ประกวดราคาจ้างเหมานำนักเรียนชั้นอนุบาล 1-3 และชั้นประถมศึกษาปีที่ 1-6 จำนวน 4,600 คน ไปทัศนศึกษา ณ สวนสัตว์เปิดซาฟารีเวิลด์ เขตคลองสามวา จังหวัดกรุงเทพฯ วันที่ 18-21 สิงหาคม 2569 รวม 4 วันทำการ

• เพื่อก่อสร้างอาคารศูนย์เรียนรู้และส่งเสริมอาชีพชุมชน
• เพื่อใช้เป็นสถานที่จัดกิจกรรมพัฒนาทักษะและส่งเสริมอาชีพให้กับประชาชนในพื้นที่

• ก่อสร้างอาคาร คสล. 2 ชั้น พื้นที่ใช้สอยไม่น้อยกว่า 450 ตารางเมตร
• งานโครงสร้างอาคารตามแบบวิศวกรรม
• งานสถาปัตยกรรม งานตกแต่งภายในและภายนอก
• งานระบบไฟฟ้าและระบบสุขาภิบาล
• การจัดเตรียมพื้นที่และงานปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบตามที่ระบุในแบบ

• อาคารศูนย์เรียนรู้และส่งเสริมอาชีพชุมชนที่แล้วเสร็จตามแบบรูปรายการ
• รายงานความก้าวหน้าของงานก่อสร้างตามงวดงาน
• เอกสารส่งมอบงานและคู่มือการใช้งานระบบต่างๆ (ถ้ามี)

• ระยะเวลาดำเนินการตามที่ระบุในสัญญา (โปรดตรวจสอบรายละเอียดในตารางงวดงานของแต่ละโครงการย่อยใน TOR)

• Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างงานก่อสร้างที่ประกวดราคา
• Standards Compliance: ต้องปฏิบัติตามมาตรฐานงานก่อสร้างของทางราชการและแบบรูปรายการที่กำหนด
• Experience: ต้องมีผลงานก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกันกับส่วนราชการหรือหน่วยงานเอกชน
• Previous Project Cost: ต้องมีผลงานในสัญญาเดียวไม่น้อยกว่า 2,277,500 บาท
• Technical Capabilities: มีเครื่องมือ เครื่องจักร และบุคลากรที่เพียงพอต่อการดำเนินงาน
• Personnel: มีวิศวกรควบคุมงานและช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติตามที่กฎหมายกำหนด

• พิจารณาคัดเลือกผู้ชนะการเสนอราคาด้วยเกณฑ์ราคาต่ำสุด (Lowest Price)

• อาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก (คสล.) 2 ชั้น
• พื้นที่ใช้สอยรวมไม่น้อยกว่า 450 ตารางเมตร
• มาตรฐานวัสดุต้องเป็นไปตามที่ระบุในแบบรูปรายการและบัญชีแสดงปริมาณวัสดุและราคา

• การแบ่งงวดงานและการจ่ายเงินเป็นไปตามที่ระบุในสัญญาจ้าง
• มีค่าปรับหากดำเนินการล่าช้าเกินกว่ากำหนด
• ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบความเสียหายที่เกิดขึ้นระหว่างการก่อสร้าง

1. ถาม: อาคารนี้เป็นโครงสร้างประเภทใด? ตอบ: เป็นอาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก (คสล.) 2 ชั้น
2. ถาม: พื้นที่ใช้สอยขั้นต่ำที่กำหนดคือเท่าใด? ตอบ: ไม่น้อยกว่า 450 ตารางเมตร
3. ถาม: โครงการนี้ตั้งอยู่ที่ไหน? ตอบ: ตำบลหนองกุง อำเภอน้ำพอง จังหวัดขอนแก่น
4. ถาม: เกณฑ์การตัดสินผู้ชนะคืออะไร? ตอบ: ใช้เกณฑ์ราคาต่ำสุด (Lowest Price)
5. ถาม: ผลงานก่อสร้างที่นำมาแสดงต้องมีมูลค่าเท่าใด? ตอบ: ไม่น้อยกว่า 2,277,500 บาท ในสัญญาเดียว
