ประกวดราคาซื้อหินใหญ่และอื่นๆ จำนวน 12 รายการ ของงานซ่อมแซมกำแพงป้องกันตลิ่งอาคารบังคับน้ำ ระบบส่งน้ำฝายสิริภูมิ ตำบลบ้านหลวง อำเภอจอมทอง จังหวัดเชียงใหม่ เลขที่ eb 65/2569 ชม.
โครงการปรับปรุงซ่อมแซมและทาสีอาคารสำนักงาน จำนวน 11 รายการ ของสำนักงานสรรพสามิตพื้นที่กรุงเทพมหานคร 5 เป็นการดำเนินงานปรับปรุงโครงสร้างกายภาพของอาคารสำนักงานเพื่อเสริมสร้างความปลอดภัย ความมั่นคงแข็งแรง และปรับปรุงภูมิทัศน์ให้เอื้อต่อการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่และการต้อนรับประชาชนผู้มาติดต่อราชการ ขอบเขตของงานประกอบด้วยการปรับปรุงซ่อมแซมส่วนต่างๆ ของอาคารและการทาสีใหม่รวมทั้งสิ้น 11 รายการ ตามข้อกำหนดและแบบรูปรายการละเอียดของทางราชการ ผู้รับจ้างจะต้องจัดหาวัสดุอุปกรณ์ที่มีคุณภาพและแรงงานที่มีฝีมือเพื่อดำเนินงานให้แล้วเสร็จภายในระยะเวลา 120 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา โดยโครงการนี้มีราคากลางอยู่ที่ 1,229,996.89 บาท และใช้วิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding) ในการคัดเลือกผู้เสนอราคาที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและเสนอราคาที่ดีที่สุด
English summary
The renovation, repair, and painting project for 11 items of office buildings at the Bangkok Excise Office Area 5 aims to improve the physical structure of the office to ensure safety, stability, and an aesthetic environment suitable for both staff operations and public services. The scope of work includes comprehensive repairs and repainting of 11 designated items in accordance with the official drawings and technical specifications. The contractor is required to provide high-quality materials and skilled labor to complete the project within 120 days from the contract signing date. The reference budget for this project is 1,229,996.89 THB, and the procurement will be conducted via the Electronic Bidding (e-bidding) system to select the most qualified bidder offering the best price.
สำนักงานสรรพสามิตพื้นที่กรุงเทพมหานคร 5
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์เป้าหมายโครงการ
- เพื่อปรับปรุงซ่อมแซมอาคารสำนักงานสรรพสามิตพื้นที่กรุงเทพมหานคร 5 ให้มีสภาพมั่นคง แข็งแรง และปลอดภัย
- เพื่อปรับปรุงภูมิทัศน์และทาสีอาคารสำนักงานให้มีความสวยงาม เป็นระเบียบเรียบร้อย
- เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมต่อการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่และการให้บริการประชาชน
ขอบเขตของงาน
- ดำเนินการปรับปรุงซ่อมแซมอาคารสำนักงานจำนวน 11 รายการ ตามแบบรูปรายการละเอียดที่กำหนด
- งานเตรียมพื้นผิวและงานทาสีอาคารสำนักงานทั้งภายนอกและภายใน
- งานซ่อมแซมส่วนที่ชำรุดเสียหายของอาคารเพื่อความปลอดภัยและมั่นคงแข็งแรง
- การจัดหาวัสดุ อุปกรณ์ เครื่องมือ และแรงงานฝีมือดีที่จำเป็นสำหรับการทำงานทั้งหมด
- การทำความสะอาดและเก็บกวาดพื้นที่ก่อสร้างให้เรียบร้อยหลังเสร็จสิ้นการทำงาน
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- ผลงานการปรับปรุงซ่อมแซมและทาสีอาคารสำนักงานครบถ้วนทั้ง 11 รายการตามแบบรูปรายการละเอียด
- รายงานแสดงความก้าวหน้าของงานและภาพถ่ายก่อน-ระหว่าง-หลังการดำเนินงาน
- การส่งมอบพื้นที่ที่ได้รับการปรับปรุงและทำความสะอาดเรียบร้อยแล้วในงวดเดียว
ระยะเวลาดำเนินการ
- ระยะเวลาดำเนินการทั้งหมดต้องแล้วเสร็จภายใน 120 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา หรือวันที่ได้รับหนังสือแจ้งให้เริ่มงาน
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างงานที่ประกวดราคาดังกล่าว และต้องไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นศาลไทย เว้นแต่รัฐบาลของผู้ยื่นข้อเสนอได้มีคำสั่งให้สละเอกสิทธิ์ความคุ้มกันนั้น
- Standards Compliance: วัสดุอุปกรณ์ที่ใช้ในการก่อสร้างและทาสีต้องเป็นไปตามมาตรฐานอุตสาหกรรม (มอก.) หรือมาตรฐานที่ทางราชการกำหนดในแบบรูปรายการละเอียด
- Experience: ต้องมีผลงานก่อสร้างประเภทเดียวกัน (งานปรับปรุงซ่อมแซมอาคาร หรือก่อสร้างอาคาร) ที่เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับหน่วยงานของรัฐ หรือหน่วยงานเอกชนที่หน่วยงานของรัฐเชื่อถือ
- Previous Project Cost: ต้องมีผลงานก่อสร้างในวงเงินไม่น้อยกว่า 500,000.00 บาท (ห้าแสนบาทถ้วน) ต่อหนึ่งสัญญา
- Technical Capabilities: มีความพร้อมด้านเครื่องมือ เครื่องจักร และอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการปรับปรุงซ่อมแซมและทาสีอาคารสูงหรืออาคารสำนักงาน
- Personnel: ต้องจัดหาช่างผู้ควบคุมงานที่มีความรู้ความสามารถและประสบการณ์เหมาะสมตามกฎหมายควบคุมอาคารเพื่อควบคุมดูแลการปฏิบัติงานตลอดระยะเวลาโครงการ
เกณฑ์การพิจารณา
- พิจารณาตัดสินโดยใช้เกณฑ์ราคา (Price Criteria) โดยผู้เสนอราคาที่เสนอราคาต่ำสุดและมีคุณสมบัติครบถ้วนถูกต้องตามเงื่อนไขใน TOR จะเป็นผู้ชนะการประกวดราคา
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- งานปรับปรุงซ่อมแซมและทาสีอาคารสำนักงานรวม 11 รายการ
- การใช้สีทาอาคารที่มีคุณภาพสูง ทนทานต่อสภาพภูมิอากาศ ป้องกันเชื้อราและตะไคร่น้ำ ตามมาตรฐานที่ระบุในแบบรูปรายการละเอียด
- งานซ่อมแซมโครงสร้างและพื้นผิวปูนที่แตกร้าวด้วยวัสดุประสานคอนกรีตที่มีมาตรฐาน
เงื่อนไขสัญญา
- การจ่ายเงิน: จ่ายเงินงวดเดียว (100%) เมื่อผู้รับจ้างได้ปฏิบัติงานทั้งหมดให้แล้วเสร็จเรียบร้อยตามสัญญา รวมถึงการทำความสะอาดพื้นที่เรียบร้อยแล้ว
- ค่าปรับกรณีล่าช้า: คิดค่าปรับเป็นรายวันในอัตราร้อยละ 0.10 ของราคาค่าจ้างตามสัญญา (แต่ต้องไม่ต่ำกว่าวันละ 100 บาท) นับถัดจากวันที่ครบกำหนดสัญญาจนถึงวันที่งานเสร็จเรียบร้อย
- การรับประกันความชำรุดบกพร่อง: ผู้รับจ้างต้องรับประกันความชำรุดบกพร่องของงานจ้างที่เกิดขึ้นภายในระยะเวลาไม่น้อยกว่า 2 ปี นับถัดจากวันที่ได้รับมอบงาน
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- Q1: โครงการนี้มีงบประมาณราคากลางเท่าใด?
A1: ราคากลางของโครงการนี้คือ 1,229,996.89 บาท- Q2: ระยะเวลาในการดำเนินงานปรับปรุงทั้งหมดกี่วัน?
A2: ต้องดำเนินการให้แล้วเสร็จภายใน 120 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา - Q3: ผู้ยื่นข้อเสนอต้องมีผลงานก่อสร้างมูลค่าขั้นต่ำเท่าใด?
A3: ต้องมีผลงานก่อสร้างประเภทเดียวกันในวงเงินไม่น้อยกว่า 500,000.00 บาท ในสัญญาเดียว - Q4: ผลงานก่อสร้างที่นำมาแสดงต้องเป็นคู่สัญญากับใคร?
A4: ต้องเป็นคู่สัญญาโดยตรงกับหน่วยงานของรัฐ หรือหน่วยงานเอกชนที่หน่วยงานของรัฐเชื่อถือ - Q5: โครงการนี้แบ่งการจ่ายเงินค่าจ้างอย่างไร?
A5: จ่ายเงินงวดเดียวหลังจากผู้รับจ้างทำงานทั้งหมดเสร็จสิ้นเรียบร้อยตามสัญญา - Q6: อัตราค่าปรับกรณีส่งมอบงานล่าช้ากว่าสัญญากำหนดเป็นอย่างไร?
A6: คิดค่าปรับรายวันในอัตราร้อยละ 0.10 ของมูลค่าสัญญาจ้าง - Q7: การรับประกันความชำรุดบกพร่องของงานมีระยะเวลากี่ปี?
A7: มีระยะเวลารับประกันความชำรุดบกพร่องไม่น้อยกว่า 2 ปี - Q8: โครงการนี้ใช้วิธีการใดในการจัดซื้อจัดจ้าง?
A8: ใช้วิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding) - Q9: งานปรับปรุงซ่อมแซมและทาสีมีจำนวนทั้งหมดกี่รายการ?
A9: มีจำนวนงานปรับปรุงซ่อมแซมและทาสีรวมทั้งสิ้น 11 รายการ - Q10: สถานที่ดำเนินโครงการตั้งอยู่ที่ใด?
A10: สำนักงานสรรพสามิตพื้นที่กรุงเทพมหานคร 5
- Q2: ระยะเวลาในการดำเนินงานปรับปรุงทั้งหมดกี่วัน?
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
bvna1bb\A\JVJ1bvna1tJ:n1fl1fl111aa:a
j1EJV11Jv\Jt1Jttvn11 (Terms of Reference : TOR) A’ Q 81 I d 01’ULfl’i
tilfv’VItct.‘VIrutta:euS’) v1fl1”:lu1’U1’U @m “:i1EJn11ii
Ql • lll ; lll
e1Jtttilf1Jthu vHuenufl’uu1 1:uudu11aflfl ij / ‘U
fi1uau1u’VIa1~– ehtllvv1J’VIv ‘VI1Vtt1iaBll:Un1l’VI1i‘VI eb /klctbc;( 111J.
