ประกวดราคาซื้อชุดไฟสวมศีรษะส่องสว่างผ่าตัด จำนวน 2 ชุด
โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อจัดหาครุภัณฑ์ทางการแพทย์ที่มีประสิทธิภาพสูง ได้แก่ เครื่องช่วยหายใจชนิดควบคุมด้วยปริมาตรและความดัน (Volume and Pressure Controlled Ventilator) จำนวน 1 เครื่อง เพื่อนำมาใช้ในภารกิจการรักษาพยาบาลและเพิ่มศักยภาพในการดูแลผู้ป่วยของหน่วยงาน โดยมีขอบเขตงานครอบคลุมตั้งแต่การจัดหา ติดตั้ง ตรวจสอบคุณภาพ และการรับประกันความชำรุดบกพร่องตามเงื่อนไขที่กำหนด
งบประมาณรวมของโครงการอยู่ที่ 980,000 บาท ผู้เสนอราคาจะต้องเป็นนิติบุคคลที่มีผลงานหรือความเชี่ยวชาญในการจัดหาครุภัณฑ์ทางการแพทย์ตามคุณลักษณะเฉพาะที่หน่วยงานกำหนดอย่างเคร่งครัด โดยต้องเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูง ได้มาตรฐานสากล และมีระบบการทำงานที่รองรับการใช้งานในโรงพยาบาลหรือสถานพยาบาลได้อย่างปลอดภัย การคัดเลือกผู้ชนะการเสนอราคาจะพิจารณาจากเกณฑ์ราคาประกอบกับคุณลักษณะทางเทคนิคที่ผ่านการตรวจสอบจากคณะกรรมการฯ เพื่อให้มั่นใจว่าเครื่องมือที่ได้รับมีความคุ้มค่าและเกิดประโยชน์สูงสุดต่อผู้ป่วย
English summary
This project involves the procurement of one unit of a Volume and Pressure Controlled Ventilator for medical use. The total budget for this procurement is 980,000 THB. The scope of work includes the supply, installation, quality inspection, and warranty services for the medical equipment. Bidders must be legal entities with relevant experience in supplying medical equipment that meets the specified technical requirements and international standards. The selection process will be based on price and technical compliance to ensure the equipment is suitable for clinical operations and patient safety.
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์เป้าหมายโครงการ
- เพื่อจัดหาครุภัณฑ์วิทยาศาสตร์และการแพทย์ที่มีคุณภาพและมาตรฐานสากล
- เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการรักษาพยาบาลและรองรับการดูแลผู้ป่วยในสถานพยาบาล
- เพื่อให้ได้เครื่องช่วยหายใจที่มีคุณสมบัติครบถ้วนตามความต้องการของหน่วยงาน
ขอบเขตของงาน
- จัดหาเครื่องช่วยหายใจชนิดควบคุมด้วยปริมาตรและความดัน จำนวน 1 เครื่อง
- ดำเนินการติดตั้งเครื่องมือให้พร้อมใช้งานในสถานที่ที่กำหนด
- ทดสอบระบบการทำงานและตรวจสอบคุณภาพตามคุณลักษณะเฉพาะ
- ให้บริการหลังการขายและการรับประกันความชำรุดบกพร่อง