6. ถาม: การยื่นซองประมูลใช้วิธีใด? ตอบ: วิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding)
7. ถาม: งบประมาณโครงการนี้คือเท่าใด? ตอบ: 4,555,000 บาท
8. ถาม: ผู้รับจ้างต้องเป็นบุคคลธรรมดาหรือไม่? ตอบ: ไม่ใช่ ต้องเป็นนิติบุคคลเท่านั้น
9. ถาม: ขอบเขตงานรวมถึงงานระบบด้วยหรือไม่? ตอบ: ใช่ รวมงานระบบไฟฟ้าและสุขาภิบาลตามแบบ
10. ถาม: หากงานล่าช้าจะมีผลอย่างไร? ตอบ: จะต้องเสียค่าปรับตามอัตราที่ระบุในสัญญาจ้าง

I
?1fJflu6ga$auLtlflqJarl{‘IU tTerms of Reference : TOR}
rz rya u d o u.{ V V . 4 grC {rr ruulqnnanttlt$f, uHftylulufl rit u{uaqum ocr l[autuuls nil f, nu1Uyl o-b ,iruru d,boo nu ttjfr’gufinur ru am#n{rtlqgl?^hBrtad utflnaa{td,t}r?,1 {‘rra{ernqlryt?{.1 vdasosidqu
?tJ?r od-b, f,carnu bdb€t ??EI d {udtnr: ?atItqtEtluQflEuu?l?6tJ’lda, (Etectronic Bidding : e-Bidding)
rjrsqirflwdmurru il.fi. bdb6{
vAus o. lJOtl6lflU?nULn:{fl1: tu
ot.ol doln:rnr: d:vnrn:rnr{‘rtrv:r’i{’efrrn:::rfrriufinrsrdrrinriuuriuoufra o,-en llfie t
#ur]:ynlfinrgrtlfi o,-u dru’lu d.boo nu hvrisufrnrgr ru arua’n’irtintrvirBriari ttflnao{fi"r}lrr {lv{e} nq{Lu?,{’} fufi orc-Lryo fisurnr iedbd c:o{I:qtiuuqviBuvr::rur#u 6’:ui3l:vn:n:rntirfinvr:afland (e-bidding)
d, o.b fl?’l1.lttll-Jl.l1
I:uiuuquBuvr::rur#u;irrinrrurrnaralul ovsfrrf,unr:‘flnfion::rfrflufinBidrrintSuu z v’ ! d a’. " uU0UUln o-m LtffUtUU:vflil6nU’lUYl or-b Q’l1J?11 d,boo FILJ h.lfr’rrufinrsr ru aru#n{rtjnqrylrBiinri Lrnnao{e{1}l:r {‘rut-rrn:’trvrv!-r iufi o-too firu’lrui bdbci :?}l d {udrnr: 6rfitn::rLd’tneimtfiYlourTfi it:l 90 4 ’ y
a’l f’Ir,t 0’tu? u fl ’t : tt fl t5ulj:a u ua?
o. ineril:vatri I
dj , a o uu d s \l vw , d 4 Y v d
rfrari.:ra3l"Lf:inrTuufrlonrrrl6’Yrrl:varnr:rfin:qarnnr:riaufuonriortiuu
o.d’l{ ttu{rr.J:vtrrulx riufr16’iu{ea::
wrl:yllril:Tud’rurl:vrirtl r.,l.n.uau6( {LJriuqflvrluYgrra .rlriuqnr,tr-iu rtuqnr,ruurirtU v v d o
:rgnr:nrro-fiilsn::xtfi’suurqrunrn{riuu t"ruruttu o,ddo,ooo 1"J1}’} (vfi.:fr’rurJprirauf;vflulrvifilu) frQn::1.1vrfluflnul
va crA y
b. nfudsruflta{zuuutarfluo:1n’] t{
d
lq:. or llf)113J41:J’l:61 n13l nfl Yil’l U
C,.:, V
b.l€r Ll.Jtilu!ananl.lnual u
to.en triadtsurxlfr nfi onr:
U
br . d lil ri.l u l n n n fi r o qj : v v “j r r r.i n : v Yl n r : 6 u {a ra r a ui c vfr #rU ry r n-r v rj r u r r u’u o q Ya 1!U qu,L ‘Lirjrn:nErufr i , q 4 r u d
il:v n’rotzurJ trft :“lu:uu! tnt0d’luarrfi u Lfl fl 11 0{ fl :rrirgfr na x
