จ้างก่อสร้างระหว่างดำเนินการ

ประกวดราคาจ้างก่อสร้างโครงการก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็ก ทางหลวงท้องถ่ิ่นหมายเลข อบ.ถ.208-055 สายทางบ้านทุ่งส้มป่อย ซอยสระใหญ่ ต.หนองไข่นก อ.ม่วงสามสิบ

องค์การบริหารส่วนตำบลหนองไข่นก 69079390228
฿723,000 ปีงบ 2569 ประกาศ 20 ก.ค. 2569 อุบลราชธานี
รายละเอียดการจ้าง

โครงการนี้เป็นการจัดจ้างเหมาก่อสร้างอาคารที่ทำการสถานีตำรวจภูธร (ขนาดใหญ่) โดยใช้แบบมาตรฐานของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ เลขที่ 8301/2560 เพื่อรองรับการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่และให้บริการประชาชนได้อย่างมีประสิทธิภาพ โครงการมีวงเงินงบประมาณและราคากลางรวม 32,600,000 บาท

ขอบเขตงานครอบคลุมตั้งแต่การเตรียมพื้นที่ การก่อสร้างโครงสร้างหลัก งานสถาปัตยกรรม งานระบบไฟฟ้า งานระบบสุขาภิบาล และงานปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบตามที่ระบุในรายการประกอบแบบ ผู้รับจ้างจะต้องดำเนินการด้วยวัสดุที่มีคุณภาพตามมาตรฐานอุตสาหกรรม (มอก.) และต้องปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุภาครัฐอย่างเคร่งครัด รวมถึงการจัดทำแผนการดำเนินงานและรายงานความก้าวหน้าให้คณะกรรมการตรวจรับพัสดุพิจารณาอย่างต่อเนื่องจนกว่างานจะแล้วเสร็จสมบูรณ์ตามสัญญา

English summary

This project involves the construction of a large-scale police station building based on the Royal Thai Police standard design (No. 8301/2560). The total budget and reference price for this procurement is 32,600,000 THB. The scope of work includes structural construction, architectural finishes, electrical systems, plumbing, and site landscaping. The contractor is required to adhere to Thai industrial standards (TIS) and government procurement regulations, ensuring the project is completed according to the specified engineering and architectural designs.

สถานที่ดำเนินการ

สถานีตำรวจภูธร (ตามที่ระบุในเอกสารแนบท้าย)

ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ

AI วิเคราะห์

เป้าหมายโครงการ

  • เพื่อก่อสร้างอาคารที่ทำการสถานีตำรวจภูธรให้เป็นไปตามแบบมาตรฐานของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ
  • เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ตำรวจ
  • เพื่อยกระดับการให้บริการประชาชนในพื้นที่ให้มีความสะดวกและเหมาะสม

ขอบเขตของงาน

  • ดำเนินการก่อสร้างอาคารที่ทำการสถานีตำรวจภูธรขนาดใหญ่ ตามแบบเลขที่ 8301/2560
  • งานโครงสร้าง งานสถาปัตยกรรม งานระบบไฟฟ้า และงานระบบสุขาภิบาล
  • งานปรับปรุงพื้นที่และภูมิทัศน์ตามที่กำหนดในแบบแปลน
  • การจัดหาวัสดุอุปกรณ์ที่ได้มาตรฐาน มอก.
  • การบริหารจัดการหน้างานให้เป็นไปตามแผนงานที่กำหนด

สิ่งที่ต้องส่งมอบ

  • อาคารที่ทำการสถานีตำรวจภูธรที่ก่อสร้างแล้วเสร็จตามแบบมาตรฐาน
  • รายงานความก้าวหน้าของงาน (Progress Report)
  • เอกสารคู่มือการใช้งานระบบต่างๆ ภายในอาคาร
  • เอกสารส่งมอบงานและเอกสารรับประกันผลงาน

ระยะเวลาดำเนินการ

  • ระยะเวลาดำเนินการตามที่ระบุในสัญญา (โปรดตรวจสอบรายละเอียดในร่างสัญญาแนบท้าย TOR)