1a1fith:n1Vt":i1fl1etan’VIeilna (e-bidding)
d
๖๕
tatt
lil d ~ ’l
@. 1Jv1Jatna1nu tfl1n1 ‘U
@).@) v‘U1Vlqj~~~~~‘U1 “il1’U1’U @)® 11t1n11 ~v\I\11’U6liv:ub’W\1Uv\ln’U~~\Iv1fl11U\Ifl’Utl1 tJ ’ I‘U’U~\I’l11
11tJ~~niJ ut.1U6lD1’U’Vf{;l1\l eJ1L.nv-;uvlJ’VIv\l ..ij-:JvrJL tJ\11 ‘VIli ’ll / r111:u
@).:u11~ riva’i1-:tL
e.l1tJ~~.niJ ’ll dJt.Lfl1-:Jfl11B’U~~eJ.:J:u1-;u1n’Y'41116fitJfl11J(;ltl1~‘VI1’U Lb1Lr:t-;uLvtJ n 1 t.1n11 V!1LL V!-ni 11 Vfnu Ln’rf~ 1n11 ‘Ub ~~~t.v11r1-:Jn11 1. vi v 1 Vfi1~‘Wvfvhn’U
cw. ~ .cr~ i11t1tha-:Jr1vr”’
~
t1-;u~‘IJ’U1tJ’W’ivlJ1‘U’U~\IJ1LL£;lB1fl11~~th‘VI1’U1.:J 1 v1 riva’i1.:J:U1U’U1.1£;l1’U1’U 1v1i11~‘VI1~ 1 ‘VI1:U ~ U’U B~ 1.:J1J1 f) btJbO’W1 ~ IliJ vi b U’U1~‘U’UG1.:JJ1r:t1tJV!"‘f) t)f)fl.:J’U b1tueJ1fl11tJ.:Jfl’Utl1~1tJb1~~~~~-w.:J’VI" 1tJ ’ll ’ll 1. tJ’UvtJa11r1 ‘Un11a.:JJ1b{;l~‘UV!11~~n11tl1 1r1-:tn11~£;ltJ1~‘VITub tJ-:. 1 V!l.i .:)’;ij11ru1sziv:u:uti11.1. ‘W!Uv.:Jn’U , ~ i \1 eJ 1r111u \1 rfutf1 1 ~ eJ tJ'1£;l’.J 1~‘VI1’U
’ll ‘U?l.f11’WYr ‘Wi’ BlJ 1 ~ \11’U ~ .:J’Vf1 ntJ"’ vtJvi .:J 11 eJ 1-;uvl'11 Vf B1 fl11L{;l
611’UU1flv’U‘U11~~‘Ufl11lJ~~tJV!1tJI.lJ‘U
(9).m 1t9lt1U1~?1\Ir1 ,
- L
vsdv:uLL11n1U.‘W\IUv.:Jtl’Ut91~\lv1fl11tJ-:tuJ1 1uu61-:J11t1~~.niJ1U£;lU1’UV!£;l1.:J B1Lilv ’ll ‘<\leJ:U’VIB\1 ..ij’.:JV!1~;gtJ-:1vrl.l1 VfvtJ 1.‘Ur:t.f11’W~~~.:J~ 1\1 cw’ivl-11i.:J1’U ’ll - Lyjv1Vf11’rt.Q11’ULezJ~~‘UvTir
1-:Jn11iiruil1’W;git9l~~‘U iiGi~~t91LLGi11tJ1vtiL~:u~‘W - b‘VI5.n1’W , ,Bri1’UrllJfl11\IJ1bb£;lf111U11\I-rn’rt11‘U’U~\Itl11~v81\liitJ1
(9).~ ‘NL~‘U\I’Ut.h~:u1ru/‘J.:JL~‘Uvtl~-rua11L~?l’U
b~‘U.:J’UU1~1J1ru (l]!~o,~ofri.G’ict ‘U1’VI (bfl1V!‘UbbU~‘iBtJb~~‘U1’VIb~~~‘UVf1?11\lrl) / / , / ,. I~ Lb?l’U Ln1V!ii ‘Ubb U
11fl1f1£;l1\l mJ~~,ctctb.G"Jct ‘U1’VI ( bcW’U’\X 1BtJVf1~‘UV!fl’U1’VII. ~ ~~ ‘UVh / / ,; " I / /
eve.. lild lil
m. flWit1J\JV11Jve.JEJ’Uttvtaue , ‘U
.::11
®.<91 lJfl111J?l11J11t11lJfl!)‘VflJ1tJlJ
-1l.!L U’W’Uf'1flaa1tJ ,‘Ufl11~‘WiBL?I’UB’VI
lv.m 1l.lv1V!‘i1'1Lnn’<\ln11 ’ll-:tBfi1~‘Vf11.:Jf1fl1
-1l.JLU’U’UflflaB’Vlla’ruunnu’Vf’t.htJ-:t1’U1JB\I-r111fl111 , ’ll ’ll “’ …, ~ 1. ~ v\l’<\l1 n 1. tl’Wvihi1’WLnru,-l n11tJ1Lii’W~(;l n111.J rh!&i .:J1’Weuv-:r.ru 1nvu n111lJ1b u EJuvflJ’U–.h n 11 ’ll ~ ’ll ~ n 1~‘VI1’N n11 f’l~\1 n1vr’W~~ 11JvltJ1~ n11.tJ 1.1. ‘W1 ‘1 ‘W 1uu Lf’lah tJ?l11?l’Ub ‘VIezJB\Ifl1:UUqJ;g na1\l
lv.ct 1liLU’U’Uf'1fla6J , \lflf11~‘U~ ’ll , eJ 111 ‘WtJUJ;g11tJ~ …, vvf\I.:J1’UIJ."’ll 1Lb.:JL1tJ’WB 1 VfLtJ’Wi’f.:J\11’UezJB\I ’ll V!’t.b tJ.:J1’W1JB\Ii”’~ 1 ‘W1~‘U’U l.fiB1 tJ?l11?l’W~ ‘V11JB\I n11Ju runa 1\1 ~ \1111J fi \IUu rravf ~U’W\11’W1 ‘Un’<\ln11\1\ITU ~ U’W‘UG11’U ~ QJ , ’ll ,..ijn11 ’ll n111Jn11~~~n11 ’lluV!11 ’lliie1'1’U1’<\l ’ll 1’Wn111v\luurr£;l,!‘U1tJ , ®. b ilr
rualJu~Gi11iihr nru~~ v\IVf1lJt911:Urrun11lln11’WLtJ’U1tJn11~ ~~ B-.ij1.:JU.Gi, tb~ fYJ~<j'1fl1~ eWl1 tJ15tb~ n1~<j'1fl1 ““C.: “”’ crv 1f111 ~WJ111t>rJ!riTVJ’U\1l1 ‘U’J1"0fhPu1'4b1Jn’tn
u1vn"J’W
tv.b’ll b U ‘W’U , fl fl5<j’<j’?!1VIe:l’u ~ ‘U , flfli1-El1:SY>l1 \1 tJ
e:lbn’Vl<je:J’Wn?l\ln111
tv.b tl’Wi1t:.J~’.J<j~ LtJ6ljcW1ntJnu~~‘We:b?ttJeJ<j1tJ~‘W~ b1‘We:b?t’We:~ 11Xbbn n<j’6lj’.J<j~‘VJ1’W ru \1 \1 i’tJ’.J<jn1Pl’.J<jn1~<j'1fl1B b~ n’Vl<j’e:JcWn~ VIB hJ b tl’Wn<j’‘Y11n1<jeJtJb U’W n1<j’~~~11\l n1<j’ bb\1 1 ‘Wn1<j’.J<j\l‘WB ~ 1\l b tltJ5<j<j’n1fl#\l.Q<j'1fl1B bn’Vl<je:JcWn
tv.ci 1~ b tl’Wm~-ru \1 be:n‘VlBVIBfl11:w~~n’W ,:w~‘WPl1~ 1 ‘VltJ b 1’Wbb~-r\iu1\lBT’iJ’.Jn d.J b?to1tJe:e:~\l‘W d.S \1Bb?t’WB 1i1rhi’l11X?tbe:Jn~‘V1Bfl11~~~n’Wb~‘W11t!‘W ,e:J?ln
tv.<9>o‘W~Bb?I’WB‘WBb?I’WB \1 1 tJ<j’.J \1 bb’U’UB\l “nn1<j’11:Wfh”,B\li1flru?tu\l.Q’ (<9>) n1<j’fl1VI’W~~~~1’W 1 ‘Wn1<j’b1fl1e:J\lrl61runn \1 OJ OJ
n<j’rur1 n1VI’W11Xb11~~1<j'1tJ1<j'1tJVItl \1 \l b U’Wb11~~1VI\1 nB?ln\l, ~ ~ ~ eJ \l jj n 1 <j n1 VI ‘W ~ G1 ~ ?f 1 ‘W VI cW 1 ~ bb ~ ~ fl11 ~ -r ‘U ~ ~ 6lj eJ ‘U 1 ‘W tJ ~ ~ 1 ru !1 ‘W · \l ~ eJ \l VI~ eJ ~ ~ fl1 ?11 ~ G1 ru ru 1 ~ eJ \l \1 OJ OJ i.J iJ I iJ V I iJ i./ I i.J d
t:.J b1<j'1:Wfl1VIn1nn11t:.J b\l “1 tl1VI’W~ 11X1<j'1fl1<j'1tJB’W’Vln<j'1tJ \1 \1 ,
(tv) n1ru~~e:J(?l nb<j'1tJVI~\lb U’W11~~1<j'1tJ 1bnn~ n1<j’11~~1VI1:Wfl1 \1 \1 J’WB\l1t:.J\l1’WeJ\lb111VI‘Wn<j'1tJbtJ1bU’Wt:.J~\l1’WeJ\lnn1<j’1fl1Bb?I’WB \1 61'1V1-r’UeJ ?1 n ~ \l “111~ n1VI’W ~ 11.1 ~ b ~ 11~ 1 <j'1 tJ 1~ b tl’W~ b ~ 11fl1VI~ n ~ b ~ 11:w fl1’Vl n \1 \1 \1 , <j'1tJ~~~B\li1flru?IUfl<j’tJl11’W?11, bB’W 1 ~n1n1VI’W111 ‘Wbe:Jn?l1<j’.J111fl1B bn’Vl<je:JcWn~ (m) n1<j’‘WB b?I’WBB\lnn111:wf111~~ 111 tJ 1
(m. <9>) n<j ru ~ ~ eJ ?1 n\l “1 n1VI’W1,Xjj n1<j:W e:l’UVI:W1 tJ ~ \1 b ~ 111 tJVItl \l b U tJeY‘W \1e:b?I’WB 1 ‘Wt.nnn111f11 n11~‘WB b?I’WB\ln111~~B’li1VIoJ-:~~e::we:tJeJ'1’W1
61'1V1-r’Ue:J?l n!“111n1VI’W11.1~~11fl111tJ \1 1~ bU’W~~‘We:Jb?I’WeJ \1 ~ \1 b11:Wfl1’Vln<j'1tJ , ~~~e:l\l\l1tJijeJeJ 1 ‘WVILJ\le:leJ’UeJ1’W1~ 11.1~ \1 b11fl111tJ 1<j1 tJVI~\l b tJ’W~~‘WeJ \1 b?I’We:J 1 ‘W’W1fl~ n111fl1 (m.tv) n11~‘We:Jb?I’We:J1 tJifitJ<jn1<j'1fl1B b~ n’Vl<je:JcW n~ (e-bidding) 11Xb11:W1~
1~~‘UB’UVI1 tJVIB:WB’U eJ1’W1?11:WB (m.<9>)e:~ be:J n?111’.J1~ n11b Dtn1111 fl1B bn’Vl1e:Jiln~ n1rui1 n11 .., 0 I ‘"‘I ‘"‘I 2Je:JVI~ e:l
1VI’W1 tJ be:l n?l1<j1\l· ‘W~ e:1 b?I’WB ~ B\l~ \l’Vl~ b u tJ’W 1 tJ<j~‘U’U ~ ~~ e:~~ ~ ~ 1\lfl1fl-r \i~ 1 tJ B b~ n’Vl<je:JcW n~ (Electronic \1 d.S Government Procurement : e - GP)
tv. (9)(9) erB\ln<jUn~ ~~ \l~ ‘W?11:W nnVI1\lB b?I’We:J?le:J\l~~~fl1?1’Vl5
’ .., 2J””’’ 2J 2J ~ I Q Q Q.J ~
tv.<9>kl t:.J tJ’We:J\lnn1<j’\l’W \1 \1 ,\1 ‘W~ eJ b?I’W eJ b tJ ‘WcW ~ ‘U , fl fl
<9>. n1 ru eY1 d.J tJ 1 ‘Vl tJVIeJ ~ 1\l’.J<j~ b ‘VIP! ~ ’l1~ ~~ ‘Vl~ b u tJ’Wbn’Wn11 (9) tJ ~ e:-:‘Wi1:wn11bfl1?1’Vl5e:J\lnn1<j’1\l<j’1nt:.JVIl1\l‘W’VlfY’l?I ‘Vl5lX n1 tJVIif‘W?I ‘Vl5 \1 , , ,1’W‘IJ’;i1n!J 1 ‘W\l’U bb?l\li1 n11?11l-r’U1B\l bbleJ b?I’W eJ Vl-:~~~~B\l bb?t-:f11 bU’WtJln (9) tJ~~Vf1tJnB’Wi’‘W‘WB b?I’WBB\l’U bb?l‘W (9) tJ ?I\l \i1’Wn11 bVf1 tJ ri B’Wl’W‘W1 tJfi-:\l’U bb?l~\l\i1’W~ n11 b~‘WEJ B’W 1 tJ ri B’W d.S , d.S
l’WVIU1 tJ\l1’We:l\l-rn1VI’W11.1 b U’Wl’W~‘W~ eJ b?I’We:J (9) tltJ5Vi’W b l’Wbb~ n<jrucQ ~~ flfl~~ ~~\l‘W?11:WnVI:W1 tJ 1 ‘Vl tJ Vl1 n 1 ‘W‘WntJn’;i:WcW~‘W1~’;in~ n11A'1· ‘W 41 e:l b ?I ‘W e:l b iJ ‘W ~ l \l ‘j ~ tJ ~ b 1611 Y1 n ‘j :w ~ ~ ‘W 15 , ‘j n ~ n 1 ‘j ~ 1 n 1 VI ‘W ~ 1 VI cQ ~ ‘U , fl fl61 ~ ‘W \l ‘U bb ?I\l d.S \i 1 ‘W ~ n1’;ib-:~~~e:~~1 t11-:~ bB’W:Wn11fl:w - bB’WY’l’lfl1flB’lVJntl 1tJilflfl61~ b tl’W\1 ‘We:b?t’W e:t!tEY\le:~ tJ1
\1 t1\le:\ln11 ~ ‘W\l’U bb?l~\l\i1’W~ dJI n1<j’b~‘W nun<j’‘W1o<j’n , ~ n1<j’‘W :wn11A:w - b1 ~ e:1\l be:B’WY’l’lfl1A~ n<j’ruffi 1X?t1:W1<j’f:l~‘W\l’Ubb?l~\l1’Wn11b~‘WEJB’W 1 tJBn (9) tJ 1~
k>. n1ru~~‘WB \1 b?I’We:Jb tltiltJflfl~~~~~\l‘W?11:wnnVI1tJ , d.J 1 ‘Vl tJ\l \i1’W~ n11 b~‘W fl’U n1~~\lEJ’l1i1n11<j'1tJ\l1’W\l’Ubb?l‘W151fl ~ n1<j1 VI~ eJ n<jru er~· ‘W~ eJ b?I’We:J b tJ ‘WcW‘U flflYi· ~ ~~ \l~ ‘W?11n1lVI:W1 tJ d.S , \1 , d.J\l\i1’W~ n11b~‘W 1 Vl1\l’.J1b ‘VIP!\lEJ\l1i1n1111tJ\l1’W\l’U bb?l11ru1n11n1V1’W~:W61 f11‘Vl~ , b U tJ’W~ b1 tJ ni11~:W61 \1 rl11X’WbbB\lVl’W”’lVl~ b DtJ’W 1~ tJ …. \1 , er~‘W~ \1 eJ b?I’We:J~~~ B\li1’Vl’W1 , ru l’W‘W4Je:J b?I’We:J :W61 \1 rl1 n11(9)e:l~~~1\l1
d1t1’WtJ1Vl 1~~e:-:n1VI’W‘Vl’WVl1\I’U’tJ1~:W1rusueJ\11fl1\lf111VIb’iJtJt, I
Ql. ci'1V1f’U f111-;ijsff eJ~~ 1\lflf:rvt\1 \1~ ij1\H~’t.HfhJ ctoo,ooo.oo ‘U1’Vl~ u1 ’tJ f11W‘U~·hn1ll bfl’U‘1..1 ieJL‘UeJ b tl’U'4 flflu11:w11cW’C\l11ru1’<\l1f1VItJ\IeJf’U1eJ\ID ~~ bo l’U neJ’Ul’U‘UieJ b~‘UeJ 1EJeJ\Inb~‘Ue..l1nfl\ILVIeJ lu’\Jn “u’U1fl11LtJ’U:w1 ‘IJ (9) 1 ‘U ct sueJ\I:WeJ11EJf111‘IJ .,J II 1 I ::; ~~ II IV .!/ IV II .:!A ~~ ~ II IV IV .:!A II IV .:!A EJ’USUeJ b~‘Uel ‘U bbt9lfl1 \1 bbVI1f1L u’U(:.J~‘U~ f111’<\lSl!el’C\l‘C\l1\IVI1el b u’U(:.J b1’U f111flb~ elf1’<\lt9lel\l bb~~\IVI’U\Iel ‘IJ ‘IJ -ru 1 el\1 u ~~ b~ ‘U e..J 1 n~ n~ ~ ~ 1 ~ \1 f1 ~ 11 B f1 fOl ~ \1 VI~ \11 ‘Ul ‘U ~ \I’U 1lJ 1 ‘U ~ ~ ~ 1
ct. n1ru~‘Uie1 ‘IJ b‘Uel 1lln:w1~‘V15sueJ\In’C\l II ‘IJ , n11VI~’el’Vl’U’C\l‘Vl~ , b .u EJ’U V1e1n bb1ll b .w EJ\IYm~‘C\l~ L1‘Uelb‘Uel1:w11t11 L iJ’Un111\le1 b~‘Uel b tJ’UiJ
(<9l) n1ru~~‘U‘U f) f)~~~ ~~\16ff’U t911lJf1f1VIlJ1 EJ 1 ‘V1 EJ Vlel’U flflu11:w1~ ~ e1 ‘IJ , dJ ,n111vm “‘Ub‘U‘Uelb‘UeJ1lJ11tsueJ1\IbeJ ‘IJ 1EJeJ\In1\lb‘U~‘UbeJ (9) 1’U ct sueJ\I:w~~1\I’U’tJ1:w1rusueJ\I ‘IJ 1fl1\lf111VIeJ11 EJn11‘Ue1 L~‘UeJ 1 ‘ULL~~~fl~\1 ‘<)~ L tl’U~‘UL ~ e1~ u’U1fl11.fl1EJ1 ‘U’tJ1L ‘Vlf'31 VleJu~,;‘‘Vlb~‘UVl’U , VleJu1,;‘‘Vl b‘U’Vl’UVI~ n’Vl-r~‘U’Vl’Ub ~ eJVnru~~ LL~1-r’U eJ’U tu1t911‘tJ1n eJ’U fl’C\l f111b‘tJ1f1el’Uli1fl’C\l1\J 1tl’U , , …. , , t911:WD1f11f'3lel\lli’U1fl11LL vl\ltb~ b Vlf'311 ‘VlEJ t911:W11EJ~ eJ’U~,;‘Vlb~‘UVl’U~ , Li’U1fl11bb vl\ID1~ b Vlf'311 VlEJ LL~·H 1 EJ’U1 ~
V111’U 1~ EJcW ‘C\l11ru1’<\l1 f1 EJ eJ ~ b~ ‘U11:W~ el\11 \1 b~ ‘U~ ‘U b ~ el~ ci'1tJ f1\11’U 1 Vlqj -r’U 1 el\1 VI~ eJci'1tJ f1\11’U1SU1f ‘U 1 el\1 (n1ru1-ru:weJ’UB1’U1’<\l’C\l1nG11tTn\11’U 1 Vlqj)\leJeJn1‘UieJ L~‘UeJtTu~\11’U~~‘ULLneJ L‘UeJ 1lJLn’Uo 1’U (l) f11W tr~ ‘IJ ‘U~ eJ L~’t.l eJ L iJ ‘UiJ ~ ‘U , fl flVi· ~ ~ ~ \1‘Ut911lJf1DVIlJ1 dJ EJ ~ 1\ltb~ L ‘Vlf'31 VI~ el’U , flfl~
u11:w1n1e11 ‘IJ \I’UD1~:W1ruruosu11 …. VIEJ‘U~eJL?t’UeJ?t1:w11teJ1\Ib~‘U~‘UbeJ ‘IJ 1EJel\ln1\lb‘U~‘UL~el (9) 1 ‘U ct sueJ\I:weJ\11fl1 \1 n11V1eJ11EJ n11~ ~ ‘Ui e1 L~‘U e1 1 ‘U Lbt9l, ~fl\1 ‘C\l~ b iJ ‘U~ ‘ULeJLi’U1fl11.fl1 EJ1 ‘UD1~ L V1 f'3l VI~ el’U,;‘VI b‘UVI J ‘UVI~ el’U 1 ,;‘‘Vl b~ ‘UVl , ‘UVI~ f1’Vlf’W EJ11’‘U el’U , ru1 …. t911 ~ ’tJ 1~ f1 el’U n ‘C\l f111 L~ ‘U ‘Vl , ‘U b yt el’W 1 ru OSU EJ LL~ ~ tJ1ne1uu1 n ‘C\lfl'1tJ 1n’U t911:wtJca~ n1 f'3lel\ln’U1fl1ca LL vi\ltJcaL Vlf'311 ‘Vl EJ t911lJ11 EJ~ el’U~,;‘Vl b~‘UVl’U~ u’U1fl11bb vi \I , , ’tJca~ b ‘Vlf'311 ‘Vl EJ Lb ~ \1 L 1 EJ’U 1‘V111’U VleJ L tJ’U~‘Ube1vf u’U 1 fl111\l’l.J 1~ b ‘V1 II f'31VI~ eJ’U,;‘Vl L‘U’Vl’UVI~ , n’Vli’‘W E11-ru el’U ,1t911‘U’Vl’U , L ~ e:J n1caow1 ru~~ LL~~-u1~ n e:J’Uu1 , n’C\l ri1tJ 1~ n’U t911:wtJca~ n1f'3l-u caII n e1u n ‘<) n11 bel\lu’U1fl1can1\l1\l’tJcaL ‘Vlf<3ltT’U t911:W11EJ~ e:Ju1,;‘‘VlLi’U1fl11f11\11\ID1L ‘Vlf'31J’ULL\I L1 EJ’U 1L~’t.l 11:w~ e:J\11\1 L~‘U~‘Ub ~ eJ~ ci'1tT f1\11’U 1 Vlqj i’u 1e:J\I VI~ e:JVi’ ci'1tT f1\11’U?I1‘Vl11’U 1EJcW’C\l11ru1’<\l1f1EJeJ1i’‘U1eJ\I ( n1ru1fu:we:J’U B1’U 1’<\l’C\l1 n
G1TUf1·:n’U1 Vlru\leJe:Jn1‘ULLne:JL?I’Ue:JtT’U\1-J’U~~‘Ue:JL?I’t.leJ 1lJLn’Ue1 ‘IJ L~‘UeJ L tl’UiJ~‘Uflfl~~~~~’o 1’U) “’ ‘IJ~‘U
ct. n1ru6ff’Ut911:wn , dJ nVI:w1 EJ1\I’l.J1~ L ‘Vlf'31 VleJu , flflu11:w1iJ1e:JOSU11’VlEJt911lJe:J ~e:J Q1 LL~~~e:J ct() ~~~1’<\le:J\ILtl’U1’l.Jt911:WeJt9111LLLeJn?t1ca’l.Jcaf1LtJEJ’Ub~‘Ut9111t911:W
’l.J1n1f'3lu’U1fl11bb vi\ltJca~ b ‘Vlf'311 vmn1VI’U~ 1 ‘U1VIrJ1\11’Ub(:.J EJ bb owtJ1n1f'3lbbn1ca1fl11 ‘U1~‘U’U II
~ e:J\I~‘Ubelf16Se:J~~~1\I.fl1fl1’‘Uel’C\le:J bJL‘Ue:J11fl1f1’Vl1e:J{Jn(e-GP) ‘C\l’Uf:1\11’UL
J \ld ~~ ‘IJ ‘U11bb?l~\11b‘IJ LM EJ1 tl’UlJ‘Ufi\lel:W1?t’Vl5e:J\I~‘UbeJn?l11~\lneJ\Ifl’C\lf111 ‘IJ , bL’iK1 LLf11W ’l.J1f1el’U tl’U btl f111~\l f111el~ eJ\It-l1’U f1111’‘U1eJ\It911lJ1~ b cU EJ’Uf11~‘Vl11\lf1111\ID1b ‘Vlf'3lrJ1~1EJ
n111’‘U1el\lbe:Jf1?11ca. f'3l.EJ’C\lcrQ1bb~~~LbmL1:wL:w n1V1u11 1 ‘U1’U~~‘Uel b~‘Uel Vl1f1~~‘Uel ‘IJ b‘UeJiJ1~~‘UbeJ f111el:W tl’U f111\I f111:W1’W‘Ue:J b?I’U eJ 1elrJ1‘UeJ ‘IJ L?I’U e:J11EJJ’Ue:J’U 1‘U L e:J f1111lJ fl1’Ub\ln1VI’U1-n ‘Ube:Jn?t11thn1ca1fl1
b. ncarut911:Wel (9) -‘Utl’Uf11rue:J ct 1:w1u\Ie:J1tJdel b?I’Ue:J L tl’UVI\b EJ\11’U
(b. <9l) ncaru~~~‘Ue:J\I-r.fl1 EJ 1 ‘U’l.J"a~ b ‘Vlf'31 ‘IJ ~
(b.) ijVIl1\l f111~ ‘U~ ‘IJ n ‘<) f111t911:W’W1‘U , f) f)~~~~~ \1‘Ut911:Wf1f1VI:W1EJ dJ 1 ‘Vl EJ ~ elEJ’IJ 111DtYfK:w~~~1EJ.f'3l.:WL~:Wctc;:gQ1 LL~~~LLmL
(b.Ql) \11’U1\In e:J?I1\I~ nca:wu ru~ …. n1\116ff’U’VlL ’d EJ’U‘IJ ’tJca~ ne:J’U f111\11’U ne11\l bb’iK1 bL\11'1..11\1 ne:J11\IVIU1 EJ\11’Ue:J\I-r11\IiJ f111vhtr f) ~~~tJ 1f1e:J’U f111 \11’U neJiJfl ru?t:WUL d el\I~‘U 11 bb’iK1 ~ “~ ‘IJ , ne:J’U1’U~‘W111‘lYtY’u1in1ca~~~e:J~~~1\1'1 iJ(:.JU\I
(b.cd f11’jsSe:roJ~-c5'11lJlJ1~‘j1 ct’b ‘J’j’jflVI~~ () () bb~~ (fl) bb~\I’V’fd1euDt1JrY~f11dtltlG1
(b.ct) flTVI1lJ’Vl-rbbfl11b1tlG1VI1lJYI-r~~1’U
(b. b) fl1ru1Ufl11VItl1’U1\I bVIlJ1Ufl11tlUUflfl511lJ1 , b‘UTwh~~11~~tJfl\11’UU1fl
fl1tJflTWbrh.JEJtJflTWU’UVinitllJ~ bU’U~‘U
~ ~
.C9lb11 ~tl‘Uitl b‘U tli111tl btlfl11’lhfl111 fl1b~ flYI1tliJ fl~ fl1’l.Jtl1’U bb~~‘UVIfl\i1’Ufl11 ~ d.l stl11~ b~‘Ufl fl€llJ1~~€llJ tl’l.J fl11‘Uifl b~‘U€l1’U1‘l.J’l.J~~~€l~~~1~.fl1fl-r\i;J1 EJ~ b~ flYI1€liJ fl~ 1 ‘Wi’‘Ubb~~ b 11 ~ d.l‘U€l11fl1’Vl fl1lJ fl1VI’U~
..,. 0
b
..,. v v
rn.(9) 11EJ~~ btlEJflru, nrubo1~~tl~~~~ ,b
rn.tl’U1b01
1/ 0 d
rn.rntlfl1VI’Utl’U
(C9l) Vlflbnrus/i bb~~ btl’U 1 ~ fl11Ltl’UYI5bEJfltl1 ‘Ufl11-r’l.lb~‘U
() bb’U1YI1bbi5'1J5uTW , VlbEJ1tlUfl111cW’U5U1-ru11 YIEJbD’UVIfl’ll1tl’U
(rn)1’.Jtl’l.Jb~~~tltl11EJ~~bEJflrunrub01bb~~~tlYI1fl11~~~tltl’l.Jfl1lJ , 1 1/ ..,. v11EJ
bll.c( bb ’l.J’l.J ’l.J bb”\1btlEJ~~~~ ,tl
cr. rlTWUb11iiilJeJ’l.JcW”,
((.(9) tr~‘Utlb‘Utl”\lb‘Wtln1VI’Ub11 ~lJtl’l.JcW, 111tJLCU mo 1cu cU’l.l~~"\11fll’U~~‘U1lJ1’W " G11..,. v d c(.~ ~ EJ ‘UeJ1EJ vd v v , a .cfl b‘Ufl”\1~~ tl~~~ bbfl1~ tlfl V11tl11EJbtl EJflrunrub01~~fl1tJfl1VJ-@ o‘Utl11fl1 Yl1
~ ,
1 ‘.J~~tllJfl11b1‘l.JU~~~tl~~~1~.fl1fl-r\i ;)1 EJbflYI1tliJflb"\111tu1 VI~ fl\i1’U d.l d.ltl’.J1fltl’l.Jfl11fl1 i\U’Wbtlfl1T0 fl1lJ”\lg11tlYI111~fl11
. fl1-:Jt!(JeJ.:JbbnT1tJb~cu
fl1lJ”\11EJ1~~~tl~~~ 1;)11lJ.flTlJ1 blJ ~tl1fl1~‘U 1 bb~~~11tl"\l’U.fl11EJ‘IJ1~ bb11‘Utlbbtl tr‘Ub11’’l.J fl11f1 ~ b~ €l fl 1 ~ b ‘iJ ‘Utr1EJ bij’ tl tr1lJG1 ruru1:J’ tl1 EJ1~lJtl’l.Jfl1’l.Jtl1’Utl11EJVItl ~ ~ ~ " " itl~flb U’UVItJtl bbfl1lJ 1;)11”\11’UlJtl’l.J~~~tl1 i’LEJ’l.JtlEJ bb1nLnrusn1cun1
b. VfcW1N1e..Jn1cueUeJb"cueJ
1 ‘Ufl11~"\111tu1fl11b~‘Utl11fl1fld fl1lJ"\l~"\111ru1~~~‘U tEJ1iVInbnrusli •••••••11 …… .