ilr.d trir{tuunrin6rnn:v!{iol{1uria:fl:radodifi.:ruuas16’u6’.:rtautoi#rflufrdo{ru igquUU q d a i d aa cu! 4r- -y-.-)– 10{14U’lU{‘1ufl0,1:6[lJ:sUUtf]:8?’,rUfi1:AUtvlflTA{il:}.i1-itU?Jnn1{ lJ.i??il61{1Jfl!nnnile.l11{{1utuu14uff?u vu yv v a Ydo 5? o a 6) Z, u r.JQfifi1: n:5ilfr1:r,rt9ln1: r,i!:l4’rT zuila1ulatunl:fnru1ri11.JtunQfl’l:1.ro{ufl!nnauuf]’lu s{sul b,.u fiqruar$6uavtrififr’nrv6’or#rrLnufineuvn:::rnr:ulurrunr:t’orfi’o{rr{rcuarnr:uirar:fraq
nr n Yoritaufl"lu:rt fi q o rtr Lrl nu1 &1d, 4 aa Yd 4 v v ; a d a du 1.e.6,, LilUUFtnAS?11.rf.i114:AUn!nfrn ilti0’rtJl:lJa1.1.11UV]!:vfl?Fl51n10tnfliliOUnfif’l{fl41’,] qtu
n fuv rr : :[l il’l: ritau a i r qru 0 L t1J e] fl 0{ {‘r u (To R) o… l€]
N/
6n…
,0Qr.J
(uruq:vfivrd fiurar) rJ:vorun::lnr:
(urururlfi l#xd) at:Illfi’t:
,
(urflu:rft Qgtuan) ft:::.1fl”)T
-ts
ru.a trir{iurifrzuail:sTutdirxduffufrfi:;Lfiuo:lFnrradu fir{rdurauo"lf irri r-rT,1r?r?r:ln’ruFr: vgt ru iurj:vnrn il:vnrn:rnrd”:uiEil:vn:n:rnrdrHnvr:oflnei ra$olrir{lufrn:s’v{rnr:olur{lunr:{nt’lr{n.}: ’ { 1 dt o q XX u
Ltlr.r “u u : r n 1 o u r { ru u 0: : rJ"Lu n’r : tff u a T’l n rlu n :-r u
. q rc, Ltavu o { a v u i ,^ ! , & \ v ’re.G( tl.JtljuilLa:!t0r-ifi14014:0Ft?‘rx.tFrilnu fl{0tq!flta0Lleraltiurtra[vrrrrurrpr5outn tarri6uiauo:rertdfi ar rfr#qlfi’aa v ro nfr uB uasrnrru6r #uldu’itfu
vAre
to. o o eiEu{o rauefi $ucio tfi uo"tu:il uur " n { il’r:{r:rdr " fro qfl n ru al ri6 Frifl UUq
frsnr:irildrr,rtdu{otfiuo frr{rirufrrvrn:ruqvfrorfirrrua:rffrn:ufirusrrrrtaulr 431 firitauerliluronar:lSrytru r{uunlun;fifrenr:iufirfrfr"ilosrnnr:vy’irs‘rdri::rdrritauol,,hlr{ri:ri6r:ru g i dt u u ,- u t y & qy v v t v u d [a:1u14U{tLiU’.l|?1:?]JF]1fifin zun’i’,lUatQnl:T’,l].iFnUUfii].r’,1:fi1ljtia{1u10{2tlJ15?}Jn1fiafl:1Etf}u? U! d,a,i.J,
tUUzuA i lUtA’i fl A ilT5l]T?il11 tlU’lJ’el tAUa
<iv t e
n:ruvr?oE]nn{:v1r?1{r.rL{ri’;rfrt ritaunlfi{rqirirudrrrulpr:rur,rfi.:r{Jufruiri’:l6t,1a-n rionnar6’.rndrrovfr’orfinr:rfrvun#pri{ruvrirfiunsnlr:rYrfrprrolturlBtrrurru frrto’r yio:rari’r
U
v t v v t v v t yt y A
n1l.Jfiat[u1[.r1nn?1zu wv [?‘r:?3]nlvnn[.]’’]nn?‘r0"15?:.JFl’l:‘rti0u]1nT’lu u s i
. vJ v v a ja v u v d, - & - y v , b.oro i.lEJull0tauono{a{flvt1luu?l1.rflo}Jaflflfto{a:tet’luLu5u1JUaaEi0aFt61,ifl1e5flFt?8 UTUE 6#nvr:0frnd (Ei.ectronic Govermment Procurement : e-GP) r0{il:urirufrna,.l yA y y d r –Y b. ob r.l €lut 0 tauo gr E.1iltia Flla?1510,1 n a il’l: a{u ,u3
