflca1fi1\Ji’u
  ri1tl1’u fi~ L tJBl1l11e:iEJa:: o.Cil (fl!tJV'11’l’Vl.:i) ‘!Jt1’llJari1’!Jt1.:i.:i1uv.:i 1lJ11ulJe:iu " . "
  . 01cai’u\Jca::nua\l1\J
  ’!lu::rn1tl1::ml’l11m'1::e:i-:i1’utl1::ntJi:.ia.:i1tJ\Jlat1"11::EJ::L1a11’u1.:i ·
  "
  ~ .. ..
  G>O. Lntu•ln1"l’W11N1’tltlLf1\Jtl
  Lnru'1 rn1‘111ru1~~ Lti n 1un11tl1::m m11'11fa nvt 1e:iiln'11 u l’l f -:id ~ ‘111ru1'11ni1 l’lW'1lJU " . ‘1 n tl’l;11lJ L1tiu L ‘!Jm )\l’Vi tJ1tJ1a n1Vl’Ul’l u.a:: L'1i.I tl)11'11 1'1 " .
  G>G>. L‘l.J\lu\Jca::mcu
  Luri11.:iL ‘VllJ1'1.J'1 rnwle:i n Le:i 1EJLl’lti-:i1(;} L ViEJlJ.ffivi’lJ1 ‘11n Lu11EJ1’u'1muwmu1a
  ekl.n1 U.il\J'11lJ11Vi’l::LilV"LlJL9llJ … .. -
  a\J t ‘1tl’ln1’Satl\JC11lJ ‘S1EJat L El L l.J LlJLtn n\J1’l’!Jtl\J L ‘!J IJl’l1\J\lU\J\j’ a12J1’SC1atit.JC11l.J hi Vl1’l'1\11J1EJLn’Vl"StiiJna navaldialysis®majl.com “11ti"1l.J1EJLa’!J1mVi~ om~ - l!>Ci’.c.t’crimct IJiti b«b«-« ‘ld ‘StEJtL1a1LUU1tlm1JLti\J1’VltJtl’Stn1f’I
  e'1l. n1’ii’\J~~A11l.Jflf\Li11J
  i’uYl’lm111f1 L i1u ; irt1-stntium"Sa1l.J1"Smauti LL utm111L i1mM t11nu1’l’!Jtirn ‘!Jvi’l1uuirum … ….. l "
  viamuvil1lviti
  CilQl.Gl vrn1tl"SNV ri’lfi’l tl1\J1Eln1’S h’lVIEJ1\J1aalJL‘1V.1t\J1’lL'11ain~ ffllJLL’ViVlVVl\11’SL;tl 1\Ja nai;ni.1a1’l tl1LJ1tia'1J1i1u ‘li.11-tmu l!lomo " .
  G)Q’l.I!> Vl1’lLVl’SYf~ OQ’l~ - l!>Ci’.c.t’Q’iQ’lc.t’ IJiti b«b-«
  G’>Q’l.Q’l E mail : oavaldialysjs((i)~mail.com