ประกวดราคาซื้อ24 kV, 225 kVA Pad-mounted Transformer (code 0226-106-23820) จำนวน 7 ชุด และ 12/24 kV, 225 kVA Pad-mounted Transformer (code 0226-107-23850) จำนวน 4 ชุด ตามรหัสจัดหาเลขที่ MP9-8930-AGX

• จัดหาหม้อแปลงไฟฟ้าชนิดติดตั้งบนฐาน (Substation Pad-mounted transformer) เพื่อใช้ในระบบจำหน่ายกระแสไฟฟ้าของการไฟฟ้านครหลวง
  • เพื่อให้ได้อุปกรณ์ที่มีคุณภาพได้มาตรฐานตามข้อกำหนดเทคนิค SPEC.NO.211 (03-2025)
  • สนับสนุนอุตสาหกรรมการผลิตภายในประเทศโดยกำหนดให้พัสดุต้องผลิตในประเทศไทย

• จัดหาและส่งมอบ Substation Pad-mounted transformer ขนาด 225 kVA จำนวน 2 รายการ (รวม 11 ชุด) ตามคุณลักษณะเฉพาะของการไฟฟ้านครหลวง
  • ดำเนินการทดสอบตามมาตรฐาน (Routine tests, Temperature rise test, Lightning impulse test) และจัดทำรายงานผลการทดสอบส่งมอบให้ กฟน.
  • จัดส่งแบบแปลน เอกสารคู่มือการติดตั้ง บำรุงรักษา และรายการชิ้นส่วน ให้ กฟน. พิจารณาอนุมัติภายใน 60 วันหลังลงนามในสัญญา
  • อำนวยความสะดวกแก่คณะกรรมการตรวจรับพัสดุหรือผู้แทนในการตรวจสอบกระบวนการผลิต

• Substation Pad-mounted transformer ขนาด HV 24 kV, LV 416/240 V, 225 kVA จำนวน 7 ชุด
  • Substation Pad-mounted transformer ขนาด HV 12/24 kV, LV 416/240 V, 225 kVA จำนวน 4 ชุด
  • เครื่องมือพิเศษสำหรับติดตั้งและบำรุงรักษา (พร้อมรายการและราคา)
  • แบบแปลน ข้อมูลแคตตาล็อก และคู่มือการใช้งาน (ภาษาอังกฤษ) จำนวนตามข้อกำหนด
  • รายงานผลการทดสอบ (Routine Test Reports และ Type Test Reports)

• กำหนดส่งมอบ: ภายใน 180 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
  • การส่งแบบและเอกสารเพื่ออนุมัติ: ภายใน 60 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
  • ระยะเวลารับประกันความชำรุดบกพร่อง: ไม่น้อยกว่า 1 ปี นับถัดจากวันที่ได้รับมอบสิ่งของครบถ้วน

• Eligibility Requirements: ต้องเป็นผู้ผลิต หรือเป็นตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับการแต่งตั้งจากผู้ผลิตสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เสนอ พร้อมแนบหนังสือแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย และต้องเสนอพัสดุที่ประกอบสำเร็จและผลิตในประเทศไทย
• Standards Compliance: ผลิตภัณฑ์ต้องผลิตและทดสอบตามมาตรฐาน SPEC.NO.211 (03-2025) และมาตรฐานอ้างอิง เช่น IEEE C57.12.00, IEEE C57.12.26, NEMA TR1, และ TIS 384 (2024)
• Experience: -
• Previous Project Cost: -
• Technical Capabilities: ต้องยื่นแบบฟอร์มข้อเสนอทางเทคนิค (Technical Proposal) รายงานผลการทดสอบเฉพาะแบบ (Type Test Report) ตามข้อกำหนด เว้นแต่เป็นพัสดุที่อยู่ใน Shortlist ของ กฟน.
• Personnel: -

• พิจารณาตัดสินด้วยเกณฑ์ราคาประกอบข้อเสนอทางเทคนิค (Lowest Price and Technical Compliance)
• ตรวจสอบความถูกต้องครบถ้วนของเอกสารข้อเสนอทางเทคนิค ยี่ห้อ รุ่น ประเทศผู้ผลิต และรายงานผลการทดสอบ (Type Test Report)
• ตรวจสอบคุณลักษณะเฉพาะต้องตรงตาม SPEC.NO.211 (03-2025) หากมีส่วนที่แตกต่างต้องยื่นแบบฟอร์ม DEVIATION FROM MEA’S SPECIFICATION FORM เพื่อให้ กฟน. พิจารณา

• ประเภท: Pad-mounted compartmental type, 3-phase, Oil-immersed, self-cooled, sealed tank type
  • ความถี่: 50 Hz, Class OA
  • ขนาดกำลังไฟฟ้า (kVA): 225 kVA
  • แรงดันไฟฟ้าด้านแรงสูง (HV): 24 kV หรือ 12/24 kV, delta connection
  • แรงดันไฟฟ้าด้านแรงต่ำ (LV): 416Y/240V, Vector group Dyn1
  • ขดลวด (Winding): ทองแดง (Copper) หรือ อลูมิเนียม (Aluminum) ตามที่ระบุ ขดลวด Secondary ต้องเป็น Foil เท่านั้น
  • อุปกรณ์ป้องกัน: Current limiting fuse ชนิดจมในน้ำมัน, 3-pole molded case circuit breaker
  • มาตรฐานเสียง: ไม่เกินขีดจำกัดตาม NEMA TR1 (ขนาด 112.5-300 kVA เสียงเฉลี่ยไม่เกิน 55 dBA-SPL)

• การจ่ายเงิน: โอนเงินเข้าบัญชีเงินฝากธนาคารของผู้ขาย/ผู้รับจ้าง
  • ค่าปรับกรณีส่งมอบล่าช้า: เป็นไปตามเงื่อนไขสัญญาการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ
  • ค่าปรับกรณีส่งแบบและเอกสารล่าช้า: ปรับ 1,000.00 บาทต่อวัน หากไม่ส่งภายใน 60 วันหลังลงนามสัญญา
  • การรับประกันความชำรุดบกพร่อง: รับประกันความชำรุดบกพร่องเป็นเวลาไม่น้อยกว่า 1 ปี