- จัดทำคู่มือการใช้งานและอบรมวิธีการใช้งานให้กับเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- เครื่องช่วยหายใจชนิดควบคุมด้วยปริมาตรและความดัน จำนวน 1 เครื่อง
- คู่มือการใช้งาน (ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ)
- เอกสารรับประกันคุณภาพสินค้า
- รายงานการทดสอบและตรวจรับพัสดุ
ระยะเวลาดำเนินการ
- ระยะเวลาดำเนินการตามที่ระบุในสัญญา (โปรดตรวจสอบรายละเอียดในร่างสัญญาแนบท้าย TOR)
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลที่มีวัตถุประสงค์ในการจำหน่ายครุภัณฑ์ทางการแพทย์
- Standards Compliance: ผลิตภัณฑ์ต้องได้มาตรฐานสากล (เช่น ISO, CE หรือเทียบเท่าตามที่ระบุในคุณลักษณะเฉพาะ)
- Experience: มีประสบการณ์ในการจำหน่ายหรือติดตั้งครุภัณฑ์ทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้อง
- Previous Project Cost: -
- Technical Capabilities: ต้องสามารถจัดหาเครื่องที่มีคุณสมบัติตามข้อ 4.2 ของ TOR (เช่น ระบบ Double Fan, ระบบ RCS, การรองรับ Fiber Optic)
- Personnel: ต้องมีเจ้าหน้าที่เทคนิคที่มีความรู้ความสามารถในการติดตั้งและสอนการใช้งาน
เกณฑ์การพิจารณา
- พิจารณาด้วยเกณฑ์ราคา (Price) ร่วมกับการตรวจสอบคุณลักษณะทางเทคนิค (Technical Specification) ว่าเป็นไปตามที่หน่วยงานกำหนดหรือไม่
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- เครื่องช่วยหายใจชนิดควบคุมด้วยปริมาตรและความดัน (Volume and Pressure Controlled Ventilator)
- ต้องมีคุณสมบัติตามข้อ 4.2 เช่น ระบบ Double Fan, หน้าจอแสดงผล, การรองรับการเชื่อมต่อ Fiber Optic, ระบบ RCS (Rare Cruniat Support), และคุณสมบัติอื่นๆ ตามที่ระบุใน TOR
เงื่อนไขสัญญา
- การชำระเงิน: จ่ายเงินเมื่อคณะกรรมการตรวจรับพัสดุได้ตรวจรับงานเรียบร้อยแล้ว
- ค่าปรับ: หากส่งมอบล่าช้ากว่ากำหนด จะต้องเสียค่าปรับตามอัตราที่กฎหมายหรือสัญญาจัดซื้อจัดจ้างกำหนด
- การรับประกัน: ต้องมีการรับประกันความชำรุดบกพร่องตามระยะเวลาที่ระบุในสัญญา
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- Q: เครื่องช่วยหายใจที่จัดซื้อต้องมีระบบอะไรบ้าง? A: ต้องมีระบบควบคุมด้วยปริมาตรและความดัน รวมถึงระบบ RCS และรองรับการเชื่อมต่อ Fiber Optic ตามที่ระบุใน TOR
- Q: งบประมาณโครงการนี้เท่าไหร่? A: 980,000 บาท
- Q: ต้องมีคู่มือการใช้งานหรือไม่? A: ต้องมีคู่มือการใช้งานทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
- Q: การติดตั้งรวมอยู่ในขอบเขตงานหรือไม่? A: ใช่ ผู้ขายต้องดำเนินการติดตั้งและทดสอบระบบให้พร้อมใช้งาน
