ประกวดราคาซื้อจัดซื้อรถบรรทุก (ดีเซล) ขนาด ๑ ตัน ปริมาตรกระบอกสูบไม่ต่ำกว่า ๒,๔๐๐ ซีซี หรือกำลังเครื่องยนต์สูงสุดไม่ต่ำกว่า ๑๑๐ กิโลวัตต์ ขับเคลื่อน ๒ ล้อ แบบดับเบิ้ลแค็บ จำนวน ๑ คัน

• เพื่อจัดหาครุภัณฑ์รถบรรทุกขยะแบบอัดท้ายสำหรับใช้ในงานสุขาภิบาลและสิ่งแวดล้อม
• เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและขีดความสามารถในการจัดเก็บขยะมูลฝอยในพื้นที่รับผิดชอบ
• เพื่อส่งเสริมการใช้พัสดุที่ผลิตภายในประเทศไทย (MiT) และสนับสนุนผู้ประกอบการ SME
• เพื่อให้ได้รถบรรทุกขยะที่มีมาตรฐานความปลอดภัยและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

• จัดหารถบรรทุกขยะ 6 ล้อ เครื่องยนต์ดีเซล กำลังไม่น้อยกว่า 170 กิโลวัตต์ จำนวน 1 คัน
• ออกแบบและติดตั้งตู้บรรจุขยะแบบอัดท้าย ปริมาตรความจุไม่น้อยกว่า 10 ลูกบาศก์เมตร
• ติดตั้งระบบไฮดรอลิกสำหรับอัดขยะและยกเทขยะ พร้อมถังรองรับน้ำเสีย
• ติดตั้งระบบสัญญาณไฟฉุกเฉิน (ไฟวับวาบ) และระบบกล้องวงจรปิดมองหลังพร้อมจอภาพ
• พ่นสีตัวรถและตราสัญลักษณ์หน่วยงานตามแบบที่กำหนด
• ดำเนินการจดทะเบียนรถยนต์และเสียภาษีประจำปีให้ถูกต้องตามกฎหมาย
• จัดฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ขับรถและเจ้าหน้าที่ประจำรถเกี่ยวกับการใช้งานและการบำรุงรักษา

• รถบรรทุกขยะแบบอัดท้าย 6 ล้อ สภาพสมบูรณ์พร้อมใช้งาน จำนวน 1 คัน
• คู่มือการใช้งานและคู่มือการบำรุงรักษาภาษาไทย จำนวนอย่างละ 1 ชุด
• ใบรับประกันคุณภาพพัสดุและอุปกรณ์ส่วนควบ
• เอกสารการจดทะเบียนรถยนต์และกรมธรรม์ประกันภัย (ถ้ามีระบุ)
• รายงานการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่

• กำหนดส่งมอบพัสดุภายใน 180 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญาจ้าง

• Eligibility Requirements: เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพขายพัสดุที่ประกวดราคาดังกล่าว และต้องลงทะเบียนในระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ (e-GP)
• Standards Compliance: โรงงานผู้ผลิตหรือประกอบตัวถังต้องได้รับมาตรฐาน ISO 9001 และ ISO 14001 ในขอบข่ายการผลิตหรือออกแบบรถบรรทุกขยะ
• Experience: ต้องมีผลงานการขายรถบรรทุกชนิดเดียวกันหรือใกล้เคียงกับหน่วยงานราชการหรือรัฐวิสาหกิจ (ถ้ามีระบุในประกาศ)
• Technical Capabilities: ต้องมีศูนย์บริการมาตรฐานที่สามารถให้การสนับสนุนด้านอะไหล่และการซ่อมบำรุงได้ทันที
• Personnel: มีเจ้าหน้าที่เทคนิคที่สามารถฝึกอบรมการใช้งานระบบไฮดรอลิกและอุปกรณ์พิเศษได้
• มาตรฐานสินค้า: พัสดุต้องได้รับใบรับรอง Made in Thailand (MiT) จากสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (กรณีต้องการใช้สิทธิแต้มต่อ)

• พิจารณาโดยใช้เกณฑ์ราคา (Price) หรือ เกณฑ์ประสิทธิภาพต่อราคา (Price Performance) ตามที่ระบุในประกาศเชิญชวน
• ให้แต้มต่อแก่ผู้เสนอราคาที่เป็น SME (ร้อยละ 10) และพัสดุที่ได้รับเครื่องหมาย MiT (ร้อยละ 5)

• เครื่องยนต์: ดีเซล 4 จังหวะ 6 สูบ ระบายความร้อนด้วยน้ำ กำลังสูงสุดไม่น้อยกว่า 170 กิโลวัตต์
• ระบบส่งกำลัง: เกียร์กระปุกไม่น้อยกว่า 6 เกียร์เดินหน้า
• ตู้บรรจุขยะ: ทำด้วยเหล็กคุณภาพสูง หนาไม่น้อยกว่า 3 มม. (หรือตามมาตรฐาน) ความจุไม่น้อยกว่า 10 ลูกบาศก์เมตร
• ระบบอัดขยะ: ทำงานด้วยกระบอกไฮดรอลิก สามารถอัดขยะได้หนาแน่น มีรอบการทำงานที่รวดเร็ว
• ความปลอดภัย: ติดตั้งระบบเบรก ABS, สัญญาณเสียงถอยหลัง, และปุ่มหยุดฉุกเฉิน (Emergency Stop)

• การจ่ายเงิน: จ่ายเงินงวดเดียวเมื่อผู้รับจ้างส่งมอบพัสดุทั้งหมดและคณะกรรมการตรวจรับพัสดุเรียบร้อยแล้ว
• ค่าปรับ: หากส่งมอบเกินกำหนด จะปรับเป็นรายวันในอัตราร้อยละ 0.20 ของราคาพัสดุที่ยังไม่ได้รับมอบ
• การรับประกัน: รับประกันการชำรุดบกพร่องไม่น้อยกว่า 1 ปี หรือตามระยะทางที่กำหนด

• Question: รถบรรทุกขยะรุ่นนี้มีความจุตู้เท่าไหร่?
