ประกวดราคาซื้อรถบรรทุกขยะขนาด ๖ ตัน ๖ ล้อ ปริมาตรกระบอกสูบไม่ต่ำกว่า ๖,๐๐๐ ซีซี หรือกำลังเครื่องยนต์สูงสุดไม่ต่ำกว่า ๑๗๐ กิโลวัตต์ แบบอัดท้าย จำนวน ๑ คัน

• เพื่อจัดหาครุภัณฑ์รถดูดสิ่งปฏิกูลขนาดความจุไม่น้อยกว่า 6,000 ลิตร ตัวรถชนิด 6 ล้อ พร้อมเครื่องสูบน้ำลากจูงขนาดไม่น้อยกว่า 12 นิ้ว สำหรับใช้งานในหน่วยงานราชการ
• เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติงานด้านสุขาภิบาล การดูดล้างสิ่งปฏิกูล และการลอกท่อระบายน้ำ
• เพื่อเตรียมความพร้อมและสนับสนุนภารกิจป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย โดยเฉพาะการสูบระบายน้ำเพื่อแก้ไขปัญหาน้ำท่วมขัง

• จัดหาและส่งมอบรถดูดสิ่งปฏิกูล ขนาดความจุไม่น้อยกว่า 6,000 ลิตร ตัวรถชนิด 6 ล้อ จำนวน 1 คัน
• จัดหาและส่งมอบเครื่องสูบน้ำชนิดลากจูง ขนาดไม่น้อยกว่า 12 นิ้ว ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ดีเซล จำนวน 1 เครื่อง พร้อมระบบลากจูงต่อพ่วงกับตัวรถ
• ดำเนินการทดสอบระบบการทำงานทั้งหมดของรถดูดสิ่งปฏิกูลและเครื่องสูบน้ำลากจูงให้เป็นไปตามมาตรฐาน
• จัดฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานผู้ว่าจ้างเกี่ยวกับการใช้งาน การดูแลรักษา และการแก้ไขปัญหาเบื้องต้น
• ให้บริการหลังการขายและการรับประกันคุณภาพตามเงื่อนไขที่กำหนดในสัญญา

• รถดูดสิ่งปฏิกูล ขนาดความจุไม่น้อยกว่า 6,000 ลิตร ตัวรถชนิด 6 ล้อ พร้อมอุปกรณ์ประกอบการใช้งานครบชุด จำนวน 1 คัน
• เครื่องสูบน้ำชนิดลากจูง ขนาดไม่น้อยกว่า 12 นิ้ว พร้อมอุปกรณ์พ่วงและท่อสูบ-ส่งน้ำ จำนวน 1 ชุด
• คู่มือการใช้งานและการบำรุงรักษาภาษาไทย จำนวนอย่างน้อย 1 ชุด
• เอกสารการรับประกันคุณภาพและเอกสารการจดทะเบียนยานพาหนะ

• ระยะเวลาส่งมอบพัสดุทั้งหมดภายใน 180 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญาจ้าง

• Eligibility Requirements: เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพขายพัสดุที่ประกวดราคาซื้อดังกล่าว และไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ
• Standards Compliance: ตัวรถและอุปกรณ์ต้องผลิตจากโรงงานที่ได้รับมาตรฐาน ISO 9001 หรือ ISO 14001 หรือมาตรฐานอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง
• Experience: มีผลงานการขายรถยนต์บรรทุก หรือรถดูดสิ่งปฏิกูล หรือเครื่องสูบน้ำ หรือครุภัณฑ์ประเภทเดียวกันให้กับหน่วยงานราชการ รัฐวิสาหกิจ หรือหน่วยงานท้องถิ่น
• Previous Project Cost: ต้องมีสัญญาซื้อขายที่เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับหน่วยงานราชการหรือรัฐวิสาหกิจในวงเงินผลงานเดี่ยว (โปรดตรวจสอบสัดส่วนมูลค่าผลงานตามที่กำหนดในเอกสารประกวดราคาเพิ่มเติม)
