จ้างก่อสร้างยกเลิกประกาศเชิญชวน

ประกวดราคาจ้างก่อสร้างโครงการก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็ก ทางหลวงท้องถ่ิ่นหมายเลข อบ.ถ.208-055 สายทางบ้านทุ่งส้มป่อย ซอยสระใหญ่ ต.หนองไข่นก อ.ม่วงสามสิบ

องค์การบริหารส่วนตำบลหนองไข่นก 69069569614
฿723,000 ปีงบ 2569 ประกาศ 20 ก.ค. 2569 อุบลราชธานี
รายละเอียดการจ้าง

โครงการจ้างก่อสร้างอาคารสำนักงานเทศบาลตำบลห้วยสัตว์ใหญ่ (หลังใหม่) มีวัตถุประสงค์เพื่อจัดสร้างอาคารสำนักงานที่ได้มาตรฐาน เพื่อรองรับการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่และเพิ่มประสิทธิภาพในการให้บริการประชาชนในเขตพื้นที่ตำบลห้วยสัตว์ใหญ่ อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์

ขอบเขตของงานครอบคลุมการก่อสร้างอาคารตามแบบแปลนและรายการประกอบแบบที่เทศบาลกำหนด โดยผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบทั้งในส่วนของวัสดุ อุปกรณ์ แรงงาน และเครื่องมือเครื่องจักรที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อให้งานแล้วเสร็จตามสัญญา รวมถึงต้องปฏิบัติตามมาตรฐานงานก่อสร้างของทางราชการอย่างเคร่งครัด

ผู้ที่สนใจเข้าร่วมประมูลต้องเป็นนิติบุคคลที่มีผลงานก่อสร้างประเภทเดียวกันกับส่วนราชการหรือหน่วยงานของรัฐ โดยมีวงเงินงบประมาณโครงการรวม 16,360,000 บาท (สิบหกล้านสามแสนหกหมื่นบาทถ้วน) การคัดเลือกผู้ชนะจะพิจารณาจากเกณฑ์ราคาประกอบกับคะแนนทางเทคนิค (Price Performance) ตามสูตรการคำนวณที่ระบุใน TOR เพื่อให้ได้ผู้รับจ้างที่มีความพร้อมทั้งด้านศักยภาพและราคาที่เหมาะสมที่สุด

English summary

The project involves the construction of the new Huai Sat Yai Subdistrict Administrative Organization office building in Hua Hin, Prachuap Khiri Khan. The objective is to provide a standardized office facility to enhance administrative efficiency and public services. The project budget is 16,360,000 THB. Bidders must be legal entities with relevant construction experience in government projects. The selection process will be based on a price-performance criteria (e-bidding) as specified in the TOR.

สถานที่ดำเนินการ

ตำบลห้วยสัตว์ใหญ่ อำเภอหัวหิน

ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ

AI วิเคราะห์

เป้าหมายโครงการ

  • เพื่อก่อสร้างอาคารสำนักงานเทศบาลตำบลห้วยสัตว์ใหญ่ (หลังใหม่) ให้เป็นสถานที่ปฏิบัติงานที่เหมาะสม
  • เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการให้บริการประชาชนในเขตพื้นที่
  • เพื่อให้ได้อาคารที่มีมาตรฐานความปลอดภัยและโครงสร้างที่มั่นคงตามหลักวิศวกรรม

ขอบเขตของงาน

  • ดำเนินการก่อสร้างอาคารสำนักงานตามแบบรูปรายการและรายละเอียดที่เทศบาลกำหนด
  • จัดหาวัสดุ อุปกรณ์ และแรงงานที่มีคุณภาพตามมาตรฐานงานก่อสร้าง
  • ดูแลความปลอดภัยในพื้นที่ก่อสร้างและจัดการสิ่งแวดล้อมตามข้อกำหนด
  • ดำเนินการส่งมอบงานตามงวดงานที่ระบุในสัญญา

สิ่งที่ต้องส่งมอบ

  • อาคารสำนักงานเทศบาลตำบลห้วยสัตว์ใหญ่ (หลังใหม่) ที่ก่อสร้างแล้วเสร็จสมบูรณ์ตามแบบ
  • รายงานความคืบหน้าของงานก่อสร้างตามงวดงาน
  • เอกสารคู่มือการใช้งานและบำรุงรักษาอาคาร (ถ้ามี)
  • เอกสารส่งมอบงานและเอกสารรับประกันผลงาน

ระยะเวลาดำเนินการ

  • ระยะเวลาดำเนินการตามที่ระบุในสัญญาจ้าง (โปรดตรวจสอบในเอกสารสัญญาแนบท้าย)

คุณสมบัติผู้เสนอราคา

  • Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างงานก่อสร้างที่ประกวดราคา
  • Standards Compliance: ต้องปฏิบัติตามมาตรฐานงานก่อสร้างของทางราชการและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
  • Experience: ต้องมีผลงานก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคาในสัญญาเดียว (วงเงินไม่น้อยกว่า 8,180,000 บาท)
  • Previous Project Cost: วงเงินผลงานไม่น้อยกว่า 8,180,000 บาท
  • Technical Capabilities: มีเครื่องมือ เครื่องจักร และบุคลากรที่พร้อมดำเนินการ
  • Personnel: ต้องมีวิศวกรควบคุมงานที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพตามที่กฎหมายกำหนด

เกณฑ์การพิจารณา

  • พิจารณาด้วยเกณฑ์ราคาประกอบคะแนนทางเทคนิค (Price Performance) โดยใช้สูตรการคำนวณคะแนนรวม (K) ตามที่ระบุใน TOR

ข้อกำหนดทางเทคนิค

  • การก่อสร้างต้องเป็นไปตามแบบรูปรายการละเอียดและข้อกำหนดทางเทคนิคของเทศบาลตำบลห้วยสัตว์ใหญ่
  • ใช้วัสดุที่ได้รับมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.)

เงื่อนไขสัญญา

  • การจ่ายเงินแบ่งเป็นงวดงานตามความสำเร็จของงานที่ตรวจรับจริง
  • มีค่าปรับหากผู้รับจ้างไม่สามารถส่งมอบงานได้ตามกำหนดเวลา
  • มีการรับประกันความชำรุดบกพร่องตามระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

  1. ถาม: โครงการนี้มีราคากลางเท่าใด? ตอบ: 16,360,000 บาท
    2. ถาม: ต้องมีผลงานก่อสร้างวงเงินเท่าใดจึงจะยื่นประมูลได้? ตอบ: ไม่น้อยกว่า 8,180,000 บาท
    3. ถาม: เกณฑ์การตัดสินผู้ชนะคืออะไร? ตอบ: ใช้เกณฑ์ราคาประกอบคะแนนทางเทคนิค (Price Performance)
    4. ถาม: โครงการตั้งอยู่ที่ไหน? ตอบ: ตำบลห้วยสัตว์ใหญ่ อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
    5. ถาม: ผู้รับจ้างต้องมีวิศวกรประจำโครงการหรือไม่? ตอบ: ใช่ ต้องมีวิศวกรที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ
    6. ถาม: การยื่นซองประมูลต้องทำอย่างไร? ตอบ: ยื่นผ่านระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP)
    7. ถาม: วัสดุที่ใช้ต้องมีมาตรฐานหรือไม่? ตอบ: ต้องเป็นวัสดุที่ได้รับมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.)
    8. ถาม: หากส่งงานล่าช้าจะมีบทลงโทษอย่างไร? ตอบ: มีการปรับตามอัตราที่ระบุในสัญญาจ้าง
    9. ถาม: สามารถดูแบบแปลนรายละเอียดได้ที่ไหน? ตอบ: ดูได้จากเอกสารแนบท้าย TOR ในระบบ e-GP
    10. ถาม: ระยะเวลาการรับประกันผลงานเป็นไปตามกฎหมายหรือไม่? ตอบ: ใช่ เป็นไปตามระเบียบกระทรวงการคลังว่าด้วยการจัดซื้อจัดจ้าง

เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม

-g \
!*ed \
d:! I \
.,
;eEg" \
Ii
Etfi jlr’l. !l tt; ,flI
+
E!J:E
.e6 fa{
‘a
I
EJ
:i
-,3
I
II
i !.
.e
a
= i i:! €:!r! !a Ef aEn-_l =@
!i
i; i€ :-I t: ;!:: -t:: zaaa
,
= :t,: E
1.1-l {:l
r.,::
in
t’a
TEa,:i EE
‘4
{I
PfI!
E4
a
?i
t
sE
I
o I.1
!!te?xfF ffl
E t
J I
L
E
1
{,
F
tI
zI?