  Answer: มีปริมาตรความจุของตู้บรรจุขยะไม่น้อยกว่า 10 ลูกบาศก์เมตร
  • Question: กำลังเครื่องยนต์ขั้นต่ำที่กำหนดคือเท่าไหร่?
    Answer: ไม่ต่ำกว่า 170 กิโลวัตต์ (หรือประมาณ 230 แรงม้า)
  • Question: ระบบอัดขยะสามารถควบคุมจากที่ไหนได้บ้าง?
    Answer: สามารถควบคุมได้จากท้ายรถบรรทุกและมีสวิตช์ควบคุมภายในห้องโดยสาร
  • Question: วัสดุที่ใช้ทำตู้บรรจุขยะเป็นวัสดุชนิดใด?
    Answer: ทำจากเหล็กคุณภาพสูงที่มีความทนทานต่อการกัดกร่อนและแรงอัด
  • Question: มีระบบป้องกันน้ำขยะรั่วไหลหรือไม่?
    Answer: มีถังรองรับน้ำเสียติดตั้งอยู่ส่วนล่างของท้ายรถเพื่อป้องกันน้ำขยะรั่วไหลลงบนถนน
  • Question: รถบรรทุกต้องติดตั้งกล้องมองหลังหรือไม่?
    Answer: ต้องติดตั้งกล้องมองหลังพร้อมจอภาพในห้องโดยสารเพื่อความปลอดภัยขณะถอยรถ
  • Question: ผู้ผลิตต้องมีมาตรฐาน ISO อะไรบ้าง?
    Answer: โรงงานผู้ผลิตหรือประกอบต้องได้รับมาตรฐาน ISO 9001 และ ISO 14001
  • Question: มีการฝึกอบรมการใช้งานให้หรือไม่?
    Answer: มีการฝึกอบรมวิธีการใช้งานและการบำรุงรักษาเบื้องต้นให้แก่เจ้าหน้าที่ของหน่วยงาน
  • Question: สิทธิแต้มต่อ MiT คืออะไร?
    Answer: เป็นการให้คะแนนพิเศษหรือแต้มต่อด้านราคาสำหรับสินค้าที่ผลิตในประเทศไทยและขึ้นทะเบียนกับสภาอุตสาหกรรมฯ
  • Question: ระยะเวลาการรับประกันครอบคลุมส่วนใดบ้าง?
    Answer: ครอบคลุมทั้งตัวรถ เครื่องยนต์ ระบบไฮดรอลิก และอุปกรณ์ส่วนควบตามเงื่อนไขในสัญญา

Ouι¶n則3ヾ 1■ (Terrns of Reference:TOR)
,00■ i刊n(乱 a)…。 ..。,n,測 nlut」 nl.b,ご 0ド1群 0ヾ 0■ lnt」 ginnl・ oooうla愉 ndOu b論 uttιja眺 n■ oうS」 8n,9,lnη 6tinm5000百 (e_bidding) ^uふ
nunadlualwg倫
. nっ ttιl■
ma面 ttν.。 nη “
8てfl■‘n」o′in tνlnl」 na(lnl」 01γld奇’O dη t00ξ ,100111。 8奇 1′4914n10qn10 1高 N昴 .融 8■ aFn
tη nunagη al‖ jtt d鍋 a前 8itt bζbtt ,。 NQ.η .じ bペ 81Nanntη
una
inυ j881.o01:l翁 10■ t、 .ヾ 8劇
“
8奇 lu(1。 utttl.、 10nη l)L田 u。 1..号 ,η l」 aく M,.ν n 、 nf鋼 nfm晰 Oη u‖ M・ 8吼a8¶ dく 8.訴u"η n(乱 a)inun.。 ttutミ .ぼbm,。 _uη .19 u」 min、 8uonaulゴ ninし,ご 1l 0ド tn10く 8uttaoant」 nう 61。 Jυ :∩ 0■ ab ttuUtttCatt6・ (mNJttiヽ nη 1lunfml Qttt昴 0ヽ n襲 bに U」 8Nηm iη ttζ ) nU｀ n(乱 0)ttuUttι tも t樹 0駒 nJm,■ 500■ dっ unanく 1。 nη uデ .1.吼avlitИ ttη 8a脚 1飢unη uⅥ 1」 ______性 _ _ __」 _ ´O _Ч ,
fl■ ]う 8U彫 qtna 145000nl10nt■ m釧 uη nlつ nn4■ 00nη 8し,10ヽ nNurUソ 08nう O ttagnη QOη 00 ‘1地
nUnattualⅥ t価 intl■ dttnUu祈 0く mく nη lunη ,も um01」 nη ,Mtttu
uう tta8ν On打uデ inoη Nintl.群 muuJdっunmく :101帆 nη t10nっ 00n油
ttagannη 181ηl.i‐ 811101ヽ R10よ|:ι ¶:」 ‘001」
ndll」 nanく
6脚 ttaVianη n3η 。 101」 n'Nぢ 0。 nη NOnq∩ 1嗜 Qη l』 lnuO'lι 01」 nl,う 38う S」 8o19、 nη 6tぎ n4、 01lndl(e_bidding)ι tavtザ Cl■ 1」 Nv158、 1〕 ''101ι 〔 uξu’「i∩
h10愉 L。 8nlヽ Uttη Wannlnヽ 1・.■ .bζbo tta流 tu8UniVη 3。 nl,n漁 ttunη JO柿 ttavnl、 Uう nヽ annanヽlm.輛.bdbo b. nq」 8■ .c)ι l。11・[unn、 1」 01Jttη u111lnnin.研 tvlm」 a′ l」 alνlビlr8 11」 991。 5η %n15。 1.デ u5∩ ,」 8%n%■
bも 01個,00■ l机 Jη u硼 8も Nη 8ζNdonη m%nη
b.6n tlNoannη 8olt■ oη 8[1」 oN:ι 5oo■manunaη No8tn,」
m・ na・ un・0。 o,η nη