• Q: หม้อแปลงไฟฟ้าที่จัดซื้อตามโครงการนี้มีขนาดกำลังไฟฟ้าเท่าใด? A: ขนาด 225 kVA จำนวน 2 รายการ (รวม 11 ชุด)
  • Q: แรงดันไฟฟ้าด้านแรงสูง (HV) และแรงต่ำ (LV) ของหม้อแปลงกำหนดไว้เท่าไร? A: ด้านแรงสูง HV ขนาด 24 kV และ 12/24 kV ส่วนด้านแรงต่ำ LV ขนาด 416/240 V
  • Q: ผู้ยื่นข้อเสนอต้องเสนอผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจากประเทศใด? A: ต้องเป็นพัสดุประกอบสำเร็จที่ผลิตในประเทศไทย
  • Q: กำหนดส่งมอบงานภายในกี่วันหลังจากลงนามในสัญญา? A: ภายใน 180 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
  • Q: ขดลวดหม้อแปลงกำหนดให้ใช้วัสดุใดบ้าง? A: สามารถใช้ทองแดง (Copper) หรืออลูมิเนียม (Aluminum) โดยขดลวด Secondary ต้องเป็นชนิด Foil เท่านั้น
  • Q: หากส่งแบบและเอกสารทางเทคนิคช้ากว่ากำหนด 60 จะมีบทลงโทษอย่างไร? A: จะถูกปรับเป็นจำนวนเงิน 1,000.00 บาทต่อวัน จนกว่าจะส่งครบถ้วน
  • Q: ระยะเวลารับประกันความชำรุดบกพร่องของหม้อแปลงกำหนดไว้เท่าใด? A: ไม่น้อยกว่า 1 ปี นับถัดจากวันที่ กฟน. ได้รับมอบสิ่งของครบถ้วนตามสัญญา
  • Q: การทดสอบอุณหภูมิและความดันฟ้าผ่า (Temperature rise & Lightning impulse test) ต้องสุ่มตรวจอย่างไร? A: สุ่มตรวจ 1 หน่วยต่อพิกัดต่อสัญญาจากสินค้าในงวดการส่งมอบล็อตแรก
  • Q: หากผลการทดสอบหรือคุณสมบัติไม่ตรงตามข้อกำหนดของ กฟน. ต้องทำอย่างไร? A: ต้องกรอกแบบฟอร์ม DEVIATION FROM MEA’S SPECIFICATION FORM เพื่อเสนอรายละเอียดที่แตกต่างให้ กฟน. พิจารณา
  • Q: สถานที่ส่งมอบพัสดุตามสัญญาอยู่ที่ใด? A: คลังพัสดุ กองคลังพัสดุ ฝ่ายพัสดุ การไฟฟ้านครหลวง หรือสถานที่เก็บรักษาที่ได้รับความเห็นชอบจาก กฟน.

1
ตารางรายละเอียดคณุ ลักษณะเฉพาะของพัสดุ
ที่จัดซื้อดวยวิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส(e-bidding)
เลขที่ MP9-8930-AGX
รายการ
ที่ รหัสพัสดุ รายการ จำนวน (ชุด)
1
2
0226-106-23820 0226-107-23850
Substation Pad-mounted transformer ขนาด HV 24 kV, LV 416/240 V, 225 kVA pad-mounted transformer as per “SPECIFICATION NO. 211 (03-2025) : Substation pad-mounted transformer” attached herewith.
ใหผูยื่นขอเสนอแจงรายละเอียด ดังนี้
ยี่หอ………………………………………………
รุน…………………………………………………
ชื่อผูผลิต………………………………………..
ประเทศผูผลิต…………………………………
Substation Pad-mounted transformer ขนาด HV 12/24 kV, LV 416/240 V, 225 kVA pad-mounted transformer as per “SPECIFICATION NO. 211 (03-2025) : Substation pad-mounted transformer” attached herewith.
ใหผูยื่นขอเสนอแจงรายละเอียด ดังนี้
ยี่หอ………………………………………………
รุน…………………………………………………
ชื่อผูผลิต………………………………………..
ประเทศผูผลิต…………………………………
7
4