• Technical Capabilities: มีศูนย์บริการมาตรฐานหรือมีแผนการให้บริการหลังการขายในพื้นที่ที่สามารถเข้าซ่อมบำรุงได้ทันท่วงที
• Personnel: ต้องมีช่างผู้ชำนาญการหรือวิศวกรในการควบคุมการส่งมอบและฝึกอบรมการใช้งาน

• พิจารณาคัดเลือกโดยใช้เกณฑ์ราคา (Price) หรือ เกณฑ์ประสิทธิภาพต่อราคา (Price-Performance) ตามที่หน่วยงานกำหนดในระบบ e-GP
• คุณสมบัติของผู้เสนอราคาและข้อเสนอทางเทคนิคต้องผ่านเกณฑ์ขั้นต่ำตามที่ TOR กำหนดทุกข้อ

• ตัวรถบรรทุก 6 ล้อ: เครื่องยนต์ดีเซล มีกำลังแรงม้าไม่น้อยกว่า 240 แรงม้า มีระบบเกียร์เดินหน้าและถอยหลังตามมาตรฐาน
• ถังบรรจุสิ่งปฏิกูล: ขนาดความจุไม่น้อยกว่า 6,000 ลิตร ทำด้วยเหล็กหรือวัสดุทนทาน มีระบบสร้างสูญญากาศ (Vacuum Pump) ประสิทธิภาพสูง
• เครื่องสูบน้ำลากจูง: ขนาดท่อสูบไม่น้อยกว่า 12 นิ้ว ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ดีเซลแยกส่วน อัตราการสูบน้ำไม่น้อยกว่า 1,200 ลูกบาศก์เมตรต่อชั่วโมง ติดตั้งบนเทรลเลอร์ลากจูงที่มีระบบรองรับน้ำหนักและระบบเบรกที่ปลอดภัย

• การจ่ายเงิน: จ่ายเงินงวดเดียวเมื่อส่งมอบพัสดุทั้งหมดถูกต้องครบถ้วนตามสัญญา
• การรับประกัน: รับประกันคุณภาพการใช้งานไม่น้อยกว่า 1 ปี (หรือตามข้อเสนอที่ดีกว่า)
• ค่าปรับ: กรณีส่งมอบล่าช้ากว่ากำหนด จะคิดค่าปรับเป็นรายวันในอัตราร้อยละ 0.20 ของราคาสิ่งของที่ยังไม่ได้รับมอบ

• Q1: ถังบรรจุสิ่งปฏิกูลของรถคันนี้มีความจุเท่าใด?
  A1: มีความจุไม่น้อยกว่า 6,000 ลิตร
• Q2: ตัวรถบรรทุกที่ใช้เป็นรถชนิดกี่ล้อ และมีกำลังเครื่องยนต์เท่าใด?
  A2: เป็นรถชนิด 6 ล้อ มีกำลังเครื่องยนต์ไม่น้อยกว่า 240 แรงม้า
• Q3: เครื่องสูบน้ำที่ลากจูงมาด้วยมีขนาดเท่าใด?
  A3: มีขนาดท่อสูบไม่น้อยกว่า 12 นิ้ว
• Q4: เครื่องสูบน้ำลากจูงขับเคลื่อนด้วยระบบใด?
  A4: ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ดีเซลแยกส่วนติดตั้งบนระบบลากจูง
• Q5: โครงการนี้มีงบประมาณราคากลางเท่าใด?
  A5: งบประมาณราคากลางอยู่ที่ 24,836,000 บาท
• Q6: ผู้เสนอราคาต้องมีผลงานประเภทใดในการยื่นประมูล?
  A6: ต้องมีผลงานการขายรถยนต์บรรทุก รถดูดสิ่งปฏิกูล หรือครุภัณฑ์ประเภทเดียวกันกับหน่วยงานราชการหรือรัฐวิสาหกิจ
• Q7: ระยะเวลาในการส่งมอบพัสดุตามสัญญากำหนดไว้กี่วัน?
  A7: กำหนดส่งมอบภายใน 180 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
• Q8: มีการรับประกันตัวรถและอุปกรณ์เป็นระยะเวลาเท่าใด?
  A8: รับประกันคุณภาพไม่น้อยกว่า 1 ปี
• Q9: อัตราค่าปรับกรณีส่งมอบงานล่าช้าคิดอย่างไร?
  A9: คิดค่าปรับรายวันในอัตราร้อยละ 0.20 ของมูลค่าพัสดุที่ยังไม่ได้ส่งมอบ
• Q10: โรงงานผู้ผลิตตัวรถและอุปกรณ์ต้องได้รับมาตรฐานใดบ้าง?
