ประกวดราคาซื้อจัดซื้อรถตู้ ขนาด ๑๑ ที่นั่ง
โครงการนี้เป็นการประกวดราคาจ้างก่อสร้างอาคารสำนักงาน 2 ชั้น และอาคารประกอบ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติงานและรองรับการใช้งานของหน่วยงาน ขอบเขตงานครอบคลุมตั้งแต่การเตรียมพื้นที่ การก่อสร้างโครงสร้างหลัก งานสถาปัตยกรรม งานระบบไฟฟ้า งานระบบสุขาภิบาล และงานปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบตามแบบแปลนที่กำหนด ผู้รับจ้างมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดหาวัสดุอุปกรณ์ที่ได้มาตรฐานอุตสาหกรรม (มอก.) และใช้แรงงานที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน เพื่อให้งานก่อสร้างมีความปลอดภัย แข็งแรง และคงทนถาวร
ผู้รับจ้างต้องปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐอย่างเคร่งครัด รวมถึงการจัดทำแผนการดำเนินงานและรายงานความคืบหน้าให้ผู้ควบคุมงานทราบอย่างต่อเนื่อง โครงการนี้ให้ความสำคัญกับคุณภาพของวัสดุและการควบคุมงานก่อสร้างให้เป็นไปตามหลักวิศวกรรม เพื่อให้ได้อาคารที่มีความพร้อมใช้งานตามวัตถุประสงค์ของหน่วยงานเจ้าของโครงการ
English summary
This project involves the construction of a 2-story office building and auxiliary structures via e-bidding. The scope includes site preparation, structural construction, architectural works, electrical systems, plumbing, and landscaping. The contractor is responsible for procuring high-quality materials compliant with Thai Industrial Standards (TIS) and providing skilled labor. The project emphasizes strict adherence to engineering standards, safety regulations, and government procurement procedures to ensure the delivery of a durable and functional facility within the specified timeline.
ระบุในแบบแปลนและเอกสารแนบท้าย TOR
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์เป้าหมายโครงการ
- เพื่อก่อสร้างอาคารสำนักงาน 2 ชั้น และอาคารประกอบให้เป็นไปตามแบบรูปรายการที่กำหนด
- เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่ใช้สอยและรองรับการปฏิบัติงานของหน่วยงาน
- เพื่อให้ได้อาคารที่มีมาตรฐานความปลอดภัยและมีความคงทนถาวรตามหลักวิศวกรรม
ขอบเขตของงาน
- งานเตรียมสถานที่และงานปรับพื้นที่
- งานก่อสร้างโครงสร้างอาคารสำนักงาน 2 ชั้น
- งานก่อสร้างอาคารประกอบ
- งานสถาปัตยกรรม (งานผนัง, พื้น, ฝ้า, ประตู, หน้าต่าง)
- งานระบบไฟฟ้าและสื่อสาร
- งานระบบสุขาภิบาลและระบบระบายน้ำ
- งานปรับปรุงภูมิทัศน์และงานภายนอกอาคาร
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- อาคารสำนักงาน 2 ชั้น ที่ก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์พร้อมใช้งาน