สถานที่สงมอบ คลังพัสดุ กองคลังพัสดุ ฝายพัสดุ การไฟฟานครหลวง หรือสถานที่เก็บรักษาที่ไดรับความเห็นชอบ จากการไฟฟานครหลวงเรียบรอยแลว
กำหนดสงมอบ ภายใน 180 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
หากเสนอกําหนดสงมอบแตกตางจากที่กําหนดนี้จะไมไดรับการพิจารณา
โปรดกรอกรายละเอียดเพื่อการจายเงินคาสิ่งของหรือคาจางโดยการโอนเงินเขาบัญชีเงินฝากธนาคารใหครบถวน พรอมแนบสำเนาหนาเช็คบญั ชกีระแสรายวันหรือสำเนาสมุดเงินฝากบัญชีออมทรัพย
ชื่อบริษัท (ภาษาไทย) ……………………………………………………………………………………………………………………………………. ชื่อบริษัท (ภาษาอังกฤษตัวพิมพใหญ) ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2
ที่อยูตามหนังสือรับรองกระทรวงพาณิชย (ภาษาอังกฤษตัวพิมพใหญ) ………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ชื่อธนาคาร ……………………………………………………………….. สาขา ………………………………………………………………………. ชื่อบัญชี ……………………………………………………………………. เลขที่บัญชี………………………………………………………………… อีเมล….………………………………………..…………………..…….….. หมายเลขโทรศพั ท (สำนักงาน)……………………………….…….  หมายเลขโทรสาร (FAX) ……………………………………………… หมายเลขโทรศัพทมือถือ……………………………………..……….
หมายเหตุ 1. กรณีผูยื่นขอเสนอวางหลักประกันการเสนอราคาดวยเงินสดโดยการโอนเขาบัญชีของการไฟฟานครหลวง การไฟฟานครหลวงจะโอนเงินคนื หลักประกันการเสนอราคาตามที่ระบุรายละเอียดดังกลาวขางตน
2. ผูยื่นขอเสนอ/ผูขาย/ผูรับจางตกลงเปนผูรับภาระคาธรรมเนียม หรือคาบริการอื่นใดเกี่ยวกับการโอน รวมทั้งคา ใชจายอื่นใด (ถามี) ที่ธนาคารเรียกเก็บ และยินยอมใหการไฟฟานครหลวงหักเงินดังกลาว
จากจำนวนเงินโอนในงวดนั้นๆ
3. กรณีผูยื่นขอเสนอ/ผูขาย/ผูรับจางมีความประสงคจะเปลี่ยนแปลงขอมมูลบัญชีเงินฝากธนาคารให Download แบบฟอรม “หนังสือแจง/เปลี่ยนแปลงขอมูลของผูขาย/ผูรับจาง” จาก www.mea.or.th
โดยไปที่เมนู ขาวสาร  การจัดซ้อืจัดจาง  การจายเงิน  การจายเงนิเพื่อชำระคาสินค  าหรือบริการ
 แบบฟอรม “หนังสือแจง/เปลี่ยนแปลงขอมูลของผูขาย/ผูรับจาง”พรอมกรอกขอมูลใหครบถวน
ตลอดจนแนบหลักฐานประกอบขอมูลการโอนเงินยื่นตอฝายจัดหาการไฟฟานครหลวง และถือวาแบบ
หนังสือดังกลาวเปนสวนหนึ่งของสัญญา
3
SPEC.NO.211: 03-2025
PAGE 1
SPECIFICATION NO.211 (03-2025)
SUBSTATION PAD-MOUNTED TRANSFORMER
211A Scope
This specification describes the requirements with which the manufacturer shall comply in order to supply the pad-mounted compartmental type three phase distribution transformers to the Metropolitan Electricity Authority (MEA). The transformer shall be connected to the 12 kV or 24 kV, 3 phase, 3 wires and 50 Hz distribution system having the neutral solidly grounded at the distribution substations, where the fault level of the outgoing feeders is 15 kA.
211B Site and Service Conditions
The transformers shall be installed in the Bangkok Metropolis, Thailand. The service conditions are as follows: -
a) Installation site: Outdoor under direct sunlight and still air.
b) Altitude: approximately mean sea level.
c) Maximum ambient temperature: 45°C.
d) Average ambient temperature in any one year: 35°C.
e) Average relative humidity in any one year: 79%.
f) Average maximum relative humidity in any one year: 94%.
The transformers shall be suitable for use in tropical climatic area and shall be capable of operating at its full ratings in the service conditions mentioned above.
211C Reference Standard
Except otherwise specified elsewhere in the specification, all equipment required by MEA shall be manufactured and tested in conformity with the latest revision of the standards listed below. These standards are made a part of this specification.
The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.(IEEE):-

• IEEE C57.12.00-2000 : General Requirements for Liquid-Immersed
  Distribution, Power, and Regulating Transformers
• IEEE C57.12.26-1992 : Pad-mounted, Compatmental-Type, Self-Cooled, Three-phase Distribution Transformers for Use With Separable Insulated High-Voltage Connectors, (34500 grd Y/19920 V and Below; 2500 kVA
  and Smaller)
• IEEE 386-1995 : Standard for Separable Insulated Connector Systems for Power Distribution Systems Above 600 V
  National Electric Manufacturer’s Association (NEMA) Publication:-
• NEMA TR1 : Transformers, Regulators and Reactors.
  (211dt(03-2025)-1)
  4
  SPEC.NO.211: 03-2025
  PAGE 2
  Thailand Industrial Standard (TIS)
  :384-1(2024) Power Transformers Part 1 : General.
  :384-2(2024) Power Transformers Part 2 : Temperature rise for liquid
  immersed transformers.
  :384-3(2024) Power Transformers Part 3 : Insulation levels, dielectric tests and external clearances in air.
  :384-5(2024) Power Transformers Part 5 : Ability to withstand short circuit. :384-10(2024) Power Transformers Part 10 :Determination of sound levels. Note: -
  a) The equipment tested in accordance with the later version of the above standards is also accepted.
  b) The equipment tested in accordance with older version (or draft version) of the above standards is also accepted provided that the test is
  conformed to standard and year mentioned above.
  “If there are any minor parts deviated from the standards, they shall be clearly mentioned in the DEVIATION FROM MEA’S SPECIFICATION FORM”" attached herewith.
  The equipment complies with other national standards having similar characteristics and providing equal performance and/or quality to those specified may be proposed. In this case, the complete ENGLISH language copies of the standards shall be submitted with the quotation, otherwise such offer may not be considered.
  211D Test, Inspection and Test Report
  211D1 The proposed transformer shall have successfully passed at least the following tests: -
• Temperature rise test.
• Lightning impulse test.
• Sound pressure level
  The test reports are also accepted on the following condition: -
  a) The tested transformer shall be either substation pad-mounted
  transformer or distribution transformer according to MEA’s specification. b) Rated capacity (kVA) of the tested transformer shall not be less than the proposed transformer.
  c) Rated voltage of the tested transformer shall be either 24 kV or 12/24 kV. Except otherwise specified elsewhere in the specification, all test reports shall be attached to the bid, otherwise such offer shall not be considered.
  (211dt(03-2025)-2)
  5
  SPEC.NO.211: 03-2025
  PAGE 3
  211D2 Standard factory tests shall be made in accordance with routine tests stated in the reference standard and they shall be performed in accordance with the procedure specified. Each rating of the transformer shall be tested consisting of at least the following items listed in Table below: -

Note: The above electrical tests shall be done at 24 kV connection. The serial numbers of the inspected units shall be specified.
211D3 Before delivery, one unit of transformer per rating per contract shall be tested temperature rise test and lightning impulse test (full and chopped wave).
Note: -
i The samples of transformers for the temperature rise test and lightning impulse test shall be picked from the first shipment batch.
ii To prevent the transformer from unnecessary, deteriorate from
impulse wave, voltage and current measurement during impulse test shall be recorded at the same time. Method of repeating impulse for measurement of current or voltage is not accepted.
iii Number, sequence and method of impulse voltage withstand test (full and chopped wave) shall be according to IEEE or IEC standard.
(211dt(03-2025)-3)
6
SPEC.NO.211: 03-2025
PAGE 4
211D4 The routine test report shall be sent before or together with the
transformer’s delivery, otherwise MEA shall regard as no delivery of
transformers and claim for penalty on late shipment.
211D5 MEA reserves the right to send the representatives at his expense to inspect and witness tests of the material and equipment during manufacturing, at
the time of shipment or at any time he deems necessary. The supplier shall
provide free access to the facilities where the equipment is being
manufactured and shall satisfy the representatives that the material and
equipment are in accordance with this specification and the purchase
contract.
211D6 Prior to the shipment, the supplier shall submit to MEA the complete and certified reports of all tests made in 6 (six) copies. The test reports shall
contain all data required for their complete understanding such as; diagrams,
methods, instruments, constants and values used in the tests and the results
obtained. If MEA has his own inspector, the supplier shall submit all the
above test reports to the inspector and the inspector himself shall certify
the witnessed test report and review the remainder before submitting to
MEA.
211E Drawings and Instructions
211E1 Supplier shall furnish 7 (seven) copies each of the following items as soon as possible for the design approval by MEA.
a) Nameplate drawing.
b) Outline drawing and details of all major parts.
c) Catalog and operating characteristics of all auxiliary equipment.
d) Time-current characteristic curves of all fuses and maximum let-thru
current chart of current limiting fuses.
e) Evidence to prove the pressure withstand of tank.
If any of the drawings and data mentioned above are not submitted to MEA
within 60 (sixty) days after the effective date of contract, the supplier shall
be penalized at Baht 1,000.00 (one thousand only) per day until the date the
supplier submits the above documents.
Generally, if the drawings require no more detail, they will be returned to
the supplier within 45 (forty-five) days after receipt by MEA. If drawings for
approval are not submitted within the time as mentioned above or MEA has
to request for additional information, supplier cannot regard lost time as
reason for extending delivery time without penalty.
211E2 Supplier shall airmail 6 (six) copies each of the following items, at least 15 (fifteen) days prior to the first shipment of the transformer in each rating.
a) Final certified copies of all drawings listed in clause 211E1
(211dt(03-2025)-4)
7
SPEC.NO.211: 03-2025
PAGE 5
b) Complete installation, inspection and maintenance instructions.
c) Complete part list.
In addition to the above requirements one set of any special installation
instruction shall be boxed with each transformer.
211E3 All drawings except standard shop drawings, characteristic curve and
installation instructions shall have the contract number marked thereon.
211E4 All drawings and instructions shall be in ENGLISH. Information on drawings shall be engineering lettering. Instruction manual shall be machine printed or
typed.
211E5 All measurements and quantities shall be expressed in the unit of METRIC SYSTEM. If they are expressed in other systems, the metric equivalent shall
also be shown.
211F Ratings and Features
The transformers shall have the following ratings and features.
Type : Pad-mounted compartmental type, three phase
Frequency : 50 Hz
Class : OA
kVA rating : As specified in Price Proposals
High-voltage rating : 12/24 kV or 24 kV , delta connection
Low-voltage rating : 416Y/240V Vector group : Dyn1
Tapping : Off-circuit full capacity tap in high-voltage Winding +1x2.5% and -2x2.5% of rated voltage
Impedance voltage : According to the table below

Individual transformers with impedance voltage beyond the limit specified shall not be accepted.
The angular displacement between high voltage and low voltage phase voltage shall be 30 degrees, with the low voltage lagging the high voltage. Voltage rating and dielectric insulation levels shall be as shown in table below:-
(211dt(03-2025)-5)
8
SPEC.NO.211: 03-2025
PAGE 6

• Test shall be done at both line and neutral terminals.
  ** BIL full wave voltage withstand shall be designed for both 12 kV and 24 kV winding connection but shall be tested only at 12 kV connection.
  211G General Requirements
  211G1 Transformers shall be oil-immersed, self-cooled, sealed tank type, bolted on main cover construction.
  211G2 Each unit shall consist of a transformer section with a high voltage compartment and a low-voltage compartment both assembled as integral parts of the unit. The design shall be of tamper proof, weatherproof and
  suitable for mounting on any supporting pad.
  211G3 The high-voltage and low-voltage compartment doors shall be so arranged and mechanically interlocked that access to the high-voltage compartment can be gained only after opening the low-voltage compartment door and suitable means for pad-locking the low-voltage compartment door shall be provided.
  211G4 All doors shall be equipped for latching in the open position, all hinges and pins shall be stainless steel.
  211G5 The location and arrangement of the high voltage connectors and low voltage terminals shall be conformed to Fig.5 through 8 of the IEEE
  C57.12.26, except the dimension for cable accessory parking stands shall be according to clause 211L e)
  211G6 The low-voltage neutral shall be fully insulated bushing.
  211G7 The low-voltage terminals shall be copper and shall have the dimensions in accordance with Fig. 9 (a) of the IEEE C57.12.26.
  211G8 Tank grounding provision shall be provided.
  211G9 The gaskets used with the transformer must be hot oil proof and reusable type and shall not deteriorate or lose their sealing properties thus permitting the entry of moisture.
  211G10 All special tools necessary for the installation and maintenance of the transformers shall be supplied. Tool list indicating the names and sketches if possible and the quantities to be supplied shall be attached. The price of each tool in the list shall be indicated.
  211G11 The unit finishing shall be outdoor light grey ASA No.70 or equal. The entire metal surface area shall be chemically cleaned before painting to remove any dirt, oil or other impurities from the forming and welding operations.
  (211dt(03-2025)-6)
  9
  SPEC.NO.211: 03-2025
  PAGE 7
  Painting shall be given after one or more coats of rust inhibitor primer, with
  two finish coats.
  211G12 The audible sound level shall be limited according to NEMA Publication No.TR1.
  211G13 Pad-mounted transformer shall be suitable for installation on platform as shown in drawing no. 05A3-PAD-07. The transformer’s base shall be within
  the area of foundation; the transformer’s body may be outside the area but
  its CG (Center of Gravity) shall be inside the area.
  211G14 The transformers sound level shall not exceed the following limit:-
  Size (kVA) Average sound level (dBA-SPL)
  75
  112.5-300
  500
  1500
  51
  55
  56
  60

211G15 The maximum permissible temperature rise: According to the table below Requirements for Temperature rise limits* (K)
winding
Top oil
60
55

211H Core
211H1 The core shall be made of high quality, non-aging, grain-oriented, low loss, high permeability silicon steel strips which have smooth surfaces at the
edges and are properly annealed after cutting. Each sheet of the core shall
be insulated on both sides with a durable, heat-resistant material.
211H2 The core shall be rigidly clamped with positive locking devices and an
adequate number of core bandages shall be applied to ensure uniform
compression of the limbs. The design shall have ample mechanical strength
to prevent shifting of steel laminations during transport and to reduce the
vibration to a minimum during operation.
211H3 The core and coil assembly shall be rigidly held in the tank. The assembly shall not shift in any direction even when subject to shock and rough
handling during transportation and installation.
211I Winding
211I1 Transformer winding shall be either COPPER or ALUMINUM and shall be specified in the quotation. The secondary winding shall be FOIL only.
211I2 Transformer winding shall be designed and manufactured in order to resist, without suffering damage, the thermal and mechanical effects caused by
external short circuits.
(211dt(03-2025)-7)
10
SPEC.NO.211: 03-2025
PAGE 8
211I3 The insulating material shall be suitable for the hottest-spot winding
temperature rise specified and shall permit overloads as indicated in the
relevant IEEE standard without a reduction of the transformer minimum life
expectancy.
211J Insulating Oil
Transformer oil shall be well filtered and the dielectric strength before filling
in transformer tank is not less than 30 kV as tested by the method specified
by ASTM D877 or equal. The dielectric strength of a sample of insulating oil
taken from a new transformer shall not be less than 26 kV, when measured
in accordance with Standard Method of Testing Electrical Insulating Oils ANSI
C59.2-1966 or equal.
211K Protection
211K1 The transformer shall be self-protected from high current internal fault by utilizing the current limiting fuse which will operate only on high current
internal faults.
211K2 The current limiting fuse shall be oil-immersed type, securely transformer section as near as practical to the incoming primary bushings.
211L High Voltage Compartment
The high voltage compartment shall be arranged for dead front construction
and cabling from below. The following equipment shall be furnished as a
minimum: -
a) 3 (three) - Universal bushing wells.
b) 3 (three) -Non load break type bushing well inserts.
c) 3 (three) -Non load break type elbows suitable for terminating 70 mm2
single conductor copper cable, copper wire screen.
d) 3 (three) -Insulated parking bushings for electrical insulation and shield
and mechanical seal of the disconnected non load-break elbows. They
shall be fixed securely in place at the cable accessory parking stands.
e) 3 (three) -Cable accessory parking stands shall be according to Elastimold
151PS or equivalent and suitable for supplied insulated parking bushings
in clause 211L d)
f) Operated handle for tap changer.
g) Bell clamp assembly for elbow connectors.
The dimension of the 70 mm2 copper cable is as follow: -

• Diameter of conductor 9.63 - 9.83 mm.
• Diameter over insulation 21.7 - 23.9 mm.
• Overall diameter 28.0 - 30.0 mm.
  (211dt(03-2025)-8)
  11
  SPEC.NO.211: 03-2025
  PAGE 9
  211M Low Voltage Compartment
  The low voltage compartment shall be designed for connecting to
  under-ground cables, 600 V class and shall be equipped with the following equipment as a minimum: -
  a) Secondary terminals suitable for terminating NYY type copper cables as specified in Table below.

b) Magnetic liquid level gauge.
c) Dial type thermometer with maximum pointer.
d) Nameplate.
e) Pressure relief devices.
f) 3 pole low voltage molded case circuit breaker shall have the minimum rating as specified in Table below.

211N Accessory Equipment
211N1 The transformer shall be provided with all accessory equipment as specified in IEEE C.57.12.26 and they shall meet the requirements of that standard and those described below.
211N2 The following are the modification or additional requirements in connection with the characteristic or feature of the accessory equipment.
a) Tap changer. Transformer tap-changer facilities shall be designed for de energized (off-load) operating.
The operating facility shall be located on the tank cover and rotated in clockwise direction from a high tap voltage to a lower tap voltage ranging
(211dt(03-2025)-9)
12
SPEC.NO.211: 03-2025
PAGE 10
in the high-voltage (primary voltage) winding. The tap changer shall be provided with stops to identify the highest and the lowest tap position. Each tap changer position shall be identified on the trans-former
nameplate and on the tap changer position-indicating plate by means of either numbers in sequence or letters in sequence, starting from the numeral “1” or the letter “A” from the highest tap voltage in the high voltage (primary voltage) winding. Consequently, the numeral “4” or letter “D” is indicating the lowest tap voltage. The tap positions shall be
indelibly marked with weather proof paint and in a color which shall present distinctive contrast to the surrounding material. All four positions of the tap changer shall be operative positions.
b) Dual voltage switch. The switch shall be externally operated and
equipped with a locking device to prevent improper use. The switch position shall be indicated by marking “24 kV” for primary voltage 24 kV position and “12 kV” for primary voltage 12 kV position on the tank and indicator at the switch handle.
c) Nameplate and nameplate fixing. The nameplate shall be nameplate A and made of non-corrosive metal or alloy. It shall be fixed permanently to the transformer, sticking with glue is not acceptable. The nameplate shall also indicate the purchase contract number and MEA serial numbers which shall be specified by MEA in the contract.
d) Pressure relief device. The pressure relief device shall be provided to relieve pressure in excess of pressure resulting from normal operation, which builds up slowly owing to overloads, high ambient temperature, external secondary faults, and internal incipient faults in the low voltage winding with emission of only a negligible amount of oil.
e) 1-inch drain valve with built-in sampling device shall be provided for all kVA ratings.
f) Magnetic liquid level gauge.
g) Dial type thermometer. The thermometer shall be equipped with a maximum pointer which can be reset from outside.
(211dt(03-2025)-10)
13
SPEC.NO.211: 03-2025
PAGE 11
211O Transformer Losses
211O1 The transformers losses shall not exceed the following limit:-
Note: -
a) No load loss shall be measured at room temperature not more than 30ºC.
b) The load loss shall be measured at 75ºC.
c) For dual voltage transformers, the losses shall be measured at 24 kV connection.
211O2 All transformer losses shall be within the limits without any tolerance. MEA will reject the transformer(s) which loss (es) is (are) over the limit.
(211dt(03-2025)-11)
15
เงื่อนไขเพิ่มเติมประกวดราคาอิเล็กทรอนิกสเลขที่ MP9-8930-AGX
หากขอกำหนดของรายละเอียดคณุ ลักษณะเฉพาะของพัสดุที่จัดซื้อจัดจางมีรายละเอียดขัดหรือแยง กับขอกำหนดของเงื่อนไขเพิ่มเติมนี้ ใหใชขอกำหนดของเงื่อนไขเพิ่มเติมนี้แทน

1. นโยบายดานสิทธิมนุษยชน
   ผูยื่นขอเสนอตองใหความสำคัญกับการดำเนินงานอยางมีจริยธรรม ควบคุมดูแลดานอาชีวอนามัยและ ความปลอดภัยในการทำงาน รักษาสิ่งแวดลอม และปฏิบัติตามกฎหมายแรงงานและเคารพในหลักสิทธิ มนุษยชนโดยไมสนับสนุนหรือดำเนินการใด ๆ ที่จะเปนการเกี่ยวของกับการละเมิดสิทธิมนุษยชน กรณี การจัดซื้อจัดจางที่มีวงเงินตั้งแต 300 ลานบาทขึ้นไป ผูยื่นขอเสนอตองปฏิบัติและใหผูมีอำนาจลงนามในแบบ ลงนามรับทราบและยินยอมปฏิบัติตามคูมือจรรยาบรรณสำหรับกลุมพันธมิตรของการไฟฟานครหลวง
   (ฉบับปรับปรุง) ซึ่งประกาศบนเว็บไซต https://procurement.mea.or.th → เมนู → หัวขอประกาศ การไฟฟานครหลวงเกี่ยวกับการจัดซื้อจัดจาง
2. การยื่นเอกสารขอ เสนอ
   ผูยื่นขอเสนอจะตองยื่นเอกสารตามชองทางที่การไฟฟานครหลวงกำหนดใหครบถวนถูกตอง โดยเอกสาร ที่ยื่นใหการไฟฟานครหลวงจะตองจัดทำเปนภาษาไทย หรือภาษาอังกฤษเทานั้น หากจัดทำเปนภาษาอื่น การไฟฟานครหลวงจะไมรับพิจารณา
   เอกสารที่ตองมีการลงนามรับรองหากมาจากตางประเทศจะตองผานการรับรองตามระเบียบกระทรวง การตางประเทศวาดวยการรับรองเอกสาร พ.ศ. 2539 และที่แกไขเพิ่มเติม (ยกเวนเอกสารสวนบุคคล, Test Report และใบรับรอง (Certificate) ที่ตนฉบับเปนภาษาอังกฤษ)
   การไฟฟานครหลวงมีสิทธิ์ที่จะตรวจสอบความถูกตองของรายงานผลการทดสอบเฉพาะแบบ (Type Test Report) จากสถาบันทดสอบ และใบรับรอง (Certificate) หากพบวาเอกสารขางตนไมถูกตองหรือ แตกตางจากตนฉบับ การไฟฟานครหลวงจะไมรับพิจารณาขอเสนอ
   2.1 ผูยื่นขอเสนอตองเสนอพัสดุเพียงยี่หอ รุน ชื่อผูผลิต และประเทศผูผลิตของแตละรายการใน ตารางรายละเอียดคุณลักษณะเฉพาะของพัสดุที่จัดซื้อจัดจาง หากเสนอพัสดุมากกวาหนี่งยี่หอ รุน ชื่อผูผลิต และประเทศผูผลิต การไฟฟานครหลวงจะไมรับพิจารณาขอเสนอ โดยผูยื่นขอเสนอจะตองกรอกรายละเอียด ดังกลาวลงในตารางรายละเอียดคุณลักษณะเฉพาะของพัสดุที่จัดซื้อจัดจางดวยวิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส (e-bidding) ใหครบถวน และแนบไฟลเอกสารดังกลาวตามบัญชีเอกสารสวนที่ 2 มาในระบบจัดซื้อจัดจาง ภาครัฐดวยอิเล็กทรอนิกส
   2.2 ผูยื่นขอเสนอจะตองกรอกขอมูลลงในแบบฟอรมขอเสนอทางดานเทคนิค (Technical Proposal) ใหครบถวน ถูกตอง และดำเนินการแนบไฟลเอกสารดังกลาวตามบัญชีเอกสารสวนที่ 2 มาในระบบจัดซื้อ จัดจางภาครัฐดวยอิเล็กทรอนิกส มิฉะนั้นจะไมไดรับการพิจารณา
   2.3 ในกรณีที่พัสดุที่เสนอมีรายละเอียดแตกตางจากขอกำหนดรายละเอียดของการไฟฟานครหลวง ผูยื่นขอเสนอจะตองกรอกขอมูลลงในแบบฟอรมขอเสนอที่แตกตางจากขอกำหนดของการไฟฟานครหลวง (DEVIATION FROM MEA’S SPECIFICATION FORM) และดำเนินการแนบไฟลเอกสารดังกลาวตามบัญชี เอกสารสวนที่ 2 มาในระบบจัดซื้อจัดจางภาครัฐดวยอิเล็กทรอนิกส
   2.4 ผูยื่นขอเสนอจะตองเสนอรายงานผลการทดสอบเฉพาะแบบ (Type test report) ตามขอกำหนด รายละเอียดหมายเลข 211 (03-2025) ขอ 211D Test, Inspection and Test Report ขอยอย 211D1 มา ใหการไฟฟานครหลวงพิจารณา ทั้งนี้ หากรายงานผลการทดสอบมีการแปลตองแปลเปนภาษาอังกฤษเทานั้น และตองผานการรับรองตามระเบียบกระทรวงการตางประเทศวาดวยการรับรองเอกสาร พ.ศ. 2539 และที่
   16
   แกไขเพิ่มเติม โดยผูยื่นขอเสนอตองดำเนินการแนบไฟลเอกสารดังกลาวตามบัญชีเอกสารสวนที่ 2 มาในระบบ จัดซื้อจัดจางภาครัฐดวยอิเล็กทรอนิกส มิฉะนั้นจะไมไดรับการพิจารณา
   สำหรับพัสดุที่เสนอเปนพัสดุจากผูผลิตและรุนที่การไฟฟานครหลวงเคยใชงาน หรือเปนพัสดุที่เคย ไดรับการพิจารณาวาเปนพัสดุที่มีรายละเอียดถูกตองตามขอกำหนดรายละเอียดที่อางอิงในการจัดซื้อครั้งนี้ หรือเปนพัสดุที่อยูใน Shortlist ของการไฟฟานครหลวง ไมจำเปนตองสงรายงานผลการทดสอบดังที่กลาวไว ตามขางตน
   2.5 ผูยื่นขอเสนอจะตองเปนผูผลิต หรือเปนตัวแทนจำหนายที่ไดรับการแตงตั้งจากผูผลิตสำหรับ ผลิตภัณฑที่เสนอ โดยผูยื่นขอเสนอที่เปนตัวแทนจำหนายจะตองแนบหนังสือแตงตั้งตัวแทนจำหนายจากผูผลิต ไปพรอมเอกสารการเสนอราคา โดยผูยื่นขอเสนอตองดำเนินการแนบไฟลเอกสารดังกลาวตามบัญชีเอกสาร สวนที่ 2 มาในระบบจัดซื้อจัดจางภาครัฐดวยอิเล็กทรอนิกส
   2.6 การไฟฟานครหลวงจะพิจารณาเฉพาะพัสดุที่ผลิตในประเทศไทย โดยผูยื่นขอเสนอจะตองแนบ หลักฐานเอกสารที่ยืนยันวาพัสดุที่เสนอผลิตในประเทศไทยมาพรอมเอกสารการเสนอราคาเพื่อประกอบการ พิจารณา โดยผูยื่นขอเสนอจะตองดำเนินการแนบไฟลเอกสารดังกลาวตามบัญชีเอกสารสวนที่ 2 มาในระบบ จัดซื้อจัดจางภาครัฐดวยอิเล็กทรอนิกส
   หมายเหตุ พัสดุที่ผลิตในประเทศในที่นี้ หมายถึง Substation Pad-mounted transformer ประกอบสำเร็จ
   ทั้งนี้หากผูยื่นขอเสนอไมไดดำเนินการสงเอกสารตามชองทางที่การไฟฟานครหลวงกำหนดอยางครบถวน ถูกตองในสวนที่เปนสาระสำคัญ การไฟฟานครหลวงมีสิทธิ์ที่จะไมรับพิจารณา
3. การตรวจสอบการผลิต
   การไฟฟานครหลวงมีสิทธิ์ที่จะสงคณะกรรมการตรวจรับพัสดุ ซึ่งเปนผูแทนของการไฟฟานครหลวงเพื่อทำ การตรวจสอบและเปนสักขีพยานการทดสอบวัสดุและขบวนการผลิตในระหวางการผลิต หรือกอนนำสง หรือ เวลาใด ๆ ที่การไฟฟานครหลวงเห็นสมควร โดยที่คาใชจายเปนของการไฟฟานครหลวง ซึ่งผูชนะการประกวด ราคาอิเล็กทรอนิกสจะตองนำสงแผนการผลิต (Schedule) รายการสั่งซื้อวัตถุดิบและ/หรือ อุปกรณประกอบ ใหการไฟฟานครหลวงพิจารณา ภายใน 15 วันหลังจากลงนามในสัญญา และตองอำนวยความสะดวกในการ ตรวจสอบในที่ซึ่งใชในการผลิต
   การไฟฟานครหลวงมีสิทธิ์ที่จะเชิญผูเชี่ยวชาญภายในหรือภายนอกมารวมตรวจสอบการผลิตตามความ จำเปนโดยแจงใหผูชนะการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกสทราบลวงหนากอน
   ทั้งนี้ หากตรวจสอบการผลิตแลวพบวา การผลิตไมถูกตองตามขอกำหนดของการไฟฟานครหลวง คณะกรรมการตรวจรับพัสดุจะแจงใหผูชนะการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกสรับทราบเปนลายลักษณอักษรและ ใหผูชนะการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกสชี้แจงการแกไขเปนลายลักษณอักษรแกการไฟฟานครหลวงทราบดวย เชนกัน โดยผูชนะการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกสตองแกไขใหเสร็จกอนการสงมอบและหากผลิตภัณฑที่ไดสง มอบใหการไฟฟานครหลวงหลังจากผานการตรวจสอบการผลิตในครั้งแรกแลว พบวามีความชำรุด ขัดของ บกพรอง ทำงานไมถูกตองตามขอกำหนดฯ หรือไมผานการทดสอบตรวจรับในงวดใด ๆ คณะกรรมการตรวจ รับพัสดุจะพิจารณาเพิ่มการตรวจสอบการผลิต กอนการสงมอบในงวดถัดไป (ถามี) อีกครั้งตามความจำเปน โดยระยะเวลาที่ลาชาเนื่องจากการระงับการผลิตผูชนะการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกสจะไมสามารถนำมาอาง ในการขยายเวลาสงมอบได
4. การทดสอบชว งตรวจรับ
   ในกรณีที่พัสดุที่สงมอบไมผานการทดสอบชวงตรวจรับ ผูชนะการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกสจะตองนำ พัสดุกลับไปทั้งหมดและตองสงพัสดุใหมพรอมรายการปรับปรุงกระบวนการผลิตและการวิเคราะหสาเหตุหรือ
   17
   พัสดุที่มีการแกไขพรอมกับรายงานที่แสดงรายการแกไข และการวิเคราะหสาเหตุ นอกจากนี้ผูชนะ การประกวดราคาอิเล็กทรอนิกสตองเปนผูรับผิดชอบคา ใชจายที่เกิดขึ้นในการทดสอบตรวจรับครั้งใหมทั้งหมด การไฟฟานครหลวงมีสิทธิ์ที่จะไมยอมรับพัสดุที่สงมอบทั้งหมด กรณีที่พัสดุที่สงมอบใหการไฟฟานครหลวง มี design แตกตางหรือผลิตโดยกระบวนการผลิตที่แตกตางกับรายงานผลการทดสอบเฉพาะแบบ (Type test report) ที่เคยสงใหการไฟฟานครหลวงจัดทำ Shortlist หรือที่ผูชนะการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกสยื่นสงมา พรอมกับเอกสารขอเสนอ หรือพัสดุที่สงมอบแตกตางจากตัวอยางที่สงมาในขั้นตอนการเสนอราคา ทั้งนี้ พัสดุ ที่สงมอบตองเปนไปตามขอกําหนดรายละเอียดพัสดุของการไฟฟานครหลวง
5. คาปรับการสงแบบและเอกสาร
   หากผูชนะการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกสไมสงแบบและเอกสารตามขอกำหนดรายละเอียดหมายเลข 211 (03-2025) ขอ 211E Drawing and Instructions ขอยอย 211E1 มาใหการไฟฟานครหลวงพิจารณา เห็นชอบภายในเวลา 60 วันนับถัดจากวันลงนามในสัญญา จะตองถูกปรับเปนจำนวนเงิน 1,000.00 บาท ตอวันจนกวาจะสงแบบ และเอกสารใหการไฟฟานครหลวงครบถวน
6. การรับประกันความชำรุดบกพรอง
   ผูชนะการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกสจะตองรับประกันความชำรุดบกพรองของสิ่งของภายใน ระยะเวลาไมนอยกวา 1 ป นับถัดจากวันที่การไฟฟานครหลวงไดรับมอบสิ่งของครบถวนถูกตองตาม สัญญา ในกรณีที่ผูยื่นขอเสนอไมแจงไว จะถือวารับประกันความชำรุดบกพรองของสิ่งของเปนระยะเวลา 1 ป นับถัดจากวันที่การไฟฟานครหลวงไดรับมอบสิ่งของครบถวนถูกตองตามสัญญา
   ภายในกำหนดระยะเวลารับประกันความชำรุดบกพรอง หากสิ่งของที่สงมอบเกิดชำรุด บกพรอง หรือขัดของอันเนื่องมาจากการใชงานตามปกติ หรือเมื่อนำไปใชแลวมีคุณสมบัติไมถูกตอง ผูชนะ การประกวดราคาอิเล็กทรอนิกสจะตองจัดการซอมแซม หรือแกไขใหอยูในสภาพที่ใชการไดดีดังเดิมโดยเร็ว หรือนำสิ่งของมาเปลี่ยนใหใหม ภายใน 60 วัน นับถัดจากวันที่ไดรับแจงจากการไฟฟานครหลวง และหาก ความชำรุดบกพรองหรือขัดของหรือมีคุณสมบัติไมถูกตองดังกลาวเกิดจากกการผลิตสิ่งของที่สงมอบโดยใชวัสดุ คุณภาพต่ำ หรือการออกแบบที่ไมดี ผูชนะการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกสจะตองเปลี่ยนสิ่งของที่สงมอบตาม สัญญาทั้งหมดใหแกการไฟฟานครหลวง โดยไมคิดคาใชจายใด ๆ ทั้งสิ้น และผูชนะการประกวด
   ราคาอิเล็กทรอนิกสยอมรับผิดชอบในคาใชจายอื่นใดที่เพิ่มขึ้น ตลอดจนคา ใชจายในการติดตั้งใหมและ/หรือ รื้อถอนสิ่งของ (ถามี) อันเนื่องมาจากการชำรุดบกพรอง และ/หรือจากการผลิตสิ่งของที่สงมอบโดยใชวัสดุ คุณภาพต่ำและ/หรือจากการออกแบบที่ไมดีดังกลาวดวย
   ทั้งนี้ผูชนะการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกสยินยอมขยายระยะเวลารับประกันความชำรุดบกพรองนี้ ออกไปเทากับระยะเวลาที่เสียไปในการซอมแซม แกไข หรือนำสิ่งของมาเปลี่ยนใหใหม โดยนับถัดจากวันที่ ผูชนะการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกสไดรับแจงเหตุชำรุดบกพรองหรือขัดของดังกลาวจากการไฟฟานคร หลวงจนถึงวันที่การไฟฟานครหลวงไดรับมอบสิ่งของดังกลาวในสภาพที่ซอมแซม หรือแกไขใหใชการไดดี ดังเดิมคืนจากผูชนะการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส หรือผูชนะการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกสนำสิ่งของ มาเปลี่ยนใหแลวแตกรณี
   18
   19