(o ) n : d {EJ u {o ra.u o ufl u fi fi u n n a fi 6’e ufu,f,, er 1 }.1 n fl u il 1 u lvr fl {i {1dq n y} s rfi u u v,
rfrun"ir " fl fi’otfiqarirquBtarfiqlnr: {’}flgiaei’r.r:vra’jrqfiunYvrriqufifr’nfr:urafifruqvrB firJ:rng tu’iuLLaoto"llrsnl:rtufffinr:n:?aiu:0cLr#x et ficovfr’oruaFirrilr{lu!’ln r, CJaerfr’ruf,iou{ufiudorauo (io) n:fir;‘6uqiatauoi{Jufrfrr;nnafri’n#rnr:rn6uil1utvrrj d.rrirlilfl:ru{‘ru.rlrLLar}{{lu
flr:tiuiiuflruw’zuuro:froil1Tdr trifrqr:turn’r:ri’luua;.jarirqLaruuaF)ilvrfiuu lnur1duejorauoaveierfiquaFl < ia t v v v 4” flur1r=uufrr5ulnrirrfr:ylarir:.{uiidr ru irfiCu{oraua lriEi’in’ir r, frruurli
() n:cifir.i-flu{orauor{lur-irinno;:}.rn’l elo{fiqrarir4uBrosfianr: lo1iiltnr:rur’.rrnricgfr vta! ttur.hnournr: ru {ufi6u{arauo Tprurlo.:firluahnr{Jut;rn’luranr r’Lu < r0.r}JfiFi’r{1lt]:vyrrufi6u{arauo q&&d,v-g-.ot
LuFt:{uu ravurnLf urlruvflr:enc,aafle1{u1or{Jufr1frYunr:frnrfionrvfra.ruraprsr-rirufiriurinififirinnirpY.rndtl !rqs 6 n ri {r r,rfl r’Lu iu n r u mr"[u #n; rg r
r^‘r \s/ n1fififrfiu{orauohifrrarirto.:franr:uavyiuonyvrflsu u6ofirisilriuofrovi{rdu a v 9 yydv^oJ {otauo fr0uriomuoal}l’}:6rr01.it{uaur$orfro}r1ff#uauu1*‘rinriravrBro{nan1: (Nrt \t/orth) trifrnar.ne$ot# a1E! d r - a< d r oi g s v d a a
ilffnrflnaodrl??lrleurfiu{1,1onofl’r:uulJotfluo LFruFro’rr.r?{rruauufro r ‘[u < rodlraril{ur-]rvlrrufi6urauolu vuo,
nis#u(fiurfiofiaurnr:nralurj:vtvrrt ratar3rlvrrturnuutsuirivrrtuviuu#nuirrrifitri’iuoueursr"L#rJ:vnou s t tu J^arq.i nqnl:t{u14ut?\0n’l:?\1iltJu Hav!:sn0uIlna 6rtj:vriu a1!f:vt]ra?o{6utat:1114{11:yLflflluum,l}J:rufio 1Si , r r d v6ty r a ^ J ;" -
u519?1r{UYrUv}fiU1Fl’,’l:111,1.1U:utvifi LvrrJ lrflUU6’,t1#fl:rt l,rufior:fu1a’’}nuoflr.1u:?r.tlJ0.i?{t{ufi1JrTJovla1un{1u I lrarlYr:at vtoeirrTntrufilrriuro’: (n:fi16’ius.rcuo"ruraq’infi’r#ntrulraqi) fisoon’L#ri{€iudarauo -<-.jurr rirfrduau{a rauohirfr u cro iu)
(a) n:fi nru(or!(<) unr{ur{rvfi n:nieiriohi;
(4.",,) n : nifi fr6u{a rauo r{luvur a rru?o{Yf, o’,uyf
(a.ur) frfiqnnafi{’nfr’rflun1r.influ:r’rBtvrafioqj:vra’:rqnr:fiiurllfrenr:n’irvrry:rrfirydfi v,-i
AlJaualU (AlUvl oo) ?.Fl.bdbo
u (TOR) /v/ {
u[-]-
(ururuuld lfir’rd)
6n……
(u’reru:ait rYUr,rr) finron),
m. tIOU[?l9ltA({i1U
vt :1Un15 alu?u
o.vq40ud
Q’,r{ t14il’lqf.}na n::}.lY}fi ufl nulu’lull L5 uu
% u o q u r a or -sn rLfl u lJ L 1l : v tl 1.1 n rl u’l 1r ?l ci -b
qiru’lu d,boo nu tr-iri’nufinrr ru a’:ufr’n{