- Q: ต้องมีการอบรมการใช้งานหรือไม่? A: ใช่ ต้องมีการอบรมวิธีการใช้งานให้กับเจ้าหน้าที่ของหน่วยงาน
- Q: เครื่องต้องมีระบบสำรองไฟหรือไม่? A: รายละเอียดระบุถึงระบบการทำงานที่ต้องเป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยทางการแพทย์
- Q: สามารถยื่นเสนอราคาผ่านช่องทางใด? A: ยื่นผ่านระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP)
- Q: มีการรับประกันสินค้าหรือไม่? A: มีการรับประกันความชำรุดบกพร่องตามเงื่อนไขสัญญา
- Q: ใครเป็นผู้ตรวจรับงาน? A: คณะกรรมการตรวจรับพัสดุของหน่วยงานที่จัดซื้อ
- Q: หากสินค้าไม่ตรงตามสเปคจะเกิดอะไรขึ้น? A: คณะกรรมการฯ จะไม่ตรวจรับงานและผู้ขายต้องดำเนินการแก้ไขให้ถูกต้องตาม TOR
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
008ι6unl創anυ 8ι Q‖ 3101引 9‖ lugJosal■1閃1郡n
(丁erms of Reference:TOR)
10■ u劇 1
una’田 qη llnaUnnang anlぜ 1、 nⅥ 52oon t″ naぅ nlq ttttunin釧 8ヾ ] uU、 8劇 lo」 2569,lunl,ド1″uデ 61 “101Jao■ ,u8dOolづ qttη ttn"in■ 210ヽ Nι unu
980,000 00 Uη
“
Lau●JnⅥ uuη )
t101ィdO。 1lotloヾ ttaq llデ aott‖ 140■ 00nl‖intou ttnll■ ttttuUntunl、“ntta8nη5ι uutttta JalJdnl、 nunJttnっ aonttu ttav働 8aηsnη qく
31 lnつ ttal■ ninnl劇naИttntj
32鶴 nnattagan8
33 uolヽ8vっ notann¶ nl,
3411:1■ nnaイ 01、 814づnヾ Qn,8qunn,du10ta■oMloザ nuvJっuol■ R10く 51イ ln、 tl10ヾ ¶ ntO■ J‖ utOoは nl,」,8曝 uttanl,」 ol翁 oo羹 8nou nη 9η ,vLGUUデ um号 nη
n、81n、 onlinaonnИ oml■ nη ntttutt‖ lll,vutJtn,o■ o■ 1,■ tⅥ 0ヾ ‘測
:駄
lJ:uinano
¶nnηi ni、 ol、 ¶9011賀Utt141,電 ol■ lunlloltiluolulun¶ nl、.0。.昴 nnaullnっu 36 inma創 ta81綱 uttv″ooデ ttη nm8n”■ nη uluulonl,価 o論 oLagnη 5 Uう141ヽ nη nぅ onlИ 01■ 1■ n3■ 1ltunun
37雨unaЧ nna閃.oηl■ luⅥand」 80■ 0、1010崎 nⅥ,onnイ ndη
381111■ a」 810■ ll、 nunuギdu・ Ota■ oぅ uduttt■ ldu■ Ota■ 01りrttn n,田 nl,lt‖ U lnuanlu拭 nⅥ,っ oon鋼 8nl輛 58nっ n、 nlo、lnⅥ,Ounイ louttu論,8Mlnl,0■ tl■ nη o剛 _
nlぅ otl■ o01qⅢl■5,,1lunη ,8ooo,lnlotanvI、 ounanぅo■
3911面 u撃 naⅥgИl。 1脚 ol・ UO■ analη o tttttnttuna■ 0。 du ot嗣11ま avЮ naⅥjLagn3η 11伽
310ボuttta.。
Olul」 uU■0ギnttnniわ N商 ntta創 J
(1)nl,nnv■ o郡ndっ 1lllnl、 ttη 1脚 1■ oo3a則 1
‘duttta■
n,d枡 ,na。 ¬ uOMthゞ utn、loMJotl■ NttИ nao■ 8000脚 nlinη unttndっ uИ 1デ tta8nっ 5ulo■o■1■ nJヾ llイ q■ oo 14,0、 anl働 Nacり 1剛 oo Nη nnll小 3測 ,loduηnぅ 10
9)n罰 nao■ OW晰 ,1動,nuИ loduヽ lゞ n■ n3、 ..商 9ool晰 aoη u剣 oqttt■ 1ゞ n,η8tttUlrilltta。 1■ oonQnl、 ..|■ dllィ Otd■o nao■ udttthゞ ,lolo地u兇 2劇 Van呼