m・ o測nlη dη Nη Omη naИNη
mも luυn00論avaη 8
11 , ,
m・ mは10留 8M3nく tann■nη
“(イ 13れ11」 lnnaを 0中8ヽ1小 nヽ 1」 8nη nt閃 8tt猜 tu58uutnら 0」n日 nη FOta110M守 011哺〔
yunfγ 1,ハ 00。 l測 0く :11ィ jl.∩
n,at」 tη n¶ 0。 nl■ 1〕1創 nanく
m.d1ltモ hnlnna尋 Qn、 811lol′ 1■ 134『ui、 81。 1′|ヽ 1口 81務 tt寄 8ヽ1lj01喘’tili」 ‘11雨1剛 00ヽ1,」 Uく u
“
0く ill」 81」 1」 tn号 0可 8anう lι l“ 0く nヽ3」 tluinanく |ぼ lNが Q昴110nafi,論 l」 :{lulィ1』 dlll,7ti19nη ni5襲 nη 9nlう I1lJ号'41,閃fid111lQlヽlnηinht,11』 ull16¶ 10く 1」 1lnnanl,」 nhUmブ md襲 … .0.0 (vrlari grfiar) (utuoio'l :a.r a-otynlra rin? rn:rcdulu!ru [av ur.]u /ノ2ル (.η aη nη ] n脚 ) ut■ unく ,uoinη5 mb inma測 La8鶴 Nうnttn笥 nη uuη unη ttag nn、 u3И annη n55ドlИud・,1%う ¶ lιunul m.α :モ111,Jnna51、 IoηM10{〕 nna:ijloη :,N■ 18ν 3ofl」 8∩19,η nη 6tinin,01)nィ
nて
。 mぉ uttt崎 a」 ,810.1ゞ duttta.。 ud.,thduttta.。 1デLI:Ⅵ r口 uη ttηual釧 “ 58nη rln」 n3,)笥 n161tiirlνlぅ nf爾 11。111ι il、 Vlin∩ 1鋼11」 nnヽ 11り nnヽtttl劇 ,1ヽ nnC)Jη oti11」 5筋 N 1」 ^ = _P titnη ta1loぅ nan、 u m・ t血1・ OnaM諭1。 nη N中 Oη itaStゴ00脚 malⅥ 8:仇L研 na¶ 0ヾdu , 0 ^ O , , 3
otd■ otn■ nηaoao8tondⅥ5ttagnっ nNnut、 uol■
m。 uttta■0調 ]■ ta■ 01■ ttuυ 0く ‘‘論 nη N品’‘続 inma劇 ]
Q∩ ulota.。 rth:っ 898群 naaNuan、 uttunn測 ut.,ド unt机. tOndη tefUR12｀ lt′ u出 11』 n5(16Qnη 3)」’nfljlき0働 naく 814づ 4′hば hFi'η 1ヽ191りfキ':。3hぢ 1=」 h′ m8101η Uヽ1]｀ [1■ t■ ni」 ttuan■ 01倫aく nu¶ 0璃 tイ 8t詢 l■lo● =η MO■ 0:d■ 0 o■ o6Qnη N″ ni欄 na崎 8Mll鴻 thも Munlttthゞ ,η Ulnヽ UⅥ6ヾ l・ thゞ naヾ nぶ Q句 81イ0く 1働 nη fi、111酬lndっ JИ 71 tta8mη :ド1」 く
1」 1111」3muonl恭 ttol」 alnm‖a16yuη :、nnnづ
t剣 Nnn、18oll.nn、 lo
。 m・ C)o嗜 J.・ 1'Ota110樹 0。 0。 18『JUlllll・ 0、latnmbく nう'0・11わ 8ヽ,1」 ;0奇 n寄 f,η n:′F'つ U 6tfnη 5oind(Etectronic Government Procurement i e― GP)■oonヽ u剣 nano 4 1 . 、
m.。 19閃 ,剣 ota1lo口 oo■ annamo■ oonQnη n。 11=
.∩ uギota翻 l■ u nnaデ n品1.mη Oν m日lη JⅥ vtM.尋 1寄¶nM8t6uutau nづ |げfO。11ヽladη 1lns旬 3句 nη 5句 nNadη ,v,4づ Oat」 l:4ν q,nslγlni′1覇 al』 1,ns昴 n1・ t,1く tlttanく 8
nη tq、
l,lnη 5っ lr,J,。 ttaぅ Q彫 |ィ ttて nヾ dntc11』 ,」 nc)ilq∩ Й.η11′ d、l静Ot●110。 lttanく 1118nη tQn」 (、 γ 119喘 8101」 1lditFotal」 lNnudく uttan。 lη l」 8nη t。 1,8but」 1」 i411.商111っ uoη l」 .。 ,sfinル in」 n11れ 11」 .」 . ta・ 0。 ]」 u thttdnう nnaデ mNnaV・ 81M8m∩ uttta・ 011・ 1つ 808tつ n,脚 ttunqヽ hnη 1ド unlデQttЧ nnnaduく uttanttη 8nη Ltuドun、 un,、 nη ¶80可1・ 1・ ltiO・ n■ t樹 oll.内 anりnη n測 ooνlniコ lnu60,J.nnaⅥ'111』,」 1’otan」 uuヽ 0」111」 0、 nl、 Ju、 ,ttan。11118 nη tく unun、 .Ⅵ 1.η q、 iQnη n討 1。 t昴 1」 Nnlη n測 taouⅥ qunantt ns(:]11・ :喘’anNηnsuく uttan。lη u8 nη 5n.ざ ul」an。 ]l寄
5口 0■ 30tal.01モ1■9010nafl寄ln樹 iillmη :」 nlnlょlη ulγl日 j、1:liinη 5ぅ 1。 ttanくin、18nl,tヾ.ロ 0 8ざ __ 1 」 ″":■ nunSNWε qぅ nQnη inη 145onぅ 0■ Oιdl10tU■ mЧ nnaη ¶ o則 unη NnQνNη 800。 U｀ 8tMn■ Uoι nl¬ inOon.く uttan。ln.8nη itヾ .1ヂn¶ alη nhnl.9.。 lη .。 1.QnⅥ 8tuuu inuttul』 .。 ta11。 8″ Nγtu3n N o l ～ .ギ 8tuollMι n%η 8NanηMuttaっ uⅥ ut」 ota110 0。 u
(。)、 a商nη 1ltau。 uυ l」 unl.¶ nⅥ 8tsu.