- อาคารประกอบตามแบบแปลน
- รายงานความคืบหน้าการก่อสร้างรายงวด
- เอกสารรับรองวัสดุและผลการทดสอบมาตรฐานวิศวกรรม
- คู่มือการใช้งานและบำรุงรักษาระบบต่างๆ ภายในอาคาร
ระยะเวลาดำเนินการ
- ระยะเวลาดำเนินการก่อสร้างตามที่ระบุในสัญญา (โปรดตรวจสอบในเอกสารแนบท้ายสัญญา)
- ต้องมีการส่งมอบงานตามงวดงานที่กำหนดใน TOR
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างก่อสร้างที่ประกวดราคาจ้างก่อสร้างด้วยวิธี e-bidding
- Standards Compliance: วัสดุที่ใช้ต้องเป็นไปตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.) หรือมาตรฐานที่วิศวกรกำหนด
- Experience: มีผลงานก่อสร้างประเภทเดียวกันกับหน่วยงานรัฐหรือเอกชนตามที่กำหนดในเอกสาร
- Previous Project Cost: มูลค่าผลงานก่อสร้างในสัญญาเดียวต้องไม่น้อยกว่าที่กำหนด (โปรดดูรายละเอียดในเอกสารแนบ)
- Technical Capabilities: มีเครื่องมือและอุปกรณ์ก่อสร้างครบถ้วนตามความจำเป็นของงาน
- Personnel: ต้องมีวิศวกรควบคุมงานที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพตามกฎหมาย
เกณฑ์การพิจารณา
- การพิจารณาตัดสินด้วยวิธี “ราคาต่ำสุด” (Lowest Price) โดยต้องผ่านเกณฑ์คุณสมบัติทางเทคนิคและเงื่อนไขที่กำหนดครบถ้วน
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- โครงสร้างอาคารต้องเป็นไปตามแบบวิศวกรรมโครงสร้างที่ได้รับอนุมัติ
- ระบบไฟฟ้าและสุขาภิบาลต้องติดตั้งตามมาตรฐานการไฟฟ้าและมาตรฐานวิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย
- วัสดุที่ใช้ต้องเป็นวัสดุใหม่ ไม่เคยผ่านการใช้งาน และมีคุณภาพตามมาตรฐาน มอก.
เงื่อนไขสัญญา
- การจ่ายเงินแบ่งเป็นงวดงานตามความสำเร็จของงานที่ตรวจรับ
- มีค่าปรับหากส่งมอบงานล่าช้ากว่ากำหนดตามอัตราที่กฎหมายกำหนด
- ผู้รับจ้างต้องรับประกันความชำรุดบกพร่องของงานก่อสร้างตามระยะเวลาที่ระบุในสัญญา
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- Q: ผู้รับจ้างต้องจัดหาวัสดุเองทั้งหมดหรือไม่? A: ใช่ ผู้รับจ้างต้องจัดหาวัสดุ อุปกรณ์ และแรงงานทั้งหมดตามแบบรูปรายการ
- Q: การจ่ายเงินแบ่งเป็นกี่งวด? A: แบ่งจ่ายตามความคืบหน้าของงานที่ตรวจรับจริง (โปรดดูรายละเอียดในตารางงวดงาน)
- Q: หากวัสดุไม่ตรงตามสเปกต้องทำอย่างไร? A: ผู้ควบคุมงานมีสิทธิ์สั่งให้รื้อถอนและเปลี่ยนวัสดุใหม่ให้ถูกต้องตามมาตรฐาน
- Q: ต้องมีวิศวกรประจำไซต์งานหรือไม่? A: ต้องมีวิศวกรควบคุมงานที่มีใบอนุญาตตามกฎหมายประจำไซต์งานตลอดระยะเวลาก่อสร้าง
- Q: โครงการนี้รวมงานตกแต่งภายในหรือไม่? A: รวมเฉพาะงานที่ระบุในแบบรูปรายการและข้อกำหนดของโครงการ
- Q: สามารถใช้วัสดุเทียบเท่าได้หรือไม่? A: ได้ หากได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการตรวจรับพัสดุหรือผู้ควบคุมงานว่ามีมาตรฐานเทียบเท่าหรือดีกว่า
