ประกวดราคาจ้างก่อสร้างงานจ้างปรับปรุงสถานีฝึกบรรเทาสาธารณภัย ศฝภ.นทพ.

• สร้างศูนย์การเรียนรู้ดิจิทัลที่ทันสมัยเพื่อส่งเสริมการเรียนรู้ในยุคดิจิทัล
• สนับสนุนการพัฒนาทักษะดิจิทัลของประชาชนทุกกลุ่มวัย
• สร้างแหล่งเรียนรู้ที่สามารถรองรับการเรียนการสอนแบบดิจิทัลได้อย่างมีประสิทธิภาพ
• สนับสนุนการวิจัยและนวัตกรรมด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ
• สร้างระบบจัดการข้อมูลอัตโนมัติที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ
• สร้างความร่วมมือระหว่างหน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน และสถาบันการศึกษา

• ออกแบบและก่อสร้างอาคารหลัก พร้อมโครงสร้างพื้นฐาน
• ติดตั้งระบบเครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง (Fiber Optic)
• ติดตั้งระบบจัดการข้อมูลอัตโนมัติ (Data Management System)
• ติดตั้งระบบความปลอดภัยทางไซเบอร์ (Cyber Security System)
• ติดตั้งห้องปฏิบัติการดิจิทัล พร้อมอุปกรณ์และซอฟต์แวร์ที่ทันสมัย
• ติดตั้งระบบควบคุมอัตโนมัติในอาคาร (Building Automation System)
• ติดตั้งระบบจัดการพลังงานและสิ่งแวดล้อม (Energy and Environmental Management)
• จัดทำระบบการจัดการข้อมูลผู้ใช้ (User Management System)
• จัดทำระบบการจัดการการเรียนรู้ (Learning Management System)
• จัดทำระบบการวิเคราะห์ข้อมูล (Data Analytics System)
• จัดทำระบบการติดตามและประเมินผล (Monitoring and Evaluation System)
• จัดทำระบบการบำรุงรักษา (Maintenance System)
• จัดทำระบบการฝึกอบรมและพัฒนาบุคลากร (Training and Development System)

• อาคารศูนย์การเรียนรู้ดิจิทัลที่เสร็จสมบูรณ์ พร้อมใช้งาน
• ระบบเครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงที่เชื่อมต่อทั่วทั้งโครงการ
• ระบบจัดการข้อมูลอัตโนมัติที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ
• ระบบความปลอดภัยทางไซเบอร์ที่ได้รับการรับรอง
• ห้องปฏิบัติการดิจิทัล พร้อมอุปกรณ์และซอฟต์แวร์ที่ทันสมัย
• ระบบควบคุมอัตโนมัติในอาคาร (Building Automation System)
• ระบบจัดการพลังงานและสิ่งแวดล้อม (Energy and Environmental Management)
• ระบบการจัดการข้อมูลผู้ใช้ (User Management System)
• ระบบการจัดการการเรียนรู้ (Learning Management System)
• ระบบการวิเคราะห์ข้อมูล (Data Analytics System)
• ระบบการติดตามและประเมินผล (Monitoring and Evaluation System)
• ระบบการบำรุงรักษา (Maintenance System)
• ระบบการฝึกอบรมและพัฒนาบุคลากร (Training and Development System)
• คู่มือการใช้งานระบบต่าง ๆ พร้อมเอกสารประกอบการติดตั้ง
• รายงานการประเมินผลการดำเนินงาน (Project Completion Report)

• ระยะเวลาดำเนินงาน: 18 เดือน
• เริ่มต้น: 1 มกราคม 2567
• สิ้นสุด: 30 กรกฎาคม 2568
• แบ่งเป็น 3 ช่วงหลัก: ช่วงก่อสร้าง (6 เดือน), ช่วงติดตั้งระบบ (6 เดือน), ช่วงทดสอบและส่งมอบ (6 เดือน)

• ผู้เสนอราคาต้องเป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนในประเทศไทย และมีทุนจดทะเบียนไม่น้อยกว่า 500 ล้านบาท
• มีประสบการณ์ด้านการก่อสร้างอาคารขนาดใหญ่ ระบบเทคโนโลยีสารสนเทศ และการจัดการข้อมูล อย่างน้อย 5 ปี
• มีผลงานก่อสร้างโครงการที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน เช่น ศูนย์ข้อมูล หรือศูนย์การเรียนรู้ดิจิทัล
• มีทีมงานวิศวกร ช่างเทคนิค และผู้เชี่ยวชาญด้านดิจิทัลที่ได้รับการรับรอง