(b)、a商nη Q:ぅ .。 uυ tt乱 .ζ .υ .Qnmvt5。 nづ an■uη
n.o.
(vr1ad prfiar)
:ol!a’oryolra
//Cシ/
~(・18銀0/」 ) uhら tninv所 luuloιta8ttttu
m/(m)増 alη …
Eと:ζ
(.η oa.っ nっ i n測 )
lol■ 1刊unく1■ 5inη
“■
6n―
(m)甲 nη .α ttuunm ttdt」 u。 .υ M酪 ,..9M8ιo。 .1」 nhb an■uη
(ζ )押 nη Oti■ uuη tt乱 ub。 1..9η 8t38ul劇 nづ m an■
(α)ゃ
an■uη
nη :nu b。 .unη ttmL」 tぅ .b。 uuη 1..9Ⅵ vt可 8■ “
… ,0- ,… ^ _
(bり anη nη 0■ Oη nOη nu bo anl」 Uη ttnι Nnu oどo an■Uη m00田 u¶ nM8ιUUllt腱 … nη bO anlluη (制 )ゃ nη t3.。 uuη l」 :ぅ .m。 .uη umⅥytc8ut」 n3η bO aηl』uη ,串… ^ ,_ _ (に … anη nl、 ¶n■ o¶ o■ 1く nu moO an■ ttm:Ntn■ (翼 an■unm mooNηuQnM8:υ o■ :脚 '尉 nQη ann」unM (ぼ)、 anη nn,論 .ζ ..ηM等 1」 il■ nM8tGu観 nぅ b。 unM ttnni論 nま Mづ qtミ utau ,。 uη iul」 juttta・ Otl・ 1∩na nηlザ nИ tta。 5。 J鉗1:ミ .山nt」 :n,択 |。 uれduギ :.鶴 1。 nuttη nnヾ 1. 4tuぉ 1lη nη ll」 arln C)1｀:C:¶ 01:↓ a^η 1〕 '1」 iVよnf囲001nヽ nη 110mUnlヽ diJOt輛 101■ ttdagn:t ttag'4η n
t]鶴 uvnl,論 1lu晟 unη nt6。 .8崎 ttano M憔1。 ittu‖ nttN。 lη ttndη an nttИ 1■ oq■ ttuイ
c.0、 uγl劇'd、1ギOta110111laolllls■ 0。 Oη 14号 Oγ11」n,lvιl」 81」 Oi吼 1」 l.耐 uov、 07,¶ 8tt′ndu otal』 oanNn,o凝 ntうunη 1奇 ol (。 )n、 uメrdillota,1。 tモ112翁 .,nnal奇In読4く|、19ηttn{lル 1脚 81η814号 1lnna55、 nη4〔u..η ly)日 'duiO昭41ょnl。 .。 :qll筍 tl。 lnuィ 11っ 1」 a、lιl。 1、1(ィ Na11く ,」 8ょlη lnぅ n15,45。 1。 nl、 O■lota1loluttdav∩ 811■01lt10,。 nnη inη 81■ 8tMn MSOuSl〕IⅥtt,」 l』 Ou号1〕lη tSuη nMギ JI
l∂‘It,01ギunml、 1」 8∩ 1」 nQnl、 N、lvin」 v.。 nη Nη R∫ JLa調 v。 1」 q58。 vf、11』n」 8n14.。 51」 nη L,ガ 8tⅥ alM8 mηNぅ 81。 u3131η n.11,デ .η nη tt研 8tM“lⅥ u tt句 touulデM、 198nQη alη Qnn。 nnu、 3脚
Qttuauti。 |ね 50。 0備 nuan剛 0。 (nぅ Oυ ttバ ta・ o曹u熟 duttta・ ollι u択oれ
“
unmηndη ttM地)嶺00∩
(b)nヽ 8・ ta■ Otl・ 0"nnaう 1・ m・OoMttη 8び 58tMn 01nna5う nηttl漏0
a4〔u.η al,n8粛 ‘31』Fota11。 anNn、 .。 tミ 1』 a、:ι .Jlllota11。 1。 |ィ 11つ qζ 1』 aヽlLi06)luビ 0く alη 1」 8,lη r口 0く lniく l i。
.昴 sunnη 8 tνl“ 1」 :ぜlγl tく Jn、1,ぉ 1」 3ぜ lも 1lγlu
MSo、 Onη ,デ
1.ttda8n:′ vι 11』 al」 j。 ld′n,n;γlJ.同1ずrlr,J。 1ギuη ml,f」 ,8。 1」 nη Nl』 nutνlonη Nη fu%erL。 8」 8n。 1」 q、 3Q″|」 8f、|、,1」 8nη 5,lη nη nanく dlヾ 8ι lnlll」 mη N、 01iO,」 131γl,i。 1」 nη inanく l」 8tn輛 1』 tt奇 :う 8,111静 nint1 ln85、 ,funQnn u。 .、 .。 tsual.:1。 lrnく .lM〔u,u5。 :。 ninoη l」 dη .η ,υ 5。 (nia』1群 u創 udn.η QQη n dη )嶺00nlデ ta・o伽 duttta・ olゴ uぼo他 /ζ g、 … .0.0 0vrrlad nMar) rolla'ouyaura (uruo m 1」 n■ tnぅ 8И unutta8tt閃 (1lη oan3an31l n劇 ) oot● nⅦ unく 口 oinη
Nν _υ 8よ 1 . 01て 11011■ Ota■ olu,」 unlnnaη o働 mnN∩QηNη 8mη o■ 58ι n.И olnna55、 tnoo %η atM8mη 1。 m tta8倫 (b)、 alη Q8縞 l観 mN論 ,nttant」 8.n.口 m測 8nη .η nη “ 01」 '8tν l何lνlUFinヽ11ln ll」」 1く 8,4inOう 4n」i閃 LlNゞ vnlntta8Londη ,」 8nan、 nnlll,81」 ,」 Q。 1,。 ¶niη nan:1