- Q: ระยะเวลาประกันผลงานนานเท่าใด? A: ตามที่ระบุในสัญญาจ้าง (โดยปกติงานอาคารอยู่ที่ 2 ปี)
- Q: การส่งมอบงานล่าช้ามีผลอย่างไร? A: จะถูกปรับเป็นรายวันตามอัตราที่ระบุในสัญญาจนกว่างานจะแล้วเสร็จ
- Q: ต้องทำรายงานความคืบหน้าอย่างไร? A: จัดทำรายงานสรุปผลการดำเนินงานรายสัปดาห์หรือรายเดือนเสนอต่อผู้ควบคุมงาน
- Q: หากเกิดอุบัติเหตุในไซต์งานใครรับผิดชอบ? A: ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบความเสียหายที่เกิดขึ้นทั้งหมดและต้องมีมาตรการความปลอดภัยตามกฎหมาย
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
,.$.#4j
iis:{ qr/ty+l-j +.i:=ir ffi t’-;-&{ir=$
ciru:itnr: dYl ?U ddooo
riufrncianxu
e{r rir r-l do un a u’r a ru rt,: ^, a ri r I a rir u{r.1 rJ tn i r u t iud u nrnglnu bdbG(
!4u t:8.1 :1U.l1UtLnvfl001"i3J{;14flll’l:]tU01l t%9110.t.:lULLA UTTUnU t0Up-}Ailn il19{Uv1J8{vlAfl Lffivfi'1fiU9} !!r - i ,4 ; c u
::n’lflAl.t AflCJOStlALPlUA’l: ?1-l1Fr oo Vl!‘i A]U"llJ o: flU
4<dv tSuu 1" I u n rilF13Jun: et1! a!1L’uflu’ly?’lt
ji, u ,
d{fl6{ri19r?u :‘r.i101.it1rt10{{’l:.J alu?u o 119
!q
la.:L9l3i
“i a v .j j
n1ilri’rd’rrrvrfi’u"iaa1!firiruriX.,Jru:rufr orb,o/bdaer ar{ufr bb frquruu ledbci tV 4r4d r:0{ ttFl(adf}0luflT:iln15:1.ltjauL?Jfit?0in]u fi:E5lufivL0uFtntunnB6uutill"t1v?0{}^laFr LLauniyuFl:’tF}1nfi’}{ !1 ,It {’erfra:fr ru’rn o”, firT’x r’ru:u r fiu 16’slo!14il’lu"h? u’l.rar?aci#n %uu% sr"rir:ati.r ulc uv ri’lrn{ra’r#nt-#pr r{Jur.j:aorrn:::.rlr1:,u’luErrfir:fr #nerrfrauB drrarjrfrfin:rirurrynr: 1u ltayu1{fl1’]flnfirrf firn:tsur riruuil.:r{rr,rirfio:nr:ri1u’rrr,1’r1r iflunruvn::unr:riqnrirr riu 1u9v
vd toLflaa5{
,r’t
u d \uo t a 4 6 du a v trFlU tflfl’ltUUil’l:lllUl-Jltl:’l’i?0Lt%n’i’lUqflt8:ilnt{rlUfi1: ?11’lFr oo 7lU'1 Q1U"l1J o OU ! ra * sr ri fl r.l ia u ud: In a fi :‘r u fi u r A u Fl sr ui fi ei’r :r’r frr a u io :L d
v,4 10nfluil’ru/:u[uuu
4v’r-X-e4 flll}.t:uLl.ru1lfl5u11:’l{fl’r:Fta’i?1fi’lufl’t:aacioafla1.:tLaun1:!:v1:1^lfififl’]f]I6 Tl.fl.lodbo 9ds ,^t0n’t:il4’l:fu1
A q,
r?iCI r1.1rr:6’fifio{‘o{‘x"Lunf.rfir{iutrlFr’t:ry,{:e:‘rflrieuaYfinr:{odot’n,t’xavnr:u3vrr:fiapr r-11rrY6 y!.n"tsdbo drr#un::ricr:rui’Ldir.i?0urllFrzo{{1uLta;;uavtAuon6u#nrg6uvtafl’,rurur,Yu, s19 fr’qnrirrlunr:{‘orfi o{a6’r.rrioltj
4 4 J r, J " a E r i-l , t\ t
1l{t:€iUX.J’lt?\0 ttj:oTl{1:6Uf 0U:Ja tl’,l0ft1tU"rEflf : lLfl?UiltirU?10{nO t! c[ " I
Ar; i
n{eia try4’hs \ il:yo’rurr5:}.rn’r:
(urtar’:oai#n ?uu%) q!