n'10"陥 inma劇 n,uttunn■ 0■ 1商 unl■ ndl,n則
(3)nl,duィOta■ o■ooi¶ nn,ヽ2測 l
/(3.D ntfi
-2-
(31)nidデ Omnaoη u01喘Nn15■ ouνNη o側 ttlnゞ lo19、 8И Joti鋼 du」O talJo l■ ttnQ∩ 5,oNna nη5o■ ¶ota■ ooenalっt」 Oo劇 ue■ o田 ouol■ 1■
mna荀 ¬
'相
1″ unlザ tイ ,lulo面 uヽo■ =o日
o呼 n,η u
800qaOanUNololllИ u。 oNol」 olllη 1ザ 1イ ,lolo,η uИdOし1■ uutlatauotu■ 1田 n¶ nη nl o a nη ,du偽 0商uぅ 8n■ 0、 nnδ ttnM500nイ _bddno lデ tイ
1群 ouⅥlunoM号 o脚 oυdηunQol■tlo(31)dη ll■ nl、 otonan、 n■ 9、 loη t5nη ,o00ぎn、 lnη
Qη un8tonanぅ oM,o■
311凋 Omぶ 0。 vttutti倫laQn論 lu驚 0柿 mm論 oδ nη,dnd (Etectronに Government Procurement e― GP)Rloく nilJu刊 nanく
312 llもOta■ Oooollo11lM6■0。 n.nη nol
ln,湿 u倫 .。 uttЧnnaデ mηttnlⅥ hUttodnヾ ,8田n ttqlttn 8ιGuutallnづ nll者Oollo11lⅥ:■ 0。 nlぅ oln閃 o研 o,多 qaumダ lηS輔n寄 OMia.lMs, 001■ uttan。 11■8nl,I烏 inη ,っ ,lJ,00La■ jq08″oottanolη O■tJっ n l llo,イ Jバ Ou前JJu tlota■ o oljttanく ,1■8nl` RI1 1 1191イ lolouイ 10ta■ oM■lo6q qu“anoll■801'翡 00ulJバ o■ o■ uqη ll■00も M・91ず 1■ duイOta■ 01lJ]ηu tイu‖dnidOttЧnnattSn″ ol■ nlMttnulⅥ u vη n3■duイota■ 0哺 l11っ o、8o8tつ anデnぅ uniう nl,oonlИ 01ソununnaduqυ ttanq,1■ 8nl'nu″ u ni劇 ,NIJl,in¶ nl,nl lo■ 8oll・ 1つ t1011ttn,η oN― tlo■ Ounηn測 oqη nl 1980昴lonaデ l■ duィOta■o膏u]ヽ o」 l11つ oonη duoυ ttanoin■ 8ol、 Q■ un、 N釧,Nun,in¶ nl、 lo J2qHnOllttn,ln測 o■ un10N∩ ]1デan■1,oduquttanヾ sallttnη R■JoJ調 6nll l″ 20,飼 0雨 16ЧnnaJ橘 nη ttnaV・101η uinl、 1。 nuOU ano 11■8nl` ll″unilJ■ 9■ 01,∩ ¶nη inn on,飼 du10ta■Oιl■ilttunna15n″ Jttη ttnlИ 10 lo」 ,8tηnd。 1」 inl,,loonuqυ ttanolη 8n15nll lヂ nQl、 lnη lИ 91o11■ 0く u¶ oM8tJUu bυttuイ0臨 0句 8陥qil■ oη 8面 U翻 60耐 81a11施 du倫 u価 nnづ l論 3 dη ttn15愉 qn鴇 u面.500,000 Ulηttl」 ni面 du倫 0蠅u nna5'瓢 9ηlザlm、 Qnnv憔lo詢,oく ln.閃 nu崎.90洵 lo■ du倫 019o崎 olnu nnolИ 8ol■ iγ 15unnl,11■ laバ1 11■ 4■ ooNa1lqu」 8測 00inぅ onl,Mlo,nunl、 10■ uoluttma8o氣 La8Ⅵnnttu申 801,論 lo面u小 unl、 on句 8焔oLanく tta0 0。 ln■ 1翻1ladη ttndηo5onttИ a。.1山
4 n,詞 3■ibta,ollllolη lmS剛 0。 ¶nη oηu99η8『uou n410ittdut10。w。 8ιttdu倫 031測1'ndntO■ nni寄 o」
(1)nヽ llJOta.010■ 0昴 nna研 n拐 。
ill口 1田 naИttη 81Ⅵ u o、 nnas` 91デ60