n386tぶ nη 00o看 (e― GP)¶ 6oが td■ oヽ nη ッ _ 4
_ 0 1 ^ ^ ,
Mくu彎 8n」 OtauoQ8働 oo日 utonan、 ttanく tИ [MllQく¶oヽ al∩ nn■ anη lM6■0ヾ nQnl｀ ttaっ tι m
“
n、 1」 8oo■ nutonan、 9ヾ naη 38moヾ unη5、 u5oく nN,8tu8un、 8Ⅵ nη o」 8ζ nη 91onl、 ,υ ,oo
_
1 _ ´1 0 1 9 0 4 l “
Ondη .4.し mパ ttagⅥ ttnttttwNtmN nlИ n t98¶ 8mooolllondη nく nanntl」 1■ 31』 ota■ o n4η 8■ Otal』 0 “νN _ 0 1 0 _ O , 4 , 8 " ,
Nι9N∩ 5ul」 ondη nく nan3測 o調 nunη 811剣 o ta■ o:Moooη ota■ o,η u■ o■ lonaη 5ιttniυ oつ 19η
tく 011剛 ,ド1111」 nt机1」 tOndη 8n■ mnη
bmttm田 l測Rギ n、 o知j
(bo)n,馘|ボ ta・oし1・Ml・ oく oく nη 81・ 8tⅥ n
(b.し)i昴1,nnaデ n爵4ヾd'、lmη N∩ Ql翻 0171ufioで 81属 nη 111,ln■ nη 5 mη NlN5綺 ly〔lu〔 aNavan8 .n.bご m tta81L乱 t薇:lι , 0 = , , (b・ m'く QnOasη n,脚 nanヾ to剛 M8tu日 1」 8∩ oυ nη oη looaぅ ottao ttavoη 1く , ● 0 ´!η _ 0 , 1 _N , 0
U｀ 00・ oη unUヾ 0く lM[∩ nη nMlUξ ,V00unη n・ n3aう oη Nn〔 laNU oιU O慟 ml」 tつ ttaつ nOuつ O .ハ 0よ 0ッ _ Oν O_ 8う UU(:Unnη 5Qngoっn句 atて uく nu
99QηOη
(ba nη 5論 0論 mttNη bっ"nИ5。 (b)(匈)肛a8(n)tt体 ,8,η nl、 o
(b.め nη i可 oo漁 Jζta8nn,1lη o漁 3■ J
(b.b)n、 dlく nllイ oυ :nη oon■ ¶ t,4脚 ttnη nnaoぅ ,測 nη tイ u¶ lⅥ hQη 1■‘u、n nl
1つ mnミ nm unく R」 tnu■ 88釧unon■ umn■o脚 at■ oll
.η on.,備n囃
n、 nnnη Q可 nl■n口 lη unl斉 Q,〕 ut昴 ollSuつ ntt bζbdイ1,:lnoυ 8Nηfu l′41η ttζ lo
.し QUヽ n(at嗜 0)ttuU高:utOaL輛 U inunll o n｀ l lutミ1』 o(bm,ooo Uη (1∩ ttal」 (。 )記un、 8u8あ t考
(b)偽an8anitl.ttuυ tttjaL´ uご
0ヾ 14働 n■ uUη 00■ ) “
(m)、111、 nη |もniO。 =lJOη
(ご )ぅ nη5o■ nη a,,Ⅵ anin 1鋼 nυ 8島l」
nn■
11■,Oυttn(誦 a)■unn。 tnが0■ uuttιoOtthu d」 58甲 ttuinu笥 lnanη lⅥ lttn飢 10■ ]u剛0。 tlη t石 0飢uanη Q81ィ 6
(。 )」3・ ninヽ 8・ Onll」 l側 nづ ,C。 10,η 10ド (。 in10。 811析4。 lnt」 oC)。|うlaつ m析 (b)101ln,8u8ぎ ¶ (m)偽o198aη uuttιjalthυ ,判 a/<.rflu:rrrr:u... .■ .0. 0vrlati nffiar) (uruo.ioro i) (.η anη nη i n脚 ) :oltjd'orvnrra unっ :n,η 8 U吐08:ι l』 lotoη noηus、nnぅ ", _ ttn t■ twNtoN (ご )tl■ 5η nη tn号0ヾ Oη n (d)、1■,η nη50Nnηua,、 manim nη a^η tn測 51脚 nl,。 n、 6り tt。 81ηlぼ 8轟 ttaっ (b)ttumnη 9M8tC8・ mO・ tta8Wttη 1測 n,0可 8du施 nヽ0‖ bdば tta81 b nmanυ 8Ml゛ nOn " 0
o■11もn,ooυuntta8,vuυ ttutnoo■
(。 )」 8tnⅥ :n号 0く uJu"ηntゴ nづn。
(b)」 81nη tnぢ 0。 8utttiutniO綱 1■ 0¶ n」 m、 n、 8■ Onl■1」 nづ nし,ど 1l 10バ
tn,0く 011祈¶lnt」 nぅ lain祈
(m)tn号oouu訴 qa d au
(ご),8υ ttη 8」 1lttuザlan
(d)働 8uutヽuゞ 1■ 1’昴
(b)ttumt働 i lttη num斌 Nηuttan
(d)..η nざOtl.ttuu論 000祈 ,1ゴ 08nin。 .っ .ζ tta881。 t、 8al」 unh bbど/bdIROOrwiO■ 8η 081ヽ1バ mη nmttn■ lヽ Nη n tl,loη nttら’つl」 tう 1』 6)i〕 ,itlttd′ ,姻 an漁 lu m、 Q、u
(に )1、8uυ uinИ :η [uuaatu、n、8uu:υ nソ 。
tuun、 NιuinNη isηul、 .粛 am
(沢 )、 8υ u、 ot卿 8n¶ amQη 5毅 nu働 Nttη mぅ
_ .ν
nηllι niヾa,η ta8,8υ unη.υ
(0)ln’く dぢ onη Ull」n」 Vη (ゴ n、1,n,lγnl19n測 lη m、111」 |:閃
(b)ザ0れ98an、 ttagn,8υ 8ttuuantξ Ql」 am.lnlぅ .1∩ 8m、 m、 sη u囚 im l」is。 8nη lo劇 tt%襲 ttitt■
(m)iヽ8UUtaSNnnヽ tuヽ n ABS(18」 Joo裔 o6on)刊 o脚 58uυ uinlo
(d)58Uυ 1脚 0」 ttuυ 0・ ttヽ (躙 nO’)商 1硼 tあ m.15。 ¶ l斉
¨
((貿)ι{l’」 0」
‘8tnγ
18n10働 N:」 mうini」‘VN8口ttaVjlq」 5『 anl」 01」 n,1ビ 1」 ,4Qη 11』 :」 lη nl」
lN.¶ .0
(b)iolく ulna■ 1_ソ
, . o
9ηl』 ,8uun3η uooon8:も08d゛ Oη llっun31■ 892o
^3● _ 8 ,
toり n・ n8,8Uunく nauηOし 814unttaVι Uη 8ηaqmηNNη Sl■ 0ヾ nう nη udく Oun (b)働 n、 8■ nNO。 11さ(。 1■ 0。 nll n58Qn脚 0く ,■n■ NOく tjul奇linttu
(m)働 8υ u」 uoη nη nnη 0。 169繭 ¶ 1■ m脚 m、sn.閃 antta8品 ..。 lM」 n
(ご )働 v■ nη ndη u anNη ntぶ0■ 1■ aくt流00∩ n,mun脚 8uut」 _、 1 13. _ ’ 0 , ,
tc′ tnN t刊 1:Ul:Unl■ 9η msaifUttη l■ tauQnぅ unっ mη NNη m、 inunittnn,■ 11■ oη oun (b),lq」 nぅ 1lJnliln閃 n」 ,崎 |、 8u,Jani′ Qn18¶ n mη :は ttη 1子 80
(d)i研 .999n.η .ηlu、 anぅ
b/t“´8υ :■ M、 a
Eが
0vrlati nlfiar) (uruoror |) (u1ra111n11U 1’! ?m:)
:orda-rrtvnrra unntn、 8 8■o8出 u “■
loι unく 1116、 nη
b―
(に )1’VUυ 1」 aぶ OnU｀8Q(ゴ u W'0脚 nlり tt句 misnll閃 amИ o、 vυ uη nnづn (根 )1,8υuqoa潤 lul」 100nづ b ln nη mssn■15く oη u閃
(。 )in群 N。 800uQOn mNNnm、 1,η uttam
. o,sη llo■ , " " _ ,“ “ oo■ ol」agnao田 nη ,η Jnηinoluu .m qun,lM■ (c))lntn号 1。 ,8ぐ ,。 1奇 tモ11ln、 lJ。 lmη ,、 lltl号 131η'閃am,N;。 ,Jぅ 1。 1。 (b)出 t崎 n,o釧 ln (m)」 n000論 m脚 m,lη 1動 an dn.1.。 tご 1,1』 QaOQ■ Onη tヽ uttaVυ Rく nυ tn,0く 01lm mη Nヽ 888η OMヽ Ot,01η UM、 ttM■ 9η l」 U nη Mun¶nuっ 10%n ((ビ )'18mtta諾0081ヽld tよi品 nづ 6)19 mN:」 mヽlη l,iJ側 (b)q」 n,面 111100Qη lη un,ぅ Nη 1デtiut」 mη NttuuLnmmη 50n(catatog)デ ttuυ 18 a剣 (d)nl蜘 n側 nNn、0」 tta8‖ utttuttu枷 tお (に )ttttldttη n,8QnИ (。:)an商 R:ri」lnぎ oanょlη 5。 11」aく1(封dgnっ
.ご q」 niJデ69糸 La田
(。 )κ 8η oヾ t喘 ln dηn」 o■ u(mo,M喘 u tto8mouソ aoし nl)
(b)anndNn,。 ttaq、89unっ [.N剛 uη nl」 b。96 untl.∩ 8Qnu。 Nnl.η lィ .η nnっ 1成1lounづ 0%:樹 unun、 8Qn躙;0■ nη ;u」 8″ul」 10unづ ml
(m)an諷 uann繭u橘 u.っ .
(ご )働 :ι ttut」 tu。 ln、 8υ 8佑 naattl。 )
(d)論 uη
(b)し 8MttИ loも ooうunηuan」
0観 d■
(。 )ヽ lta■ 0、 nη 0。 nmmη60n(catatog)ν ttOtOnan,デ vu、 1008t600則 0く q」 n、 mmηoη l■ 1」 ta1201lnη lЙ ntQ■ ln、 10nη 0」 5800unη Qη n
ッ0 (じ )q」n、 Iη ndl、 tunn、 mm。 t]..。 lη tta8i11」 d..,」1襲 8nou、 198aη an.ln
tiolη um tn、 ttη n■
,l嗜 (m)詢 8″unmnη Wtta800η 29unWぢ 0く t樹 0駒 nnη 51憔 unη ntttiutつ ant斑 000づnml ,0。 c),()c)c)nlat:」 m5mη |、 1。 8t58nt、 |ぱ
10nη :11」 8n｀ QfuJ,η l,450働 INlniSnl』 ¶OQ閃’閃
(d)晰ta・0ヽ nη 0く .υ .中 nヽ 0く V“ Uttm∩ 508・ .nbζmζ ttuヽ 888nan o l
llunn¶ n3■ Mao田oυ
((翼)パrta■ 0’ηnη 0く ti]ロ anM号 0粛 tし ,4■ IMllη 8,00■ 811訴 j,力.0'lta■0,ηnnく 0商つnt」 Oη14ヽ110’ 1″ unlヽ LtnO働 QlnκttⅥ u■‘η,oo■ Mう oガ 8nounn,う oη Q剛 19nanく ttav■ 1』 n」 o測 (SMEs)lnottuυ tonan■ 0■ ta■ 0、 nη
.■ .0.