  A10: ต้องได้รับมาตรฐานการบริหารงานคุณภาพ ISO 9001 หรือ ISO 14001 หรือมาตรฐานอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง

drrgautggrt o{ht1u (Term Of Reference : TOR)
ctX anqotfiurs4fissstulFt u fiu u do Gmn:nrsuonflutrisirn’j1 b,ooo {i6 .’ o o’ d fitafl’la{m:a.i rsudd{dntrisirn’i1 oeto fiTairrs{ uruudqfrru r, r
a r in r:u?rar :sirudlu au1 6 sr d’rr.n a rf;ia t{u4 fi {’tra {q{u4fi
c,
o. fl?ltJtUlJlJl
nrrufi o.-r rin1 :u3ill:eir us{rua ur rf; ur fi n r:ufi ufl uu uuqiltuq ndu6’uvr i - q n i Tn ufl ud{t u vkJ rir{‘sr ru nudrir{pr ruvryrnuraffiol{‘unfr Tprufi:nu::untuvfrt{rfiututuvrj:vqi’i o ilu/iu uffutu{uns -’- -ri u q v i * !q. , o 9r d Y d’-{ . - – – f at, o | | v
en tfru? fr{dfi1ll :fiu::4nfluuytLtu:ual?utJ o nuvrilAfl1v{vlqotvl:tJlllflao{vl1n’lT{otJLLqiluounT{ oqr,rA o{ q d q i i {—.,o | –61 -.—-9—y–.- | c* .t
rirLraufrprrJcym [unl5rr]urju rrjv Luv{uyr ulavauLuao{duu:uu’lcu Lun15u1:{:fl1e1 ljo{14u?u{1u a{floru a 6t9t"t a r O dr ^–^^-^t- 6
nl:tQal:rurL{qiruriuavaurj:vqirtj tedbc( a’Iil:‘ru{1un1:dTvtilafllotrin’r:u3r,tr:;irtx{ruauttf,ur afiuarrTrg arietd r ni.rfi t" ru iufi 6’t vrqunlnil tedb6( ‘Lri'6’nrnr:n!::vlntuu tluln u r{u u do I ilSurn:n:uuanqulrim’in’i’r b,ooo 6fi vr:‘ori’id’unSoluuri’qlqrrhirrtT n’ir o6,to fiTa{rrsi uuud’prfr’ru ovdatt4r qiruru or d’u :tnrt kr,denb,ooo ulvl u$ioupruvtu:6ru:i?lntuvdu pr’lndtr ttlunr:tfilrJ:vfrvr6fl’l1lf,t’lr trfru3 n’r :il :vt rtulu n r :‘Lri’u3 n r : lfi utut u rtudufi sir ua ur rf, fl r tfu
u,6 b. ?gtflu5ud{tn t.
o) tfioa-erfi’o:outt4nfluu tlu’rn u n’u u d’o rJ?rrrrr:n:uuonquhintrn’ir b,ooo fi6rn6orir6’q J d q t 6 r al et t at tt) o a) “i qrat 4 ‘’—–^t—q-,.-.^- (
rn5a{uufi?{{ffFtLuslrnrr o6’ro flLaina $uuuoaillu Q1u?u o nu LTtoLtLunl:tnu?JllilatJouLut?,qo{nnlT —“tu’-i’ - u uirnr:drusiruauruf,ur
. d’ ’ .l e,, t e 9 X i*a rd v | 6l ,, to) rfioufrlil:sfrmGnrutunr:dprnr:$uuLratJoulri’n:ounailunfruvrhiusuuflnn'1{dszuaLfnr: u9q {rr nr:r u sfi rJ:sf, vrBnrn
-duuase’teta)rq{-o *) rnorJornlunr:rfierT:n:su’rorunvflryrnr6’ruqtfl’rnCIu1fu?lo{ilTutrtu[ufrufr
ora ya
an. ff 6lr6lurifi riEu{o Kuo:1 n’l
IU<i o) tJFl?’llJd’ltJ1lfl n1il nfi Uil 1 U
.h rd, 7t
te) LilLUUUnnAailAuAlU
.u, j, I a a
en) LilOQ:u14?1{LA fl nAfil:
a) hiu{Jurlnnafiroqj:vr,r’jrrnn:vYunr:6u{oiauaratolir#rgrg’rriuililruqrutrotigt{drn11?n’tild