n1rulVInbnrusli11fl11 ‘U fl11~"\111tu1~~‘Ufl11b‘Utl11fl1 fl1lJ"\l~~"\111tu1"\11fl ••••••111lJ ….. . ~. er
m1fi1t1-r’l.Jtl1~~~1’WeJ’
rhtJ-ru1lJ Lb ’l.l’l.JG1 ~~1tl1 EJ bb ‘WUYl1EJ btl n11’.J1~ n111r11h~ flYI1tlcU n61d Vltlitln~~~tl~1EJ bD’UVIcU11tlEJ~~o1~~~tltl11fl1f1\11lJ1;J-rulJtl’l.ltl\l-rutJ1tl1’WtJ
. n1’lrl1VftJ‘lb 11~‘Utl’lncu11lJ,f11~‘l.l ncweJ.:Jfl11’ll1
~~‘Ufl111fl1bflYI1tlcUfl~\11;JvhG1ruru1tl1EJ1lJbb ’l.JU~\11~’..J 1 ‘Witl (9).bll Vltlvhfl~\l
~ " " ,
itltlb U’UVIcU\Itl bb1 bbfl1ru “\ltl’Ufl11lJi11U n1tl\ltl\l~\ltl\l~~tlLfl~~‘U.fl1EJ 1 ‘U , 1EJn11lJcU’tl EJ n’;h .. -.. tl .. -.. btl’U t!’l.Jt1~"\11ni’‘U~ n1lJ 1;J-rul.ltlu~\ltl\l tEJtl\lun11sdtllJbb‘Vi1Lb~‘Ufl11’Vi1\11’U:U1.fl1CJ 1 ‘W <9>ct i’‘W t!’l.lt1~"\11fli’‘W~~‘U1:U1 ‘UG1ruru1 tlJ bbm ~ 1 ~"\11n1’‘Uffi~-ru bb~\lfl11lJ
1n111~~~\lblJ.n1EJ1 ‘U …. .. C9lct …… i’‘U t!utr11un1tl\l ,1\J
~ 0 0
. fl1~~~VI1"e..J\Jfl1YI1
G1ruru1tl\ICJ~~‘Vi1Lb‘Ufl11 \1 " " v v
vl1\11’U1lJ bfl n11 bb ‘UuVI1 EJ btl n11’ll1n111fl1b~ n’Vl1tl’i1 n~ b 1 ‘U bb~ b t1 ‘U n1ru ~‘U 1li bn’U ctoo,ooo ’l.J1YI1i11\l b\I.Q bb‘Ufl11’Vi1\11’U~\Ifl111~~tlbU’Ubtlfl?I111’UVItl\ltl\IG1~~1 .eulttJn1cs1euit"VJ5L”;an
@o. ‘VIanLnrusnLLa:ae.:‘VI5L1.un1csi’uL‘U
n11 LeJ’WEJ n-re11 ‘Wf111tJL‘Wrl1eJ’VlV’Iu r11·th~‘VI1’W1\ll’heJ\I V!eJfll1L1’VlV’IEJun1Lvh 1LUV’I1f11WI’l1:WVIn LnruGf!bbeJ’W 1 ~n1:wf111Jtl1VI’W1'11:Wri'1itJRtJ 1m uruJu ( iJ:wViuu q\ln
I I t 2/
rl'1‘W’Vl’WVI/®ctb®‘Vlb7uVi ®b n1n‘V . tJ1fl:W ®ctb®)1\I ‘V Vl\lu1EJ ‘V ~~‘U
(<9l) ereJ ~~L1beJ’WLbLrlu’W1fl11111EJL’W’lhL’VIeJtJ~~‘VIb‘W’Vl’W , , Vln’VIV’IEJm~~‘UeJ’Uru11'11~,hneJtJnn11Lu’VlubeJn11V'11ruE) , “’ , bb~~‘lhneJ’Uu1nTtheJnu , 1'11:Wthn1u’W1fl11LL vi’l’l.hL ‘VI1 ‘VIt.JeJ (<9l)
(®) ~~‘U ‘V 1eJ’U(911lJn1v ‘V111\1<9l’U 1e1un”‘‘UR’U 1 ~untrqJ6li v1 f1\I’U.®‘U\AfiU91CSi’!‘U1abVIVLtJ\A’VIflfltlcs:nu1‘V V1e1m ‘VV’lfl’Ufl1CSL;JbL1U(i). U\A1'11.:JLLa1fiti
n111iuutJ(911!‘U11’VIvLtJuVIn’hnu 1Luu1tJ(9111Jbb’U1’VI1\Ibbc;t~15tJl)n1:wn1VI’U(tJ’WVif1f11eJ\If111L1’Ubbmo/®ctct:w Vl1-uvi <9lb V’I)Plf11EJ’U ®ctct
I Cit. I d c: Q 4-=’ cif11)‘VJ)1’tJ11EJc;tIt9leJ
@kJ. 1fel.:J’V11.:Jt’lfl9lelilel’Utl11JCS1Va:avaflL’W11Lflll ‘VICSelUilfl.:Jfl111JflflL’VI\ALfll.J’lfl’UCS1.:J1Jel’UL11911Jel.:J.:J1’U ~ ‘V ?tu tbB vb vh.JLeJbb?f1fl11lJb‘Ubv1ntJeJ’Ub1u t ’lh~ ?feJ’Uf11lJVI(9leJeJ u.?t.:lfl11lJLtJ1~‘VI1’W e.11’Ul’l1‘W:W1fJ.:lf1:WB b:WLalita _[email protected] VleJeJ~‘VI1~ d ….. “”’ 0
(911l.J’Vlf111J’Uf1c;t11f11VI’U
I I <:1
@m. fl1CSLVU. ‘WCSCS1.:JCS1aa:Lell.Jfl1Jil’U L 11,_1Jel.:J1\A
[!]’ L~tJLLV’I11EJI’lLBveJtJLeJ.:1u\l
4 ·
(eJ) ………………………………………….. .VIiY
(11~~eJEJ(9lc;tl’l1 {fliEJ)
u 1 v1~~1u‘lh‘VI1’WtJ l)tJ"i