ประกวดราคาซื้อตู้อบเด็กสำหรับลำเลียงทารกแรกคลอด จำนวน 1 เครื่อง

• เพื่อยกระดับคุณภาพและประสิทธิภาพการให้บริการทางการแพทย์ในระดับปฐมภูมิ
• เพื่อให้หน่วยบริการปฐมภูมิมีเครื่องมือแพทย์ที่จำเป็นสำหรับการตรวจวินิจฉัย การรักษาเบื้องต้น และการส่งเสริมสุขภาพ
• เพื่อสนับสนุนการดำเนินงานของหน่วยบริการปฐมภูมิให้ครอบคลุมและทั่วถึง

• จัดหาเครื่องมือแพทย์ตามรายการที่ระบุในเอกสาร TOR
• จัดส่งเครื่องมือแพทย์ไปยังหน่วยบริการปฐมภูมิตามที่กำหนด
• ติดตั้งและทดสอบการทำงานของเครื่องมือแพทย์ให้เป็นไปตามมาตรฐาน
• ฝึกอบรมการใช้งานเครื่องมือแพทย์ที่ถูกต้องแก่บุคลากรทางการแพทย์
• ให้การสนับสนุนทางเทคนิคและบริการหลังการขายตามที่ระบุ

• เครื่องมือแพทย์ที่จัดส่งและติดตั้งเรียบร้อยแล้ว
• เอกสารคู่มือการใช้งานและการบำรุงรักษา
• รายงานผลการทดสอบการทำงาน
• รายงานผลการฝึกอบรมบุคลากร

• ระยะเวลาการดำเนินงาน: 120 วัน นับจากวันลงนามในสัญญา

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย
  • มีความสามารถตามกฎหมาย
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และ/หรือ ของหน่วยงานอื่นที่ได้ประกาศเผยแพร่ในระบบเครือข่ายสารสนเทศของกรมบัญชีกลาง
  • ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศไทย เว้นแต่รัฐบาลของผู้เสนอราคาจะได้มีคำสั่งให้สละสิทธิ์
  • ไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้เสนอราคารายอื่นที่เข้าแข่งขันราคาในคราวเดียวกัน
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกเพิกถอนสิทธิการเป็นผู้เสนอราคา หรือไม่ถูกระงับการยื่นข้อเสนอ หรือทำสัญญากับหน่วยงานของรัฐ
• Standards Compliance:
  • เครื่องมือแพทย์ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน มอก. (TIS) หรือมาตรฐานสากลที่เทียบเท่า เช่น IEC, EN
• Experience:
  • มีประสบการณ์ในการจัดจำหน่ายเครื่องมือแพทย์ประเภทเดียวกันกับที่เสนอราคามาแล้วไม่น้อยกว่า 3 ปี
  • มีประสบการณ์ในการดำเนินงานตามสัญญาที่หน่วยงานของรัฐ หรือหน่วยงานเอกชนที่เชื่อถือได้ ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1,000,000 บาท (หนึ่งล้านบาทถ้วน)
• Previous Project Cost:
  • มีประสบการณ์ในการดำเนินงานตามสัญญาที่หน่วยงานของรัฐ หรือหน่วยงานเอกชนที่เชื่อถือได้ ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1,000,000 บาท (หนึ่งล้านบาทถ้วน)
• Technical Capabilities:
  • มีความสามารถในการจัดหา ติดตั้ง และทดสอบเครื่องมือแพทย์ให้ได้มาตรฐาน
  • มีศูนย์บริการหรือตัวแทนที่สามารถให้บริการหลังการขายและซ่อมบำรุงได้ในพื้นที่
• Personnel:
  • มีบุคลากรที่มีความรู้ความสามารถในการติดตั้ง ทดสอบ และฝึกอบรมการใช้งานเครื่องมือแพทย์

• การพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอราคา
• การพิจารณาข้อเสนอทางด้านเทคนิค (Technical Proposal)
• การพิจารณาข้อเสนอทางด้านราคา (Price Proposal)

• เครื่องมือแพทย์ต้องเป็นไปตามรายการคุณลักษณะเฉพาะที่กำหนดในเอกสารแนบท้าย TOR
• เครื่องมือแพทย์ต้องมีคุณภาพได้มาตรฐานสากล หรือมาตรฐาน มอก. (TIS)
• เครื่องมือแพทย์ต้องมีความปลอดภัยในการใช้งาน
• มีคุณสมบัติและประสิทธิภาพตามที่ระบุในเอกสารแนบท้าย

• Payment Schedule:
  • การจ่ายเงินงวดแรก: ร้อยละ 30 ของมูลค่าสัญญา เมื่อผู้รับจ้างได้ส่งมอบเครื่องมือแพทย์ทั้งหมด ณ สถานที่ที่กำหนด และผ่านการตรวจรับเบื้องต้น
  • การจ่ายเงินงวดที่สอง: ร้อยละ 40 ของมูลค่าสัญญา เมื่อผู้รับจ้างได้ดำเนินการติดตั้ง ทดสอบ และฝึกอบรมการใช้งานเครื่องมือแพทย์เรียบร้อยแล้ว และผ่านการตรวจรับขั้นสุดท้าย
  • การจ่ายเงินงวดสุดท้าย: ร้อยละ 30 ของมูลค่าสัญญา เมื่อผู้รับจ้างได้ส่งมอบเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด และครบกำหนดระยะเวลาการรับประกัน
• Penalties:
  • ค่าปรับกรณีส่งมอบล่าช้า: คิดในอัตราร้อยละ 0.1 ของมูลค่าสัญญาต่อวัน จนกว่าจะส่งมอบแล้วเสร็จ แต่ไม่เกินร้อยละ 10 ของมูลค่าสัญญา
  • ค่าปรับกรณีไม่เป็นไปตามข้อกำหนด: ตามที่ระบุในสัญญา

• Q: เครื่องมือแพทย์ที่จัดซื้อมีรายการอะไรบ้าง?
  • A: รายการเครื่องมือแพทย์ที่จัดซื้อจะระบุไว้ในเอกสารแนบท้าย TOR ซึ่งครอบคลุมอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับหน่วยบริการปฐมภูมิ
  • Q: ระยะเวลาการรับประกันเครื่องมือแพทย์เป็นเท่าใด?
  • A: ระยะเวลาการรับประกันจะระบุไว้ในสัญญา โดยทั่วไปจะมีการรับประกันตามมาตรฐานผู้ผลิตและข้อกำหนดของโครงการ
  • Q: หน่วยงานที่รับผิดชอบโครงการนี้คือหน่วยงานใด?
  • A: หน่วยงานที่รับผิดชอบโครงการนี้คือ THTMC
  • Q: มีข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดของเครื่องมือแพทย์หรือไม่?
  • A: เอกสาร TOR จะระบุข้อกำหนดเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดของเครื่องมือแพทย์ หากมี
  • Q: การฝึกอบรมการใช้งานจะครอบคลุมถึงใครบ้าง?
  • A: การฝึกอบรมจะครอบคลุมบุคลากรทางการแพทย์ของหน่วยบริการปฐมภูมิที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานเครื่องมือแพทย์นั้นๆ
  • Q: หากเครื่องมือแพทย์ที่ได้รับมีปัญหา จะต้องแจ้งให้ใครทราบ?
  • A: หากเครื่องมือแพทย์ที่ได้รับมีปัญหา ผู้เสนอราคาจะต้องแจ้งให้หน่วยงานที่รับผิดชอบโครงการทราบทันที
  • Q: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับเอกสารรับรองคุณภาพของเครื่องมือแพทย์หรือไม่?
  • A: มี โดยเครื่องมือแพทย์ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน มอก. (TIS) หรือมาตรฐานสากลที่เทียบเท่า เช่น IEC, EN
  • Q: การติดตั้งเครื่องมือแพทย์จะดำเนินการโดยใคร?
  • A: การติดตั้งเครื่องมือแพทย์จะดำเนินการโดยผู้รับจ้างตามที่ระบุในสัญญา
  • Q: มีการกำหนดคุณสมบัติเฉพาะสำหรับบุคลากรที่จะมาติดตั้งและฝึกอบรมหรือไม่?
  • A: ผู้รับจ้างต้องมีบุคลากรที่มีความรู้ความสามารถและประสบการณ์ที่เหมาะสมในการปฏิบัติงานดังกล่าว
  • Q: สามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้ได้ที่ใด?