il : v n r n rr,r u rLrr :1u: u u u tnt o ri 1 eJ a r : ?{ u tvr Ft u o I n : u rjar fi n a 1 {
.u rd, j ai qe.6r o.’ d d ,X 4y y c 4t-q-e1 4,–e-4– | d) LuLiluunnns{Qn:uqto L? Luuru{:1ut04vr{{‘ru ttav LaLLQ{L?uuto L14tuuryil{{1u1JO{14U?U’t’llj eJq d I e) a{ d
ra{5qLu:vuurFr:orj1uff15?{uryrFlrJa{nTilufutna’lw{:?u6r{uFrqnnail4vl{.1’luLuul,ju?{?uryann1: fl55iln’l
4Fu
fi6’pr n’r : fiuirn r : fr’fi d’r ur o”[u n r : n"r ufi u I r ulu fi q n 1 : fl o { fi fi u n rr a riu pir u
c.l- u qJ q
b) fiqruaurin^uavtrifia-nuilsfro{fi’rru mrrudp,curn:r}JnliuTuu1un1T6’prfi’oo-q{‘1{LLavnl:uiur: eJLto6la
Ttff fi fl 1 n :fr n1uu9r Lu:1t naa 1u tunu’l 1d5t
ol) rflufifrunnary’fiorfiurrufiaqfirJ:vnrpr:rn’rfr’od’ruidil:vfl?n:lnrdu6nvr:ofineieTlneirr dru{lu {r.J:v naunl: sM E’Lrfiuuu rondl:iu:oqfrru
“\ /| .. 1
x aqna ilo, htl I,Y’l rr:vorr
.-^ l’ ‘—Jatdfr’nei I u’uu"u) ( atffi…n:riln1r nqfio……
(ru:qFl (uxarrnfinr er{ndriou)6norurir)
N5TilN1T
t9
, ed u v { r d, ed r f 6t et a) vA ,t J i cr.ri 7t ctr. d) ryuulote{iloFlo{LuLUu4tJzunU:v[utu:?tJnunurJUurjorAuoT’ru0uvrtlj1uulrorauoLl4 U dalo4i
o{nfl1rur141:?{?un1uau1L?{u? aJ iurj:vntnil:vnrsr:tnr616nvr:afindratatrirflurTn:vdrnr:d’ur{Junr: (tt t..t t dr e r ad a c &X ‘u
flFtt?’t{ fl1I tLtj{t u 0 u1 { tUufi ::tJ Lun’’lTU;u n? q:1n10 La nilTounAn5{u
tl rdr tlu/et e { d v et d ra { , & { ,., tet
c() lilruurJ La:urone{ild14:on?13Jnilnu {{olauflrdfiLrJUoriljufl1a 1ilfl L?uLrFl:gu1aflo{
q
rzai t, ql,do “i a d tt v r r Y,
r{ qJruutjo Lauo Lnil n1a{da eail6 [Las n?1il nil fl uttu? 1uu
atd n:ilurutfrff’r{
.rrdttrtd6r,“r!e.rvetr.tadaq oo) 4 U Ufl O L?{UOr| 0{A{ilvLU UU LU:vUUQ n{ 0e nA 1{fl 1n:gfr ? UO tA nil:OU nA tA{
,yAv!v4{laa-&
6,}6)) tJ uutjo tff uomo{xJHan1qil6fl o{ n0 n1T pl{u
ac,,A w cr aa io, U & .r d tr t, d a oo. o n: 6uil ruluufl o tfl uo tuuunun nnil a n n{guFr lil nfl uil’r u Lvr ufl { Lna fi ?1 v tu uuLnu
n’ir o fl fiodqarirqvr6uarfionr: finr:n:roYu:ourdr frrqv6’o{Lmn{rilufluurn o tl qnfrurioududu j v r r a at 6 aat t, {o od, e a d.l et tJot?{uo a1nilaa1{5u14?1{?{uvt:T{udvtfiilnq?uuuduqilovlu:1nfl Lu{utL?{91{fl1uun’lTL{uililn1Tn:?a:uTa{ t ttiltttdrdrttrotAy ttd? fl{QuFl0{$AA{nltUUU?fl o U AnfllUnOU?UUU?JOtAUO q
re n : rfi {Fj u{o ua ua u{J ufi fi q n n a fi 6’or cfuf,u rr’r il n fl u il r eilvr u d.r eiilri fi n r : “, “,.