r dA d il
Lil e %‘r 1^i’t T t? a fi L? Ft Ft n 0 { fi 1 :J ? 1 q { u’l 9t fl :.1 tYl ?\ -l
{irfr rirt{d r utJ : v nor 6’r u
-i ?l.lYI od d{U1n}J bdb6(
rTn#uu{u rJ.c/o-r].a/o,o LLfi &
rinrEuurYu l.u/er-:j.u/bo qiru’lu o,oob nu
o,. rir:nuupilnuar:ilYuoT nrrt
A,L&, flll1fl do YIU{?UL1j
ri r: a uuolln a ar:il Yu or nrn
-r- j q
lJUlF) dd 11U.:1lULLl
r$. rirdrr:riruil:umunvt{i1$3.1
6n. rirorvr:nnrtiu
({rr:rnn:*tn:rlri,u?T uridr oi t?Fl
turo aoo fifi)
d. rirorrar:‘irtLtavtnso{6il
(tulfl tt#n :o niri,#rtr.J rir or ?rfl
tu’lo doo fifi)
od
?U?l oc( d{filn}J bdbc(
rinGaudu il.alor-t].c/bo
rin rt uu‘u r.J. a/oo-rj. c7.lo qitul u o,ode’t fl u
o,. rir:nuudTnanl:iliuorn1fi
AJ& q,
lJU1Fl bb 111.J’:lJUL!
rir: n r uEilpi a ar :liu o1 n 1 fl
id 3 q
lJL19l do Yl1-r{1lUtll
ri r: n uu nlpr a fi ‘rTil ;u o 1 r-i’wl
;_ "
flu’lft dd vlu.iflutl
Le. rirriEr:rirur.J:vrlttav t{"}u}J
6n. rirorvr:nnrtiu
({r: :irr n :v tv,r : itri,u%r u-J ri r o trEr
dd. flU’lfl doo tfl)
d. rirarur:‘irrLtnvtflto{6}l
il
(tu:1fl ct#n :o ntri,drtildr or tr pr
ddr
?JU’lf) doo %fl]
:’lfn
sioflii:El
n
:1Fr1:1il (u’ivt)
6)…….
b.
NT 6n…….
rX:-
(uruq:ufrvrf riuvr) (urarun’pfi urfixd) (uruu:ait 6muon)
il:vorun::unt:
fl5:1]f]1:
i
fl::1.lfi’’l:
Y] :1Uar’l:
oia
?lJYl bo fit$1nil b&‘b6(
ildY
“Jnt5au’ilu tJ.enlo, rJ.m/loo LLfi u
rinGuudu il.te/b-{.tCI/tso siluru or,blqlq nu r. rir:auueilqEJar:ilYllsr nlfi
a’ dudu,
uu’lFl bb vlu'3"uuLti
ri r:n fl u dTn u fi ‘’):l Y! o’l fl ’l fi
ljU’lfl do vni.r{uhj
ri r :n uu pilpi a a1 :il iu o rm fl
i.’ "
tu’rfi dd vnitfiutrl
to. niT rin:rirurj:vn uav l{rtat
. rirarvt:nnx{u
(drr:rprn:s tlt: rtri,dr rrl ei r o T?Ft
tura aoo fr6)
a. rirorur:‘irtnvuniolfiri
u \u (tuufl .itdn:o ntri,drlilri’i o t:pr
r.rurfr Aoo fifi)
vde
?lJYl bo 6{U1n}J bdb6(
vdY
r UfltTUUtil]OUU.lfl o-€n
r
qlu11-J :1n’j 9lo14UiU
:1FI’I:?N (l’ivt)
,
1
r7n rt uutliu rJ. o/o-r-J. o/l.E
rirr iE EJ u#u ri. tslo-rj .tela sir ur u o,, b lerd Fr u “. rir:n uupiln uar:il i!01 il’’lri
d{ "
lju"lr) tgb frritfiulil
I
rir :nuupiki I ar:r-J ir: or n r rt
o’., ’
ul-J”]fi do vrulflutrl
rir: er uupllq u a r :il ;! or n’l a
.i-3,
uulf.r dd vlu{uuLil
to. rirfBr:r,iruil:vm utav t{rtat
o,. ritarvr:nar.l{u
({rr:rsrn:v u’r:r1ri,u%rtilrir o fl ?Ft turpr aoo 66)
a. rirarur:‘j’t.i ttav tnto{fi il
lfl ul.lu { La fl :a nld,u"rtil ri r o cir F)
, v 49/
dd,
ljU’l9l doo Sll)
lvr c.)……..