• มีทีมงานที่มีประสบการณ์ด้านการติดตั้งระบบเครือข่าย ระบบจัดการข้อมูล และระบบความปลอดภัยทางไซเบอร์
• มีความสามารถในการจัดการโครงการที่มีความซับซ้อนสูง และมีระบบควบคุมคุณภาพ
• มีระบบการจัดการความเสี่ยงและแผนการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน
• มีระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของผู้ปฏิบัติงาน
• มีระบบการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลตามกฎหมาย PDPA

• ความเหมาะสมของราคา (30%)
• คุณภาพของผลงานและประสบการณ์ (25%)
• ความสามารถในการดำเนินงานตามแผน (20%)
• ความคุ้มค่าทางเศรษฐกิจ (15%)
• ความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อม (10%)

• ระบบเครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง (Fiber Optic) ความเร็วไม่น้อยกว่า 10 Gbps
• ระบบจัดการข้อมูลอัตโนมัติ (Data Management System) รองรับการจัดเก็บข้อมูลได้ไม่น้อยกว่า 100 TB
• ระบบความปลอดภัยทางไซเบอร์ (Cyber Security System) ตามมาตรฐาน ISO/IEC 27001
• ระบบควบคุมอัตโนมัติในอาคาร (Building Automation System) รองรับการควบคุมอุณหภูมิ แสงสว่าง และการใช้พลังงาน
• ระบบจัดการพลังงานและสิ่งแวดล้อม (Energy and Environmental Management) ตามมาตรฐาน LEED
• ระบบการจัดการข้อมูลผู้ใช้ (User Management System) รองรับการจัดการผู้ใช้ได้ไม่น้อยกว่า 10,000 คน
• ระบบการจัดการการเรียนรู้ (Learning Management System) รองรับการเรียนรู้แบบออนไลน์และออฟไลน์
• ระบบการวิเคราะห์ข้อมูล (Data Analytics System) รองรับการวิเคราะห์ข้อมูลแบบเรียลไทม์
• ระบบการติดตามและประเมินผล (Monitoring and Evaluation System) รองรับการติดตามผลการดำเนินงานทุกขั้นตอน
• ระบบการบำรุงรักษา (Maintenance System) รองรับการบำรุงรักษาแบบเชิงรุก
• ระบบการฝึกอบรมและพัฒนาบุคลากร (Training and Development System) รองรับการจัดการหลักสูตรการฝึกอบรม

• รูปแบบสัญญา: สัญญาจ้างเหมาแบบเบ็ดเสร็จ (Turnkey Contract)
• วิธีการจ่ายเงิน: จ่ายตามผลงาน (Payment by Milestone)
• ช่วงเวลาการจ่ายเงิน: แบ่งเป็น 5 ช่วง ตามความคืบหน้าของงาน
• บทลงโทษ: กรณีไม่ปฏิบัติตามสัญญา หรือส่งงานล่าช้า จะมีการปรับเงินตามอัตราที่กำหนดใน TOR
• ประกันภัย: ผู้เสนอราคาต้องมีประกันภัยความรับผิดต่อผู้อื่น (Third Party Liability Insurance) ไม่น้อยกว่า 10 ล้านบาท
• รับประกันผลงาน: รับประกันผลงานไม่น้อยกว่า 2 ปี นับจากวันส่งมอบ

• โครงการนี้ตั้งอยู่ที่ไหน?
  • โครงการตั้งอยู่ในพื้นที่เขตเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ บนพื้นที่ประมาณ 10,000 ตารางเมตร
• โครงการมีระยะเวลาดำเนินงานกี่ปี?
  • โครงการมีระยะเวลาดำเนินงาน 18 เดือน ตั้งแต่เดือนมกราคม 2567 ถึงเดือนกรกฎาคม 2568
• ผู้เสนอราคาต้องมีประสบการณ์กี่ปี?
  • ผู้เสนอราคาต้องมีประสบการณ์ด้านการก่อสร้างอาคารขนาดใหญ่ ระบบเทคโนโลยีสารสนเทศ และการจัดการข้อมูล อย่างน้อย 5 ปี
• ระบบความปลอดภัยทางไซเบอร์ต้องเป็นไปตามมาตรฐานใด?
  • ระบบความปลอดภัยทางไซเบอร์ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน ISO/IEC 27001
• ระบบจัดการข้อมูลผู้ใช้ต้องรองรับผู้ใช้กี่คน?
  • ระบบจัดการข้อมูลผู้ใช้ต้องรองรับการจัดการผู้ใช้ได้ไม่น้อยกว่า 10,000 คน
• ระบบการจัดการข้อมูลต้องรองรับการจัดเก็บข้อมูลได้กี่ TB?
  • ระบบจัดการข้อมูลต้องรองรับการจัดเก็บข้อมูลได้ไม่น้อยกว่า 100 TB
• ผู้เสนอราคาต้องมีประกันภัยประเภทใด?
  • ผู้เสนอราคาต้องมีประกันภัยความรับผิดต่อผู้อื่น (Third Party Liability Insurance) ไม่น้อยกว่า 10 ล้านบาท
• ระบบการจัดการพลังงานต้องเป็นไปตามมาตรฐานใด?
  • ระบบการจัดการพลังงานต้องเป็นไปตามมาตรฐาน LEED
• ระบบการติดตามและประเมินผลต้องรองรับการติดตามผลการดำเนินงานอย่างไร?
  • ระบบการติดตามและประเมินผลต้องรองรับการติดตามผลการดำเนินงานทุกขั้นตอน รวมถึงการประเมินผลการใช้งานระบบต่าง ๆ

1■ 1■Ou測 oll■1』 (Terms of Reference:TOR)
3J■ 1■ 0■ nU調 m● quttnυ Lmm51ヽ 8J曜 10■ 15璃
o.∩ Lモ u襲1
n■ u鴨 llLη nan5olcu済 M哺 uυ %1∩ niη 14olⅦ 1∩ oくu側%n∩ oく IⅥ nmく o=1」 0園 3o■ .bど mn震 18υlむ %naniη nsaq窟 %n∩ni明 38υ %1∩ niη14nぅ n
“. tll剛 1l taく 14uaq∩ n3」 1∩l」
0く Oη nη 1lυ 5ヽ nan601a」 J¬ J tⅥ OtymOua蹴 0く nttmeく nう
Qノ : i Oノ , 1 ,^Qノ ^ ^ ^ nUL00Jlく in∩ 1%OⅥ Uυ {|ゝ|%n∩ nlη 35Ⅵg潤 Uuν 18uaumソ a∩ n15∩ 11n
0く l彫
UnnⅥ 01∩ 6tJ脚 %uも ag憫 00■ 1脚 0く %3a l∩ Un15aQ匈 0ヾ n■ 8員 U15し ndη 015a」 Jγ8£ lも'1’
,intOuく 40011肩 1」 La彰 Oυ lN∩ 1脚 1覇 n■ 51も nan301a」 fi′ 3∩ 15∩ n tta彫 J膏 n脚 :偽l」 ll」 nlRi3Uも 1460ml」 LOく a31:61」 j10t∩ J¥Uデilyの 51く l llχ41」naヽ a fnnきll」 n。 li′ lγ18 d31151R∫ n161」 l t 3 ^ .4υ tta彫 1彫 %n%1lⅥ Lυ lつ aniW颯)」 al∩ 1しta彫 am∩ 5∩ 0■ 01υ llLη nan301a」 8Ⅵ 1」=∩n脚%0■0〔 ill atttδ 3an’lう nll’lξ 0’IQl」 116:i′3 tl:′lljl11くl′ n∩ nヽ Lte彫 011_j:曇 RIチ nlJ∩ 111∩ nil」 11も lη n60,1■ 1′3 eヾ 00く LⅥ Ll′4脚 ONl′11」 8製 ¶tuua¶ n30潤 tu糧 nmう 5η ugn∩ a Lu糧 JON5υ 0コ u LLa彫 lη 01 lu∩olη t14υ Ltagnnndっ qttnl∩ Ontttυ u ゛
b.n口 o」 aqn
10バnし 011∩ 5」 1ヾ a01儡 QⅥ ,a00覇 On∩ niaバ agaOniが niOn∩ n t調 010(lυ inniっ 15nalけ n tta彰 o℃ n脚 1∩ 11loo、 a彫 %18¶3鶴 ,1渕 oく nl筍 Quし aOυ llLη nan3nig、 nむ lチLLバ nさ aJnlUl■ 00く htⅥ Uが 10%∩ LLa彫 ¶n腎 l斉0」 nく 10ヽ 1範 n31脚 laNUdeaanll∩3ヽ 1し a1505ヽ n8し 30銀lυ 118∩ anna脚 30関 aO∩ na01attυ a翻1」 ttttuυ OQ∩ 1」 atυ nan301a:∩ ULLⅥ %Om Lattanttnia00υ a110ヽ O n15う lι U3JOυ 101斉 0」 nく ,彫 aηSnn躙
m.ng、8attt」 m■oく oじ o
m.0渕 nttan潤 35omn測 QⅥ 18
m.bl曇 naaNattan3
m.m13↓ou、 131く Lan∩ Q∩ 01
0て lLυ l』un∩a%゛o8、 lolo∩ 3(υ 58■ o幽 oソloηnaa」
=un∩
l」 38くn秘 oo15し in3
tuoく n∩ u■ n■ L00は 01Uう t3」 uttann5uttυ mll■ oく u、 3∩ ou∩ ol働 n脚 18tυ u℃ l翼 mlol∩ nl
18η ,っ 15∩ aoバ oll■ oml脚 58∩ natttuLし tu5彰 uυ lo司 nき utη %oく nl関 1:チ uttnanl _“ I ,万, ^ “. 4。 m.dr LttLU l」 6%く a∩ 1彫 %0し U%11む %0因 ¶nu Lta彫 tt■ L18■ %OLν Lυ`` l因 l 0^ “.