(rXati’ prvl^ar)
:oldfioryorra
_.—r?) ,”’
.,- L-4”{
.,,/’.*. (u1u0 rg24 lJr1n)
rini rn:rsriulurru uas Mru
/(b)tv脚 tn,ooⅥ nu… ´´~~｀
4つ
(111く anっ nっ Nうm、 ) 18ιQη unon■ 5in15
(b)1,片’fimintnゞ0く 11」 u」 81,00く Ffn、 n,0。 0。‘11剛1」 nn.ηqル1守 uη lょ|吝 0∩ ( n」 :詢 ttavざlnl」 iOt乱 0幻 nh獨 nn5。 an、1サ(。 ,」 ¶1』 nd。1ょ1者 nづ (ζ t.,lot:」 111。 1。 1,1lη na、11〕 oonづ ,.こ 0:割 m、 1イ 1ギ On100uJdっ 1lnanく odOヾ |。 (働 NLυ n8ヾnuド Mun) (J)111轟ul10tw薇 t輌 1,創 Jud、 NOu耐an
.8υ l」 _ 0 . t“ un図 1loooutta81lη utu5n mOヾ 8nut口 misn■ am (根 )《ta・ 0,η nη 0。 nN雨1。 nanin銀 U鋼8デ ta・OmNnη ttttu¶ t」 tデ Uυ ttn鋼 UmVI llっ 8く unηn4untЙ8oιttu釧 50N,u、 0慟 tOnan、 1デtぅ 8uぅ 00 (。)。 )蘭'ta.。 5η nη Q81rf:lu tミ 11ず ti書 1′fdヾ Not」 1。 1」 h、1」 b,」 Qnnbく tta8.9γ18tiゴ 111。 1」 n、 .aind W詢 :Maυ a虜 ual刊 1001n酪 m■naИ U檬 111イ n8dη d・ 0ヽ lnη 11・ Onnηl価 8糸 _。 4～ . _ッ g″ ^ "η (00り R(38,nて
lЧ Uて101」 1■ 0」 tta8:na01」 14aく nt」 ,8nO,」 ntヽ 8,」 00ヽnヾ n,lQη nt,00nll電
an tta8
8ギ0。 101」 ,Om:」 i141つ Uヽ lfinヽ11」n “ (。 )ぶta■ 05η nη =u」 8″unOn測 in剣OQttautt n、 .η nnη u」 n昴 :」 unan。 ]曹u un愉¶ 0詢 OU吼a8熊 6η un15tt乱 1仇 tttaξ nη 81u oど mn伽 utt憔1ザtt乱 mn甲0 mntat」 un樹'。1。 1酪h,。 1、 t嗜'翡lll ln哺'ta,1。nη lu:′ :11,論 .。 1」 n′ lt'ぅ uatanilu tOm'電 ta■ o、 nη 8oooLa∩ tonaninη 1■ 0■ inη 11■ :1』 14η n14、loonη oM、 o¶ QИ nη lnatnUく 888m01:↓n■ 6)dC)ntat'」mヽ lntt繍 1■ ]u銅 0硼110ヽ nη
n斜 nl,論 nl、nl,論
1ぼtnm晰 nη ttη (Price)
b.■ nη Nη 55■ lo,lnlnan。 0ヾ lη nη ,(,η nη 6ヾ )
1偽 nη nanmηnぜ =、
nm、lnunlバ 2価 tttou詢 oη bdbd dη
Rlo d.ヒ )、 nu、 ln(at、a)ttuu奇utoattl.く 8田 、
Rじm,。 uη (ι nη ttal」 3。 in」an劇 buη 0.)
J.ι un tta8ぅ snl,論 dη n・ ,d。 0■ ual■
lう OFihル11」 0,Fanttagう Siin10奇in奇 OW｀ mデ'00∩ 5漁 taれ 410al■ ,alく 1(Qぜ1」 11b) .■ .し dbm
ihUnll∩
‘8γ
o焔n’論 l。 ulunη nttil輸.η mtl,auィ l崎 nη 1.」 vlm .し lanvl奇inil。 49寄|くM10漁 0’JlヽInη in尋 0奇|∩ ‘η QnS｀]樹'0ヾ lllγ anⅥtrr=11,nη ,」 00tta800n
tn号 00νNη 8au品
.晨0飢 01,■ ON. 'Naml■ 8tMatMo(Made in Thaitand)lnuanη qnanИn宙Ntt体 8tⅥ nhu tvln,」 aず11」 alvlSiru ¶8toninutti」 llχ l和 UidOぼ10 nfu8n筋:Inl、 3鵠 ,」 ,viaφl lδf働 Q執 びran (、 .乱hn蘭 tt論 )L熊 o(|イ 1)lttnM8t]u■1loⅥ o脚 lo■ n笥 ganttqniuttumN、 tSuu nη ttaっ tvn■ . o口 ,η nl」=un'I・ Ulよlanよlη 50て :↓ 01,が 0。 nη Ull』 tつ anflffη 1ヽ191机tlatucuη 1,η 8.8げf。 8n｀ tllりttl tγl輛 ,」 nam11」 alγlj3′ Otモl,1さ1働 lη =ヽ
I\I(/-’
n.o
(nrlati nlfiar)
;0008c).b。 (41」 JlnaOく F11lJ)/ぅ 1剛 0く aず t考 0。 On、 ltル1測 n
“/◎ n¨
=業 0
(uruo ) (1lη anη nっ i n田 mぅ)
:olla-oryflura
u-ni un:rvr{u1uur u lrau ur.ru
u:● 1釧 1lnく uo、nη
“ . nl,■ 1■o」 un _ _ 0 8nη L3■ 0｀ nη Q8"0く nd〔 0■ lUnUζ nunanη atⅦ 5■ 8 nη uも (″ umηnη 1」 uonQnn alttuソ aoLa8¶ 8酪 8れ tモ .9.t、.t研 1洵 8。 8α nllη .η '11η .。ulittバ tMauna繭 ualⅥ 86翻 1■..m8ザ 1981倫 5V洵OJη OJndn品 01」i .。 ollan b lin15.η nη 1デ lι nuη a市 alⅥ 81。 lutina瘍 Qη 0バ ttt」 :n■ m ollⅥ nnη .6n14翁 10n11」 81γn」 0く 1lη nη rnull」n」 8し 1輛 6)o.ζ aanl」 8ハ1ヽ1■ oo■1訥lγl:ミ 1」,1」qnanルini5脚 1ガ 1」 8tνl輛lνlUヽ1:On」31ζ:γlttn」 14号 01」 31y.n nllη uMarnη J,1寄 =u。 .unnlデ 8。 unttnη n.Mutlonl、 fi、
Jtta8」 8。 u55ぅ ,8″.mn脚 nη n
015unn15tt,ヾ 8tM薇 u j。 1群 ttiOtttulデd■ 5η Oη 5dη ]Ⅵ lυ tt論 19001la側 1飢 mttttuuη o nη 8nl」
w.5飾 unalⅥ 8栴 81観 981」 ntsu .ッ . _ _
tdl』 0｀ nη (電 U)Ⅵ Qη n■ o慰 n■ 1lmηNaqR,η %0則 Uttan . n,■ ou‖ an
n181・ oこ mn仇 8
)6).6)γ hnη ndOn」 an.Йl’側ml,11」 8ι ln8γ:η nη 5m、1句 ,t′(lo,nti′ :′1」 nl、 :‘1」 oく tta8oon tn10く ttη 8au繭 h」 8tM輛 (Made in Thaitand:Mlt)mnanη qmanνn"飢 58:η ttMU ooも nヽ dtl・ RI崎ml・ ,8tη nttttNl」 8nη ntザ QaOυ M曹 0詢 0。 nη 800U/
a語
覇 tt,4漁 11.」 5凱 )n141。11」 t」 8。 ,」 hnη tモlR」 離
C)0).6n mう 1■ 01」 10¶ ning『 001」 U∩ 48tS811(イ001ユ1品nづnflバ 1,」nl■ u〔u泰;0剣 10
b. nη ,,u」 ,vn■n3■ linun’wioヾ
. 0 | 0 _ 9ッ , 0
nη SuU｀ 8nunつ N｀ inun■ ,oo lta8nnlunlく inせ O■ 1■ 0。 ¶ nnη 11」 01脚unmu、 888tnan
]tta彫 888ι annη =υ
,gnl剛 uttυ M囚 imtl.ぁ4っ Rη u ntannη5嗜 Rnun釧 ntく .1¶ tag、 888ι an
ndη U¶ 8″06ntiunl罰 0飢t督 lttη Olu。 nn詢 tttυ ttttnη tt価1。 11繭 anη mOn 8o8tnannη 8nll奇’く ndηn ttag働 uJ■3nη n、 Ouna脚11」 88vη titiunづ Odビ 61at劇 lnu働 oミ ttuu ton衛 1」 8。 ,Jiou」11ャ|;。 31∩ 11。 lon」 81uurtl」 RI。 311」 ua8n15{揃 nottnd(ふ.。j,」 f、‘I、11,ξuF、 11. 3 . 4 lν , ^、 1 _ , _ O ! 8U8nall。 10■ m」 0｀ 80Vη lく t■ 1100nつ ,。 O ntatNmぅ ttanttm、 888:no8oloouuuanQη n■ aη OUヽ Q om・ nlMuntっ oldo■ ou釧 R 0 _υ _… 0 4. _ ¨も0 _
nη :ub。 11■ oo■ ln31lη tnη amalη o剛 unυ tη nunamn■ o:釧 o■ o■(Mつ oonη u n■ u」58田 /っ L、 .執 59筋
mNnnnt〕ifuでJ’デ|く 8■lη 01ヽ Uttη 1」 hi1 1,ど )Gヾ (麻1調 :モ111118nη 1,4ょ|)出 ll Qη :,Jぅ ,41,く .,お11」 lη ninm晰 8tnη nin銀 8nuⅥ vu8tta8剛 utt inu¬ (尻 )熱li ttbm,。 t樹 0奇 8:1.lη
,。 M、 (at%a)..1。 mu ttυ tndou b寄 n、 8υ on¶ut」 n小 b,ご 1辱 l。 ni。 8.訴q。19 1ゴ nh。 la怖 ttuuttιttttlu in.0.。 tun58uぶ tξ 1」 0く lnuan、 tluttuu前 tthu
ca」 ltモ11ゎ nη :ι n吋 0。 1厳 10η nη Fi、 nη ,っ nnili崎 an『im(:′ l曹ntlぅh) .Q.0. Np..=-.-, 0n1ati 1u,r^ar) (urao.r n) /Oζ.3ol■ 10o研 o… “26 (urraminrrfi firr-m:) :ol a'otvtorra unつ t n8:ta8tt閃 i.lt'r u ta 11ru n.i'tu5:n1: .doη.ηnnd。.。.υoη NJ。laιll.taN/ι ..。 ln,。nl. .0 ,」 0 0 ビ
anunuantη
5″ b_沢
uη omη otⅥ o、 u ta■ lν 91uatⅦ 5■ 0 0η tnot脚 oo■ nv■oonη “
.■ .0. 1lisfi1ufl:: n1:
0r1ad 3rfiar)
riruv ‘r:o.ltla-orvnura
´´
aく o nぅ nη aく o n、 nη
(utuo.l )
ntt,4」 o lin3tnぅ 8所uluυ utta8:t側 11
(.η oaη an句 i n脚 ) uιQη w、 nonloぅ nη a?1! tlil]l 6'0 ryfl ! I a $il!aTy! ¶ oη aton
mη :tИ.″
nttwug)
uantⅥ anη atⅧψ5■ 8 d。 , nnao■ 8∩ [η n脚 ,」 m、 nυ aξ 5%u (二//)ol 0■ (.η uinぶa ttη a宙 )
, _。
mη ::ν lo∩ nN秘nioη at釧 o%u
/ゞ oυ o■ o雨 u(Terms of Rettrence:TOR)
ln、 nlも 00翻 u、 ,1∩ (6ι%a)■ 1100。 nl」 ,n、81,。 n¶1」l脚 ギ nづ tり ,(ゴc)。
lolη tttnloく 8■ aく ant」 nう aintt Jυ n6o■ b6o

_ . _召 ^
.
“
tυ :1」 attnυ ttnun鋼 o nt1 0つ Uつ 01」 “
nヽ nη Otanη Ound te― biddingリ
o N
‘8nつ
n4nυ anη uat,パ 5■ o oη tnoι oo 3nИ oonη 8