“”/”’
b.
6n.,…
(uruq:vfivrd #urar) (ururun1ffi rfirtli) (uTUu:flTt 6nuon)
l:vorun::unr:
fi:53.1fl1: j
il:51]fl1:
-tL
m.b vt114uuiuri.: hj-n#urdat{rfiuvr1r:su’ir.:1:{rBerufiraru#n’sitJnqrv,lrtrtad r?,nnaa{6.r}I?.r n:{tytyt'1
sn.b.o :CIuudTnuaT:rJflorn’lrt tJulrl leb ,do,dd firi.r;fluhl fienruyrsoHldsru ri r u n r : n :’l t a n 1 fl $n s si o yr y lfl u u o r n n :u n r :t u d { y} r {u n
en. to. b tri’uuu r{r lu r ri fi o r pr lr y rfl u u : a ( : r et n r : q e fl y rfl u u )
sn.b.en “Lrfruurirru’.t,lruurrririrvnlurTa{einr:arfr’rj:yarfrue’rn:{r ayn:uo:::iil:snluri’u:auupi -i -q, c u
s{u{ L}.l1,1ilFta1uI
en.b:.d r^itunt:rt:rsanrn ir:vnr6:naudr-i:sqirtianfrornrlriorir:aunra.:.r;lln.l:rua’.1 !
1,1’r { u n ft #uuu r o n ar :tu iu 6 u {o i a u a rfr- o r,l : y n o ! n r efr s r : rur )
6n.b.d ffhoqryrrnJ:uilo!fisnI:rLu;islli!:yritrrr ([#iiuuronar:“luiufrfiu{raiauo Jtfl 0! :v n 8u n r:tnlo r: rut)
sn.b"b {iu 6"x6’orfufi ntalFitdlfiu rda rnfr q uaveirtd’sira du 1 fi rfi ur{oq rru rirrr or uyiu n#nruqjri:fi ri’rrirufl r.ifr rfl rs u$orirran:n)
en.b.e, fianrvlarul:aifitil:t ilaaa#avYrrnSo.ruupi sr-?:fittayLrlsfliout{.irufiaorinr:lfruurs en. b. d n : ni : n rfi u ui o rfi n qrifi u:a sr fril {x fro{ i’e u.l :n :J rvr e rfl ufiu fi
eir’ ls:’ e( Vl#n"r rUtTU :n el U ri
e.-,.f1- _. - j 6 .
-nolfrluor4ryrrrrnir:fi:nuustm:tmrttl:vrR14ltnetfiriro{:nfroonlprun:tnr:?urisurcun 6r frilri r,ru n o r q 0*‘riur-r r o n a r :lu r-u fl u {o r a u a ifi orj : s n a u n r : fr q r r rul )

• fi nrui n’:rrtrirurair#um.r ta
• fi nr .trLanrvr rtguio u pr:rsi o r.: a r tri6ua:r tri iavr a.r lawfr pr
  c. ritaun r’:a r d.uJoufia Fr
  i 5ufr od-bsr ?turnt bd"r6( :‘ur d fur,{rnr: riu#firrniuaruu"lu"Lu#q{rr
  e. m#n rnsuryflunr:fi or:ru16n r6ando rauo
  fr nr:rurornrnru”/i:rnr (:r nr:r:t) rirapr
  u. ar rtururj:sur ru,/x fi utunr :tl’q {‘r -r
  nutJ:vlrcu:rusirBil:vqirti lr.nt.’,sau.t.rrrtuopruquYgr.lra ,:r-lriuoorr.rriu riuqnr,lrlufi”:trJ v v d o
  :runr:nrlfinqn::sJflzuurncunrnritTuu qiruruLiu o,ddo,ooo ul?l (yfirdrurrilnuaufirnfiuurvr#ru) d
  flxfl::;Jv]fiuflfI19’’l
  6’r. {?O{’lUttasnf:Sif AfiU
  t o r o vt v t , y J rt. d r d LFtuflruugladil01J’t’tuel1-J?u o rror tiavzuirqrrqyorurirt’t,:frrln’:’:runrGlnnrirI:.Lnaootu –:!–, d t6tet Y eeu ,u v A : -1’- - nlua1iliCIu 1*avnrLrloruvtttj:l-lun’uzufrdrr r iilanruyn::lJfli’rln:’le:ufiaqn:u#runn6’aruas:tB{.lu _ ,. { . *_ a vudvv 14?UU1YU? ti {1U?0{:o’yl :’}U t: UU :O U tta?
