ประกวดราคาซื้อวัสดุบริโภค (หมวดอาหารแห้ง) ประเภทข้าวสาร จำนวน 2 รายการ
โครงการนี้เป็นการจ้างเหมาก่อสร้างอาคารสำนักงานและอาคารประกอบตามแบบมาตรฐานของกรมทางหลวงชนบท โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อจัดสร้างสถานที่ปฏิบัติงานที่มีมาตรฐาน รองรับการใช้งานของหน่วยงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและยั่งยืน ขอบเขตงานประกอบด้วยการเตรียมพื้นที่ การก่อสร้างโครงสร้างอาคาร งานสถาปัตยกรรม งานระบบไฟฟ้าและสุขาภิบาล ตลอดจนงานปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบตามแบบรูปรายการที่กำหนดไว้ในเอกสารประกวดราคา
ผู้รับจ้างมีหน้าที่รับผิดชอบตั้งแต่การจัดหาวัสดุอุปกรณ์ที่มีคุณภาพตามมาตรฐานอุตสาหกรรม (มอก.) การควบคุมงานก่อสร้างให้เป็นไปตามหลักวิศวกรรม และการส่งมอบงานตามระยะเวลาที่กำหนด โดยโครงการให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการปฏิบัติตามนโยบาย “Made in Thailand” ซึ่งกำหนดให้วัสดุที่ใช้ต้องผลิตในประเทศไม่น้อยกว่าร้อยละ 60 ของมูลค่าวัสดุที่ใช้ในงานก่อสร้าง นอกจากนี้ยังมีการส่งเสริมผู้ประกอบการ SMEs ให้มีส่วนร่วมในการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจในระดับท้องถิ่นและระดับประเทศ
ผู้ยื่นข้อเสนอต้องมีคุณสมบัติครบถ้วนตามที่กฎหมายกำหนด รวมถึงมีผลงานก่อสร้างประเภทเดียวกันกับหน่วยงานภาครัฐหรือเอกชนที่น่าเชื่อถือ การประเมินผลจะพิจารณาจากทั้งด้านเทคนิคและราคา เพื่อให้มั่นใจว่าโครงการจะสำเร็จลุล่วงด้วยคุณภาพสูงสุดและคุ้มค่ากับงบประมาณแผ่นดิน
English summary
This project involves the construction of office buildings and auxiliary facilities based on the Department of Rural Roads’ standard designs. The scope includes site preparation, structural construction, architectural works, electrical and sanitary systems, and landscaping. Contractors must adhere to high engineering standards and comply with the “Made in Thailand” policy, requiring at least 60% of construction materials to be domestically produced. The project encourages participation from SMEs to support local economic growth. Bidders must demonstrate relevant experience and technical capability to ensure the project’s successful and high-quality completion.
สถานที่ก่อสร้างระบุตามเอกสารแนบท้ายประกาศ
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์เป้าหมายโครงการ
- เพื่อจัดสร้างอาคารสำนักงานและอาคารประกอบให้เป็นไปตามแบบมาตรฐานของกรมทางหลวงชนบท
- เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติงานของหน่วยงาน
- เพื่อให้ได้อาคารที่มีความมั่นคง แข็งแรง และได้มาตรฐานทางวิศวกรรม
- เพื่อส่งเสริมการใช้วัสดุภายในประเทศ (Made in Thailand)
- เพื่อสนับสนุนผู้ประกอบการ SMEs ในการเข้าถึงงานจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ
ขอบเขตของงาน
- งานเตรียมพื้นที่และปรับระดับดิน
- งานก่อสร้างโครงสร้างอาคาร (ฐานราก, เสา, คาน, พื้น)
- งานสถาปัตยกรรม (ผนัง, หลังคา, ประตู, หน้าต่าง, งานสี)
- งานระบบไฟฟ้าและสื่อสาร
- งานระบบสุขาภิบาลและประปา
- งานปรับปรุงภูมิทัศน์และงานภายนอกอาคาร
- การควบคุมงานให้เป็นไปตามแบบรูปรายการและสัญญา
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- อาคารสำนักงานและอาคารประกอบที่ก่อสร้างแล้วเสร็จตามแบบแปลน
- รายงานความก้าวหน้าของงานก่อสร้าง (Progress Report)
- เอกสารคู่มือการใช้งานและบำรุงรักษาอาคาร
- เอกสารรับรองการใช้วัสดุ (มอก. และ Made in Thailand)
- รายงานสรุปผลการดำเนินงานเมื่อสิ้นสุดโครงการ
ระยะเวลาดำเนินการ
- ระยะเวลาดำเนินการตามที่ระบุในสัญญา (โปรดตรวจสอบในตารางแนบท้ายเอกสารประกวดราคา)
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements: ต้องไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ
- Standards Compliance: วัสดุที่ใช้ต้องเป็นไปตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.)
- Experience: ต้องมีผลงานก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา
- Previous Project Cost: มูลค่าผลงานก่อสร้างในสัญญาเดียวไม่น้อยกว่า 10,000,000 บาท (หรือตามที่ระบุในประกาศเฉพาะโครงการ)
- Technical Capabilities: มีเครื่องมือและอุปกรณ์ก่อสร้างที่พร้อมใช้งานตามมาตรฐานวิศวกรรม
- Personnel: ต้องมีวิศวกรควบคุมงานที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพตามที่กฎหมายกำหนด
เกณฑ์การพิจารณา
- การพิจารณาผลการยื่นข้อเสนอโดยวิธีคัดเลือกด้านราคาและคุณภาพ (Price Performance)
- ตรวจสอบคุณสมบัติผู้ยื่นข้อเสนอตามเงื่อนไขที่กำหนด
- ตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารทางเทคนิคและแบบรูปรายการ
- การให้คะแนนด้านเทคนิค (Technical Score) และการเสนอราคาที่เหมาะสม
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- งานก่อสร้างต้องเป็นไปตามแบบมาตรฐานของกรมทางหลวงชนบท
- วัสดุที่ใช้ต้องเป็นวัสดุภายในประเทศ (Made in Thailand) ไม่น้อยกว่าร้อยละ 60
- งานระบบไฟฟ้าและสุขาภิบาลต้องได้มาตรฐานความปลอดภัย
- การก่อสร้างต้องคำนึงถึงความมั่นคงแข็งแรงตามหลักวิศวกรรมโยธา
เงื่อนไขสัญญา
- การจ่ายเงินแบ่งเป็นงวดงานตามความสำเร็จของงานจริง
- มีค่าปรับหากผู้รับจ้างส่งมอบงานล่าช้ากว่ากำหนด
- การรับประกันผลงานก่อสร้างตามระยะเวลาที่กำหนดในสัญญา
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- Q: โครงการนี้บังคับใช้เกณฑ์ Made in Thailand หรือไม่? A: ใช่ ต้องใช้วัสดุที่ผลิตในประเทศไม่น้อยกว่าร้อยละ 60
- Q: ผู้ประกอบการ SMEs สามารถเข้าร่วมประมูลได้หรือไม่? A: ได้ โครงการสนับสนุนให้ SMEs เข้าเสนอราคาเพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจ
- Q: ต้องมีผลงานก่อสร้างมูลค่าเท่าใด? A: ต้องมีผลงานในสัญญาเดียวไม่น้อยกว่า 10 ล้านบาท (หรือตามที่ระบุในประกาศ)
- Q: การจ่ายเงินเป็นอย่างไร? A: จ่ายเป็นงวดงานตามความสำเร็จของงานที่ตรวจรับแล้ว
- Q: ต้องมีวิศวกรประจำโครงการหรือไม่? A: ต้องมีวิศวกรที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพควบคุมงาน
- Q: วัสดุต้องมีมาตรฐานอย่างไร? A: ต้องเป็นไปตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.)
- Q: หากงานล่าช้าจะมีบทลงโทษอย่างไร? A: มีการปรับตามอัตราที่ระบุในสัญญาจ้าง
- Q: สามารถดูแบบแปลนได้ที่ไหน? A: สามารถดาวน์โหลดได้จากระบบ e-GP ของกรมบัญชีกลาง
- Q: โครงการนี้เน้นงานประเภทใดเป็นหลัก? A: งานก่อสร้างอาคารสำนักงานและอาคารประกอบตามแบบมาตรฐาน
- Q: การประเมินผลใช้เกณฑ์ใด? A: ใช้เกณฑ์ราคาประกอบกับคุณภาพ (Price Performance)
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
:1uas[6Uq$autoUlti gtl,o{{’lu (Terms of Reference: TOR)
&-fr oiaqu3Tnn (rau rqarfi r:u#r) U:vunrdraar: siruru b :.tun1t
o. a?’l !flu!1
na’r.:rulnru rf tdcl f I:lflar!raaiurfilvrrrvrdr6’ry’lun:uu.run.lro utadtnrlrtorririr u Inunr: {nnr:d’rulnturnr:uacotvr:odtlrvr:rvarL lfioafiiarlunr:inuruacnr:f,ur,latnrntowirhfl uonorndriu Jq . - -i ,
,.in15 Lvaluusulo’lu Lntulnl5v { Lua1ufl0’ri.t!tu ! n al ntyr{nriLLtrr u uavryrfr tyr.. oat ra5l nr:o uayt-I Ii - ulvav0rllflu{1u n10u 1nn'15 Lv!t n1: ttu n1:{o rntuloTat: rantvl:n uav nr:‘Llirir uvrir tn- ur rit nr: :utl:syruoryr:firy!rva!’luusiacn:ni rdu ziry:-urir-huI:n r!ryluuSoI:nr,t’rlo n.t:oonL!!uuasn?!n:.r " s i ol o114’,Dm’,t:tn?’trJrl0.in1:vt1in1:tLl,!vlu uava1n1fl0.to0L!uaxuai1rlryvtv1 Lvnr:o uainurc.itl,lua-nrrrJn:lnru
;3 LLAs!!tuaytSnlYlxllnu{fl u
u. inorj:ca.ri
; - !-
te.ol tfroa:tulrirauo:rnrfifin ruall"fr uasntrririollunr:iirrarjruiaqlilnn (ylroorur:uf’l) :vmvdrrar: o"ru’:u b:runr: nrlnrua’nuzuvfiyr fl:.rnururariryuo rfiolfirfinr.J:vlutialan riorirjru uavl:lyrarlraaiuyri
u.u ldrirraiuvldrLJ:vdriulrifirh a
o4t gl. R A!UO’Ua{ Uunaldua
6n.o !n’l’]1la,ll.l15ntrl1!nnu’lU
Gn.b Ll.lL!U!nnaA!aea1U
. tilo o’[u:sv’irr tfi nfi o nr:
. ’ d d , n v uav; m.d !!lUU!nnaS{0U:v1411{nnisnUn15UU1lOtAUOUi0y1Afltu1n!YUlUi’’ll.JlJ0{5nLlt1n51’l ; a -.r , ,
tu’or o r n uf, u aivr’lr: zu ru in rudnr:!:v rfiur.ra nr:r.J9-l-6 srutol(rJ:vnounllsrlr.r:v ru’ulvr’igruni
itnt:n:svr:r.:nr:na’.!fi’rfiunn1r.rfil:yn1firzuuuyrflu:suurn;odrual:auryrrliro{n:rfryfina’r.: ., ; J ,i ; qva, v!
6n_d LtJ L1Jl.J!nnAq{flfl5UUtO t’l LUUtUlJ:1Utazuv {{’,t1.JJA3 LOtto.tL’,tUUtO LvLllUtJvtri’,tUflO{yU1U {’,lU1J0.l itlu:sr.lurniorirual:6urvrrl,o{n:rLrirufinar.: trr:ufiu-r fir n nav’aivrrrrurflur,i’ua’rufio-onr: n::!ni: v-
,.100n1: tJUlu’t: fi xro’tu’to Lunl:o’tLuu’:’tu Lun0n1:t0.iununaauu9l’lu
m.u fiaruarLt.l-firayhifia-nuruy6’o.rritrnlrlfin snir!nr:uluurunr:o-ndoo-o{rluavnr:uBvr:r(ao nrnioriruuolu:rtnnolur! nu1
6n.6’, Lflu!nnao:5!o1vio1:6qnna {l’ort’r’lr.i’tr u vi-aqvtJtJ: v nr o:rn rtso ri’: ui SrJ: c n’r o: rnr 0tanvtSaunao{na1’)
tol ,.4 kirflu{
auiolt!n1tvr!,rrrulntuEf
n n
:
t,uit——- .
,1
b-
.t u u,n v );ya e
6n.d Ll t!ur.rii,ia!istut{ixr.Jriuri!lidurioraua:ruo-uvr-r"firdutorauoldurio",:r,nioaiuyi ru iurj:vnrn 4 q. a, 1t4e !:Yn1011n10Lany50und u50Lttr!ur.ln53ytln110-ur!unllt-01.t1{n1:utlfuourlr uo::rr q . - , Zi LUnl:U5Yn?O:’,rn’r0rany:aunanS U
\t1 rAvo - J ! ,- e; m.“r hiuflurildiuronirBraionruilniu 6rorlrJiraolriuolfiuaralyru riuusi:“i!rarolrj6urior,auold! o i.tw - d , , &
n1a{ tl,,laau[0n4115n?’] ntnurtl.t?’tuu
yi v j.i y
6n.oo ^-j rlEJUto[AUoYIUU1JOtd1.lO Ll.l5tJrtUUfl0.: “n0n1511 41” mo{l]n[Ud].tUsiriiU
-.Jy o qeu e t v q
nlfuvltorlna’:1 nluuo 1142rlj15?l]n1t’tu Lo:‘ru14u {Llluti tlj’t:1!n1ya n 1J0rlna.i1 i3n0{!n1: e; q F - a
nlvuoaoa?uvlJ’lvl uavfi?1lJ:uuot0u LulJ:l.t1ru{1l.J a{10.t y50!an1n1 eifu 1ta{ rt’t5xlth’tua=nrr1nnl’t 9A allt1l?!a1:1uouyrn5lu
d)w , - Z - .- n5fUvflAnna.i’l nIYUOLl4tlL1l’’):11J415’lULtl:1Ur4U.lrlJutl1J151 fi1Yan nA,.l1:5’ltJn luuql0 i Lt v ;; v
an1ull0nut.u1:1lrnlyant1utou?ruurJa{lulJoinnnlt:?!n’’}ytuul,0tauo
4 4’. a114:UlOOna.:1 yrLlr LOnlyUO LyfirlJ’,t5’,U]n151U LOrl-JU{tt’,m1 n1 An rytt’,t:1!n’tIn:’lu0voo.:! v i r .i” nrua!id n:udiugrlrr ri ouhfr ri’ryuolfl uro nar: 16 rur:u
yi v q - ! - .
6n.oo uuut0rau0n0{aiylYLlJUuLulvlru0n{oaoi’r{u1F:no?B0rany:0und (Etectronic
Government Procurement: e-GP) fl o{nrilffgina1,i
a - -!
<. {arinnro:rtrnnr6aqile’flururlaflfl!6oiaqGha (raurnorm:urll) rJ:vrmdr’:rl: ,inrru b fltn1r n.:ii <.o trtar:vouva u:rflririoon’h co filaniu/n:cdou li’ru’ru o,doo nrsdou n anu Ytov{1v
<.r.. dmar:raorrya nr od u:i1hj{oun’j1 ao filanir:/n:saou
d.o.b qfudnlgfueLa lv{llAlluouuve nt @,d 01!n1:1.:fi fl.o !1nElu{l?fl’rx1,o.r{11’[v]u dunrunrvrtrttr? ooo96 t"u b ( nu. dood-bdbo a’ru"n.:ru!tmlitua’urir tnun: [ac 0114’l: uviitlfr
nlsvrS?{rn1jfl luavafi nl0i) t1uav16uo9r1l]ronal:[u!
<.r. rfludr:fia’rrl ly avo.lo finiuuol lrifiroo urar uavd.:riarju6u vv.tvtrrnruntn
Lta3yl1.itflu
d.o.d t1’lA’l:vlnnnosrl0,il.lAnUfUUtv!0U11’l0l10t ir’: raio ut’oral ud”:hi rtJuhjnrl:r ua v 16 u o .v) q.t’
n0Ja-nurusralrtsto{d1’ta1: (rJrL6u0tlnl Lonun0lL auuLi4vr{0.r LLaurl lna!{‘ru Lrtufi1dfi:0c Ln!o’lau1.i v ; , "" &i ,. ov {trfiq lud’lliLti{’tJ:saqri ovtauo:rnrldq vi’:Io:tilu Lr Lrilnu uln zu!:ea’:n{s tduo:1n'10sfi 0lttJa uu Lv - )4’- ‘i qu ’ s ’
nnd’oin1u1u en iu rljd’oorn’l-ufr’Lnfuurirnr:6ud11 vlnlrudlirl.Jorta? Llu.ur’trUauuLunqr.]{’lu Lntufilarll -t r) , i-i& s,,o" oso’tiunr:{ofioro{ Lrayfil:sa{dfrosrauo:rn1 oydo{rtJurii! otou Lut.tutlurtRo{u14{14xro louL rlto
1d’uuifln1i’rtsu
q/ d.6.d {uruovdo’:…
aol’ntt!fl nrfrnurft rrtt’rr$i ,,[ilfi ltl
)n.lta.–….. n!{o.-..