q .t et a tt 6r e./a o r d
T1U{1U{ULLff9l{ 51Usnl5L{UnUn:ilV’lS}lUlq:nAn1:n1 tUTlfl15rU1n15fl114Un{An1t0{4UAnvlULUUl rTgrug1v d tt ?,t 4{ d 4l ,{ o r tt w 4 r I I tt et dd v UUtOtAUOQSACI{il vlUQFlVluLUUUvl[:Unt1lsilAn1UUttA?HJn1n?1 or AlUUlvl fu ?UvlUUflAtAUO tq 4f i’r4ti tJ dr a e/ 4 et at .{
or o. 6n n : ril ri6 uqio ffi uo ttl u u n n a 6 : :tJ n 1 a v fr a 1 : il 1 a 1 n rarir fr o iu :o niaffi liu rJ r n 1.|lv
q r A et t et 4 ,t I ,t 4tA I 4 f,l e, 4{ 6r I g I LilLnu c(o ?U nou?uuuqlotfluo L9lu9lo{xlL{ut{1nn{tuffo tuufutfiulnlsLuu{ffF|1 o LU d ?JO{{nn’l {uil:u}r’rru rro{fd€iuqiarauotunird LLauuln!{Jufrld’iun’r:rTor6onau6'0{rLapr.rr,trj.rf,oYu:orrirufrrturlrnfi us d I ct I d U .{q e) iluari r pr’rna md n nYruilr Luiuaruutufr’ryryr tadrrdttqrdraaa,{4dlt1 r-J oo.d fl:[Uvlt’lUUtJOIS{UOtu:iilAn1fivlfitO{n4fl1:fi:OvlUSflvluLUUU14:OtJLLaLilLllU{ ttr9 d c,,A ,, vA ,t a
rrovtQu njluurjoLduo r,tuuflor?{uo?{’lrJlTnfloxuiuf,urfro TErejfrolfirrrQuf,urfio r tu < flo{ilaFi1 UU t .iJ ,t - ,- d i Q r - 4 qQ,’ a 4 All’, a Qt a) C&tWg {uil:urJlrufrEu {orauo (fruufrofrou1n1:nluLutJ:vrvrnratouS#vrfiu4ur,rSou3rflvrrQu4uua"nvrineifr’Lrriu slrJ I e q d a 6 1 a tU I et 1 | oqfulFrLl4 U:sflounfln15r{u4uL}ron1:?’{16utu$auu:un0uq:nan1u:vnun1ilu:vfl’rFlto{0u1n1:ffii{ rj:vruntvru m1il:T UdouBdilrQuvrufioulnl:LL?ird:srmnlmuLr6’qrluulrfivr:T u Tnufiqr:rularnuopruQu:ru I rro{?{riuaurdofietrrinnulrar$iu:or ratodeirrin{1u?{1r,‘rYu:or (n:ai[d’Yuuoudruroorneir#n{1u1ur$) Qiroonhiuuriff€iu{olauoriufiriudu{ouauotrirfiu cto iu vrs.iif n#sf,aiu:omqfiuf;uriiot#r{JutrjnlilLLuu U o tt Y d ,, li,6rVet V .t 4e) | tl ,{
nlUUFl?JO Ufl L?U n5fUnlil?JO en.oo.o - en.oo.d LtJ LtU{nUnUnifUFl{n O LUU
,-r,Aur6,.t.t (o) { UU$O tflUO LUu14u?U{1u?Ja{:g
u. r AS a’- g & q i | | & rq v c/a (b) unqnailann{tuFr1ilnflilil1uLvruvrou:u14?‘r{fl1:ylu4nan1: r|lilvt:u:1tu€ufua trteJ.t
AilAsnlU (flUuli oo) Vu.fi.lodbo
d. uu u ArJ :r s n rna6o m s a v ud u n q eudn rru g rail’r s rf o { fid q fd o v rir ufi un r r6’n do
s &u nrudfluruvtflrld t
oat(lte"tdl,.t’Au
o. lflUTTTnflUu Q’IU?U o FIU Fl1ilqilAnU6UvufltT1n1il19lTg1ilnlfl fuVl t9t0il0il?’lnil tedbd uti’t tEo {o c.a :nu:riln?Jgs qU {o d.d.te ?Ju1a u fiu u do d3rurn:n:vuondutris{1n’ir b.ooo fifi rata rira’qrnia{uu$iq{qntilmi1n’j1 o6’/o fiTar-rrsi uuuorni’ru n6ud’nurusLaills#{u1dil#r 6’tct ?io to) rruu6’pr q 9, S .{ et o L, }A <t e) d 9r, X f,i
Vl’lU t9lullnfUanUfUvLQTllv A1U?U o nU (LAU:1UAY[OUAnfUAnUfUvLAy{1vS{LLUUtJ’l}l:OllU 14il1yl d) 9-t
rJ:sorunrrilnl:
fufi:5il)
(ru:Tr{ G no{$ri?)fl:::Jn15 d
ff{{o
(urrarrnfrnr n{Indfiou)
nTTXrfl15
-trt
d.r1a’ln a1{ Bas?t tQuwrhsu’lftt
:1nlna1l (ricgfi:rn1il’tplifi’runTTruq{ rdauf;‘u?’lnil tcrdba) uavsutj:vtJlru ter,dsnb,ooo ulvl (aardrurhm{u?{‘ur14fruranfi’uurvrfiru) r1n1:?}rnr64ari’ufiu nr$dul tftfil ruavdrl6’d.u#ot ttol{
,u
lt ly
n?uua?
u.ritaun urardqilou uasdruunfiu:rnr
fiduuauoqvfr’or$r"rrfiunr:druoufi’aprnrutu c{o iu uavriruuprdu:rnlhiriaun’j’r odo i’u ul et {? er{1u ua s nr :tddr u ttu
d a I o d I a d d . -.,,-’.-’ -4t et-\a’o e) otnnr:u5ut:atus{ruaulri{ur avalu[{u{?et[9tu?H0n6uun55iln1lFlT?A:Uflflq Lqil1n1:n:?o:U e)’ ‘|–… qv rrr!’–!t-’ " ’’’ lrffE ( :nuuna{na]?) t?qnn0{n5un?utLa?ffiut, fltru1d’rf,rtfiun1:qrrilvtfiuuToun::uf,vrd :envlvlutjutour “t#ffdo"L[d? ri ,U Lvtluu
c.dn:rritJiu
tun:fifr,tru rnto{f;’egrgT dwourfi’aqeidrfiuritaun:uuvt?ar1u#tycyrdrirr,ruprli oqrinr:uiur: .UlJ’U rod
ff?uei1uau1r6u? ovsir rfiunr:rJiuuflu:ruiuludn:tiouav o.loo to{:lnlfromrrudcgrgr rofQra, d.n1:il:snun?1llt’llnunilTa{ta{Y{dq
(rauo:rnr rntofr’truqvd’ard:vffunrrrudr?nunndos l{Ju:vtlstrartririoun’i1 o tjriereYrro’rndufi UI u c.t Ul,td 7t tt
n 6uu n ttil n1?sn? fl :uilelq L? t5uuTo u !La? q
ia,de
o o.6lfilUYln n glA lfl OgAilllutOHa
ddr nr:or ein n r:u3ra’r:drus{1uaur rfr ur uur u mtTvr:#w{ odd-ddd-ooo
dl a{t0..fl.4.0
nruoT:il)
d
n{$a…c|.0…. A{?tO…………………. :… nT5ilfl’l: n55iln1:
(ru:qr{ notufir)
(urtarrn6nr rr.rTvrdrioul
-d
Tluau t6uoqrudnuils Lav{rv (Specifi cation)
vy
f
56tuT5vtn$gs tfu'19 b gtu b aa 1.I?urn;nluuofldulrisf,rn’it b,ooo frfr ‘–i—- - u d o c, d 6-,-rl-!6-__r el y q —Y,e
u?a rirft rn5a{ uudq qntri rirn’jr oeto frla{n el uuuu dnr4r u
at oiq r
o. 4tU3flUfusll? tUe) at ra -.- {-r d - -t- 6ld a o 90 -4- – ^ -(
o.o Sfiut:4n?JUU tJUlO U rrU U dOrJSUlA:n:vUOn4ULUe{rnrl b,ooo {t 14TOn1A{ LFI:O{UUA q t d r +f y—{ ..^.- c) ttt
ff{ff 9l Lrugtrnrr o6’ilo fl La?nm Lluuo9lyllu
Utl)

• at - -^t^-. d L+l I tt) d " o u o.to q’u::Intuuqaalou frruronatilnflo{q[uuounrl oo qnulnnt:Jar $au?{’ltJ15fi:uuluun
  ?JUUilatJo uliltio Eln’il d,oc>o fiTanYru
  t
  o. en si"l n’l ql U : :4 n q A r.l O tJ 1’l’l 9l ? U tU A fl u U 1 Lil U O U n ? 1 6n. ovL AA41 r4ttt)l
• et tt I o Y , –4 4 |7t d.do ilAALilA:
  ilaa UJFrT Tl u14U1LllUOUn?’,I
  o.e fi’r:ndrfl{rirtrunoun’u:i4n{arJau iu#rrarinu::4nhiqf,rn’j1 b,ooo fiTanYu urasrlrrarin ?J o { I n :? u rlr urin u r :4 nlil sir n’j r obr, o o o fiTa n iu
  e) Y o lY tl -3 A Qt ti r’t I r ( |
  o.d !oro’rrfiruvi’rvrupiru:vuulan:odn dlxJl:fie.rdnLtr{rluqtQ0tLuuaunrl to,doo uouFlFlo tl A
  fi1:1{u?
  o.u filnutv^ld’rgcgrcuiumuf;tradol o a?{
  de)l4rtIo
  o.s’l il:vuudrgryl 6u Lvi mll 1 rt 1il n :il n 1:tufl {111{u n n’luurl
  o.d sfiur:4ftflrJv q’u::4nrruvHarJouLmuqilnsni4ntfier 6’otuflufiaqfirlf;rrnlu"Lur-J:vtvlfli L{Ju !t) q I q I qu r L! r d1 d e’at{ !9- –r–q-o-^-^.-
  ?Ja{Lrfi $olluil trirnu-Ldl’iu}l’’lriou Luuiluro{rnlrnu LLauilqfun1il$avqru?{tluFl LlJn’]n?1ilrl1Yua
  v
  b. 4ilanufuvtail1u
  .L’ 6
  b.o fl?50UlJflU5t4fl
  [o.o.o r{Ju:nuudu::4nuuuriqyfir#umu"rirrfluri’ruir fiil:sqltilor-tJor .u vlioruqryut f;an:rrrfiu ftirioun’ir to il:vq1 fiidfh:rulririoun’jr * dft n1ilil1rr:gru4'2fin:nuuri fierfileiun:o{Ltff{ tulnLta{a’jrl
  4i rt’“tlnusl n1ily1nflilil1ufl114u91 fi’rtritarruT 14?Ln{-61’ltl :nunfutfion:roaautnloquueit6’aun?n
  , llJ6luuLnf,uluuvr ,
  tE.o.b :nuueiu:runrfier u do qiuunf,ouhirioun’ir o Lr{ff’r dor,trirufiur#ora#tq]uunvfi#oovlrari 1’ ,.t v s .tt , rJ g 9r- , tt a
  u5orun:vmvaa ot qn Lnuilqunrruvldlnrgnlilillrlrglu4t{an
  l’) ^
  b. o. en fr rr dt rnt o t rJ Yu o r n 1 FI a 1 il lJ 1 n :g’ l ury zu a n
  le.te.d ruuuv{?{rurd’utrt uavfr:vuutiruniouLr:r (Hydrau[ic Power Steering) vr3ofirulJlftrg’lu Wa
  t{rua91 su
  ter. or,d fi qnfl onir rJudlururr1ilxJ 1 rr :gru{zufi n
  te. o.b fi ur n:ipr d’rprgr cu ufi ourirl 1 m1ilil1 n rglu{t{A rr
  tE.o.6’, frn:vonruo..tt,tdtfin#otffo6,lu{rurr,av6’ru$?’l alill:ndiuqruuoln’r:uriulfi
  ,a. I I alfra..vr.’:,"-nf4
  ter.o.d frqrtt{rfiu?ierfr:fiuu{luuuudpr 6rnduo’nTuffi r,rton1ilil1m:firuT:tlru{nrfin
  to.o.c( Tyuuqiluthriurd’rrufirnrruil1n5q1ud’r.rfrn *‘rrhfurf,or,nfitfinrtru{r"irioun’ir tEoo fifl: nJ rtJ sr - utJ pr fi 11 cg uo 5 a n fl 1 il tJ’t Fl :g r u frr.r 6 n
  il:vorun::iln1:
  Gqdfi’nd nbuo::u)
  a{to…?{.o… n::ilfl’lT fl55iln1:
  (ru:rri noturir)
  (uttamnf;nr nrTvrfiiou)
  -d
  tu w vl lrv , t, q c, d, u o I v a d Lt o | 6l le.o.oo tltflUOT’ln1n0{LA:Ufl’l:LLFI{n{LUtUUFI?LtvlUQ’ll4U1UA1nzutJAnU:04?LLylUQ114U1ULU uu tJ I l|t rJ:srvrnlyru lpruuri.rfro urrird’rd’ruvruqirudluav6'0{:vqfiovrrj?u{’lusllutJ:vnrrtto{uil?u{1u#u1 Tprufi
  q
  Lo n?{‘r :udnfi 1ulJ r Lra etl"Luiudu L?{uo :1 n 1
  dl
  dd b.ls TSUULflTO{UUfi
  lVr
  b.b.o lnSoruus{‘drtarurprtririounr’r u ?{u d e-{r4?v :uu1ua?rufoud’ruut’r lflurnio{uue{fi cr. vt trer tt ’ -Lrr’futlgl:uu!‘ru’Lunrnrl i ri I q 4’ ta?Jfr ilon.snodb-lEdben TprutLuu"Luor"4fu’tntL?{Fr{lnToluu’tuilla:g’lu dtv a er d t{a nfl fuvto na114flT:xrlnuuapntuiudurauo:rnr fi:vuun1Trzu’rlr,rfiuuuutfllSnduttnt’ura6ofl’rtJtJ1rtTfi1u 9d trAtu
  zur{aa il1n:f,‘rurr?’ltJilaoqn-u : ?{1:ilafiualnLnto{uur.i:vdutilrioun’j’r EURo d udl
  ASe)d
  nLa?nFr
  b.b.b n?1ilQroril3urn:n:uuonautrisirn’il b,ooo fifr r,rtau^riTd’trniaruuriflrqqtris{rn’jl o6.do ru’tq te.ler.en fir:nuravrnriorrrueiu{turiri’oudurfi’u zu6muasil:unoun’ru’luil:vtvtrtlvru firrutiuinr:nrfltu
  a) et A& | d Lt a, 61 7t d d1 q q I qU I
  a’:u?Ft?lFl{uo{14u?u{‘1u1450Q{u?a Lnatnu{tuu?Jo{ Ll4xr Liltnu Lt{’luxJlnou
  ls.te. d :vuucir rir dr n dtd l{Ju uluuu r n :orufiarfi n
  to.te.d ufruirfluhuun:vrjntfruurirtrir?oun.’”’ o rfrui rfruinourn#thiriounr’t o tn’si pttu
  I
  lv4
  xt’t9t:fi1utr{tJaFl dlt’u<rrr:/a
  l.CI.te.b :vuuritduudur il?{rJ1duml{t?r fi:suutirur.ioutu:t a1ilrJ1a:gru4’ruf,rr
  te . te. 6"t : v u u fi’u #u a v tfr o u rt I il il 1 Fl r fi r u ri’nr fi sr 4U
  te.te.d :uuudon1ilil1 n:fi’rufirufi n dt(U
  ttgta b.sr TsUUl41lJdOl4lO [UTfl
  to.en.o Tuuu#1il#o l{lurruuilla:f,rufirufi rr dtU
  ts.sn.te fi :v ur tu : n r,tto rf,rru 6’o u ru v o o rr vr io tJ tu : nto tf; u tir u
  lE.en.en fr nq#o $a v elrtovludturpr ud ur fi’u qiruru o tpr nioufi rfi uurtavlr,rd i
  d’V’l,ra6
  te. 6n. d ?J u1 Ft tJ 1 { Lu U LU Fl 1 ti tJ’l 9r Tg1 UtJ CI {l fl ti A A Tfl UUm
  b.d rsuulY{fi’l
  tE.d.o t{:vuulr^hilr rs< Traa{
  te.d.te fi da uvroiLuLao isul n ted Tr a ri tu1 a n? liltririo u n’ir uo uotJ Lttji
  i s t \ trt
  lo.d.en $ug|taor?Ju’rFr oro Traai tulan?rruq1xi#aun’ir bo $oilil-d’rTru.r qfruru is annur qU St/q
  tJ’t Ft : f, 1u bT{{1 ufi t{ a n dtu
  te. d. d fi : vu u#ry cg r rulvl ri r r 1 q n d’a r n :u #r u n r il n fl a 11 e:
  ,t
  m. dur:unggsilanlog
  ,., 4 24 19t | 6 v Y - en.o FluT:mntuvfiflulnn?luot|orfitririaunTr oo flflu1finLilFt: LLavalil’tr6]:uu1l4unuanloejtfi t,t’lljuu hirioeJn’j1 d,ooo fiTaniu u{Jurorturihirnut{q1uil1riou qpr6’.d’{u:rvlnqlrJvilarJou zu6nuavilrunoualn IUIU T:rq’lurJ'2frnfru{.|uT:rqrunnd’oqnu u:u.Ti{.r’ru frtd’flunr:iu:aqq1flflTuvrr?{oFr?{’nnnrrsJou6lJrnt# U9J 1 qs r a S , \ a S’ o a,t .{ / /. \ S
  rj:vnouilan1:L:{{1u (T{.d) tfinl:ttrudrpr’uvi 6’ro,6’t6’, (oXts) n1il vl:u.l:q{ruqrnn:vvri?{o.n?{“run::il tu11 9v o) tri’r.J:vnoufiqnr: tJ:vnou oonrruu darun-nrYr n-rtYra’ru:-u:au::qnruu unv Lsr:nnr:fu:o{:vuu
  I
  4 t{
  n{flo…4.o
  :…:..:..:………….fl :5iln.r: (nr:tr{ noq$#e)
  a{?,o
  (uxarrnfinr nrTvrdriou)
  n5Tiln1: