ประกวดราคาซื้อครุภัณฑ์สำนักงาน จำนวน 16 รายการ

• เพื่อปรับปรุงและซ่อมแซมอาคารสำนักงานและสิ่งก่อสร้างประกอบให้มีสภาพที่สมบูรณ์
• เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและความปลอดภัยในการใช้งานอาคาร
• เพื่อให้การดำเนินงานเป็นไปตามมาตรฐานงานก่อสร้างภาครัฐ

• ดำเนินการปรับปรุงและซ่อมแซมอาคารสำนักงานและสิ่งก่อสร้างประกอบ รวม 16 รายการ
• จัดหาวัสดุ อุปกรณ์ และเครื่องมือที่ใช้ในการก่อสร้างตามมาตรฐานที่กำหนด
• ปฏิบัติงานตามแบบรูปรายการและรายละเอียดที่หน่วยงานกำหนด
• ดูแลความปลอดภัยและบริหารจัดการพื้นที่ระหว่างการก่อสร้าง
• ส่งมอบงานตามงวดงานที่ระบุในสัญญา

• รายการงานก่อสร้างและปรับปรุงอาคาร 16 รายการ ตามแบบรูปรายการ
• รายงานความคืบหน้าของงานตามงวดงาน
• งานที่แล้วเสร็จสมบูรณ์ตามมาตรฐานวิศวกรรมและสัญญาจ้าง

• ระยะเวลาดำเนินการตามที่ระบุในสัญญาจ้าง (โปรดตรวจสอบในเอกสารสัญญาแนบท้าย)

• Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลที่มีวัตถุประสงค์รับเหมาก่อสร้าง
• Standards Compliance: วัสดุที่ใช้ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน มอก. หรือมาตรฐานสากลที่วิศวกรรับรอง
• Experience: มีผลงานก่อสร้างประเภทเดียวกันหรือใกล้เคียงกับหน่วยงานรัฐหรือเอกชน
• Previous Project Cost: มีผลงานในสัญญาเดียวไม่น้อยกว่า 50% ของวงเงินงบประมาณ (ตามที่ระบุในแต่ละรายการ)
• Technical Capabilities: มีเครื่องมือและอุปกรณ์ก่อสร้างที่พร้อมปฏิบัติงาน
• Personnel: ต้องมีวิศวกรควบคุมงานที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพตามที่กฎหมายกำหนด

• พิจารณาจากราคาต่ำสุดที่เสนอและผ่านเกณฑ์คุณสมบัติทางเทคนิค
• พิจารณาความครบถ้วนของเอกสารและคุณสมบัติตามที่ TOR กำหนด

• งานก่อสร้างต้องเป็นไปตามแบบรูปรายการที่แนบท้าย TOR
• วัสดุต้องมีคุณภาพตามมาตรฐานอุตสาหกรรม (มอก.)
• งานระบบไฟฟ้าและสุขาภิบาลต้องติดตั้งโดยช่างผู้ชำนาญการและเป็นไปตามมาตรฐานการไฟฟ้า/ประปา

• การจ่ายเงินแบ่งเป็นงวดงานตามความสำเร็จของงาน
• มีค่าปรับหากดำเนินการล่าช้าเกินกว่าระยะเวลาที่กำหนด
• ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบความเสียหายที่เกิดขึ้นระหว่างการก่อสร้าง

1. ถาม: โครงการนี้ครอบคลุมการปรับปรุงกี่รายการ? ตอบ: ครอบคลุมทั้งหมด 16 รายการ
2. ถาม: วัสดุที่ใช้ต้องเป็นมาตรฐานใด? ตอบ: ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน มอก. หรือมาตรฐานสากลที่วิศวกรรับรอง
3. ถาม: ผู้รับจ้างต้องมีวิศวกรควบคุมงานหรือไม่? ตอบ: ใช่ ต้องมีวิศวกรที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพตามกฎหมาย
4. ถาม: การชำระเงินแบ่งอย่างไร? ตอบ: แบ่งจ่ายเป็นงวดงานตามความสำเร็จของงานที่ระบุในสัญญา
5. ถาม: หากงานล่าช้ามีบทลงโทษอย่างไร? ตอบ: มีค่าปรับตามอัตราที่ระบุในสัญญาจ้าง
6. ถาม: ต้องมีการวางหลักประกันสัญญาหรือไม่? ตอบ: ต้องมีการวางหลักประกันตามระเบียบการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ
7. ถาม: สามารถดูแบบรูปรายการได้ที่ไหน? ตอบ: ดูได้จากเอกสารแนบท้าย TOR ในระบบ e-GP
8. ถาม: โครงการนี้เน้นงานประเภทใดเป็นหลัก? ตอบ: งานปรับปรุงและซ่อมแซมอาคารสำนักงานและสิ่งก่อสร้างประกอบ
9. ถาม: การยื่นซองประมูลทำอย่างไร? ตอบ: ยื่นผ่านระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP)
10. ถาม: ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบความเสียหายระหว่างก่อสร้างหรือไม่? ตอบ: ใช่ ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบความเสียหายที่เกิดขึ้นต่อทรัพย์สินหรือบุคคลระหว่างปฏิบัติงาน