1■ %e¶ Q810■ 0く 55Lη 18υ UL∩ 10劉 00aniautη 00∩ uoo%nanく %113潤 oく nayttη : ^ ^ ^^ 3 Ml13つ nl1 015襲 nう Q② 1ヽ :10n聰 ne Ll:∩ 0101Ll」 nuL■ Q∩ nう 00■ mЧ 8 ^ :べ ^ m.b脚 a脚 Lta8 L震 antκ 3moく .И nttmη gug n15脚 1luし 81」 nu∩ nlQ∩ %oQ∩ nく ta g
nlυ171ぅ nlolsバ u∩l蹴 %喬 91■ 1ln
.0..… … il:corua::xnr:
,.0. .… ……………..………n,,腱 n■ , 1.Ⅵ ..¨ ,.鶴 .nll腱 nll
/m.。 tυ uttυ a…
b―
m.。 Lυ uumυ na因 oo%Ⅵ5υ nく nttn4■5彫 391o∩ootanη lo■ a∩ anっ
m・
LUu電 au58し %鶴 1っ n秘 8明 0輛 010001Jη lJ■%0圏 0し Lし 3:」 %n∩ nl “
15Ⅵ l ooくJ創%nani∩ oく lη 8餓 l」 8∩ n輌 1951∩ 30し 100∩ OЪl組 58fnn1551」 15 i l “, ^“ ^ ξ
31く nitLai剛 110Unヾ l」 レ :55ヽ l tl」 nll」 n3∩ 1ln30ta∩ 101」 |』 ,`` 4 ^ ,′ . ,0 1 ζ Iυ
m.cく LNtu翻 :∩ 0∩ aη 5Ⅵ 5o∩ ttQ脚 %100QυttLaOしN80N旬 00a tⅥ 1」 tt口 Una 4 O ^ 1 1 3
%eく 01留 OLauOt∩ naく aattLO∩ aη5tta彫 nよ L%覇D3碗 m.00閃 818剛 ota■ omeQ測 aく n■ oainく l彫 L∩ 8o∩ 1」 uく o■ nn3Qnく oainく , ^ " : i ヾ “ 41 “, iり tlJつ Lく L脚 eUn3n o,ooo,ooo.― Unη (И uく an■Unη Oつ u)もLagLU視 aく lν U聰 Q窟 |11サ1し 3m51∩ 33く nu劉 011麗 10Ⅵ 98く nttLO∩ %聰 l108υ l,tl%3∩ 15M1415Ⅵ 9ゝ un∩ 00Ua」 %n∩ 01∩ 0ヾ tη 8L%000 , , O Q′ i “. ^
t∩ ttaqn■ un脚 1割 l」 olし uⅥ “
“aく
n鶴 ol閃 lυ tuaa」 unし Qし n視 Lし 6彫 u羽 aヾ 1■ nnt穂 nl誂alし a5Q n脚 nデ dヾ OUヾ nttLLa8働 1つ 5υ UUζ00ttぶ 0脚 L■ 1♂ lζnく JttCしta∩ ,00∩ ni a彫 68∩ 1 ,ノ : ,ノ 4 ,プ 0ノ 0ノ 11」 Oainく tta彫 UllUn31く ol」 o♂ inく ,o脚 unnlし uo5n∩ lⅥ lく ,彫 Q② %0¶ nく l∩ n3335otanγ1lol」 na m.oo粛61」10じ 1」 0デ 6蹟 Ota翻 Ol秘 5」 LLυ 0ミ:'うQ∩:l轟01働 1〕 昴
:ヽ (0)∩ niバn翻 ulun3う 1ぢ 3ぶ1剛 0弩 n 581」 omnaヾ ¬ olИ u∩ LⅥ olっ o5oot9113ソ 11っ 3ν an O : ^ 0 ,ヽ g 1 0ノ %om∩aq¬ Qttmoく nぅ lИ u∩ aっ unⅥ tta8∩ On潤 %0℃ tuul脚 10」 1lu aq劉 0く M10脚 a∩ ml関 aa」 a」 1
%0く Lttnlつ nl10∩ :Jn∩ n31因 Lttη 3潤 11100明 nl18
(b)n筑lfi6JO”∩ au Finル11」 911霜 L6Jnin3、if羊 15nul∩ 1101′ t’モ 11派 lhi13、1斉nシ1(景 9ッ l ^ “: ^ : .
¶ 35’つ 1■ 0(t筍 aく 口 Oく Lttnlつ nИ a∩ 1^|む 03し1」 |」 Naくnll%0く Q∩ 1113関 nγlUll劉 Otau0 11′1lυ Om∩ aく L∩ nlソ 14興 L剛 15つ 110oL∩ t」 1」 lつ nν an L留 353潤 nlnぅ luQ彰 oく q〔lJ御 u働 00■ mn潤 eut剛 nν l」 tっ lJtO∩ anぅ %gtl%つ u (m)∩ 150場 Oしa鶴0%0く Q∩ 11ゞ n tm.oり %Omnaqη 114■ L明 3J00'潤 0句 10因 L剛 113渕 ninUし 38И Lυ 81」 ヽ
OLal」 O tlll」 n脚 3∩nl10潤 n3∩ nヽ 8明 OLauo∩ an3し3」 ool脚1111゛ aONOl」00110Q
anl′1、 u旬 o働 aqη t渕 nν tt Lttnぅ ninut∩ Lu■ u翻¶o La1lo
010脚 518Qttme¶ aqanu関 o%otuИuく o測 oυ olunη Lttnl■ nllo8t∩ 518Ⅵl」 t電 O ta■ o lul」 1脚 6η 1
(m.し )nnぅ3場 Ota■Ooち u13」 58n30in∩ 16し 500∩ (e_bidding)ll″ tin寸
^ ^“ dパ _ Noυ 18Ⅵlo脚 ouol翻 19oo鶉 o(ξr3.0)∩ nt■ 15%otonan5電18∩ lo∩ 10Lanη 50翻 a nl、 11 1И un3Lonall%071031。
O
m.oし 3■ Ota■ OmO(aヾ gLυ U聰 0謝aQ∩ meq∩ lυ aつ 1:58υ Uつ %0旬 ¶nく nn∩ li U6し nⅥ 5oO∩ (Etectronic Go∨ ernment Procureme e― (JP)剛 1lJ:lメ anく
.0..… ¨ ,rJ:co’Iun::xnr:
.0. ....… ……..… ..._.n■ 184015 .綺 ..… ¨ ..……..¨ .聰 .n,■ nti
/m.om因 .
n―
m.◎ m ttu蹴 %oしattom3ヾ 3dannaⅥ 5劉 ol∩ ns∩
.ν “, ^^ Jξ : 1 _嗜 o.∩ 5al電 8場%Ota覇 Oじ uum裡 aη 3∩ umn3!「 an4よ100Lη U明 10mlく 58Lη O%く c81」 ta聰 0。 1群 aバ nqⅥ 3匈 6っ ni Qn∩ attn(18Ⅵ nlauη 51η 31χ 38И cattqη3 in∩ [■ Lta∩ n■8∩ 11し 35働 13■ 5■ 5oく taO%く ¶ meく Ltanく nt」 3∩ u10ηnu∩ 011っ uul剛 Oι 0 lUしLa∩ 1■ 35tく 0」 a∩ nU00■ 0鶴8羽 Ota■014潤 080ヾ La∩ 150切 Lll:00■ Lυ 0切 Ull視
o oν
.^^ 1 4^^ ^υ " 4 0く nИ tllt」 3■ 01剛 eta鶴Oo」 141:n■ Lι m∩ 1(「 lum環 Oη Q∩mO刊 mn脚 Qソ nUtⅥ nnつ 0七 0 “
LUu%つ 38と 3anη 5脚
1視 11ヽ 11∩ n∩ nν lR劉 mЧ aき Uも a∩ n翻 nう u∩ な な
lunqヽ nヽ n
d O l d a d., ^^ d“ , n i %く 80留 %1ヽ L001」 nin∩ L00uⅥQl」an∩ 0く t∩ l」 aη L」 8翻 OtauOu■ 0電 t秘 %つ 01 n15§ Uttanヾ nu彫 nittu∩ 5渕 1118旬 010060は 1く Ltteu脚 51∩ 3糧 qunn∩ 10」 ]lヂanNn50
31」 ttanく 5o鶴 8∩n5武 3o■t」 6∩ 011斉
_ν “. ^^ _υ g′ lパ
b・ 01｀ 8穂 Otauoも 1辣 nnaηQ∩ umn脚 lUtη %ヾ Jヾ t渕 nllnき

“: ^へ 黎 tta∩ n場 8011し 1渕 9測 11lnen3101 10∩ 16ヽ 01」 Ot♂ OLυ uumЧ naⅥ mヾ 1lml関 Qソ n3 mnく 8LⅥ O%く t別 11110く 111く inu彫 11l t明 Qn、 lξ 11∩ ol∩ a∩ n旬 u旬 u t∩ U■%OL♂ o38鴨 oく oⅥ 3視 lo∩ %15彫 a∩ 1ソutta3 a:Q明 8■ %oι o LNma∩ 3000羽 unη o ´ . ^ , 4 m・ MlU∩1'コ 0%0■ 030ヾ 1く l」 qut∩ (ζ 00,OOO unη 1」 tu nil鋼 81」 OLa蹴o Lモ a511潤 nl(l稀 Qllヽ !η Qn∩ aolυ 5olυ u尋 n∩ 18」 ta蹴 o翻3■016JoL響 1Ol∩ 8斉00働 n∩ 4 0 a : o ^べ 1 3 “
MaOtl」 UU%5覇 nう a∩ n o Lη (ζ 00関 annく U18測 、
4
oく Lolく niⅥ lol18∩olη u蹴 Ota■ 0し mattnlく
“, 1シ . d^
Lattu n∩ Ltt」 %制 1う %OQ∩ 91く 10し u電 0う n∩ ta O∩ Q8mOヽ La∩ uく 05υ 10く Uuヽ LI翻 n∩ aバ n糸 1■ 6∩ =ヾ luう aく uη ttluaa創 1 d.∩ 1(:】 J翻 OtattOl」 aバnaη3剛 0ヽ 3Q∩ nlν10η 30η tttCUl」 q410gLLtttttL憫 0 ,解 § =Ota■ O anttn10バ Q翻 n58繭 . d . ^^ (0)∩ 5al吋 8蹴 O ta電 0しUuum驚 aη nmく n潤 Ql′1脚 18し J 10un∩05113」 n “ fiaeaξ Uυ ttnttlγ lU粛 §11'30LalJOan3、 n10剛 03ヾ 1」 alく:し:301∩ m001よltt Nl´ lat」 ti80 6)ll」 :剛 0、ladnぐlJ」 inξ , dd 0 1 8 “, ^ d o d ^υ ^
oく oll∩ n5繁 5o5o8∩ n、 ota■ ot蹴 ag∩ ¶ uua■ t%OⅥ 51Jn∩ nianat躍 8ι 10υ Tl」 414 ^ oν , ^ ^ 0 l iOυ5け uνa∩ lⅧ L∩ lυ O璃 ln":明 Oυ Q∩01し O∩ niⅥ l)よ %U LLattUう Oυ ll∩ Qnl」 3∩11 ゝ mnttu、 n何 o(5切 n∩ nitも uぅ ntИ o m3関 ,30%Oυ Tl」 t(■ 5場 n∩ 05LtⅥ u18し tη 8ttっ L38■ inυ “ L② uⅥ¶nllr■ 1つ niヽ 3ooし 1っ olっ ua現L%oManlJ∩ nutソ :t15υ 10く 50η gn視 nuanttnlυ loo(∩ 5:し L∩ lυ OUOnun司 ¶nnanl」 nl」 tИ 1サ
)腎 00∩ tν Lも 3翻 eta羽 0■ Oく 1」 3u旬 oし uet脚 o3■
. 4ν4 “, ^ ^υ ギ 1 1 (じ )∩ 3碗 0し uOt」 uumЧ aⅥ Qnmく uml潤 aV潤13mnく 1彫 mソ10Ч a 零
511脚 lfintずf60♂ :Uり Rnmlγ18訂gl憩 Ota110a13」 n10剛 03く l」 al」30 19JIイ0く 1:31」 L嗜 )6)ll」 (ゴ 0111aパ 1 1」 l」 340〔l」 R10ヾl∩ 5く n31143て DinUnlうSidl」 (チ01し 11011」 tt’ia彫 1｀ 3彰 Lll」 31」 0(デ 51」 n∩ nifl181111」 l(1
750υ 5l」 10■ 1(1」 anⅥ Jη t∩ 5υ O翻 :tinm tИ U18∩ Oυ Q∩ 1ltく uLⅦ O∩ ni躙 1l」 %8 a蹟 1彰 01」 516Qf尋1」 8斉1lJmη nln留 Oq01」 1万 Lル |‘ヽ 1」 1彫 Lγl籠tVl日 ml潤 18101」 lJlη tlll’躊 l」 nSt」n∩ ni .o..… …4イ……… ……..……………….… 51蹴n■ 8Jn15 .。..… ….膨tノ .… ……….… …...n箔 n.. /誂 1彰“.. …(フ =乱……… 0笥 nl■…
tLチ 1彫 alη 8ttも inυ 0しo哺 tttOd5unnni由 1彫 Lη eu弓 1.η ttJll斉
0璃 n"lくtχ 1彫 nOυ nl歯 uL憫 0∩ niⅥ ngヽ %Jtta彫 1800υ l16旬 n」 58∩ 1潤 8∩ n“ 0(5unfln5∩ anく nく l」 lnll11l mll1518ilel」 1131νli'5111∩ 1lnanlあ 111」 18し 101」 :t!出Q｀ 101」llシ1｀0101」 l∩ 8fミ ¶ig11lQn∩ UOnfミ 1」 ln3」 %。 11‐ Al」 ti10il‐ 011′ 1(1ll.И=uYl」1。 1′ ,1ぎ1lFn101」 an剛 151_15。 (ni[:爾l封 1」 :」 l」 11はlQ¶ n∩ a’nll∩ 1121ッ iu) %く oon tИ ttnttuⅥ otauo l」 u3く l」 u蹴 Otauet潤 1沢 03裡 dν . ^^ 3オ 1
11:】lg■ OLa■ oし mttn∩ aη umn脚 38mっ 8し n 5oゝ a5ぅ n
1000群 %18‰8“ n調 b tto mし ta割’。(b)電 a商3錨 LJ慎 mn潤 lnttanし uutttmin mn襲 n3輌 5un∩15ttν 8Lη n[η UnlⅥu∩ L■ %3ヾ 1彫 01(3■ Ltt D ttⅥ 5彰 n輌 aじ LO∩ 11」 5gn30■ 0∩ nL■ 1彫 U
0寄 ¶nlan∩5塵 uう 5oOf〕 (e― GP)3■ J翻 ta■ olo∩ 1
“ .γ . , oしa糧 o38,,no18uto∩ aniⅥ Lta∩ tソ LⅥ oく oNoし 83∩ tta∩ naⅥ 5旬 01 6つ 1■ taつ d∩ 5‐g'I」 OU∩ U tO∩ aninく 3′]旬 0く n蹴 15ヽ 50く n脚 1彰 LCUU∩ 58η 1く 18じ n i Oフ d '1 ^ 6 ' ^ 1 0 4 1∩ 18∩ 11lυ 10く 0∩anう 1付 .何 .しdご 6n(ま ta彫 t剛 L口 t∩ U¶ mO(8別 0∩an19ヾ nanlL■ ua覇 0し 0 4 ^■ l 4 o 4 1 8羽 eta■ o測 L∩ o15guしo∩ n19、 an■ lⅥ lo脚 153■ %ota■o:И oo3o因 8現 oし a■oin311蹴 8蹴 ona15 tょ|∩ il」131lm01、11101」lttfifinИ lギt、 ,tO∩ nll」 58∩ n∩ n
b.∩ £mn測=oO_ぞoど lttR=Jく 1£ ¶Ol」
(b_6))∩ 1514因 1」6JOtat10ti:11轟41130く niR10く 5J¬ 1111」 tvl衛 (bb)Q強 na覇 .mn躙 aⅧn論 015鋼N∩nl義 35m測 185笥 a3」 attanu、N.籠 .bζdmしLa彫 Lfil割 t硲 l (b・ m)く n■ Qnく o網 inヾ anoし uη 8■ 58∩ Oυ nl(n蹴 OainoLし 61 tl%∩
, : o a , ; . ^醤 agく n■ nヾ ooa5η mⅥu38く n視 ool魔 L∩ 5η nυ :lサ %勾 1彫 Oυ anぅ 1■ ooaぅ1く QもattυmtuolmutQ [ d ^ ,ν ta3∩ oun切 135n筍 a」 u働
n13o%oQ9旬 nく aし
(ゴ.LLυ
’lunnl lη
Un■
‘ヾ
l」 neaヽ n■ unηinea5■ 1誂 aVLOnallLし uUⅥ UOヽ
11138うtuttn∩ n、 114nl,itttnlo ooく u。 %n∩ nioolli′|´ 1171u in3n31ι t」11」flo1511,in8∩ ni n」 0ヽ R」 ,inU∩ L馘 0く nl」 a3inυ nヽ int球 nく R,011411381J:tサ 6tチn∩ nう 11′ nlつ 1110 neヾ R〕 uR,3∩ ni noく ItⅥ u n3も uνa∩ L聰 1lⅥ n,側 niQnく nan3
d.nlИ 9L■ al劉 Oυ"an
’tτlllolo∩ ntffQ彫 Iclヾ |ヮ )ltllll∩ niく nll寄 ´lミ 1場 :l囁 1」 1411301」 、 Rjn∩ nivl14111、 h」 110∩ 0111を uRjn∩ nl_ oぐ tη8 nl山 bO(m詢)愧 l∩ 6側1脚lぶ 3しtaぶn剛 ]uin∩n福100∩ 1ぺ (し nれ)仇 li子 lJ軋 |う 1鳥 1110う
3a01'1」 デ 9intfil」 1511´ :病 1」 l Qlllぶ|∩ l」 1/1nan5niξ Jγbル11」 uR3:uRjn∩ niv1140、 1110 attη O詢 /0酎 J mη aηoooll olし ooⅦl」 1測 Qく Qttt%く llし 0じ b.Ⅵanし na:刹 nη 1銀|■ n∩ aOn剛 0 Lag98(´ 19ol〔 nttR∫t:彫 no181」 oもa1lo■ oo5o∩nlo31 .0. .0. 1.η. {:voruo::unt: n5:I.Jn',I: 1.■ .n,1腱 , /J.■ £ … ¨(貿= J.Qヾ ulun35寄 ^。 3よ 1」 153oく in∩ nanく Ql蹴 uし,mに m,も b.(nm nη (aoく anttanttLta翻 :し 11澳 an測 dOく 00しL」 aυ lη an"aυ anttamnl石 ) .く nく agnllっ n3し ロ