‘u?{alt f
r}rrrGI?ll
n{#–.,….
2L
rl:-r!C n. 1 rna:trri"rzlllsaldrrlrta
rlrlr|2 ( lrla{dr rrnin) :br um 1 nJoir{uCleuriirlrr-n ;
rnu. 4004-2560
i.nrra:i.rdamirjuli
i,
tt!al’n tt2
rie
arrlrtr
irrriauicrrarri-l’t c t
urvlllta
rlflodu
qo.n1rl !t’l!-tl
&r (ril
7.O
(rir
6.0 s 7.O
ol.)
( rAlr
6.2 ar 6.6
orr)
(lriril 6.2
fn)
!lttt’l
allatallll2
,’lll
laLidar
rlmdrr ct
i, )ll
!a.t
9lll,1r
ll-rura{!t-rtn
fir
rltrr’rl irn’iT
‘rrltrlI (rd.nfu;
uarlr6tN rriario’rU (rHdu,
&,.li’.in)
orilia (!lLu{ Lirrr-n)
!rl
odo
rniia0r
f,rr
rrlSan (rrlia / nn.)
lrau
n-rrf,8
,!1 >?o ofi;<5.0 0 >60.0 <..0 <ol
I OO95 looga
<o. r
&z >|{!.o ia&do Sb.o >60,o ,ir
fis
f Frt i’ii,r
r iil #:.i I
? , \c-:r i
E{$5i
e : \: i
‘-.. t
i,€r8*
c6G-
-m
d.o.d zur’tuossroll::yirrluqflfirialioo louovdor:vqrlrr,rrin ao filanil :;q.tiufi zu6n fi 6oanrufi o.risr uavrioto.:rh’:ar:fi orodrrdnrou trjrrarinouhl:rlql)
<.u {mndol u::lhriaon,ir co fiIanil,zn:caou iirutu ooo n:c6ou
4ruanUtuJrol{‘1!
<.b.o rir,:ndoluorLlvF l::flririoun’jr ao fiIanil/n:vaou
d.le.b 1,’t?d1ifi0!!ea rtdotl?yn ooo/o riorarlsLldourl sn’Lu < aru (b.b - 6,, !!.) 4 e t q ,, - & .d, a
t1julJl2na1.i tnlnalnLy (0Uiyfi21,: b-ob toou ) U!s]{rlnrn!roUX
e v 4,- a.t , a { J d i Z
d.b.m Llufll?vr[tJljf]a Lv! dv0’r0 !nau or.J [r]n!00 u]a{ uaudlrdoludu f.iyr1.in’tu,]’]fl uauyllnrn!
) , ao , - :
d.b.d $]oy,:6nno{r.l3inutuuu}]uav nauyor.J na1ut11y01jl.]34
,a.J
d.to.d r1xa15v1n0{0sn0,iIdnuruerurl0!r’r?01-?0u1{ 1r50rr0v{LLal [r.tr[iu LUs]1rJ:luae Lduo .,) e .; oe! Ft anu vta lvl,o.rlJ’r?d’r5 (ruvrLauot1n1!oovgto{ruauu Lvyr{fln uacrr lna’ lrulntufi’tdoins r6u9r’?od1.l vi drrfir,rrud’rlflridrj:sarri ocrauo:tnrtd’o vryrf,‘ovrfiulflrirfiu u iu firJ:varriosrauo:rnrovdoruJduul# -.hy- ..i oy ,
nnn0{fl1uLu 6n’lu u!no01n’tuyrLfiSuul{n1:nu1l1’t ylnlrunlutfr rra? U ullrlrUauu Luna!{1u Lntufilarlt -! e 4, uv4 q , -i- j t r r,– QvO’ttuunlSnoqo[0.i LLactJuivd,:oytiuLau0rlnl neno{LuurJ:ui.lot0u Lu:‘ru{‘ruytLflo1]uyli14Io LquLtuJto t!