20
ขอเสนอทางเทคนิคสำหรับ Pad-mounted transformer (2/2)
Description Proposed Data
High-voltage compartment
Universal bushing wells
Manufacturer
Catalog number (to be attached)
Rated current A
Rated voltage kV
Non load break type bushing well insert
Manufacturer
Catalog number (to be attached)
Rated current A
Rated voltage kV
Non load break type elbow
Manufacturer
Catalog number (to be attached)
Rated current A
Rated voltage kV
Symmetrical momentary rating kA
Oil-immersed internal current limiting fuse
Rated current A
Rated voltage kV
Symmetrical interrupting capacity kA
Low-voltage compartment
Moulded case circuit breaker
Manufacturer/country
Catalog number (to be attached)
Rated interrupting capacity at 416 V kA
Rated current A
Rated voltage V
Total Weight kg

21
แบบฟอรมขอเสนอที่แตกตางจากขอกําหนดของการไฟฟานครหลวง (DEVIATION FROM MEA’S SPECIFICATION FORM)
ลําดับที่ (No.)
ขอกําหนดของ
กฟน. หนา
(MEA’s Spec. Page)
ขอกําหนดของ
กฟน. ขอ
(MEA’s Spec. Clause)
รายละเอียดขอกําหนดที่ กฟน. ตองการ (MEA’s Requirement)
ขอเสนอที่แตกตางจากขอกําหนดของ กฟน. (Proposal)