irrtouttnto.l.rlu (Term Of Reference : TOR)

• & v ro v o
  n’]5AAflOfi:rl6Uvl6l1Un{1U Q1U?U ob 51Ufl15 Iuyv no{na{ [vrfl u1aun500]Juo8
  o. n?1il[{Jusr1
  YuVrd,du-oa Fl?u{ruo:nr: no{n#{ LlTfluraun:do:rrioa flnrrrrj:varri"iroouri6rirrfrunr:6’nfion:ncuc.i qqq drrjnrru sjruru orb 5ruflri rfi0lfflunr:lfrrjfrru lnahirlrJ:urrrru:‘rua’rur-l:vdrtlrurJ:vrrru 1r.fl. bdbd (louprvro’ru:run1:“Lu:-i) flo{nd-n !:vrnlrn:flruq{6{rfinrru siruru ob yrufl’rr {Lll:v:.ir[u 6’uti nnrr,ooo. u’rtr4 ( uir uraufi r.rfl u a orfiu uir io ur r u frru) llu
  u. imnrj:varri
  A av” rfio"hir{rr,rirnr:rJflri6{rulr0{rJaarn:nrsluurirurru uavt#finqflrue{6{rfnrrurfiuruo rur r v ar ri o a r :r-1 fr rifr rrur o r 16’rvrirfi
  en. 0 [UdlJU Fl ? 0.1 r.1 [dUO:l Fl1 9U
  d
  rn.or l.J8?1lJfl rl.lf :il n1].i nfl UIJ’l U
  .r" tri l{luun na frilavar u q
  ‘.1 I
  en.sn l1.l0LiU14?l ltAfl fl a fl 15 !
  n.< trir{luqnoafirod:vuirrnn:vYlnr:6u{orauoraiorirdryryrriluilrurrutorirl{rY’:n:rr rflorqrnr{luryfitrjrirurntuc.{nr:tl:vrfruzuanr:rJfrrifrrrtr?o.rrilivnouflr:Fn:r:yuflu!fiYo}ruflE v nsuvr:‘r{ fl1:na{fl’r14uoFlr:.,firJ:v nrCI rr.t u ttll:’tu:u!u rn; odl u a1: dur?1flfl 0{n:lfirufina’tr
  en a iritilurnnafirnn:vufiot{1urlrufl:rrfioridrrruruavtfrui’o,efi.l#riluoifr.:rru 9!qUUU tow,rilruvrutotio"Lu:vurrnioriruar:aLr11F11ro.ifl::rrlrufinax fir:r:rfirflfrlnnafifrfrllruu{lu#urirr-, a,q!1 yv yd o o o a o
  r.JQFrfl’,rl fl:::rnr:zuaaflr: r.t1l:14’r: r.Jr.torulalunr:o"lrfrulru"[ufrqnr:rolflfruonariupi’lu U!!Uq en.u finruar116uavt:.ifia-nrcilvplor#rrnrrfinruvn::rnr:ulurrunr:6’odo{‘o{‘rrruay q n r : l B y r : yia o n r n :-o rir r,r u olu : r t fr q q 1 u r1-l r le’r qdq
  or.e,rr t{lulnnao::rnruioflfrrnnafrflorfilnrtrul(aofil:vnro:rnrdrFnr,r:ofrnrio-rncirr 9t!q .4 trir{lurifinar.l:vlatriiuriurirfrrauo:rFrr:ru6ufirriraudorauolllurrinrrruraun:do:Lriou U! ru ‘:-urJ:vnrfll:vn?n:ra16r5nvr:ofrn;i raSohir{ludin:vr,irnr:duu{Junr:r-or?1{nr:urrirriu U o urr riluo::r"lunr:r..1:v nro:rnn d rSnli:ofrn rin:“rfi
  *.x trirflu{leiYrronfrvrdnion’:rrdrriu firoror-lfruaotriuo:rdunralnu r{uurrifoliarosfr6u v \vdo Jq, ^ d e v z
  lJ 0 t fi 11 0 Ln 1.1 o r a i Lu f, a v t0 n a r 0 tta y Ft l’t l.l Ft I n u ttu I r uu
  vv m.oo iltAuo:1alFo{a{11vul’uulu5v111ro-nfioq-o{‘r{fl1rifoei’:adrSnvr:ofln;i !4 (E[ectronic Government Procurement : e - GP) totn:lrjrufinarl
  /<. :runr:

-ICI
q A- &
d. :‘r u fl 1 5v{d9tvto 9t6tJo I
o. Iff’vrirrrufirldrriniravlfi’vdx
!- rL’rrr e,/dxodoxe./d cJ.xr. liruru o ro
tq 16’y?irllufiaurYn ttlo e/dxomdxe.rld t.l.t. qjrtr.tu 6n fr’.l
,n. 1fi’sr,illrufi6urYn ?Llo boxoboxeitd cJ.:.t. qt’ru?u u n-r
s0 o
<. ^3 Lpiyvirltu:rau{n flLlFt boxoooxe,ijd 1J.1J. dru?L d Fl-?
a. Ifi’yrxnolrfrrunoi ?1-Jlo boxoteroxeitd cl.il. druru b fl-r
y 3o b. tnro?if{ru?t:{A{ ?LlFt borxe,/bxorod cJ.ti. dfufu o n-.1
,40
I
6’r. tf-lro1ir.i11_J1’t:{flal{ tura bbxbbxooo 1J.}.1. drL?L m ri?
gdod
a. tfllovirlluytr{tdU ?Ll’l0 boxbloxe(en cJ.il. qilL?u Iso fr.1
,cz d. AtfllltOnAl: ?l-J’lO doxdoxobo QJ.il. qjrUfU ,o fr
“o. fr’rfilorJn:aj u9! zurq doxddxbod %.1.1. qitllu u 11
vcz
oo. ptUnluOflAlT ?11’to doxdoxlooo tj.Ll. silUfU , fl t
. ; ^ { ,q o | !
oto. tftro.ipnra?tThXr qiruru o rn6o.l
t!? d
oen. LFtuLlJUltttUlt ?1_J’tFt eloxortso %.1.t. SilU?L o ft? ,&
o<. unrd tula ddxde(xorod ql.1. 1;1u?1_J ol 0i.)
^!ooJ od. lFllo.llTlArUt0nal: 0'11.J?1_t o tn5O.i
.!od.J ob. toto{6nut0atal:,:y1luodyta ?r?_fll rtayd lilL?1t or tn5o.:
d. ttuu !il:1 Ui u n 1:rra vu3o n fu6’nu6uy ray{ 1 u
du :luayt0u0Ft6uanutuyLal\lu qilu?1] m lLi.tll q
b” :yuyr?alrirrfiunr:
ur4
n{ttFl tfl0l.Jt1.l19tU1.J - ntU’tUlt ledbc(
6’/. :yuyt?a1d.:uoutru
rir yu n ri I :r o ! r.{‘a e n r u”[u o d iu fli fin q r n {u a I u utu #ry ey r
d. fl1:L6IUO:1n1
uA u _y-_o 4 y ty
,.J U 1.J ? 0 ta U 0 Q v Fr 0 { n I li 1-t a u L 5 I n 1 Lu t o Et n ? I en o ?lL :fu ttri 5u ua u o : I n r
6(. ?{ rtu{urJ:vlrrutun1:{qu1
a<
n’r u Lu? { rI u e( db, e( o o. - Lr r v ( rfir rrau fi rafi u a o r uriu rrir io u r.l r vr fir u )
oo. 5101fl61{
o.1fi’vr,i’x’rufiq’frurinruavIfi’v{rr ulrn 6ldxodoxald ll.il. dru?L o !0 Trnrroflu od,ooo 1Jr14 :?[rr{.lu L{11 od,ooo 1-Jl7l
. t0 o o3 b. Lrlsllrlru:t=autin flLl0 eqldxoendxe’ild cJ.tr. lir!?1.J * ri: :tnrn-l0u e"/,doo !ry :?tJt{JLtt1-J lglo,doo 1..11tr4
so o o3
m. Lplsvirlrutla=uda ljLlo boxolooxeitd%.il. liru?L b a-? 5rnl6’,?0u b,doo ury:?trt{lutil.J md,ooo L.Jl14
/e.\ilv
m
v
a 1fr’vr,ixrufifiurYn tt-llot boxoooxe’rld ql.L. siruru a n-l :tnrst-lau d,ooo lril :?tirfllttlJ do,ooo l..JlYl
a. Tfr’v’:r{no:tlfr?trloi fluro boxo,Looxer/d QJ.r. rirurt.l b st-? :rnlFi?au b,doo llvt :f fr f{lu rtu oen,ooo l.-llYt
u. rfrr6r,ixru?l:‘1fl{ lJlt'10 boxeiJbxoord cJ.l. qitL?1-J o rir :rnrfir0u ei,doo !ry :?ilttlLLi1-J e!,doo !l7l, &o
e,l. uflrdr,irllLvl:{nal{ ?1-Jlfr blsxbbxooo 1J.il. situru m 0]-? :’tarFi?nu d.doo 1lltr/t
:?l.JtlJLti1" orb,doo LlYl
y &o &
a. inrdvirlru?l:ntdu lurn boxbbxc(en {.}r. qir!?L loo trr-t:rnr#?ay d.[soo L]’tvt :x:r t{lu til-J dd,ooo 1J114
. plufrluonar: ?l,t1rl doxdoxobo lJ.xr. silu’tu “o u fr:rnrfrau ! - il- od,ooo !ril :?l.ltflutiu odo,ooo t,l’lYl
.o. qllfrlo!n:e[ tlro c!oxddxlsod qJ.].1. sirtru U 6’:rnrfrau od.ooo !ry :?lt{JLrill ! 9 ! - u orod,ooo !lV1
u iil.Jlfl eioxdoxlEoo ?J.1..t. sirufu * 6’:rnr6’au ob,doo Uryt :?}.lt{.lLtiu ! u
“,o. rt’tfrltonAr:
del,doo ulYl
!^
otq. uniol6nrartv\hfrl qiruru or roiol :rnlrn;o{ay d,6ryoo r..l.tyt
r. lfrvrfiuuLr!! dlu?u o pt-l :rntrl-’:fiu d,ooo r..llyl
ydo
od. tfll0 alU?U o Fl? llftlFl?0U d.ooo 1J1tr4
^4’oo!J od. Lfllo{14lAlUtoAAl: ql1]?L o t0I0{ :’tottnsOnAU dtsr,ooo 111tr4
!, o4"ajJ orb. t0l0{6llUt0nAr::yltlJftAyA ?t?-01 ttaya QrU?L o tFtSO{ :lnltnSO{AU enbd,ooo 111tr4
,, ; -i , e
( urir ar, fr r,rfr u uul n 5o ul r y riru)
o o. u6’n rn ruq{’lunr :14 e r:rur 6’o 16o n
rfr o r : ru r rTn fr uI o uhir,r a-n r n ru,?.i:‘r Fl 1 i 2 l.L rir a o obr. n r:Yuil:vfi’unrr lqil:qu nv{io{
?l ttluriur,[r f, ouo,doo 1.] r14
qja^urio ! rauoq v glo rilrl:s riunrrrrir:nL - - nflio{? o{n:n:rue{6{rfnrrunr atu:v u v rr a rhirjo u n.jr i ‘- – i- “’- d’ u - - AuX
o tJ rilaioorniufrrifiot6’YuouSlrorr,Trr,rrntilnuflnFlo{n:urirunufr’ruru.r
!!
o. 6’n:rrirrJYu
n:fitilaur:acilro:.lfrrtorteinralurirvuorrarFrrl#rUrurqyFnejrtlfrrflu:rafulr,O-fir:r fouav o.l.o (rtuaqnao{) to{:rnrfrrrorfirirtriYrlol rilflerqraiun:lriryrn#cururqrfiriufifrrrato’ rir fr r r o u r ri ur o ll#u ri fr’fi o a l: fl n fr o { Fr : l fir u n u a-ru ru r U!
-tq-
“,d. uil? u.1’ruYu fi ortroulu nr :rir uf, unr :
nornar r11fl rraunTdorrioa
i^.dso+uad4d< od. d6t1uyl9l9t9lo[Trouoyr:1uuoila[vr[J14:o?orduo[ruv’]a1:il 14:ouaq{n?1}rL14u[outtiau{u6’,? U vv,
fl 0{na.i tilfl !rauFr:003.ru0u
Iu: ot dbo dooror - ora rio or<b
a{lJo “fu- !:vorun::rnr:
(uxarro:rur 6rtirvor)
rir r,nir r.,l r a ri r.n : r r u ra’‘rhl
*t! a{lj0
a{10 ………tI JJlJil 1J (ursar’.ri%%r arror)
…………fl :T:Jfl ‘,l:
(urrar:iuBnr drrorl)
#nitrnr:naillfrrifrnr:
ui’r w rin r r u6’o ufi r : r u16’rir L r ru {‘r 1.1

:r ua v 16 I o uuufr’r cJrau rr q n qriruq,idr#n{ ru 6iruru “u :r cJ n r:
so o ovX a
o. lGivlirtrufrddu{nuuavlfrvcirl sirurrr r rn U9
rtlulfi’,v ?ltlo e’/dxodoxe./d 1J.I.l.

• fi T fi’v ri o {x a{r u il r r r e o r rfr r t n o iv’r io r * r,i u r x urJ u fr l r,( 16 a u urir - o o ntei
• In:raixr,irrirahi
  orX - : v v ct
• IJFrA1]?Jfl b ALtn 1:0].rflfUttQA0Fl ! 9u
  v
  rr.lfrvlir.:rufif;urYn qiluru * eTr
• r{luIff’,v fll-J’ro e’idxormdxe’/d qJ.il.
• In:raixr,ir6’rutfl
  oX - : - X -u X v , d
• }]ALtfl fl A1{ o 01-J1Jll [1fr yAUtfl I1.1 le AU1JA1I]:O}.] n6U ttaAOFl
  ,y du v t
• :.11J1-l?l.i?0.iOl1-J6’l{ o t1l
  siloo3u
  en. Idivlirrruildu{n siruru u Fir
  u{luIfi’,v fl u’tPt boxolooxerd %.}.1.
• In:raYxvirriruhi
  ,uo3-:vrd orLfl ’l{}]ALtfl Ie ALlJfl V!:O}.J n[U ttan 0F]
  t
  sry " o3 u o
  d. Lmuil1{1u3JAutn ArU?U d Ft?
• ufluIfr’v t1-JlFl boxoooxe.rtd u.1.t.
• 1o:raixr,ir6’rutri
  o* u u Ez
• }.tal-J%fl fl al{ 1^t:0:tn6u ttaaoFt
  a. Ifrvrtrroufiarnai siruru b oTr
• lilulfi’,v ?1.J’tFt boxoboxerd cJ.il.
• Tn:raixr,ir6’ruhi
  4r l’
• 3.r u,lu?rn rdufr elira* ou ldr-o o atri
  oX-
• x.tautfi
  fidorrx CPu
  v &o b. tfl1OYl1{1UYlT{d{ Ql1-J?1.J or Fl?
  a, wX
  tu
• ttlut’l’.l0 ?L’lO borxe’ilsxood %.1.1. Srd,dvvud
• LA: tA:r { rliutuafl y}.lo? u141.J{ t1,1 u}.1 dUA
  l.ry\lJfl11{A{U
  a! v v
• ;.lYltilrtttl.J lD 1r{
  v v q,
• !:L:UaL LO
  d,
• ilao
  ‘1 -
  l^r
  d y u do u o
  11 U fi Y t0 U 9l ttUU Yl 1 U ?J 0 U tu Fl Fl !f l filVl d 1 U fl { 1U A 1 U 2 U o b [1 U fl 1 I
  V 4o
  6’/. tfl1OVl1.:1UU:{na1{ Ql1-J?1-J en Fl?
  a, ,3
• tlutnlo ?Lrn blexbbxooo %.1.t.
  led,cirrud
  Lq: {a:r {tlutyafl yilft?ty1l trlTLL I
  dora
• l.t?\1.Jfl1{
  a! q
• l.lli’ltl,ilttljl-J le 1’l{
  v \v U:L:UAL Lf]
  4’
• J.JF] U
  , &o &
  d. tnlOYll{1UYl:{tnU alU?l.J loo Fl?
  t!u.1r0 1L’.l0 borxblsrxcr.er lJ.].1.
• In:raix r{luLyfi fl r.1lfrr ayrir rfr ur
  9
  dora
• L1\Unl^t{
  aA v y
• l.MLllrtttL Ie lll.i
  v \v
• IJ:U:YOU LfI
  d,
• l.rao
  I
  Vd o y
  d. FltflU[0nd15 Q'11-J?1-J oo Fl gU
  d, ,d
• t!Lntfl1lt0nar: ?L10 doxdoxorbo lj.il. !
  Yatwcl
• n 1 u! 1_JU 11_J t1J ft al : y Q n n : 0 3.J ft tu LtQ a 0 Ft 9u
  utJ<yd
• alual{Lluta 0!111.1 v\t:oiln6u Ltaa 0 Ft 9u
  yd , d o u
  oo. n[nuaun:6u arL?1] b Ft glu
• r{lu11?L’to e(oxddxbod 1J.}.1. !
• pi’r ul uu r u rtl n fi I fi ti o I fl : y Q fl v,r io :r n ru ruo 5 o n ,4vd
• fl luar{ull.Jtlayl] 1:0}.1nil traaofl 9u
  Yd o y
  oo. 9l[flU[0fld11 Q’.l1]?1-J en Fl gU
  r{lurl turo doxdoxboo tl.l. U
• rirulul’rurtl on:yq n vlioiln qoru riq Fon
  ,tl4ycz
• olunl,:1_l’tu ta0u11u tr:o:]fl 6u ILQa 0ft 1u
  ou. rn3o.:6orrat1v,lflr siruru or rnto.l
  dv
• rlrur a o tta ufi LI]r fl { drYu nr:hil’turur nh,r ni 9U
  tr.v4udv4
• tfl : 0 { n 1 U? il ttll U tJ I y }..l fl o d 14fl fl }..] fl :y O I 191J 1t 1T fl fi rJ I n oyur,r ru F” o n r :1{ i rL
  9
  4 U U 6O V O
  11 U 0 U L0 U 9l Pl 6U6 fl 19tU U tAV{‘’l UlJ O { O lf] 6U % d 1 U fl { 1 U Q 1 U? U o b 11 U fl 1 T
  “*.Ifrvrfiuuuuu sj’rlru “, pi:
  s0 d
• [fitvttu1-Jttu1] 111-JlFt e(oxoleio %.].t.
• l"v !:L:UaLfi{rII LF]
  U
  q
  Vdo od. tfl10 Q'11.J?1.J or Fl?
  vd
• tnl0 11-l’Wl ddxde(xood %.3.1.
  :.lir-:v6’r-a rd^tei !
  dui
• 1.11 l-Jftl{
  aio.J od. LFl50'1Yl1A1UL0nd1: Arl]?L o l050.l
  a, ‘i - tlutFr:0{vrraru tOfl ar: ttulrnoavt0tio
• ?11A1Un:{0Y Ioo tLP'1l-J
  Yt
• ?l-J’lflfl:UAIUUA{11lA1UFl’l’l:.1fl?’l{:vll?l{ m d ilAAt3.lfil: ttAvfl?’lilUr?:y1/?l{ bd - do X.lARtl.lfil:
  J,od.J ob. tFl:0.101UtOnd1::UUUfiOylA t1?-911 LtaUd allJ?U o tFl:O.i
  dr c
• ruld:ul-Uilafrfi rriiYu
  cltrd
• n?r:.lt:? do Lt&.l1lFl01l’.ltr4
  r{Ju:vtlrln:volleo::lor tflolrfinr.x do rulutri
  !
• alil’r:flrilolrio wtrt t6’
  -fd*al