a剣 101η uィduイOta■ oaηttη intlooonuauti。 1。 oヾ o粛uautl。 l J 4剛 oqtta11く ll」 8脚 loJ oolnぅ onl,И o,lUnn,デ Jllt1011■ 01■ttma8o,1■81lll● 1015■ nlぅ nη ulu」 8tη a 141ouぅ n.1.粥 u号 nuηuИttηttJ執 ol旬1働1洵58oounlnη RuηuttOnl,■ n■ JLav」 8noυ qinっ nη vntl口 ,Vnη n■oヾ o■ nl、 ttⅥ q」 ,vtMalη 8働 10101J,uMLO■ lll15■ nl,tttlo」 8tη lη uuイ tiu■1りrⅥ lυ inui¶ nJη Qη noooし ouヽ oo■ o面 uautイ nヾ .1,1剣 u50。 MloJ dη loη ual剛 u、 oO(nヽ 619、 OtJdη 1句 ndηlnヾ lИ tt jo00nlデ duイOta.。 uうo前Jdu ta■Outn■ 90愉)
/(z) n:ni{du
-3-
(2)nidκduイOtalJOιl■0昴 nna」 n″ lunη oOИttη U昴 101J、 010na555田 oη il“10ィ 1昴 4o《 10tal10an■ ,o■ olontlallt」 1。 0群0ヾloon■ aut」 011.4剛 oヾ Nalη lj」 8劇 lol■ 00in、 nl,v,o、 10nl,デ J■ Ota■Otuttmagnギ o Qvtluautl。,。 nnninη o」 8tη an4、 o
u号 1翡uη M写ouう nlJηllИ ttlnttJ血 01刊nntデ ,800uinnl,n■4utlonη wn輌 Jttag 8n3υqぅ nQnntJ、 8nunηN」,8nl■ ooOuηnη inano口 qlj、 8tⅥ nuu nη 5η u」 ou、 uηMO■101ヽ nanく dη q」 8Mn偽 68観 ,lu inuiQηttη lnuonttu、 ooっ onuau酎 ub可 ,0く 10デ lnqη uant11ぅ u,oO(n,dlイ oυ un■ ¶nndnザ ollllИ )jooOnlりruバ .イOta.。 i。 J崎 9o愉
5 ni綱 5utlota■ o1011uttЧ nnaデ n″ 191η ttnaИ nUmn。 8tη n ,oNnna5,、 an ,ilイ60ィ 1昴lη o911■ o2■o3ttaV剛o4(2)lalη 8済0。 1lullJ例 1測 5m5nttant」 u■ ltunぅ mη nη a酬o■ nlぅ ttMoJ58ι nlη 8nη un lll■ oぅ 8n4つ O■ u研 t閃 ottw、 8nnatta8tonan,tl、 nっ oinnη luivuυ nη n竜 85nη oOnd le―GD O■ 10詢 o,lol
u偽 0■ 8崎OdutOnan,デ Land流 5。 aduっ Na11lη3■ 0く nη
ni翻 8nOutttonan,糸 ndn■ 8倫ollun15詢 oonl測 ,多 Guun、 8M,っonl、 oJ、 8tηnづ tt論
n3onη 1」 00tOnani‖ 2539 Lavtttt胤¶ti■ tntt nlMun 198■ 8,3odutOnan、 nalol■ 21ldu
“
ota■ oソ nttduィOtallonl″inl,dutOndl、oonパ 1■ 34η 0■ ntJnl,du10ta■ 01デ6oづ ttjuイ O ta.。 uふdutonan,1lnilJoo■ 01Nttou■|ド 1411ntう1■ :ondl、 8∩ n,loη
6n,配 ol― o5鼠 0″uttn,綱 dolJi
“on、 u倫 0面uvl■ool■ ooおnnulu」 8田 n
(62)0昴 nna'5n群 1■,1■naИ 101M81ol、 8ツ qnl,輛uJi3nη 1測 8'η U句
attavanu‖ n 2483 tta8引 tt胤 t働
lu前 103慟 ni測 inandttη 8面 uu和 8noυnl、 1■ 10a渤 q出 ta彰
lu橘oバ o● oデ 8ql■ 00竜 nl'論 1申,800Unn,ql■ oa“olinmaNttt偽 t論
“
10■ 8,1■ nn,論 ¬malぼ
8o柿 o■
nl,論 1調nnin 56つ "n捕o9)o)LaVい )酬 8、1う nη “
51 nl,偽 l、 ttagnl,耐 lo漁 J
(66)ni配 u栴 uttn15И oll■ oι ttη uttnη ,前 nna5"劇 nη tl■ ol■
“
0∩:■1つ qRlη utiuRlυv unol■uuЙnlola tl■ u
4.,loo8月 00o斜 u創8Ю 18■ 0ヾ nJ。 8'lnun.,論
4.1 q6uardBd?1il
ng。 in昭 1帆unl,11繭 uttn鋼 onη 1漁 aづ o t10閃1論 ´ _
Manttattttnu Nnttattunn,l」 onη 9
4.21創anu釧8ι 8
a8doo働 Uttn創 “
tng。 nlt■Ottao■19Maonl‖ ol1 300う o測191JdOヾ aっ 8t10111■ nl,側 nln in■ 1 ln」,VnOIJn3o
4211n号 o。 1面 nLaoイn■1■ 119
42 1lιl■tn10。 10品 300愉 1イ oO飢 uu辱 o■ Laヾ vinっ 1田 aづnda (The Brightest and VVhitest)
/4.2.1.2 aruld
4212●lυ O,00■ 6n an劇 1,o酎 oNdO品 :ボ oo商 nua。1論anuj倫 ud倫 ACML Wotf Storz Lag otympus
42131イn58La珈 loo_240 ha50-60ι3,mイ
4214 MaO乱 tl■ in l■0■ (xchOn)000t」 u饉 lu ua8漁 uuttnttυ onoη nl,1イql■ u騎1コ o
4 2 1 5 Ma091‖ lolЧ nl,1イoη l o00 1hhヾ
4216 an劇 1,o」 un,lNa■ q■ ooLaO口 n■ ooη 0ヾ nlぅ olo働 On15J5uttao ttav脚 ooι
1轟 nt■
4217И ¶n面 Luu市 uonnlη ttaづ lo■oo■aottavonЧnη ,1ギol■ ooMaO疏 4218n100商tilnttaq ttu、 vuu Automauc Shuter uaoo8]n inu5mlu筋 o嵐 do″uanulJtlJog。 Jan
4 2 1 9 118uu、 8u1002η Utta■ l lDouЫ e Fan
421100■ 1■ o■ ootta000デ 285,000帝nJデ,8081611/401■ t測 ,
4 2 1 1l qtt14Qin■ 1劇 0180115,600 00nltnaう u
422191Jイoo3oNaヽ 8 ttuu RCS in■ol111lFiber(〕
422111■,vuulイ alolHι uoイooJinl 1lulUttだ
ptic Cabte>¶ hデ
“
anuttanoontiu tLUU Bifurcated i■ lo 3 5 iaa国 ,ul。11ぜoonづ 91,
4222 ooO劇 0■ n、 8Lη n“av前 O caddng面 n■ 1■38oη
4223働 u」oysuck Jっ 81unη dη o輸u― 11■ ao
4 2 2 4 anNη o」5UlJ論 lo■ ooうlMヾV20110 naa園 1588816■ 40聞u昴 4225i″ qoⅥ un4ootttJU RCS(Rare Cruniat Support)
423■1糸 091論 u品 nlou論 a8n3oⅥ oN働 8nttdl嗣doo■ a、 w iηuっ.1 lo 5.山
und硼 ou nl飢 120和 Qloれaounttluれ
6.ηantnm11■n■ 15mlooι oon■ oιatlo
ii
L.Urnru9l:1n’t (ilnlnrEovrnrua!unr.r’runu Lnl!nllnnta0n) uavQUflQ’’l:6u101n:1n^tltl 7つOnusu」.8田 o粛u硫 ;u論 11
71つORuou」 8測 oJデ 8奇httOtlun■ 980,00000■lⅥ (tド ttauttJnИ J■ lη ) 7.2 :‘r n’rnarn rf, uri-u 980,000.00 uryr (uir uau urJqrr,tiuurvrtiru)
B. mnlru[agnr:druriu
ti:nud’orriluoufianlriri’u{,d’o nru’tu tzo iuriurYnorniuaruuludrgrgr
louriruuoriuroulrior,-,,i.u naroian:roiugn6'0.:orrrr:yru-uu a+r.r.,rrnrftltr{uru1#n:utiru nrutun’ruuo
c. dn:ririliu
o vyt <, uq u . a e_ fi,rl1ueuo0{!1ivn1u:u I alror u:1uau [uo-n:.]5ouav 0.2 ((urj1o6o.r) uol:rnrd.:ro.:fiui \lev s . – -_j q i!,n avav cs"i u][o5uu0u uu0o01n?un:un’r uoanrJ01jer1 [uefuia/a-fuflJloud.:iuvr-{ovtruloirjri,:noura’wo! q?,t! c ,t.! -
t unRt0aunn00{n:un?ufl ‘1u ltiai.:tala-qJqJ1
/10 nr:riruuo
-5-
Io. nr:drrua:gusr’rariu :grYuamudrlaunflior
{truovd’o.riurJ:vrYunrudrlounnioorora’stooir’{otruvr’rnodunrulu:vuvnarlririoun’iT t fl aolJn:t!nltn1llunqot6nuols
(・10輛UIllilnn4,9劇 )
unuttHMu聞80■1則nηun■ n、 an■1商a8nぅ ,N
)
(unqηll旬1ヽ I naa) (・ 1ヾan3nη Sun l脚 Wa)
01Ulaう lⅥ unttnη,lL輌 Onuna■ 1■ 1■1劉 nll