Loluu.r Lfi.lv.iau
. "" - -J- d.b.b i.ll,1U0sno{Ull01J11LUo’: LvLlU1.l50U tOU0s0lo.lScUUluUn do n Lant! lvuluvltJAa d.i i - ; , - .". Itoaorufr ru6n uavrionoi{1241:fr q{ou1lr’oLnu (drv{nov [r:uqr)
l.
d.m [{aUl?tAY{1s
eA ’ - c, s a.j - e ar +!, d.m.o ElUUll0rAU09lO ltlvU,iAA:!10.:tllU L5lAvlzuanUAv0’lvU1U1’l?vOl..l!eA LYUvIIOU’lsl:!1U i - z.
0l1uyln:Yv:?iYn6utun1fi uo
<.m.to n:ri {urudo Lauokio oylv r!‘uu ri u(1J: v no! nltTalvn oflu1o na 1{ ua utu’lo dor.r (Str.lts) lri6udrrurluduyy ulauriurjrJ:vnornr:iarvfiotutonarruasturodo! (SMEs) luiufi0urlorauo
rfiorJ:snornr:fior:rur
<.m.m drrurvu-lf,oil:o rf,udrfi’lriirnliiu:o{i1nar’]‘rofiaruniltl [vi.i 5vtvlFlv]u (Made in Thaitand) (rirfi)
a. dtauonarduourVao
a.o riryuna’rrarrYaqnrolu ,o iu ru n{rrru1nturarani I:lr,iurlraEiuvri nrulu{uuasurar t, i1tn1i n{um od.mo - old.oo u. muiirulufftriiulua’lfialuitriaco:rr
d/b. anrntucr…
nt:ior:rurr lv
a$!n::! rufrnufii’?rtgr$i$i!‘r.
)n{to-… ……..-rrfitE!t!sr ’’ ! r:
n.:na- “.16d!r
)(t{to–,,…, .-..—.rnin’,:
u. ua’n rn surilun r:fi or:rur 6o rd a nda raua ln fuc]:1n 1 ua s fl i’r5 ru 1t’t Ft’t t? !
cr. r{riururJ:curru,z r.:riudldiudoa::
.i ys
l.:tiuwtl:srrzu to,doo,ooo.oo ury (ao.:druurJnuuauurydru) :unrGdrl 1 uarriro’rrf,unr:
duudr louriniiruornriurir:rI:lyruMaaiuyi r.J:ciirtl Iedbc.
c. rtottuuasnrtiiruriu
1:r ur!raaiuvinsrir:sriumrlr.iilrrufiriryunlultla’’:doursiarn:rr [aun1].r:’’]nrrioy ?un-.::vu lfluronar:a’rgrgr ‘[ri’uririocrrunrulu c(o iu ydlornnruvn::rnr:n::oiuririiunl:n:xoiufiaq u6’?ra5n ,z t:u!l0EJ LUL[nacn5 i
ct. dn:rirrliu
avi v i” n:ni{6udolauorJf ri6.rrunutortirutor.:rukiud’: laio nrulu:vucr,‘rarvr- rirvuolua’rgrgru:a {orrnaru6’rurin:fi tri’finirr.Jiuo’m:riouas o.bo tol4arirr’aqfidrhikiiuror ,ras’lri’rJiuriu:ruiu lnurir - - .J d v - d - i,-^ nonln?ullnlvuottaxta50n1!ary6u'114:on’]!1Jonnan$a’t$afltru Q uo{ ?1-lvr1J l! fl { 1u ua ? ta t 0 u: ! l6u
oo. n1’ti’rfiun:!g!r’:61;u r!nu621rlri’rtounfl da.r
,A e , 4- i q ^ - & ,-.i
0.lUU1J0taU003rl0.l5UlJiuflUO’l’ll..lt’l5OUnfll0 rtOi.:’lUvltnOtUnlU LU:3 UUL?41 e L U!n{Uo’lUvl iulo!rru lnuossio.ri!ohnr:doiluslrrflru;orila-uu 1#60-lr,6urolu , iu unn-oorniufikYiuuirnru tlto!nfl50.i
na,Jvntltlnl
o.ti
i{n8,
rtrCo-.*“cs