  \r Nr

le"
(u’iaq:vfrvid #uyr) (uraruw’ifi ilfirsd) (urrru:#t 6nuon)
tl:vorun::r:nr:
n::ilil1:
a
il:::..in1:
,
*. dsr:rrirrjiu
*.or rfrr.,tunrirrlfuu{Ju:raiuludn:rmru#:iorrau o.oo 110,1:1n1.lru6’rsdu t v ,!,i
$AQUFl0.1 LLJSI’]fl ?’llUAs: ooo U’lYl
d .b n : ai fr ir {r r rfr.x r u fi ir 6’r rtrJ { r r d r rt#rfr d u vir 6 n m o n rn fi sTei utri16’fu a ! Qj’r n} tu s- lu arfll:{L?tn}.Jfirunr qyn"ruuqnirrlYra’t,lYrnr:ilrilun-lleir:tfludru’luiouav oo.oo rialr’lttu
vta
v
?o$.Tma"lw?ilru
er. riruun:vasr:arYu{:sfr’uprtlrtrilqfl unviia{
YurJ:y#unrrilr:lr:qlJnyr:otrorfrwarfid.rrLorfirfrridunia’tu:utrvt’lnr n {u ri!#fltrniufi
1
td’ir:uorfr.rtor lorfrorBr{prnr:qio:iurtluri1t"Lfr1{nr:1ei6d’srfrlnru"Lu *,, {u riu#i,rornfufrleiiuuu6"lnrrt rir:nr.:nxiar
Fr 6u v fl : :1r fl ‘r : rir fi u pr i r’i I 01J L? a t 0 { {‘r u (To R) \r rr……………M( 6n…….
c)…….
rYuur) (uruu:cfft inuon)
(u’rucun’q+fi ilifi:qd)
:J:vstun::unt:
)
n:::“lf’r1:
n::;.rn1:
-6’r
r’l$as[6gn uuufrru $ou[q,nta{{1u (ToR)
{r r 6a 1 r {’efi o n rr ufr’nu fr nutirrin u?audu a r4u l d o -m ua s #ur.l :s n *r fr nurfl {i o -u qirutu d,boo eu trjfrFrufinur ru arufr${uflqqr?^liBriaoi rtnnaa{fl1tl?‘I {’.rniornqt[?11’{’l
u4i
?uvl
9’ ua, Sequ$uaQrat o’lu?uufltluu (nu)
oa f;turflil bab6( rJ.,e/o-tJ. d,/ao srbd FIU tJ.u/or-tj.b/bo e’ido FllJ
o,oob flU
uia iUfr ocd d{U1nil b&G( d.a/od.a/bo bdo fiU rJ.e/oo-tj .d,/bo $bb nU
orod6’, OU
iUr4 Uo d{l4’lnil bdb6t rJ.6r’lo-d.m/uo bdb nu
via
rJ.u/u-tJ.b/uo ddo OlJ
o,bbb PilJ
e onbd fllJ
uo frqurnsJ bdb6( OlJUlGl o-st
rJ.olo-rj.o/bo bbo FIU
r.l.ulo-tJ.u/e boo FIU
or,bbd OU
vvUE r?ilvl{du d,boo FtU
F’| fu v n : : il n 1 : rir uu ni r q tr ou tu gl t a { {’lu (TC R) <- .P– /vr
rTuraT) (urueuu'16 l#:cd) ^ (ursu:cfft frnuon)
A"ri .
(uraq:vfrvrfr
il:vorun::rnt:
ls…
f,iT::.1fl’l:
i
6n.
n::3Jn1: