ประกวดราคาซื้อซื้อรถบรรทุก (ดีเซล) ขนาด ๑ ตัน ปริมาตรกระบอกสูบไม่ต่ำกว่า ๒,๔๐๐ ซีซี หรือกำลังเครื่องยนต์สูงสุดไม่ต่ำกว่า ๑๑๐ กิโลวัตต์ ขับเคลื่อน ๒ ล้อ แบบดับเบิ้ลเเค็บ จำนวน ๑ คัน องค์การบริหารส่วนตำบลบางลาย

• เพื่อก่อสร้างอาคารสำนักงานและอาคารประกอบให้เป็นไปตามแบบรูปรายการ
• เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการดำเนินงานของศูนย์เรียนรู้และพัฒนาทรัพยากรป่าไม้
• เพื่อให้ได้อาคารที่มีมาตรฐานความปลอดภัยและเหมาะสมกับการใช้งานตามวัตถุประสงค์ของโครงการ

• งานก่อสร้างอาคารสำนักงานและอาคารประกอบตามแบบแปลน
• งานระบบประกอบอาคาร (ไฟฟ้า, ประปา, สุขาภิบาล)
• งานปรับปรุงพื้นที่และงานภูมิทัศน์โดยรอบอาคาร
• การจัดหาวัสดุอุปกรณ์ที่ได้มาตรฐาน มอก.
• การควบคุมงานก่อสร้างให้เป็นไปตามหลักวิศวกรรมและสัญญาจ้าง

• อาคารสำนักงานและอาคารประกอบที่ก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์พร้อมใช้งาน
• รายงานความก้าวหน้าของงานก่อสร้าง (Progress Report)
• แบบแปลนฉบับปรับปรุงตามหน้างานจริง (As-built Drawing)
• เอกสารรับประกันผลงานและคู่มือการใช้งานระบบต่างๆ

• ระยะเวลาดำเนินการก่อสร้างตามที่ระบุในสัญญาจ้าง (โปรดตรวจสอบในเอกสารแนบท้ายสัญญา)

• Experience: ต้องมีผลงานก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกันกับหน่วยงานราชการหรือเอกชนที่น่าเชื่อถือ
• Technical Capabilities: มีความพร้อมด้านเครื่องจักร อุปกรณ์ และบุคลากรที่เพียงพอต่อการดำเนินงาน
• Personnel: ต้องมีวิศวกรและสถาปนิกที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพควบคุมงานก่อสร้าง

• พิจารณาจากข้อเสนอทางด้านเทคนิคและราคา (Price Performance) โดยเน้นความคุ้มค่าและคุณภาพตามเกณฑ์ที่หน่วยงานกำหนด

• การก่อสร้างต้องเป็นไปตามแบบรูปรายการที่แนบท้าย TOR
• วัสดุที่ใช้ต้องได้รับมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.)
• งานระบบไฟฟ้าและสุขาภิบาลต้องติดตั้งตามมาตรฐานวิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย

• การจ่ายเงินแบ่งเป็นงวดงานตามความสำเร็จของโครงการ
• มีค่าปรับหากส่งมอบงานล่าช้ากว่ากำหนด
• ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมความชำรุดบกพร่องภายในระยะเวลาที่กำหนดในสัญญา

• Q: โครงการนี้สามารถยื่นประมูลได้ที่ไหน? A: ยื่นผ่านระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP)
• Q: ต้องมีผลงานก่อสร้างมาก่อนหรือไม่? A: ใช่ ต้องมีผลงานก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน
• Q: ราคากลางของโครงการนี้เท่าไหร่? A: 10,550,000 บาท
• Q: ต้องใช้บุคลากรระดับใดควบคุมงาน? A: วิศวกรและสถาปนิกที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ
• Q: วัสดุที่ใช้ต้องเป็นมาตรฐานใด? A: ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน มอก. หรือมาตรฐานสากล
• Q: หากงานล่าช้าจะมีผลอย่างไร? A: มีค่าปรับตามอัตราที่ระบุในสัญญาจ้าง
• Q: โครงการตั้งอยู่ที่จังหวัดใด? A: จังหวัดอุดรธานี
• Q: การจ่ายเงินเป็นอย่างไร? A: จ่ายเป็นงวดงานตามความสำเร็จของงาน
• Q: ต้องส่งมอบแบบ As-built หรือไม่? A: ใช่ ต้องส่งมอบแบบที่ปรับปรุงตามหน้างานจริง
• Q: ผู้รับจ้างต้องรับประกันผลงานหรือไม่? A: ใช่ ต้องรับประกันความชำรุดบกพร่องตามระยะเวลาที่กำหนด

irtflouuslstl,o.t{1u (Tdrms Of Reference: TOR)
AOC,0:6lU:5V1fl (91[C,a] ?JU19 o glu lu:u’l9lIl1:uuirrl.$ulilel’ltl’J’l El,Goo “ur
d o u oi r rr ,6 ’ a<i—L–o –.^ ^4—. y- - X d -o– u y3orira’rrn3o{uuae{qq1rls{rn’i’r ooo fltarpsi nutnaou b a0 uuuelutuaunu Q1u?u o ou olrinr:uirar:ai’ludruaul.:a1u drmofirurir.: 6’uaierfi6sr: rJ:vsirt {uil:usJlru t’{.r1. bdb6( lpr ui6rJ:vn? a:1n14 [5nvr:0fi nd (e-biddi n g)
o. rvl{e.l6Fl?rud, utJu
mrudorieyaj6wl:yrrcu:rusjruil:vqirflr1r.J:vrril v!.pl. Iodbd “LuuzuulrulSrar:ri’rtrJ truuivr: t’ u ‘irn::Yn:.li’ rl:vrnun:nlcuqi’urdJv’rrvuvLLav? *
vl-’:‘Ll rrau4u qqtlvtt’:FrFi’rF)1firuo4 il:vtnvrnlnlcuqi’urlltv{rvuvttavtueil rir6’ndo:nl::v1rI (6rqla) tltJ:vlrru &qv , A v v A v u lv , I d a I o ua
Fr{Li o,odd,ooo.-ulyt (uularuvtrililu14llluu^vl6t?u) Ltavlouafll0{Flnl:u:14r:a?uflr!a!r{alu ouilFl -e w ,i " X , o dl ruri’LruJduurur.ia.rrfrf,urr{uil:vilr6u:ruqjruil:vsirilrutj:vrril v{.0. Igdbd (nrYlfi u) tfionr:rrrJ:vr1:ranr d a , o - ^i l.: - i.
osFrnr:ui14r:riruairua!r{a1EJ fi:rua’rlr6U arTufi olrfioiufi l.oe, fiurnil bdbc( n:airiuriutolflsuil:v:.Jrru :rusiruil:vs;riJ rrl.o. Iedbd ilrue nsiruluflrurj:vilrru:ruqirur-J:vqirfl n.n. Iodbc( “LuuzuutrulSrar:vr-rtri ^ ,,q, , u " | | , u u
{ruu3yr:fi’?hJ rla.r4u 14:.r?flFi1nIJi6ul,i tJ:vrnvjnqfrudurunluuuLLavtuai{ nirq-qda:n!::In (6rta) rn (6us,A) turFr o p1u aflfloalnfuvturuvrrvuuLLautua.i:erul:l. il3urm:n:vuonaltilm’rn’ir b,<oo fifi r. ! y5orird’tun5o{uuna{aflkisl"rn’ir ooo frIa’Imri rirf rodou rs: a’o ur.Llptlltuauir]u alu?u o Flu fl1ifl’lfiuo u3 I
nat#nu6jjsarlrirufi:rorl.rrn:f,run:riru.d?os6i’lrinrril:vrrtu au-!tfioufrurrn:t l€rdbd .iutJ:vll’rru
i-’– –’- - -‘a d i I
c(br en, o o o ! 1 vt ( t til Ltel u a o { t,t fi u a 1 :r rnTul r vr fr’r u),, I
J d. 4q,4 |
rilo.i0rn:fluuf,i’aixunarr fitriufiurv’roriorir:frorirr1 ufio:orirnr:ilflrifrlru:rlJflr:uo.iolrinr: !3yr:drusl"luau’r{alu ‘[unr:finrio:’]rn’r: oondr[drBnr:l:ut’rru :uLfiufiouful:sBvBnrflnl:?i1{1u I
nqqila::nnr:16uurr nr:rJfrrJn:rtnr: rir"t#mofauornrrrdornr:ro.rt.i:vtrtuteiodrrfirJ:vfivrBnrn 64 I u.ilru
I
I
ludohirflutr]rirunrrucrn6’orruavhlirlam’]ar:vueu!?o{vn.rir?Jfl1: dstvrlot rirvupr:ruavtduor ul lYYl:
.j 3 Y” -l d a u 4 v A d
qruanutustafllel0{v!aflvt1v1J0:?ilyt.ifl’t14unuaflFn6u?ln]:ilal:fu’rFrotnofl?0Lauo En}.lvl:utuuunflvilru rirrauosiolil
u. irrqd:va.rri
dl
i oo I al’ qv u d tq.to nfro’[tI[unr:ilfrrjfrrruuuavnr:il:varuriuri’rvilruru6ut"Lnourcn6iornrttav:rntir
Ier.en ufiolri’fi:fluupifiruilrvarfil:vfrvrBnrvrr{ionr:rJfrl-fr:rtnr:ru0{o{Frn1:riur:rirur{tlnuxnru I
vo gd
en. Fl flJdllUFl9.lUU tdUA:1n1 IU
4
en. o l.l Fl’l ll.i d’llJ r :fl m lil nfl U:J ^ U
*.to tri u{Jur n aa6’ilaua1 u
I
.“n kiod:vv’irt rfr nfr onT :
U
aia,vau’,
e Ytd, n ,
en.d rl0.i L}] tuuu nnafl {ou;yu?r{ fl n:y.iu n U
Y 4 o u u t u vlyai ut0 rau0y:0?1rff [,u 6u1 nu uu’] u{ ru?0{ 5fl h{? nl’t? d
tfr o s o r n rtl u zu’fi hi r.i r u r n ru q{ n r : il : y ur u zu n n I : ! fl u o j, q
fl5svl:?{ nl:na{ nlyuFlFtr:tvt!:unrfl til u ttv!: Lu: v tl I dt i J qD u d
6n.d. 9)0{ L:.ltilUUnnA?,{CIfl:y1i?Ja Li Luurut: 1U9U
urir u r r ur o.s Yo"Lu : v l u uni o d r u a r : a u Lvt Ft fl o { n : fr{’n n r : n ::xr n r :,ia”‘Fr n r : #u3ur : fr’fi dr ur o”[u n r UU!! en.u. plor fi rr Iruaurifi iia virifi #n rcruv 6’o r #
uBrar :uTaprnrn flori’rullntu:rr fi oqrurrl fl re’t 9dc
vdtudi
en. eJ. Fl 0 { LU 1lU F) L fl A A tJ X.l O’]?JV! %’l U 1\ d n il! :
9Sq
en. a 6’o rhi rfl u rifi zu orJ :rTatriirlr rTu rTr ri
.)
il : v nr nil :v n? n rr n’r A r5 nu : ofr n d ratohJ r{l u rin : v rJ:v nto:r nrr 6 16 nvr:0fr nain i.rd
vt4tdu49a^davv
en.e( Fl0{ t}r tUUrj [A:U t0nAy0Y:0F]?rilniln’
rio rauot6’fi rirdlrtri’aav uo nfr vrdua y nr uLdl ii’urdu’j I .oo 6’or a.:y y tfl u u1u:yruo-qdo{‘pr 6’rrn
Procurement: e - cP) n:lria;finarr
.o o fru’udo rauo fi q16’iud’pi rfi o n l{Juri#ru UU
ad a 6,
OtAnYSOUnfi (El.ectronic Government Procurem
il.rl.cJ. riruuo
vdvil
en. o,ts pi6 ucio ra u o 6’o rtri o eilu o r u y rtl u fr’hi UUdg
n n fr’o c Fr :u 6ir u"Luar : v e{r frry n 1il fi n ruy n ::}r n 1 : l. I
uA v Aqy- u 4 d, tv
en.oren iJUU1JOtAU0 fl { Lfl:UFln tA0nt!UnAi Ug
ur si a r n {{ fi r fr u a ei rhi r n u a r u ra :r u u r vr ri #eu ru r o r o si gU wAv4
en. o d i.r u u ? o ta u 0 l.t il a’il o 1 u n 1 : tfl u 6’,? uvt ulir s#
rLa n { ei’l u rat ora r nteio ay u Lfl uu fril :v fl o1J S M E s 1
f U?O.:r.l[rJ:vnornr:n1il :y uiur:fi Yorumi’ir nr: dlud
LPI:0?Jr uar:aurylfl ?0{ fl :x.tufutJfl ar.t
fi o fr’vft lr u ura vkiru6’r ut u u d oifi’rfl u fr’dr,i’r ufl o,i Ug ai4aa
ryfi nart frt:rufirfr fr t1nnafi ri, fr wruu{Ju r{uairu rfr urru”[ufr o nr:? olfr rl! nr na riupir Er
r :r fi’ rr ru v n : : l n I : uI u !’t u n r : 6’fl do 6’q {x ira v n r :
n ? 0 : 1 o r d0 ei’l u i6U : v n r pr : r n r 6 15 n y : o fr n dri’r n a’ r : ! -J yl y qv
o tff uo:‘r u ouyt L?l uu 1l 0 tauo 114 Ltn a’tun{lu fu’tu r n r : du r{i u n 1 : flq fl ’l r i n r : rrti r tiu o d r I rfl u o : :rutu n r :
ir o r o rJ fr ra oiri u o il fl u fl r n ty u r{u uri Ygu r a r o r {’d u
aYadat
5gq?udtanvr:0UnA (Electronic Government
v
r fr’o r a r y v ru’ u ulu : v u I {’n 6 o 6’o 6"r r n r n io d’: u t : e - GP) tatn:mirgfinax ,.ufi’ “rnr:ilnr:
t rjcyfi :r er ir 5 1 u a’l u rai a ria or uicgfi :r et Yu :r u si r util .t. nluufr
utudvt
0.i :1J LLA U Q’,t U t{U r,t IUU fU% 5Ul Ft’t : L?U UA fl 1 :0’,1 U t{ U d, 6 duv i
utJ u ui u a er fi lpi’ n r r fr n ru v nii 3r n 1 : rJ.rl.cJ. rir uupr i r u ri’uy u dr rari r u fr’il : v n 0 u n r :ut o fr zu a’ m : n u u p{:r r
!!!
v4u’ u{ao:u:0{frlu
vv
U
en.oa eitauo:rnr UVU n’orfiutirufi frtJ:saou nlie - io - I e o
fl aqvrlJ Fl Tn!6{ tt? na o?J rl1il nfl n:uvn?{ nlyufil\i
a{uar.4u (auiufi l.qr) ?.Pl. Iodben
y4y4
m.ob El UULdUo:1nlAUFl O{}JUA n0lUn I : t
!d
6v :fluum :tlLlan{n’lu
vAvvtd
en.oe’/ iJ UUfl OLAUOAvAO{A{ LLnmArAOn UAv: g u o -J fl ‘1191 Ly1 U LU’]UUUIAUO:rn’r
1unafl uro nar{ lLa yclulo ei ou (SM Es) (tirl’) ua v"L# Vt Ad u 4 v Y u du Y t 6 4 UA Y? DnITX FllJ08flXl.1?’{fi fly :5fl 0.i fl ’l:ff .i LA:;.J1410
vr uri’dr uilr u r.iuvr usir uilr a fr’l : v nor: nr : raio fra.r fr n !uu1.t v 16 u o r{Jua r vrr fi m iou ro n a r :fi rfl urcio lfi rurj a l{J u
dvav d. 51UAUt0 Un n I6UAlJU9t UAUA nUrUUtay{’,lU
ufl u:n uupiu::u nfi rJ:v norraio zu fi mluil:y idu .t
d u v A dd - J y
vru frdnrgruvrir t, mou < r-l:yrt rijnhJ"Lufrrrvrx t
qr?Ja ?! tnn ou le a 0A d ctr, 6,0 d ,. y ay
LFr U’,t fl ljyn U1J ::y n tft:o { uupt pl
s s i ^ tu , Y ,o . { r u [n u I : {.i’} u fr zu d n : a u u rr 6’r n ri r r pil o d"Lul : y rvr ot U
l.J fr u fl fl { }.t fl : y1J y u : :vt fl t1J u : n u u rl (a r tT a ?u ) v! Iou LlJ 4 d, ai ^
u raE o ifl u : o u up{fi zu 6 rr"lurj :s nrr slu er ricu fi :r n r
ar r n : o r u n : flru,?i’ aui! ud o u ffur r rr I Le db d T rr u fr n d9 nuruvTnufr’rrrl ri’rfi
d.or tfiurrrn (n^rqla) uulft o 6’u r.JBilrn:
q
4 o u A s q,3 , ai u t v il:Onrn{tn:O.iUUnA{fifl LX.lFlrn?r ooo fl L0?FlFl ?U a,itaX-& t!u:fl vrlJ :v14u Ftull.iu tlj0 tfl a{
a.[o r{]un:vrveir 15o:il
<. ri’ollri uff r:rtluulud’l rta u6u (<rJ:v a.a r{lu:rnrr:?l Lnto{ilfiornra
uudoa d. n6uanu6uvraills,/lluasadofl ayollilun1t - iu d.o. ffflt9tUUVl?LlJ
q r J r dd UlOflAU L3.lFl1n?l b,doo 111J
iraxdo
AOU Ie A0 LLU1Jf]ULUAttflU AIU?U or FIU [uFr5{u
d.o.o t{Ju:nuuri’l:iilfl(6rqla) ?Jil1n o fllu - 1,,i, 4d 4 do u l.JlFl:n:UU0ndU1ilflf n?l b,doo tJS 14:0iln14{
U
.i o 16 | as u 6 u i
rrr5oruupihjsr’rn’ir ooo frIar-npi qiurnfiou tq #o u-Xd,d,.i,aZ-&
fl u tu n ttnu ( d 1] : v n ) til u: fl ?1 1-l : u 14 u fl u I u u tt 0 tv! a.i ’ u’
d.o.to ttlun:vlve{rriq:il iuh,rrieirao n r u Lfl u n : v u s u : :v n 6{r Li 0 :! n r }.r x.r r rt : r r uI: w r u ri’zu fr n
9U4S
qa’d
Fr? TCr LFr ro{ uun Lra vc q9il n:aivr n o eirr fio.r’Lrail til rn
vtuvt
, i"i u
d. o. en txfr risnrin{1u1iuifl tua v rLa u frIfl ufi ‘r
U
u t y y dt d r d il - dd
r u n r :’[d{ r u xr r ri o u fi a n r lnr uB u u io u a r ru r : n’Ldl r ut6’
d’ ’ -iqevd’ I y a ! u tn { te a 0u tlj 1 uytu{ 114 Luu}]l fl 5f, ‘ru Lt{{ruzu r.r a Fl 4U
u a { fr I Lfl { Fl 0 { 91 0 { t! u tva n Ltzuu tf} u1 trl n 0 n yt { Ft u 3.J yt n r utufl{tohi rio u n’i r d n u :? }.r yr&{ y,r fin r uriu : n fi u\ rrauilfir arlr :nrjiu 16ou Lra v rouuould’
d,’ d.o.d rtlu:rnr:rr rn$orrJYuor fl rn rrn’r t6ut ji u Z
ri r"l’ffsir u fi rfi ur{a lrfi’r il x1{6’: u ud’l
d. o.d fi roc:n uupiutJulil n r:rr r nrgruT I dv q 4 a u & -
?\uff nuauil tLau raaoua tta?v.inu
d. or.b In:r aix n-r:n ttju iurr u na’r {
adroZ’aci
T:VlAlilFl fl ruilan1 L?\tJ :?!J?f in1UOlntoULtAv U
Yaad,d44aY
.J r,J A n A’,l n : v u v tlj u tv a n d ta u ? nu nu rl’l : fl ttn va u Fl 0.i
a, ri ^ d. o,.e’rr r{Ju:a EJueifr zu 6 HuBail:s n oulut] :s r ty ei a-n uru c cr o { 5 fl fi a fl 1 lnrly ri ril u : o u u cii uLa ri fi tri ra er q
ri r un r :"[dr r ur 1 ri ou fi a n r yi ri a u {a u ar ]r r : n"Ldr r n ruailflfi rluilr a :{ruri6 mfirue,io maru n:i}.1 949
’ d d. a u rA o t a v ‘u& o1 u o uy tta v t! u r,J a n fl il% yt 0’t 1,1u1 u 114 tLn zu eJ a il’l L! :.1 U
-ir d.o.d Afl 0{:6lUUFl fi]1}.lvl0{flnl:U:14’l:A r { a r u ri’r 14 u el Iq uifi’rtl uh er 1 :.1 il r n : fi r uT: {.i 1 u ilila91
a,ri<uad,^’: d.o.c( tUUTfl UUFlyliln [Ufl il1] fl LUU].J Fl:nofi {
q
4a
n 1 il vl n : 1.1 Fr’l U fr il :.1 A v! 19 htt o s :/iww,^i " a 0. o c d. a o. t ir i ffi
v u 4 a y ia. o - J y i 0 l.r a 1 ;J ]J [u 1J : I U n 1 : A U n I y tU U:.J Fr : f,i U ff ‘r U? A n O ]J U
e.u #nu6usurr runfi ntoq:vuu:n uup{ Ae d.b.o :UUUtn:0{UUa
a,oid4d
or. LulJtO5o{UUnfiLflA d au ufl?tsu
,a ’ d r 4d d d 6 o,
n:vu 0 nautririr n’ir ler,doo fi fi yiofi rirdl intor u ..– e- : 4 , d, .i Y - &
tLlJ U fl U tU a ILFIU ( d U : y B ) LU U: Cl yl U : v 1,1 U Ft U’l !.1 U Lt’ og d.b.ts :YUU6l{nAn1a{
4 del u6 a y\ ty
o. 5u1J1l[fl USOFt LUXJm tnUilUl Lil1JOU
zuria9l
d.b.en : vu u rit n’u uasen
or. lyuuy!?{l t a-u uYn uoueir,l^ rfi uu
?o{6’,?:n
b. n oY!?.i:J r #u arrrr:nr] iual Eirtri
U
d.b.d tuuufYudslfiou
o. :yu! fludy ufi ouyrir uwOa:yfl n
ya
m’rtJxJl m:6’‘ru?o{ ti zua n dU
d.b.d:yuu[u:n
vvd,<ddd
o. fi 01,1U’l tUUtL!!qAfl tU:fl ttUll:JFl:
vvd,uy b. aoua{ tuuLtuuFi::.t t1J:n v!:otJ:
aa^J6
en. 8.r LUrfl lJ On fl n{n1 u lufi’? tri{
4
d. xt5sulJ LU:n ABS al:]xJl a:{’luta
d.b.b tulndorlaeu1{ 4
y u q ty ’ 3
o. fl Oofi fr OUIJU1FI LtlUOUfl?1 oe’/ 1l?
v 4 v ’ u tw ’ X
Ie. ao3]ov Ll4aflu’ro Lltuoufl ?r o6’r r?
en. fi or.J n:niriurh a #ooyluri
td, 4
d. u’r{5fl uufitLlutruut:10ua nr:Jilrfl :
d.b.el, rndasrJiuornra
^& i
o. fr prm’t irr5arlfiornrnrtlill.Jln:
Add b. 3ra?Fltn?uf)ila’tril L5xfl o{Ttfl asJ tLa c
I d ai ,- v q v
6n. o! nteuLn:o{!:uo1n1F’l’y:o:J LlJ{
io:r :vuu ryr o flr 6urm oinn ra oir,r6ofi n.ir fi rJim m: irirn’ir oro fiIal-rrp{ {urrr6ou t, #o
r u ufiui rfiuinouua-r o rfiui rr’tlns):[ruI:{{‘ru
y lt t o I
: 0 3.t y! r ? t? a :t ? u r,l 0 u tt:.i fl 1 u14 u’i v!? { il 1 a u 0 u 7t I { ? ?’t U
y^
:f,‘ru1lo{r’rzuaFl €U
vr fo :r n o u e{a rji r ua v ura 5 n riuTn a I u a’’l iru ut do u
v
UUlUN?13J:OU
tU:N AB5 LINU:UUIJ fl :UA’IU tt:{ LU:fl
YdU^
503.t u’t.i:fi uua rlIx.lx.j’lFl 5fi'1utjo.ir.tt{a n dqJ
vdra :ol] u1{ T6r uuFl rl1}J}Jl rl:fi ’tulj0{ tl rinn 4U
lur,rriaf)
U
zua m aur:nrirnrr:r dulfrlfi urvlo uri nr:’[dlru ? u n :.r o ru14 n fr a u r : n rJ Yr u: r a :rtri’lri rio u n’i 1 en : y o’‘u lru d, q ,2, tlluuo{ 114Llvl.:14]Ja
d. :vuufl :o{a1n16n1u’Lu#asToEJar: vl:o:J LLTJUfl:O{:y1lu01nl Fl PM Le.d
I
I
I
I
I
1
I
I
Il-(q
I
I
d.lcr.d reuulv,hill I
o. Lru Ft Lgtoi fi riur ri ur:r d’ulv{fr r “t, ?uh e mrlr u r n :orurot pizuf; n
I4!
ts. tv{aiola’irr tv{#ryeyrru lrrt:{erirr { n:r-lriru4nfrormunfla:ra: rrrrnflulrrufloln:}l lr u nr:rurirurtufl Lraylrlm:oruror(2frn j
en. flTvqflilTvmrirtvt’l d llru rliuf,u Jo 6’ru:ruutr,,hilr n:yonfldv,‘ryup, rflun:vonfr:fiu
n1&lilrn:6’rutor{rlfin
I
i
a. l^rJ :s n tJ n - rtl n yr’,1 to dr r r-l : y m n r r r l’,,l r r r rl ir f, ua r 6’r u : vr utuhil r rfo a u.,, a. fi:vulrfiuvrYasonltiolneuruoiTr, [^irun,lodr:or ar[..til1mi6lurarnizuam
v’o - & o ‘” I eu d u -
d.b.G( n{U13JUt1,OtY{A{ I
o. ti3r r n :r o o,ir dr riu rfi o ur,,r fr r h^i rio u n]i. * o e m
d.lor.oo :cuuu3aoiln:airfi onaturlaaori’El I
dd –t- y dz l-.
o. :tuflttIptil:t1uu{rulufrrituovr.ioutrlrdmiuffr ELR en 1nr Io rirrnarj{ ila-lLrllu ELR en !a
sfrur,rrjrrfluqln:ailrn:orunrnl:c.irurizuf;n I
to. fr:vuttfiuvrYa5on rfol:yuu Soeeb auto lock ’l
en. fin:vqnfr:nlu (SAVETY GLASS) | ,1
a. fi #ry ry r ru rd o u n v :, u, m r 1.r il’r m 16r ur I r {zu fi n
a. fi n do u o.i Jr 1 v! ? il y a o u r,r a-r ufi o rH o utL sf r ur,r ri r r fi u i n o u ra #r
I
b. :vuu a’tu nil nr:air ucJo lai:urnixfi’r u
o. :vurJ or rYu#ora:ruv’li rnc
d. TUUUn ruq:rnr:u:r6’r vsc
d.ls.o o tvuurJatrYunrru#ou
“. frprfld:rn:asuarodx6fin:sqnururarirjfrrirfi fl:ysflu’ru14#snruluri’orfr’r-rfiuasfrIoua1: l! -‘’d—— ‘{- n:von!:vnriru{xvlnrru trimtrn’ji uoolo Tnun:ro[,uruurirfrprfrleirn:o’lLLa{flfrafi’un:rllfou16’ q, j I
LX.Jflf fl?f do o/o
d.rq.ob qrJn:nfurn:oru uayeiaurlrunou6u II
“. fi riu t u ra a-r f; 16 u r riu m-’: : a uB o n u :r r [r : r r u r o r rizu a n lau t . fi l-ulnrirtqir u - r: r nrxrlrr Fr :61u2 or fizu fr n vrio:r urr riuTn au
. fiqrnrfi:fiu{rarir I
^ Z Au ‘” -, u Y o . t v a o t1 ty
a. frnn:{frflorirrluv’riourirfindrsn:vrn6’rurarir rfrq?irrrutririoun’ir en 6’suformu:J1Flrfi’ru T:rrruroroYzufrpr I ul
d. fltuofllot{rt{ru-trr rlYreirutviflrv,Jiartv’lra’‘u’: dru-r:r :yutirurmouu6’larumrfi | ‘– - I
n :v q n t o l qix ( BS M ) lnr iar rir s rfi oufl ru v o o u r n ( nCifn) m r u l r n : or ul:l q r ufrzu fr n b. fl:vqnil:vqlriru{rui’orTnsar:untnif aur:arlYl#u-alt6’,i’rotlt,il’,,rrvil:vqr6’ru{tfi,rTt
! a , 6 ,- 3’ Y I s – -u– 1r tu0ufi:tuFrluax.ru5l-’lju-a{n:u0flvr{14}.rft ‘I - I
r’
I I I I I
I I I I