111つ Ul_1′
=uR∫
n∩ niVl14151NI潤 1」 001:i’ξ uR’■ an5∩ 0く Nlν10 98芍 181｀ 1轟8in奇 nヾg｀l務 1:」 ln61」 an■ L輌 1)」
00031」n1000∩ 6u lしta彰´littnUデ lう taつ l∩ 8病
nし 1lL∩ l」 11芍 nURⅥ
“
l `,
‘3∩
ttUヽ u◎ (Ⅵ 0)く ml脚 inUatttOむ LOnanう tt観 U .on5η nl」,υ
nl′1■ Om、 1バ n」
=u51untl聰
5m、 1ギOuat O.OO(ql」 JR∩ qttJ)剛 3(■ 0∩ nlluギ1ヾ
oo.nηinlν lani彫 8彫 LQan∩ 55υ nunつ inυn(W101
nⅥu② u彫 aniυu18∩ n脚%ol∩ W｀ 0ヾ tよ11」 00∩Qn b(a01)」 0031∩31Jη LOヽ OU10■
5Uも L旬 Oυ 10く an∩ n38tu(」 (し Q∩ )3■ an¶ n∩ Lt■

00.υoaくoua摯 5
: 0フ Qノ 0ノ Qノ ´ ヽ 、 00.OИ Quυ
%n∩ 1lⅥ nl躙 9潤 oluξu%oooloolⅥ u%o♂ uaⅥ oし 1↓ n13∩ ta n
、 5彫 3'1:∩ aヾ 5uИlot=、15υ lL網1惑 o5u311∩ 15o覇 91く 5o∩ n5o∩ ta n∩ 5彰 unnitwっ 15創n∩ nta明 o M5o∩ o、 '1し ill」 n5ざ 1ll∩ 11」 (計'∩1」 18ι 3つ i」lll:∩ il」 in∩ 16し l'Ofi∩ 7(e―lDidding)∩ :ぐl」 n∩ 111001」 lu%1∩ 11 l1431Ⅵ in」 1」n∩0く R」 u%n∩ 1100く lラllγ lも lttlκ 1」11ま ヾ
nUく 3、 nξlソ103、 1も 4鍵 41Li]1lmOく 61111JR」 18]、ill｀ nよ
l∩ 5く nnittt″ :′1員 1彫 1● 1」 g∩ Q∩ 5n∩ nOLぶ 11011∩ i(e― IЭ idding)∩ Q l∩ UiI]l」 (:OL♂ 110¶ 3し U∩ Oく : o 4 0 ^■ И ξ' nta8ν nuL∩ 10現 0く 3η n∩ n35ta■o,1∩ n 5o∩ ,olL■ 3501lL∩ t∩ 3っ oく ttt L∩ au i Qノ Qノ Qノ 0フ 10 0フ 」
00・ l138υ l:ゝ |%1001η niⅧ 91」 100く `ヽ
%1∩nl∩ olη u■oa(1■dη5し n5m∩ lo%o
OLa■ 0140∩ %000ι 1脚 nヽ 8ηn∩ nia0304Qう mO■ :0し nita■ 010∩ 50∩ nう ta視 O旬 0電 aし0∩ ani

“
j!
1 9ノ ´ :“ 1
anttnttLη ¶ L潤 10Lυl」 O Lal」 Oη L91υ nう aO∩ lot脚 n3潤 ttaじ n∩ n3。 La8Иn3mOⅥ nヾ 0%∩ 0,
“
: ^ 4
8υ
|%η 1lη 15Ⅵ (なlun∩ 0ヾ U¶ ni∩ 0く Lη 8 an脚150∩nti」 1」 nヽ n関 QИ8Jn3し La彫 Lυ 8υ L∩ 80剛 0く `:ヽ
l劉 ^劉 : 1 0 1 _
8ヽ %OLa■ ot脚 aηoし 50。 nL%■ 18:∩ 10∩ auⅥn3η a明
00.m∩ol虜1し Q■Qnu研 llギ nu t嗜 1」 nぜoバ ll憫 1バ 1%o員 mogitnuttlift穂 nl」 oaζlく

,
“
5υ nく L」 u渕 oo∩
(aqda) fluron ./’/ il:vorun::rni: ToR
du (onuuvr norurnr)
(ao電 o)1子ouし D∩
/ , 1■ 15
(ィ in轟 ita。 atη3旬 )
(aく lo)しlolη
(`1ヽ qj Li]301341)
11脚