คุณสมบัติผู้เสนอราคา

  • Eligibility Requirements: ต้องไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ
  • Standards Compliance: วัสดุที่ใช้ต้องเป็นไปตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.)
  • Experience: ต้องมีผลงานก่อสร้างประเภทอาคารคอนกรีตเสริมเหล็กที่มีลักษณะใกล้เคียงกับงานที่ประกวดราคา
  • Previous Project Cost: ต้องมีผลงานก่อสร้างในสัญญาเดียวที่มีมูลค่าไม่น้อยกว่า 16,300,000 บาท
  • Technical Capabilities: มีเครื่องมือและอุปกรณ์ก่อสร้างที่เพียงพอต่อการดำเนินงาน
  • Personnel: มีวิศวกรและสถาปนิกที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพตามที่กฎหมายกำหนด

เกณฑ์การพิจารณา

  • พิจารณาด้วยเกณฑ์ราคาประกอบกับคะแนนทางเทคนิค (Price Performance)
  • ใช้สูตรการคำนวณค่า K (เงินชดเชยค่าก่อสร้าง) ตามระเบียบของทางราชการ
  • ตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารและคุณสมบัติผู้ยื่นข้อเสนอตามเงื่อนไขที่กำหนด

ข้อกำหนดทางเทคนิค

  • ก่อสร้างตามแบบมาตรฐาน ตร. เลขที่ 8301/2560
  • โครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็กมาตรฐาน
  • ระบบไฟฟ้าและสุขาภิบาลต้องเป็นไปตามมาตรฐานวิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย

เงื่อนไขสัญญา

  • การจ่ายเงินแบ่งเป็นงวดงานตามความสำเร็จของงานที่ตรวจรับจริง
  • มีค่าปรับหากดำเนินการล่าช้าเกินกว่ากำหนด
  • ผู้รับจ้างต้องรับประกันความชำรุดบกพร่องของงานก่อสร้างตามระยะเวลาที่กำหนดในสัญญา

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

  1. Q: แบบมาตรฐาน ตร. เลขที่ 8301/2560 คืออะไร? A: เป็นแบบแปลนมาตรฐานที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติกำหนดไว้สำหรับการก่อสร้างสถานีตำรวจขนาดใหญ่
  2. Q: งบประมาณโครงการนี้เท่าไหร่? A: 32,600,000 บาท
  3. Q: ต้องมีผลงานก่อสร้างมูลค่าเท่าไหร่ถึงจะยื่นประมูลได้? A: ต้องมีผลงานในสัญญาเดียวไม่น้อยกว่า 16,300,000 บาท
  4. Q: วัสดุที่ใช้ต้องเป็นไปตามมาตรฐานใด? A: ต้องเป็นไปตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.)
  5. Q: การจ่ายเงินเป็นอย่างไร? A: จ่ายเป็นงวดงานตามความสำเร็จของงานที่คณะกรรมการตรวจรับแล้ว
  6. Q: มีการใช้สูตรค่า K หรือไม่? A: มีการใช้สูตรการปรับราคาค่าก่อสร้าง (ค่า K) ตามระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรี
  7. Q: ใครเป็นผู้ตรวจรับงาน? A: คณะกรรมการตรวจรับพัสดุที่แต่งตั้งโดยหน่วยงานเจ้าของโครงการ
  8. Q: หากงานล่าช้าจะถูกปรับอย่างไร? A: จะถูกปรับตามอัตราที่ระบุในสัญญาจ้างก่อสร้าง
  9. Q: ต้องมีวิศวกรประจำโครงการหรือไม่? A: ต้องมีวิศวกรและสถาปนิกที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพควบคุมงาน
  10. Q: สามารถดูรายละเอียดแบบแปลนได้ที่ไหน? A: สามารถดูได้จากเอกสารแนบท้าย TOR หรือติดต่อหน่วยงานเจ้าของโครงการ

เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม

-g \
!*ed \
d:! I \
.,
;eEg" \
Ii
Etfi jlr’l. !l tt; ,flI
+
E!J:E
.e6 fa{
‘a
I
EJ
:i
-,3
I
II
i !.
.e
a
= i i:! €:!r! !a Ef aEn-_l =@
!i
i; i€ :-I t: ;!:: -t:: zaaa
,
= :t,: E
1.1-l {:l
r.,::
in
t’a
TEa,:i EE
‘4
{I
PfI!
E4
a
?i
t
sE
I
o I.1
!!te?xfF ffl
E t
J I
L
E
1
{,
F
tI
zI?