  • A: สามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ [email protected] หรือหมายเลขโทรศัพท์ 02780050

THTMC {UlinlSfrWndsSfURfga$ Isuwarurasssusraofrofr r.rws:rdssd
95 rqi I ouuwhalaSu druanaaotrdo o\rnonaaunalrr dDh5fidnusl( 12I2O
Ins. O ?O78 0O5O raurJs;irdr{rdunr6 0994000160851
tharncprocurement@gmail,corn www.tham-c,com
(Term of Reference: TOR)
dydovod $a:1 gfl 1t nau land'114:ua1 tau{il1:n [t:fl nao 9t Uod
O1U?U o [n:O{
o. a?1ilr{Ju}J’]
Avt66 tfrotrr’ru fluun1:ttv’lvrufi::ilfi14rt:I:rvrurura0::]Jfllanirafitll:sufru:qi U - ovriJouBnr:raotirhu - -!- – < S . 3 4 o d4 Y dY d o a o d q <’ oyo - a’ fr.lTnqmur:ntt:nLnn i.:sfrtflud’orl-{ou16nriryiurfrraaryrl:ntt:nLnn rfroI{r{taiurnaou#ru{’,rhu lou 1’ rf,urrriorfioonttuulr11?'‘otd"[unT:tnarouriruilr:nourrlaoqn-u aril1:on?uqilqruqil- n?1ilti uau ualvr ilo{rTun1:atlltdun?1il:oullo{:1.:n1uvr1:ntd’ gu L[aud?uaan?’]ilLaru{e1nnr:frort%uaen1?u![yr:ndoud
q 3 , <’ y 4y vtya d a oqy i v !
oroautnof,u:uv’i1{Lna-oueiruvrr:nfrrl’orld’iunr:nmrflufi’Lrtu virlrfrnr:rna*ouriru{thurfiuhlourl Ivdraa—..4-.C<od{dy-&udouod Ua0qfluuasxJU:uailot]‘1fl a.iLvun{nl1}Jql’rLiluLLauxJpr?1ilFlo’inl:{qfl0 mout6ndruS!rirta=urilrTnu:n o d dr o ^ & * .y ., t
naoo qi’ru?u o rnSol utJusirururiuvt"{au dloo,ooo u1u (#tuauaoryn’uurufi’ru) utd b. ?aflu:sd{n Id,vd-’ b.o ttluqr’.ouufinruril U- tr {u tfiprtnrdouf,ruffl#nnuououuasnrr:rtjaonrYuuriyr:n 1u:vu’i1{?i1n1: rnr6ouflrulo u"[{n6’rlruoln uun rnoB
va yA 9,
6n. o6u6l3JU9lt O{r’le,u?,atduo ’l(u
d
6n.o iln?1il41il1:nnlilnAUlJ’ltJ
u td, I
en.b UJtUUUnnAAlJasAlU t
6n.6n tilo d:vy’ir.r ta^nfi onr:
U
{ r dr i r r u 4 y I o u a t u neo\ en.d [tJtUuunnafl.i0u:u14?1{Qn:u{un1Tdut0tauou5ori1d6U6U1flu1,1il?u{’tutolSgLin=rn:m i a, v.iqt, t ,
rfiorornrtJu{fltrir.irurnrue{nl:il:vrfiu,ian1:il6fa{’tulro{{il:snounr:Fl1tr:sru’uufi u d r u o d
iguunE’jrnr:n:svr:2{n1ina’{ri114uon1xJyt=il:sn1flrzuuLrfl:lu:yuurntodtual:aurilflflo{
n5iluflJ?Jna1{
!4 rdr i J qrr; u d .i s3 vtv y d A qya, yZ on.d LtJLUuqnna{{6’ln:vuiJoL?tuljry{:1u110ryvr.i{1u ttasLoLra{rauutotl4rliurJilwrurol vrirulrutorioJu:slutnrtodroar:auLuflllo{n:}.nirufinax a u d.::rufirfi6unnafirid.:.rrurflu –’ r’ ‘’-‘‘‘ii’- - - “– {ueirufi’.{‘rrn1: n::}Jn1:fr’n-nnr: fr’rBr,tr: frEm’ruro’[unr:ri’rrfiumulufionr:rorfifiunnra ! u g s u ’ —’-’-.’’’ !‘u
uu9t?u
sn.b finruauflmurastrifia-nuruvd’orfirunufinruvn::rnl:uTuu1un1:6’qfi’od’n,i’r{ ttayn1:uBu1: I r-annrn ioriruuqlu:11 na e1u tu nu1 14 I
d,<aagddu
en. s.J tu uu n n a o::xJ fi 114 : ou n u n n a r{:l 0’]fl 1\ ?J 1 u v{ a n Fl { n a 1’l jiut
aqdansurn::ltnr:dr{:ruas16unraur{a.!iu
o. …..u1{ qBo’r raurftr………ff ………………………..rJ:!11un::ilnri
b. …..u1.:ar??uo1 u’rrnor…………..W1………………..ni5,,n.r:
d)–s{
o. …..u’l.td1?n150 ynurrn?……:f.r………,…….n::rJnltuac[a?1!n15
THTMCqU{inGUWnfiSSsuRraOS Isuwaruraessuqraosua-uwsrldrJsd
95 nrri I fiutrwhal$Su t’l:uanaar:rldu drrnaRaarrna:o dohSodnuslfi 12!20
Ins. O !078 005O raotJsrfrn-:rjr6on:B 0994000160861
thamcprocurement@gmail,ccm l,lww.tham-c.com
6n.d hJrflu{’tdiuronf,vrdratonrm:r{uniu ilororjfrraotrjuoilduflralvru riuuriigumro{H’du v r4uao o)qu ^ d y u t , {’
r o rau o L9l il n1 a.i Lu aa s L0 n a u D tLa v n ? 1 il q ]J fl u ttu?1uu
vA y . y d I q o -{ 6n.d zuUUflOLAUOFl0{il}JAn1dyl51JO{nAn1: 9l{U UUI
en.c(.o flllfifrdudorauorflufifiqrrrrar'6’rd’o,flrrlilnflyl.t1utrufiltrf, Ui aauuLU’uurnun.il G, fl 6’od4arirquBrorfionr: alnr{aei1{:sra’itf,uyrilrdqvrBri’n6’rurad8uqvrB firl:rnglu -ol<oyjytd,A,et {uttfifl{q’]usn1:i.i’ufriln’’l:rt:?o:u:o{ua? 4 d{xy6o{Lran{rilrtjuU?fl o -’–i’ijanfr’rariou iudu 10tauo
. dva v d, aa ;- Z,& u J oq ra en.c(.b n:rurJUulJotauotiluurlunnavl{ngl{{um1:Jn0uil1u lyru cr{g{ Lill=nr::ruflu{uttAa{
4lst 01uun1:tiuriun:rn’nru1D’:nan1:6'1 lrflfror:curnI:ri’tyuailarirto,luuorruurfiuu t oJ e - v d d id o r y y - id u - 3
L9rU[!UU?J0tAU00uno{]JvluoglvlsLlJUuvitSun{15u}.raFllyu[a’] UIUI 6u iul4gutotduo fl{n (o) qa ri r nT :d’qfi’o o-o 6’r fl ri rfr u o 6r uu ry hi 6’or rit,tu nfl u0 er il u rfl u u
(to) qa nir nr:6’q6'06’rr6’rr rfr u o 6’ruurvr uritri lfr u a 6ruu’ryr 6’orfi luo ovrv rfi uuhi ire fl’ln?1 o 61UU1YI
(”,) 4arirnr:{‘rrflod’er6’rrrfiu a druurvr rtsihirfiu ro druuru frorfiluonrvrvrfisuhj J,e
m1n?1 b aluu1vl
(a) qa rir nr:o-rrfi’oo’pr6’rr tfr u o o d’ruury rrritri rfi u bo 6’ruu ru 6’orfi 1uo nrvru rfi uu q ri t v
L:Jn1n?1 sn d’lUU’lYl
(a) 4anirnr:d’nd’o6’rr6’rrifiu roo 6’ruuru uqihirfiu uo 6’ruuru fr’otfiquonrvrurfiuu u r3 t v
Hrlln?l d aluulyt
(u) qarirnr:o-q6’oo-n6’rrufiu uo druuru rrritrifiu oao 6’ruurvr 6’od uuanyvLU’uu u 13 t v
tXJFlln?1 loo fl1UU1Yl
u
(o,r) 4arirnr:o-prdo6’q6’ttfiu oao 6’rurru rrqitr[fiu oo 6’ruurvr d’orfivluonvrsrfiuu ra ri t v
Ulnln?1 bo 01UU’lYl
(a) qanirnmd-ndodrri’rtrfiu oo #rurru rrsitrirfiu aoo 6’ruuryr d’odluoovrvrfiuu u ri t v
Ulflln?l ooo fi’lUU’lYl
() qanirnr:t-0dot’rr6’tufiu aoo 6ruulyr;flutrJ d’oui4uorruvrfiuuhindrnir tEoo druuryr e a o & - y Z, i id q a 3l , <-J y dt en.c(.en AlU:Unl:o91{OAnA1{n:{YU{vl}.J?.11.lu1fl1J doo,ooo U’lYllJU[U n:nj4UU?JOLAUoL{JU
U n n a f, :: s.r rl r hivl^ o r : cur o r nra rir f, o iu : o.r riru fi rQ u ah nhi rfi u x o iu ri o uiu u’ u{o rau o IU Inu6’otfiriuaJrnnrrraf,o"Lurirufiournr:u{Jularir UUU rlu <ro{ilapil{uil:s:J1[u?,o{Tn:{nr:ytorlunl: iJ v 6t , Z, dr y -& - u a d, ,
vrEurlorauaLuuqiasnrir r[auulnr{Ju4,1luun1:6'0froo-odrruiorflu ffLdYunr:n-n16onos6’o{uan.i ra#rf, oiu:ouiryfi ilrndfr 4arird’rnrirr6nn{rrndrluiu arutilu#rurUr
en.c(.d n:nivifrEiu{ouauohifi:rarirayBro.rfronl:y6oflu 0erfluLfiuu rntofiusilxirfiu.iflofi UUII
atdoncurn::unr:drrtr uact6unraur?n{’lu
o. …..u1{q8fi1 …………..{:cotun::unr:
o……u’r{d1?nli6 vfiuufl’:……..9{……………ni:!fl1:uas[a1,l]n1l
THTMC {UGinlSUWn$SSSUgf aOf IsuwaruraassusraofirSuws:rdos6
95 h{ B nuu$rhatusu druanaar:ndt) airmaRaaonaro dohJadnustfi 12’l20
Ins. 0 2078 00SO $srJs:irdt{rdonrr"i 099400016086I
thamcprocurement@gmail,com www.tham-c.corr
v4 y yA y ^ ovtrlrEu{otauo Ei8u{omuoal:r1:flro?{fiueurfio u Tnufrorfirruiuf,urfio - r lu - a ro{ilari’r – –‘ri–’’ .iuil:uil16uto{n:tnr:uio:runr:vr"Eiu{orauolurrsiasn{tGurfiofiournr:nralutj:sryrfi uto AU A 4 a@ a u o cAuyu ay, u5rfyrriu14uySouTrJumuuuyanil:v!t,til Lnt’uou6urnhi’rj:snoufionr:riuyrurfionr:vl.rfitriuray r r i o —’-‘i r,l:vnouq:fiodrrJ:sriu n1:Jil:sn1fi?Jo{0u1n1:rrviuJ:srunlflu rl1il:lu6olSrlvrriur4ufiournr: t uvfurJ:vtuntvruu6’triuulri’vr:rrInufio1:6u1e1nuonriu:?:nro{rrrQuf,urfiofi;{rrinmulraniYr:or a Je - a , A\ya raSofrritinl’‘rua1t1iu:or (n:ajl6irlroudlula0rnrirrinlrutrar$ d.loont#ruri{Eiu{oraro ,r’uno o i , q ra q
?UUUIOIAUOLiltnU c(o ?U
Alvv’u d. :1uau [6aoqruf,nuruu totnr1usa{il’dEfi o vrir rfiunr: uaurondl: uruufra6u 1 v& d.o qnrdnuruvri’rtrJ
d.o. o d’r 6rr.:o duu:fl r{u m yfi vl'6’ua1}J 1:n u n rfi o rn6ouflr utrhrt6’ $U
d.o.b 16’[ri’rls.itTln:uL[ada-u tertoo had co tB:rci uaulv{n:vtranr{ otg Teal4’ornurunraoitfiFr
trior,l:vn
d.b qat#nururraurv
d.to. o 4’ou i6 nfi n: vTol rfl u l’J rn : ou le “f,u:4 n 6’ru
d.te.te firJ:v4ilo-rtlqfl1.ifi1uufi1rrav6’rurir.: lnuvnrdru{r{41il1:0L6ouru1uvr’uou16noonrrt6’ d.b.en firiowrirritiln-rfln * tior vYrfrrurariruavdrufi:uvu6n Tnud’rurarirosr{iuarjirijo - rilo riru6’rufi:rvuouL{Jurhiio-rilrruruuqutrJur rfiorJ:vTotflunr:aoqviodruuru”[o
d.le.d fi:vr.rurnuq:Jqruuqfio1n1fin1ulu$’ (Air Control.) ar:rr:nm1qrura4fintulur1’Li’ns{lrri LrLr end oC
d.te.d firarirflv:5ruaorrirtatrf,ururr LED to rioruanrqruu4fiolnlfinrulu{uavqruu4fififitarit d
Lnn
dr’ d
d.te.b frrlln:rotfinnr:?i’r{‘rulJorfiriflqfuuafififrtarirrdn d.rosejturird enb.o * o.o oC
t99
. d u ’ r - r a ry - J c e t r qi < {, a
d.te.6’, tJua0n tv{40{d?’t{mnouo’tu146i{ tl\0 [ytLd{a?1{ao{fl?d{fi{tu1ut6n
d.te.d fi rrnutyl rrarx:vpr’u vl#wrun?1l.t iou < :vd’l
d.lo.6( fi rrnutl’l rrarr.rrj3ur rulv{"[u Lrurt Lrt oi a :y pr’l
d.ls.oo fittunrgtoBtfirrtrivnj:vtJri uuror oto Trafi vrforairraYunr:l{rru:vra’irrrndouffru16n d.to.oo fid’ryryrruuonanluunl:ltivral.:rulv’lflr vterornuumtmoEnralu uraeirrirrfintvnlflrn:vuam:r fl o{:fl r\ u’rulayto rafinorl unoi rato rrrar{lrir rfi otlitilrn:srraaaiufirh
d.to. ol.o fi tj orao o a r o rato q rJ n : ai[#a r:rlrtri (tu bi n g po rt) o"r ur u u ti ol
d.lcr. o sn m-r 6a’fi : v a s: v u’i t ru r v fr r n : sTo utilrio u n’i r [e d r{u A uJ gt : U
d.tE. o d d1 lJ r : n"Lrio o nfi ro u ui1 n r EJtu fi’ld In u ri o r{r dri. o oryg"n I n let U
a, a{t0n0tgntll|n’t ::1.t:1uaJ[au0tl0u[1n.t1u
o. …..ui{ qEol aurrir…………..ffi–………….r-rl:vo.run::ufl 1:
u……urrdrr,:fiord.:rirfit:………,…… t’t"t …n5:3rn1:
m. …..u1{dlxnltd ra6iuudr…..-d……………..n:iiln,t:ua![aullnl:
THTMCgUdnfSUWndSSSUflfaOS IsowsrurasssuRraofrofr lrwsrrdssfr
SS l1\i S ftuuwhalt su clruaRaarrnrjt: :irrnonaaona:o dDhSodquslfi 1Z’l2O
Ins. O 2078 OO5O rautJ$rri:{r$ernr6 0994000169861
[email protected] www.tham-c.com
d. lo. o d :^r’ : v I u d’ry rp 1 il rG o u (A [a r m ) lu n : ni fi
d.on orjn:airJ:vnaunl:t?i{1u
9
d.en.o 0laLLavLUlu:orilfirrdn qirutu o tf)I d.en.tp tJoioqilyqfififr:yrj.:r6n (Skin Temperature Probe) qiruru o rfr’u d.en.en arunroiqm-rtfin siruru o toq d.en.d tiroon8rou siruru o fir d.en.d qrl?-nttaun?unilnt:tva?o{oon8tau (Ob Flowmeter / Regul.ator) druru o qn 9 9 J – – ‘, I d.en.b ttriun:orornlfl (Micro Filter) siruru o rrr.iu
d.en.e’/ Battery a1]lr:nttiarJ:vn1r,{rfrr16’ siruru r fiou d.en.d qjfiol:vnolnr:ldlrunrurlvruLtavn’ru1o-{nqu odrrav riruru o rler ulq I q d q Ay a t e -4 s ’ d.d :.1’’ln:q’lun?liluaonnuro{rn:a{rilo 4 viglo{eioeil{u0u9t{u ?r5oillruurond’]:il191:fl1u ‘— “–aa’– vqvA
un?Jo [u?uuurdua:1n1
4 a u d a s 4 i ^ a,u, d.d.o ufluzua-mnirudzua^mornT:{.i1u14:o?t01uilriartil tri:-u:ortrm:f,1u lso oenddd y q -J v’t:oLt ![uu Lu?uuu Lau0 :1Ft1
d.d.b zu6mfiruq{rndos6’ouirunr:ver6ou IEC r,tto EN boboo-o Ft?lrJilaonfirlurltvhilr d’dfa4rdaud
tn 5 o { fr o 0 I nI: w r u zu 6 m ui o r.i r u n r : u n a o u x 1 n q u dy n a o u ru 6 n niruvilyl fl r rra v
q d a d o <’ !< qv y u ,y d
0 La nil:0unA A?flt. Lutn:o.ivltJnl: L{{1uFr2U:u1JU lviflr usou19l:61un?1il
rJaonfi’uvrttdfl rnrunr:ilfl aourr11.rnr:zuarta1n1:{{1u ufoI rruulu{udurauo
:1n1
dx’ d.d r{auttraflls
o u A du r u v
d.d.o randl:luiu6urauo:rnr fi frtsiohJfi
o. rfl u tnrdorlraritri rn uld’muytoarBnr r riou
.yydt9a<q te. liuauo:rnr60{LtJu,{zuam u:orr?LLfluarrariru"lurj:vrilalilu Inutfiiuusildflrir{Iufiruvru
sr’r uil r u 1 q u uuiJ uo n a r : n r : rr ri r msr u{i u u a-n ot u’[u i’u 6 u ua u o : 1 n 1
*. tun:aidar6flturj:crilstvrer aimuo:rnr6’orduluooyruLU’uua6t1uil:vna!n1:,,rAnflo.r , A A v Ao y q - A
,{ r,la naun1fl u1 !6uo yI:oil tLuu Lu?uuu Lauo:1 n1 I
d. tu n:ilvrdu nrur r{ror nsil{rj:slvtrt rirauo:T n r 6’o1 6u s
a ado v o I t , v
d.o luorrmsr{iuu6t0ludrsnaunl:d1r{lrndarfiourvrmei ornritin{1uFr6uyn::iln1:
atdoarurn::unr:ir{:rgac16aorau[rer{,ru
o. …..ur{qBn1 Aurrir……….-@………………..-rJ:yslun:trJn1:
u……ur.!drrrfiorir’rdrfir:……………. 2t: …ni:ilnr:
o. …..u1{d’r?R’ri6 ,iiuu,i’:…….*il……………n::rln.ltuarratlqnl:
THTMC {uCimSllUrndSSSgRfaOS Isuwururasssr:Flrdoslnauwstrdnsfr
95 r’rj 8 fiuuwhatasu ri"luanaaoniio iirrnanaaoralu dohSodnuslfi I2t2O
Ins. O 2O78 S05O €{rds:iirci:{rdon:6 0994000160861
[email protected] www-tham-c.com
01141:tLauu’l niuvl:?{41[1:6uAt r,t6otonar:eirflnrru6uu1.:fl1nif,ro{rJ:vrvrntuud l4 rt:?{ aou n1:rir r{ror n ri1{il:u Lu fl 6u"luiu rauo:rnr
d.te luiuonudtratotuiurud.rrirl’rirrn6a.rutnrilEifidlmuoruufrluilfif,oiu:ornr: ovAoudud
dr t{ru5o tonal:d1fn{luduurrnrnigrouJ:v rvrnlu ufi rr:roaounl:d1 r{101n
r,i rirlrj:yryn 0uluiuuauo:T nr
-. y il e d u !’ avt o J A d. iltauo:‘rFl’rvruutau0:lnlno{ttuuun9trllaion U fl50ilyt{:uufirtoLnulirtnso{uil’luy5o _ -r’ #rurua’nunirirn-utfluunnmrSonlri{lrrtxu n:nifiqruaru-fr{o"lntrirJ:rngtfluunnrrl6on {rauo –” lr -a—u-4 4 oi q id y a u < 6y {, -@ y ^ 4 u