E
,i
I !-L t9B Ll | 9t
tEt
t6h t9F
E
z
as ttE
1l:F ltEr t Llt
;
I
I
E t
s
sB
Ba
E
6 I
q
5
t,
-e
:81 ,’“r 1r
I
;t
gre
TEteEEE:E zzE?r’l a3
IEIh.! +-5I a3:6E2,
+
rEc
tl!l:ri
c
iH6 t! isli
$q3;,
It3EE JiEJE
r_l bIr{s
€E
E
E:9
4
,.
@,
t
ta{
JI I lr,1 4
I
sll Fll
t
..!
E
3EE
Ji i!5t;
5
I
:!
4Ei:!:
“l H
,2.
So E- ‘aa9si
o: i
c
!:
-.9!i
z, .e i !,t
?.- I -661 9l
?ETAE 389t9
il S3
8
EI
88138
dtlttoutgntol.:ru (Term of Reference : TOR )
i” tn:{n1ln0d:’l{OUUnOUn:nldtll1146n 1{14n?{1lA{OUt1!l’lUlAn 4U.0. bod-odd 61U?l1{U1U1{dfrU0U uoua:llur! n’ruaraualtriun il’rr,norir.ralrBu o’uinqua:rtmfl
o. ft2’l:l! U!1
nrrrari.rflan:rd.rrairnr:rlnn:orrioriu oi’:udqn d lr odoo.dnosidd a{iui * uurul baun< nr:fior:rurrirr:url:vlrru:rut’ru :rdril.:rrl:v11tu Ti.fl. uau
:rriuqnurllil-na::lriorrin:rlnn:o.lei:l , ., ,q - ! . .
rjorhu (riurr,16adTrr"nnr:or-n6o,i’odrrtorordn:r,rn:aldruriorfil) utu.lruql:nrar{a’lrairLnr:n:vnrt - ).r . tr “r - . -
d^u rallilno rrin: no:ard:ufiolfil rfiobia.:rir: nn:old:urial6urirlr,i’oriruinr:aror:ruvlfirirrJ::rtsr. a !n r1:t t’|r’t: a tufilL ayl,Jo.l t1]un to:tHuqoul1.l[nfl’]vna lq:{n.’t:f,0d:.’t.lnlJunaufl:fl.a:u!yafl yl.Nua:1 tiolnuvrrurar ar.0. Ieod-odd a’luytr.rrirlviriliaa toaa:v1rar! st’r!auuall{un n{,].i d.oo ulgt: !,1,) moo.oo lr.Jel:,ru] o.oa un: r.riofidly’fi’:t:ra:lriiaan’jr o,bao.oo st'1:1,:rxfl: flior]lydrr.16ni.:#laoltr.l -) 0rnn’t:u:lr’tta’l!qruaxua.:LllIn 01ma!1{altla! nnyio0ta:,tt61u :1uavt0unnlr.J[lu!r 0!9].ri, ruq |!a3 ,ill” [Ufllxlluur,ln:j"Lr ruy’rra’ryiuo lrin:Una: aldrr"ria l6r. U:rnl luuaruyl"nurriolfiu (n.fl. bdob - bds,o) u lA Ufllt n:lt1 d/tedad 1,11.J’lT d: a’ltM m
u. inn :card
JO b.o t11-061’llrJavq’t.t’[Lnr:l{r{wIJrlo:11, - I I
Jq
to.le r1108n:vOU0l.llJl1,1AUlUdn'1 11fl llaULr]r’tqt:5’lx
sr. nu6tlthna{fi Hua:‘‘rn1
m-o. l.Jfi ?1:JA’U’’l:nn"lInnYr.J’lU
cn.tg h[iu!nnaflrlaca’]u
6n.m UIAU:!14?’l{mnnnnl:
e ewi .J c, m.d uJll_lhqnnaq{at5vy’l’t.ifr.‘r:y run’r:uLgataLart J.}1"rdfuQlnuyLtu I tLt0n5! L?1r?o:^,t rl.to l0,tntill.J lJr ,, 9, d J
414lr.JCr1Utn fln1:UtvttJraran’‘rfl]ru0.l’tu10.i{u:unaun’t:q’tll:stuuur:I!lJr5t1n1: nIvytt.t.tt.5na-In"turrl J, q’t:Jytu: ! ’llfititu
‘flt lu:cul, IF]:0u tu d 1i dl.t tylfita I n: ![ tnd.].i
I 4rq – 2v! \r,- aa.a,.: m.6 lr.Jluu!qqaginn:vqt0tllXUt!t:’lUta {.1i11.J[av [ulla :[’]ULlO l,ytuuily 1l’tutA I uL1U.:1lJtA.:i 6 , ! d i lvl t1.J:!UU tn:01- U A’,t5ar,l trqlJa lfltuu t!t nElt { !:’tIn.iLflunna}1iJyl.t:.tLtuLr{La Juitnflnl: n5:r.t n.l:a n on,t: !,
,.J11:1’ m fi r.J011.J1n ll,Jn’,t:O’,]ll]U l’,tU L1,JnAnl:tA.:l]qUnfl AUUq,tU
.J r ,t -. o..b !nru a!uq lrnv LrJ!a nutu3fla.iy’tr.Jn’tr.Jrnfus n::!n,t:L lLt ’tufl ltioi 0i9t i’t :!!avn’t: r-r4.tr,)iao nrnitriryuo’tu:rtfi oorurunur
m.s, rfluInnaD::!orviaifirlnna {fiordnildrl.lrudrl:cn:o:rnr6rinvr:o0ndn’udm t, - - v) y ) ), ) ,
m.a hirihriiaar.l:tlutriiuriun"l{6uriarala:ru5lfrrdrdutoralo’l#ttrio.l6nr:tiyr:drlst’rrayua.: ttLn 0’rm0!?.tA’t!at n rulqqUat,ltn’rL ru ‘ruU:!n1fiU:!n?q:1n10[Anfliataa y5a lr.Jti]l]rln:vti1 nt:oI!il” - . &! r’r:101?1.t,'t:[lJn,ul,Jau’]. Uu5:.: lun’t:u:!n?u:’tn,1atanrS0!nanifl.

  • J4 v e ) i m.c( " lr.llUl.lillo:UtAnam6yS An’l’llJn!fll] g lo^nun BE UtLOXtUA’ta lflU r?IUn:6t’tata3 ULl0tAU0l,n! “,t.v - .( . - , , Z
    n’ra.: [1,r6avt0na1][lla Jn’]’t!q!nuttlt’t’tlJl.t
    , d .’ .
    6r.oo u u1.J11 0 raL0 s\0uJ’ln,!T uu:JLnyltoul nunu.lluru:!n2rz,t n1d1{no6i,t { tu?{ tiu [:tt]a u n11 . .l .l e ea ., lc, ,- s
    crbo,doo Ut Gdlttuduun lJurlu.!11ur’lioUUlxn?t], llatrtuui]allxrttlu?AqJfU"loLo:.!nUa?I:1tn1: - - ,!
    1.il.J2B !’,lulr0.r:5 llaunvno.[uu a l’]u LUaQQ’rlou?nlJtyr’ruu nyro tltao{yan5lutona’t:tu:0lita l,tLyla lu’trJ [nL )v y1141r’lyU?u.!1LYlO’lnn -I 116On lU?UULl0HLA:1n1
    /m do UutalAla
  • lo-
    “..oo {a-u,farauofr 6r.riorauolu: uurrar.. fi anr::un’r fi,0.rfi qruarrifioid
    .. , r. ,’l:rdfiUonr:jr drld’onyrcru’auriui6lnnalurj firnr:itr6rnrd,o,:iq a!u-fin:u6.ruqr! H01[lvrn’] lJn11(urana’D!5un?fl:‘‘rn’r ua;nr:nuo:rnr1,#raua:rarlulrr ,,fionr:iudr” drrnruaru-fi riru aafiuriaair.: frrnr:drr:d’rn”.:ndmat:r:nulaarruriaairrror{rdrd.:ldrlruaorrihara,:rrrioajrrrarirnr: irrn’rn’nirlj:cn:n:rartfi
    (b) n:nidfiinr:i?r.rdltrikYrqrv*‘auriuii6qnnalrarr ifilanauriavifir.inna dr{rirrdrln:ru ovfrarl’qruarrl6n:rdruoruriouhn’n’tauolilurana,r::vn.rri:.rn.rrir,luoi1un:fidionn:‘ufirtrifiriannal :vu’jrr{rtrdrrflrriraradnrvnjo-nu:rirraunlfinirj:rdr:ra’[o:ruul’.rrflu{:-rfinraur,ldnhnr:rdrrra:rnrniu
    iru{r!to,:r-i!ralIao.:ua-n5rrd.:n eirrrrviialnr:6udo raua!:rnrr:“ro,.,r..tr"rr {o du;” t,,.,r,, r;, A* 66nvr:aind firnr:jt:6tjuaur:nl{aarruriaairrrar{uirdudrradn:ra16urr{ruaaourioair,rtuu6onrl;.r.,
    n lvluu1]0taualo
    ri.rd “annr:iurir;ionvrvuiuufifirnalvri” urran:u.ir fionr:ilLdtr’rnrvrirJrrfluifirnnaoion:l nir:lrro: fi I nr:6r n:vr:r.trrr aitti
    *.ob {6u{arauo:rnr#orawtrr’uudfirioXaqn6’a.:n:rdrulu:arul-n{odo6rrnraigd.:r i16nn:oinai (Etectronic Government procurement : e- Gp) toln:r:dr!6nar,l
    *."’ {6uriarauonvoio.ruurranar: d’.:d
    (o)lurua:rn’r
    (b) luudqlilrrulluav:rnr uavhdq6:ronr:lrurioairl
    (r) ro nar :radnmr dui rnrurriar
    < tourtnrda{rufiocd1.r
    riOairlouunOUninrair:ryFn nirl d.oo ul,t U,t? moo.oo !:tfl: u,l o.od ut,: viaifilvrrfil o:ro:lrliaun’ir o,bdo.oo n’r:‘r.,.!]n: niortudlr.:anilnrraa,:rirl a,:rinr:riur:druol"rravuo.rlt’rn iirma ri’:rarlf,r o"uinqra:rrsrfl :raavr6aontlrr!ui a!qr.rir url uavtflrtlrorr!uu!rLrfl:sru.lrurxdrraiuarrin: tlnn:ard’:lrio.l6l (:raav16aoU:rnnnuuluronar:uuufiru)
    r. do duun nr:l,triaqn’rinnra"[ur./::rta
    drur.: n1#{ii’rg rx r do dr"aorJ:vmr:-aquiaa1.riruddIvl"il,u.rrurioair.rri!viaofia6flnralu!:crrn q.tu
    , (",) ?“dqyianlnirur4rli’lunr:riaairlrihfanda6qrnruluu:vr?rn Lifioan.irioaav :ro roo,ari.l yiaofroc1flLr,r.ria air rra’rrruooru iry 11r
    . (re) ‘aHndlilunr:rioair.:fra.:rfluua6nriaa’nnrulurr:flahidaun.iriauav c(o 1,0.iu:rJ..rrurx6n ntfr a,:1dl&rraloonra’rxryr
    (o) {drlqroio lr"orir
    arnr:‘WyianfiaSqnrrlt.u:rtrF (rnnatrlrn o) $ncLaunr:.tdty5nd 6el nrului:*rn (nrnaurn b) nralu uo iu rirn-narnirdld’a.:r.,drxrgr rdo1fiaruvn::rLnr:n:rr:rrr{ao fior:rurqialU
    b. druuoreardwou.rru
    ii1,i1.!nsdo.!q:1!iunririaair{riB{.rainnru’[u .(o iu (:rrtflaxn6ou) fdrionrn.iudaruu ./ ludryryrdr.lrioairr lrn arrinr:uiur:dlusl"rrauua rjun
    /sv. nr:iltl:vriu
    0,/. n’r:iurj:!n"u/ilxunEu:rar /soruddt!ou
    . irrl:vriuorrldr:olnniol to i
  • dtrun6?:rnr ,o i’u
    f,,
  • an’turalr.J0u ln:tn’tSnaatl.louuFoun:Ftl’a:utuan r’t,i al.tro.:nuurlutal] 0!.0. bod-odd arurrrrirryiril!aa raua:v’trqj oirraulartrjln il’ruarj.::auf,r,l o-.rr,t:hqua:rrori
    d. l.rriulun1:,i’f,rr1
    riuqorqurorrrfia In:rnr:rioairlnlunouninrir:u5n ynluaroialfitl lnumr o!.fl. bod-odd a]url.rl]1ufl rArJ!au {or]6:r1ue r-“rljauuaihun iilnorj1t61!au ,i’.lyinEUa:1{$1i {uu:!rl10.1 sJbo,ooo ulyr (-tnrffiuaon !u61lJl{uu1 o?u-) {tl!U:’,rrl’ryl:’’]l.Jr11160 n’][r::.1^! n’]n’tnur1: qrn’t[: [a3r] tu l]an.]|‘fl si% llft’tul.la’)
    er. o’n:riflJiu
    . J. y’tn 5un’t.itr.Je’r!‘r:01t’t.t1ut14l[a?ta:1J]’tLll.J:uuut?a’tyrfl,tyltottl,1rdfu6ul itStnl.lnvqa{t1:cn1!5u tl.rltfl 0.ifln’r:u:lr'156?uo1uaru0.t ltrn Uafi:iiauav o.bd ioix!Nro1!6-flJ6Utd,t,:riafu
    oo. n2O.:lU$S!n1:dlUriU
    , - \e, A v- e \v, nunlut 1u tralttnl:t!ui?otoL? llav{vnlu[aLlfls’au0hitn,]llnauat!1lJ41{lleunfusn::!n1:0t:1{ irvr"aqlulru{tiioair{ ldsr:roiu{rtnnd'0.:n:rri:uort:dryryrdrrrioait riauiaoudr
    66r. Anm 9ltun,lttitlll),ll
    fitr:rurri’n?ulnuldrnruri:rnr lnufirr:rurr’rn:‘rn’m’rl fiai,raua:rnrsrhaouasinruarrifinnd’al alun’tufl ‘Dr.iaI ttytn’tyxo
    6b. n’r:rJiu:‘rnl{’lurio65’l{ (dl K)
    nr:rit:rarrirrrrnaairwruya-nar,:n r:Uiu:rcrncd”! r1"fi1L.r:ddrir.r"unoair laoarria .firdl Ioo -drr-“4vw1eea ’t5a’t:n’]t]l.iartt uantf]tufl {n:ac’l6n’t:n-Lxfufll,ttitAfUfUl’luul.]5u:1n1lo (n-K) o1!lJgrnfli56:.uni ltJ0i!, -.J bb alulnx bd6ib t:fl.t n’‘r5 n1:fu’tt?utyaauu:uf,au0'1tfl.:“un0ai^.i n1Iyr.:F0a’lgn[at15n1:afuu:.tJun5 1r: obo6n/? ooc( A:’luyl bd dnl,lc! led.nb
    !
    t4!’:rYl c| {1utl1{
    .t’lult?ouunaufl :fl t6Ttltltan
    li6nl K = o.sro + o.oo lMo + o.crd CVCo + o.oo MyMo + o.oa SVSo
    ocl. trlulU.:’lU4:UXtn0UtllUUn’l:
    na{11.i 0{an1:u:141:41!fl"ruaru0!l1lLn alnot]?.16’tltdu n.iy,:oqua:116.’tl.J
    lrirron……-l?I-J
    …..[V-…ru’,rnrrrn’,,
    ( rr.:amriryrinni fiqrfilniurii )
    dnirn:rvliulurrauav
    arudrurrXnr:
    ( ul{iour: rnu{’]x)
    ,t:5 n]r
    tn’’trliJnn1Inl:t1uffi !1Jtun{1u1flJ.l1L/ Ln t untlunotnltS’tn Lo$‘1!-r1nr lau