E
,i
I !-L t9B Ll | 9t
tEt
t6h t9F
E
z
as ttE
1l:F ltEr t Llt
;
I
I
E t
s
sB
Ba
E
6 I
q
5
t,
-e
:81 ,’“r 1r
I
;t
gre
TEteEEE:E zzE?r’l a3
IEIh.! +-5I a3:6E2,
+
rEc
tl!l:ri
c
iH6 t! isli
$q3;,
It3EE JiEJE
r_l bIr{s
€E
E
E:9
4
,.
@,
t
ta{
JI I lr,1 4
I
sll Fll
t
..!
E
3EE
Ji i!5t;
5
I
:!
4Ei:!:
“l H
,2.
So E- ‘aa9si
o: i
c
!:
-.9!i
z, .e i !,t
?.- I -661 9l
?ETAE 389t9
il S3
8
EI
88138
dtlttoutgntol.:ru (Term of Reference : TOR )
i” tn:{n1ln0d:’l{OUUnOUn:nldtll1146n 1{14n?{1lA{OUt1!l’lUlAn 4U.0. bod-odd 61U?l1{U1U1{dfrU0U uoua:llur! n’ruaraualtriun il’rr,norir.ralrBu o’uinqua:rtmfl
o. ft2’l:l! U!1
nrrrari.rflan:rd.rrairnr:rlnn:orrioriu oi’:udqn d lr odoo.dnosidd a{iui * uurul baun< nr:fior:rurrirr:url:vlrru:rut’ru :rdril.:rrl:v11tu Ti.fl. uau
:rriuqnurllil-na::lriorrin:rlnn:o.lei:l , ., ,q - ! . .
rjorhu (riurr,16adTrr"nnr:or-n6o,i’odrrtorordn:r,rn:aldruriorfil) utu.lruql:nrar{a’lrairLnr:n:vnrt - ).r . tr “r - . -
d^u rallilno rrin: no:ard:ufiolfil rfiobia.:rir: nn:old:urial6urirlr,i’oriruinr:aror:ruvlfirirrJ::rtsr. a !n r1:t t’|r’t: a tufilL ayl,Jo.l t1]un to:tHuqoul1.l[nfl’]vna lq:{n.’t:f,0d:.’t.lnlJunaufl:fl.a:u!yafl yl.Nua:1 tiolnuvrrurar ar.0. Ieod-odd a’luytr.rrirlviriliaa toaa:v1rar! st’r!auuall{un n{,].i d.oo ulgt: !,1,) moo.oo lr.Jel:,ru] o.oa un: r.riofidly’fi’:t:ra:lriiaan’jr o,bao.oo st'1:1,:rxfl: flior]lydrr.16ni.:#laoltr.l -) 0rnn’t:u:lr’tta’l!qruaxua.:LllIn 01ma!1{altla! nnyio0ta:,tt61u :1uavt0unnlr.J[lu!r 0!9].ri, ruq |!a3 ,ill” [Ufllxlluur,ln:j"Lr ruy’rra’ryiuo lrin:Una: aldrr"ria l6r. U:rnl luuaruyl"nurriolfiu (n.fl. bdob - bds,o) u lA Ufllt n:lt1 d/tedad 1,11.J’lT d: a’ltM m
u. inn :card
JO b.o t11-061’llrJavq’t.t’[Lnr:l{r{wIJrlo:11, - I I
Jq
to.le r1108n:vOU0l.llJl1,1AUlUdn'1 11fl llaULr]r’tqt:5’lx
sr. nu6tlthna{fi Hua:‘‘rn1
m-o. l.Jfi ?1:JA’U’’l:nn"lInnYr.J’lU
cn.tg h[iu!nnaflrlaca’]u
6n.m UIAU:!14?’l{mnnnnl:
e ewi .J c, m.d uJll_lhqnnaq{at5vy’l’t.ifr.‘r:y run’r:uLgataLart J.}1"rdfuQlnuyLtu I tLt0n5! L?1r?o:^,t rl.to l0,tntill.J lJr ,, 9, d J
414lr.JCr1Utn fln1:UtvttJraran’‘rfl]ru0.l’tu10.i{u:unaun’t:q’tll:stuuur:I!lJr5t1n1: nIvytt.t.tt.5na-In"turrl J, q’t:Jytu: ! ’llfititu
‘flt lu:cul, IF]:0u tu d 1i dl.t tylfita I n: ![ tnd.].i
I 4rq – 2v! \r,- aa.a,.: m.6 lr.Jluu!qqaginn:vqt0tllXUt!t:’lUta {.1i11.J[av [ulla :[’]ULlO l,ytuuily 1l’tutA I uL1U.:1lJtA.:i 6 , ! d i lvl t1.J:!UU tn:01- U A’,t5ar,l trqlJa lfltuu t!t nElt { !:’tIn.iLflunna}1iJyl.t:.tLtuLr{La Juitnflnl: n5:r.t n.l:a n on,t: !,
,.J11:1’ m fi r.J011.J1n ll,Jn’,t:O’,]ll]U l’,tU L1,JnAnl:tA.:l]qUnfl AUUq,tU
.J r ,t -. o..b !nru a!uq lrnv LrJ!a nutu3fla.iy’tr.Jn’tr.Jrnfus n::!n,t:L lLt ’tufl ltioi 0i9t i’t :!!avn’t: r-r4.tr,)iao nrnitriryuo’tu:rtfi oorurunur
m.s, rfluInnaD::!orviaifirlnna {fiordnildrl.lrudrl:cn:o:rnr6rinvr:o0ndn’udm t, - - v) y ) ), ) ,
m.a hirihriiaar.l:tlutriiuriun"l{6uriarala:ru5lfrrdrdutoralo’l#ttrio.l6nr:tiyr:drlst’rrayua.: ttLn 0’rm0!?.tA’t!at n rulqqUat,ltn’rL ru ‘ruU:!n1fiU:!n?q:1n10[Anfliataa y5a lr.Jti]l]rln:vti1 nt:oI!il” - . &! r’r:101?1.t,'t:[lJn,ul,Jau’]. Uu5:.: lun’t:u:!n?u:’tn,1atanrS0!nanifl.

  • J4 v e ) i m.c( " lr.llUl.lillo:UtAnam6yS An’l’llJn!fll] g lo^nun BE UtLOXtUA’ta lflU r?IUn:6t’tata3 ULl0tAU0l,n! “,t.v - .( . - , , Z
    n’ra.: [1,r6avt0na1][lla Jn’]’t!q!nuttlt’t’tlJl.t
    , d .’ .
    6r.oo u u1.J11 0 raL0 s\0uJ’ln,!T uu:JLnyltoul nunu.lluru:!n2rz,t n1d1{no6i,t { tu?{ tiu [:tt]a u n11 . .l .l e ea ., lc, ,- s
    crbo,doo Ut Gdlttuduun lJurlu.!11ur’lioUUlxn?t], llatrtuui]allxrttlu?AqJfU"loLo:.!nUa?I:1tn1: - - ,!
    1.il.J2B !’,lulr0.r:5 llaunvno.[uu a l’]u LUaQQ’rlou?nlJtyr’ruu nyro tltao{yan5lutona’t:tu:0lita l,tLyla lu’trJ [nL )v y1141r’lyU?u.!1LYlO’lnn -I 116On lU?UULl0HLA:1n1
    /m do UutalAla
  • lo-
    “..oo {a-u,farauofr 6r.riorauolu: uurrar.. fi anr::un’r fi,0.rfi qruarrifioid
    .. , r. ,’l:rdfiUonr:jr drld’onyrcru’auriui6lnnalurj firnr:itr6rnrd,o,:iq a!u-fin:u6.ruqr! H01[lvrn’] lJn11(urana’D!5un?fl:‘‘rn’r ua;nr:nuo:rnr1,#raua:rarlulrr ,,fionr:iudr” drrnruaru-fi riru aafiuriaair.: frrnr:drr:d’rn”.:ndmat:r:nulaarruriaairrror{rdrd.:ldrlruaorrihara,:rrrioajrrrarirnr: irrn’rn’nirlj:cn:n:rartfi
    (b) n:nidfiinr:i?r.rdltrikYrqrv*‘auriuii6qnnalrarr ifilanauriavifir.inna dr{rirrdrln:ru ovfrarl’qruarrl6n:rdruoruriouhn’n’tauolilurana,r::vn.rri:.rn.rrir,luoi1un:fidionn:‘ufirtrifiriannal :vu’jrr{rtrdrrflrriraradnrvnjo-nu:rirraunlfinirj:rdr:ra’[o:ruul’.rrflu{:-rfinraur,ldnhnr:rdrrra:rnrniu
    iru{r!to,:r-i!ralIao.:ua-n5rrd.:n eirrrrviialnr:6udo raua!:rnrr:“ro,.,r..tr"rr {o du;” t,,.,r,, r;, A* 66nvr:aind firnr:jt:6tjuaur:nl{aarruriaairrrar{uirdudrradn:ra16urr{ruaaourioair,rtuu6onrl;.r.,
    n lvluu1]0taualo
    ri.rd “annr:iurir;ionvrvuiuufifirnalvri” urran:u.ir fionr:ilLdtr’rnrvrirJrrfluifirnnaoion:l nir:lrro: fi I nr:6r n:vr:r.trrr aitti
    *.ob {6u{arauo:rnr#orawtrr’uudfirioXaqn6’a.:n:rdrulu:arul-n{odo6rrnraigd.:r i16nn:oinai (Etectronic Government procurement : e- Gp) toln:r:dr!6nar,l
    *."’ {6uriarauonvoio.ruurranar: d’.:d
    (o)lurua:rn’r
    (b) luudqlilrrulluav:rnr uavhdq6:ronr:lrurioairl
    (r) ro nar :radnmr dui rnrurriar
    < tourtnrda{rufiocd1.r
    riOairlouunOUninrair:ryFn nirl d.oo ul,t U,t? moo.oo !:tfl: u,l o.od ut,: viaifilvrrfil o:ro:lrliaun’ir o,bdo.oo n’r:‘r.,.!]n: niortudlr.:anilnrraa,:rirl a,:rinr:riur:druol"rravuo.rlt’rn iirma ri’:rarlf,r o"uinqra:rrsrfl :raavr6aontlrr!ui a!qr.rir url uavtflrtlrorr!uu!rLrfl:sru.lrurxdrraiuarrin: tlnn:ard’:lrio.l6l (:raav16aoU:rnnnuuluronar:uuufiru)
    r. do duun nr:l,triaqn’rinnra"[ur./::rta
    drur.: n1#{ii’rg rx r do dr"aorJ:vmr:-aquiaa1.riruddIvl"il,u.rrurioair.rri!viaofia6flnralu!:crrn q.tu
    , (",) ?“dqyianlnirur4rli’lunr:riaairlrihfanda6qrnruluu:vr?rn Lifioan.irioaav :ro roo,ari.l yiaofroc1flLr,r.ria air rra’rrruooru iry 11r
    . (re) ‘aHndlilunr:rioair.:fra.:rfluua6nriaa’nnrulurr:flahidaun.iriauav c(o 1,0.iu:rJ..rrurx6n ntfr a,:1dl&rraloonra’rxryr
    (o) {drlqroio lr"orir
    arnr:‘WyianfiaSqnrrlt.u:rtrF (rnnatrlrn o) $ncLaunr:.tdty5nd 6el nrului:*rn (nrnaurn b) nralu uo iu rirn-narnirdld’a.:r.,drxrgr rdo1fiaruvn::rLnr:n:rr:rrr{ao fior:rurqialU
    b. druuoreardwou.rru
    ii1,i1.!nsdo.!q:1!iunririaair{riB{.rainnru’[u .(o iu (:rrtflaxn6ou) fdrionrn.iudaruu ./ ludryryrdr.lrioairr lrn arrinr:uiur:dlusl"rrauua rjun
    /sv. nr:iltl:vriu
    0,/. n’r:iurj:!n"u/ilxunEu:rar /soruddt!ou
    . irrl:vriuorrldr:olnniol to i
  • dtrun6?:rnr ,o i’u
    f,,
  • an’turalr.J0u ln:tn’tSnaatl.louuFoun:Ftl’a:utuan r’t,i al.tro.:nuurlutal] 0!.0. bod-odd arurrrrirryiril!aa raua:v’trqj oirraulartrjln il’ruarj.::auf,r,l o-.rr,t:hqua:rrori
    d. l.rriulun1:,i’f,rr1
    riuqorqurorrrfia In:rnr:rioairlnlunouninrir:u5n ynluaroialfitl lnumr o!.fl. bod-odd a]url.rl]1ufl rArJ!au {or]6:r1ue r-“rljauuaihun iilnorj1t61!au ,i’.lyinEUa:1{$1i {uu:!rl10.1 sJbo,ooo ulyr (-tnrffiuaon !u61lJl{uu1 o?u-) {tl!U:’,rrl’ryl:’’]l.Jr11160 n’][r::.1^! n’]n’tnur1: qrn’t[: [a3r] tu l]an.]|‘fl si% llft’tul.la’)
    er. o’n:riflJiu
    . J. y’tn 5un’t.itr.Je’r!‘r:01t’t.t1ut14l[a?ta:1J]’tLll.J:uuut?a’tyrfl,tyltottl,1rdfu6ul itStnl.lnvqa{t1:cn1!5u tl.rltfl 0.ifln’r:u:lr'156?uo1uaru0.t ltrn Uafi:iiauav o.bd ioix!Nro1!6-flJ6Utd,t,:riafu
    oo. n2O.:lU$S!n1:dlUriU
    , - \e, A v- e \v, nunlut 1u tralttnl:t!ui?otoL? llav{vnlu[aLlfls’au0hitn,]llnauat!1lJ41{lleunfusn::!n1:0t:1{ irvr"aqlulru{tiioair{ ldsr:roiu{rtnnd'0.:n:rri:uort:dryryrdrrrioait riauiaoudr
    66r. Anm 9ltun,lttitlll),ll
    fitr:rurri’n?ulnuldrnruri:rnr lnufirr:rurr’rn:‘rn’m’rl fiai,raua:rnrsrhaouasinruarrifinnd’al alun’tufl ‘Dr.iaI ttytn’tyxo
    6b. n’r:rJiu:‘rnl{’lurio65’l{ (dl K)
    nr:rit:rarrirrrrnaairwruya-nar,:n r:Uiu:rcrncd”! r1"fi1L.r:ddrir.r"unoair laoarria .firdl Ioo -drr-“4vw1eea ’t5a’t:n’]t]l.iartt uantf]tufl {n:ac’l6n’t:n-Lxfufll,ttitAfUfUl’luul.]5u:1n1lo (n-K) o1!lJgrnfli56:.uni ltJ0i!, -.J bb alulnx bd6ib t:fl.t n’‘r5 n1:fu’tt?utyaauu:uf,au0'1tfl.:“un0ai^.i n1Iyr.:F0a’lgn[at15n1:afuu:.tJun5 1r: obo6n/? ooc( A:’luyl bd dnl,lc! led.nb
    !
    t4!’:rYl c| {1utl1{
    .t’lult?ouunaufl :fl t6Ttltltan
    li6nl K = o.sro + o.oo lMo + o.crd CVCo + o.oo MyMo + o.oa SVSo
    ocl. trlulU.:’lU4:UXtn0UtllUUn’l:
    na{11.i 0{an1:u:141:41!fl"ruaru0!l1lLn alnot]?.16’tltdu n.iy,:oqua:116.’tl.J
    lrirron……-l?I-J
    …..[V-…ru’,rnrrrn’,,
    ( rr.:amriryrinni fiqrfilniurii )
    dnirn:rvliulurrauav
    arudrurrXnr:
    ( ul{iour: rnu{’]x)
    ,t:5 n]r
    tn’’trliJnn1Inl:t1uffi !1Jtun{1u1flJ.l1L/ Ln t untlunotnltS’tn Lo$‘1!-r1nr lau