:1n1no.i1J14U{AOU:Ot0nA1:0ULfivrnu??Jo.iuuuufl.iqfuailUgilJouu q’tnu5Uyt4zua-nu5o6ruuu ,l"tarjru’jrtndotzqrJn:aiviKuofiqruailffim:wr:r{odri’,rue’tfu rn’rnrioqa{rrrueirriu vr1{fluri { 6 - J^ n1:LtvIfltlo::llfitdrli1 toa{?uavrBfior:cur:ruau16unfiililnfla1}JunrlrtrSontor{uauo:1n11{lu a
uan
vv b. {tauo:rnrm’o{ttae{:1n1qrJn:crir.J:vnoutfirr Dispose ffl{rrun-urntoluravrilqirJru u I | -’{ !, A d d d e -& I ^o vtiluunfrutrflutlnl:LLvtvruD:::JFIldnr'1xurro{d’afromrrfr:rluournrmrfiol{1un1:inu{nuduflu U :1n1d1uil1u h"iriotrn’ir a fl ruur:1ul-udurauo:rnr (fi’rfi)
yvro 6.r. fltauo:lnlaoldrtonar:hiu:ornr:ou:lrirfiurtrrulunr:cioilr.ir:linrgrvliolrJ:vifi u s - , i -"-’ lu :’l:ol nr:ou:t (Certificate / Train in g Record) ro{:1 u n1:fi rauo
v9 d. [tt?{uo:1n1rro{tauoiuil:v#unrunrrto.iLnto{ gt9 tri:ruarjn:ai#uuJ6anJ:unoun151{ du {1u?Ja{rnEa.: n1ild6u6grnr:iurJ:vn’u niorlinr:oslualoutrjfinr4arir fl1ulu:uuur?a’t u t u ad y d yy u
irrJ:sri’uurnLnSo{tnnnr:drlorrio{oflri’{rauo:rnnn’rrfiunr:ciorJ’lfiud:raEonrulu a iu rirorn iufi{uauo:rnrt6’Yuu6’.:r.iruut E-mail. il’r{ Line ratovrxTu:fi’lrfi rorf,uauo:rnrfftri’l{ ulnrnu U riruuqov0nrjiuludn:r g oolo lJo.rilFrruntorfitauo/iulrnior uiuursirirauo:lnlaudlrFrioltato –a
l{riounaontrartun’jrosqioilLttilu6’rra6o Inutrifirirkisiru"Lq 1 rn’od’, urndlrnio{firjrurdr:or y r ! .l j r d y y d I rq e a y y d d q r 4 u r d naun0ud{tJ0utn:o.ivrflo}JLa:i[ta? aun0{LaunluSuLuo9l:111{nu n:rutns0lLuuu5oovLya’uso , rJ e q q q o d d d d ti tu
8Un:ruu8J1A1:0{ 1 Lttnanl:t’r!qLauulu yn.:FIuunl:tL1\yttifi:5x]fl16ni"10u hJ5uilntounr1ild1:91 r u - - -’— i" uf;Erururfu uasulnlu:uuvt?a1itril:vriu riuauo:rnrtddrnr:doruffh * rrfi ufr:flit{nr:tiltfifi U vAoro’
Fl’tilunrt ouno{u1lrr:ofluriuruprttilu n1u’Lu *o {u riuorn{uvr’sio:rra5onYrfi * fr’lfisraopr r r J o ty o J
:vuu!’lalnoua{}Joutn5ol lrari 6’o.r{’erfi1tn3o{ci’r:0.ril1finfi{nlalunudnr:unyeio::lnranir
U
filnfiurutJvL?ff’‘r eno {uu6’r tr"flrjaur:oriruourertor"Lvrl’lfi’urrqurinr:ullyrtio::]Jn16rti-r o v 6’o r rfr u ri rrj Yu’ludm :r dolo rr o.i t1 Fr r rnrt olfi rau o/iulrntol
,-Ytayo-’ 6(. aitauo:rrrrm’o{LauoLonar:riruinr:o’r{Lulr’rnuadlt{inul ilaaou siruru to nirsiornr. s u r - ‘’’-‘i-’l’ dld b tfrou tfrotnSoryun:vusil:vrYuu#r Trru:vqr{Ju6’rmrdofl Tnu"L{lrn:61un1:Etta rir :r Ynrgr yr a aou uiu ro’ ur ffu riulu: v rJ v il : v ri’u d’ld
d, awan[u3n:fl!n’]:t’t{tluaJto go?ou!10.tlu