a{10.. ) –,r fl::l]llt: 61{-U U
d,
ft?:1.rf i:
’d rl"rsErriu:fr frnetiquE) “i, n1fi{
(urnr’:riqfrt{ fl{lic, . .
risn:’lTur) ilav
ttLl o,“Jtu,,r)
llcad Ll nr tutnr;fr t]l: vrtl tri
I l, L
Ll houur;
I du1
out, C1
(u-]ua-il:1’j: fi:uv]0{d0u)
lJ1U it tvtFlilUniri’ir:arj’iu’’[grJ rmrr u
(uxarlorfifin ?uqr)
14?1411
a{To a1tOn
(a:Ltru l:itaiafi)
:oalda rfl aL’ra YilB’rylqj nr :tlv]u il #pr rv sr ra oirr n frrurig ri t ur r u
i’t.ittouitsr?a{{‘’tu (Terms of Reference : TOR)
. & x .jo, AflqO5nFl[qUd’]: t,U’]O or6r ylU.: Q’]U?U sr flU !
o. nrru rfl uur/ruoraran:1uqirrfl u
ri’:utvtritrrarirrnri’rut?g:.Jrr,r.lruflnr:frolunr:tfrflfrrrurorqi’l3rar: firLifrnan^irflrlu’rn ?,r#fl{’liltufiurn LLnvt{lu#rfiluar:rfiumrrrfrarJfrrifr:rrnr: uririr:rri:vrtr a!:t #:r:rur fianrr*ny il:varurruln:rnr:rir.:5-i finor’)auilr:1#n’:ud?uryfic!:vrrrulu#ufi drsirr{lu6’otfiururnrrrauvfifi nr r:rv’itor r.Ja o pr#a iun v tfi urvr o ri o a,:“L{nu
-YojPd,vyd, nruu iuoLuni:lg;-riF:rtnr:rtlult"l6runrrr:nrrio.r#: frr.l:v3uBnrlr ufiuft’rilr:n:orfur:fre
sir.t 1 q:arivrtrrnlfr’adr’iLv3.r"rvfl:l 6rflnnr:rsi’lrflu6’or{’erdE5ilfrInufr’r: rrula ,r firir qiruru o 6u r{r:,tYdfflu:rrnr:?0.i rvlnu’in rirln{ru"igirJrr,lr ru
u. {flnil:vaqri
ir.o rfio1drfluu1l.lu’rl4uueirraYrrnr:rJfrt’fr:rrnr:ril’ir11fiLiafiirrariruriXil11,r?rrl tr.t, rfiati’ru"luF’l’lil.ifivrlrn"lunr:ifruvllqtot*‘r3lrr: arrfrnafl1rufl1.r1a u#nt"turvn!1a lLaH s rina’’]n:to.1tytfiL1n
J.l
io.ar tfiotfrriii:vfrvrSn1l^{iunr:rlfrrifr.ilu n’r:il:varu{‘ru Lrnvnl:l#,!in::il:nrrtu qt
iu.d tfro:c(Yr:nr:fr’*nr:tfruvirl"Lunr:l:rr1ru oLTll #:illur frnrsrg,:ru rin:;frsn::xri’x “1 ra.r ! 11’,1{:‘rlJft’l:
u^9
sn. FlfUfiSJUFltJO.ir.l 16U05141
d
{,r.o ilFt?’l}1fi ]il1: nf lXlfl t{Yil’lU
*.rr’Lri r{iur rifl a fi}lfi va"r s 1
tl
en.an tliOtlSYX4?1{ tA ilfl ql fl ‘.l5
s
q,d, j , A t 4 o q
- < lurtiurlnna{rad:vv’jxnn:v5unr:Buriorauousorir#rgcgrrTrr,ril:u.:ruuariqt{rY’:n:r’r J*,v4”€,r,^; ufiorqrnutJuriirialrutnruqrnr;l:vrnur.rnnr:ilfrrIfirrutor{tl:vflounrrsl"r}.rrurf,ur:frY,q:run3
fr:vyr:?‘im:Fla{fl’r1.1upri}rr:rfirJ:vnrntzuu ttvrr’lu:ulJUat:auLytfltoc n:}lfi6xflnart 4tdrv-iojqrau.tY-’–’-”’’ en.d tlrLULazu?1[]fl:ur..rlJ0t?tuLeJd:-rufiarifrrlruiravleii’rrlaufiot#ff{{‘ruiio{yL?rJ{’turlo{ VUl’U Yo"Lu:vruiniatirrar:aut?1fir0{fl:rriofina’r.r fir:’:rLfirflfrunr,afi#drrrul{lur,{uairu ri{’nnr: n::ilfl’r: d3v9$eu riu3 ra r : frfi drur qlu n 1 : n’r rfi u.r -1 u"lu fi q n r : EL o r fr fr I n n a :iu frr u !!!
d u4 Ll rd v , V
m.u frnrufi:iusrLravr].r!anu6uvFro{14’rrri’rxrvrFrrutrni:}rfl’r:uTu::ranr:{‘qfro{fr{‘1tasnr:l3tr: 1
frannrnYoriruun"Lu:r"ufr ’d qru rli nv’r 14q
en.e, u{Juflfrr.lnnarifiorfil,murnTandri:rnrrr.^ldrd’:tif il:vn’lpr:T nrOtHnvr:oflneifr’.rneitl 9U9 en.a triltiupi’ffarnrt:vlutrii’:rriufirri6urauo:rnr:rudufir{rfiurauo"l#rnaqrinr:!Bnr:eiru t! " -i riruar ru iufiil:vnrrrzfirafltfioufirutru v1l r,rtolriuflu#n:vvirnr:durtlunr:rinoi’:r’rnr:ud{flurlnrodxu{lu 61 ud
5: :XJ tU fl 1 : tfl U 0 : lft 1n : {U
sn.et irirflu#16’{r:ronBvrdllBorirrl6uriu dsorsr-inrastriuordunralvrsr{uuriYquraro{riraua uqd,J41, q ed o clo v ^ i v a r r il
: 1 n 1 Lfr 3J n r a { Lu a n v fl Yr fl tLfi v nl 1 il n il il u t"u1t?’l u 1-J
vAvvo’
en.oo i.ruu%0tau0n0{a{vrvLltiu"Lu5suuflria-e}fiod9rA’rrnrprYtfi’:gr:vuudtHnu:ofln;i (e- u4 Government Procurement : e-GP) tlo{n:ilfirufin41n
ls
vi y A q yv v 4 d, tu y d 6t d & - , v Y en.G)o - - r.ir]u?otdu0%.tlf}:1-iftata0flt!unfleu6uta0{ai?lvtuuuLlt:u1J1_l0FllJ0an!‘‘r{fl’ln:fifl?u:vulJ u tu qo & a6J CILAfiyt:0unfi (e-Government Procurement : e-GP) ta{flril!*tl]frnarq F}1ilfrF}tusfl:5?.1fl’]5 tl.tj.t.
it’tvlufl
Adqu d. ?0u lta{1u14:0T1 u a r r0u q qfufl nu6u u rfi Yr1vfl 0{?{6q
9t1 * “flprfie:nfrtnual; riu-rpr oo fi#{ siru:u r du Inufinril#nurdclar,rrvkiriosn’ird’rfl aq
d.o anufusd’?lil
c, f a Et , s” v d 4 tY , i j .i,i, Yu A
rd.o.o itJu:nfnarnr:r{rrTo;r.jtrnl:tviury'2fi,ir turprL:tuaun?i oo vitit ::rfi#l(t'1fi dt Q r\ , r q { t d, ’ d a -J, d.o.€) LLL5tlLill.l ttuLqU9.J'11rfl’l:LlJilULJ1nOL tl.Jt1-lU56lLn1tnU :flFlOLt!A{ U;05t1?1tl]U
fl.t ? r flfl v rfi u!1Eifi ul r ri#’:
a A d 4v e
d. o,. m LU 1” ; fi Vr fi 1 }.J i : fl q 9iyl U L1] tr U A f il f l il yti 1 U LFr e] fl Fl 0 {
4 6 a d.o.d ]](1uu1]:nr:1.i’lFl:6’tLttaecv uuaecvlfiri:oritrnra"lu{.:viq:rtui6’traintn#i6rr1i,iafi 1fifl:o{:Ltrlt ! :ur.JUyn.:ql’]ntfiFliJ’rfrFirL,nri rufgltrrru"tr-Jfirerudr.lBnr::vtvvtrrtrjriu b<>o frIntrLn: d. or. d #: #l rta v1e : t a ir t fi nr I rrL rt{ t u: r m rrt rL 1 n : 6’r u tizu a Fl
-ia d.b ra:8{uua
e,Add
d.10.o tri-ulPl:o{uttnolsin d frL d Qnl{iu
d.iq.to fir-J3trn:n:vuoflftltil#oun’jr b,6ct6( 66 r.,rBafirir#trntoluuo{6tanhiriean’jr u'1Jl -;,4 e:sdd LL5.il.Ii Y} m,doo :0LlF1OU-ly1
vvX
c.1e.en :U111 Ufl’l1X.l:81.J91’l UU’l
d.i€r. d r.irulrm :arun1ril6iouilafi rg ru nC a uiofi ndr *u
d. ic,. d : o s Y1-i n r :t?idr :Tu ifi o llr f; .rtr-rlo fi uqr a Bts: o
dr&^va
d.tu.b 1.1:v!UA’’ltrttAtfin{LtAu:e’LUn:0’i01il1firl’’}ilil14:5’lllt"iriArl
d.6n Tuuudtrira”:
d.a,qrSoAX,yu
d.en. o tl’]].j tfl L :A H tUl.l rl lX.lUO U n?1 b Q’l1r’lU
< r o -=i - J d
c. sn. lei 3J : U l-J L A { fl 1 n { yl 11,1 }J 1 U A }.1 il 1J A ! :: 6lU I u 0 { LPI : 0 { U tl A
qv& d.d:vuuurnutau?
d. d. o 11 ? { },r’l#u uii ! t1{ r n s i l’r ia rL : v u I rix u t i 0 u LLr.r
d. d. ls a’r :.r’r : il n ? L Fr :.J.r’r : 1i.t n-L udu rtd’o r,l r r fiu n r uta v r.i a o pi
qfrs
d. d. 6n :u!1i lt’uav tfi au itns:s:.t1J tu: fl
d. d. d r v u u rYlr a v rfi o u r,r’ir ii n v u a-.1 r{i ut! F’t il }r I a i fi ’tu titJ A n
d,atZv d.d.d :YIJUtu:rl tljunfi ilt1l:?114'1 d no
dswvd d.d.b il :vt-,1-fl a.r iludafr a nt rr"is tu: n (ABS)
d.d.0, fl :ctLr.l ta3iln;rur.ln anrTu"tuilr: tl.t:frsl’tlllJte’l :6lurir{fr sl 4{
d.d n’r$uon6’,rrn
d. d. o fl il : v m rilei a fi ^r
1’U T u! u r-J’r 1J rfi a ufr’e elr u {r a ua v 6r ut m
v *
d. d.is fl:vq n3.JE{IJ]{EJ] tl tL6ivtrrilYr6:u:vr’;1:,“hilru3ofindr
vud’<ura
d. d. m fl : U A il lJ { n il U U 1 tU l-J fi : U A il U : tl U F}‘’l }.i}.i 1 F’} : f, ’l U t{ f^l n n
ut.yql
d . &.. d fl : v Q fl 1,1u 1 ft f .i a vull iu fi u -a l 6? u : a u uli^J fi 1
TJ
aJ- ‘; v a U v v
d. d. d :J v’l ! n u l t l uv\ T 0 ;.1 : v 1J Ll a fi u I n 1 n n : u a n 14 u’]
- 6n-
,, s d.b 140{tau il:rrauoilniriidTu:anrrlJdua?n ,
,
dd u \ t w ’ d u Vu d
d.b. o ilVlL’i :? X.l IX]UO U fl ?’l oo VIU{ :’ltltlll1llj
i"i v u u 4 <
d.‘D. le Ll-j 1 sYllJ{vl fl Fl’l tt141:nY:J ? A q UUnU: 0 A nX’l
duA4cavY^
d.b.en 11ylUfl 1!.3f1T1$& tLA Y Lfl :.1fl flU:tl U 9’l’ll.J3.J1m:5’lUtizunFl
4oi
d. b. d fr rnEa"rl5r o “r fl r fi u1r u le a au fl ia uqi ar si r r al rE uri’r fi sfi’t#o qTn u a r :
d. b. d fllvki o ra’ii.rnr u"Lutioripr u ar:
d.8r:suun?lxrdaonfiu * $
d. b. b fl ru r n : {pr ua r #ru cu r ru rfr o u n l ; ?i1.i r u? o { ? {r fir’r a.r il’l Fr : f, ‘r ! fr ti A Et
d 4 v a * v- * q il
d.sr.o Ilil{A}.JU5tl U n}lU1 AlY:ll tl?Uti A$zu LAUA1:A OUfi U’l 1lJ{t
davV
d.6,r.le 316l{a3iu:fl uo’rulr’r’idrvYl #rilfl rrnv frIq fl a1:Fr oulafir 9U!
dd
d. s'1. en fr ufl :r {ri fl : de ;ir r.r ir.,; pi’i n u a 1 : v il fi #{ B9
dvds
d.rr. d l.i I] ry tt11^{: O3i5 t?.1?1 n’lLnil
ddvrZ d.rr.d li:U!UtE UU:AA0fr
dq d d
d.n,.‘a ilAfUilJ’l6uln U{ lFiOU1J tUv{lO UUn {
drvvv
d. sr. 6,, }.l fl n 0 A Li E { tl 1 v{ fi 1 U 14 n W tUs 6l O U 5 tl Tl : A I A O ilfi n n r’i A
9’ d.d aattasu.r{
, fro rinv ir r rfl utrorlr,rrsrnl: r.rrurizufr p’,
11
d. 6..o fi rrr ovtvnvlYori ol n:dr!fi uu#o n:,;,tn 11
d.d. m orjn:t{ti n :f, lul-i :s, 1il:61 9d
;4,6
d. d. 6. :.r [til !L: n rF] 5 0.1 ]J a ! : va’l: 0 Ltn u cu f i: 6ue.J1 a : t1 u e :!t Fl 9d9
{<.d. d iiv rit f; o rifi o n r :“ldr utl :v dr :n U
d.d.b fi aroYrrJ:vfiunrunrvr:n it
4U 4 il
d.d.ed u ., I1u11ULUuu5{lf]crFl0{gt1tu f ttil,llJ’ltl Ud
d.d.d {trafiotrirrfrunr:qrivrvrileru rir:vntg iiavrir"lqid’iurirq 1 firfiu:riatariliCIu
d. :ur., u r? n’I f.i’] rfi u{ luld.: }l 0 u
riELrlfrordr:rou:afrxiouar)?rvLfluurravriou"ldmu fl1u"lu o iu riu#rrrqrn{unsurtLludtxil-1 UT
d, b. dnluvrd{ilau
iltt
ei,rlou [i.J r]laLrnrirsJod.]rr#flur1r?‘ru drrnoarufi{ q-ruip}:rrlq3 vioaaTufifillirtrrnrirrauri oitroa
6,r. _.t{OU [tn1:t’l:gt{U
LflFlLrasvrr:criut#uririrrurfiuw’:olfirr - rfioriELrer;it:iar:n6’n:rri:unilfrc{n1tu#e;rur uas
! u $ t oo
Ft ru s n : : il il 1 : st :‘r a Yu fifi flkirr :r q i! ti u 1.r io u rfrr
d. n1:il;u
v 1 t Y v d, vq u Y
ltrnr.rzrlatx.jo!{tua’}1J’ln?‘1il’ruua evernu:uu-JL:‘ru?1rLLofil5r:auav o.bo u0.i51F}’lel’rti t! ^ - At Y ,
fi fu fu 1 u u fl a Q i il ? u f,r :! il r14u fi fi { :J a u a u 6r n ? u?r fi { il 0 ! Q il Fr 8 { n : u 6t ? u
G(. ?{ Ltu{uiltstJ’rfuuau51n1fl a1.t
?{rtL{L!:yurulunr:#prfirufqfi lflurtu or.bdci.ooo r,rvr (r,nils#’tuufluf,uvitufirrr#rvVu u4v ulvlri"lu) alnnl:fi LJ:’lFrrsr1ilvl0{na1{rl
G). :ilut;d Hyr,;ndai !u Sta.ia Ftrte :rnl o.bder.ooo “Jlv] ({E{narn#lultut’rr,trlru:nEruei Hyundai)
le. :nuud Toyota {u Malesty Prernium rlFl’} or,de(d,ooo ulYl ({aqaarnliuvtulirvtilrl ?ileJ!d Toyota)
o o, nr:Yud:vfiunmxr:i:;fuJffiriosleil&fEfidieo!
v,
oro.o.r ruu’tuFrorYr.lrj:vfrunrnr:,r:al{lu:s€lvtrartuficsn’:‘i * {l raio ooo,o<lo fllarrLsr: {q vt6)<
tLn’l LtFrSv ur rPrfl { n0L
oo.te rn’lilrfrFrn’l’rlli;rrFiLinrniio{qrnnr:26nu3ofi1:l:vn0u ri’tru6’o.rpirifiunr:qiolltcliluie cil .-i ! f { ,a t q, I
rLRUucv tua Lflr.r tilFierai ttarL
ro.* rimufrorirfrprtor.,,‘riilddru"Lunr:ciol.Jttclildutfine’inn’:rxr-il-rl"rios?o{frufrr"lu:vuvi:nr
v
U
irri:sfiufr.rur:a
aiv
oo. fl’l5U1JuOtflU0
u , J ’’ *
or o. o 9^i Lfi ? 0 : 1 n 1 n 0’X B U t O fr fi ’l I n e’J n n UtU v Lfl Y{’l'1 fl A'1 ; 6l ?1 Lfi U A
UI
vcA4^Y4
oro.b 6or*uuLLnnnrfrailysoionnr::,r’l{Lvrr}flF’ia"rnrizufrnlfiorj:virouilt:fiqt:tu’t .j-Auu’
o o. en T 6r ?‘r Lfi uo a v ffo {fr a tun-.r utuslil#a u nd ifi rirvu o:lfl u TOR fi t
v v i *, a I i rv 6, i. oro.d i.itfi1t0:=1r,t’tFt0{:u:a{‘r1:0}1tfiuoifiu:n’lvrirtnual].J’r:ildttoui6’nrg’h:uuut’lalflnlfiun 1j uiaadl 49
o b. i4ff f’l tfl fU ?l tlfl Y fl Yl fi LU fl ‘] t ?l 0 1 T [U’’l tJ 0 tfl U0
“Lunr:frsr:fiJ’lrranlTCu{orauonYrd rvrnlrnrirrariru{gdrurra qvtfiqr:rur#fif;u Inuld rn ruvr; 1 n i fld;i ard rqr,r)
ff.i1Ja MD (urrar’:ofirYri ?ul-{t)
,F}}_)
1..
f:vorun:trunr: d
n{to”
.;da (urrretifr u:fr 6norfr qr,rB)
n:51ifl’t5 a{?J0 n::un1: {uxar:rinfrtrg rYrn:ltt.rr)