ประกวดราคาซื้อเวชภัณฑ์ที่มิใช่ยาและวัสดุการแพทย์ คือ ไหมเย็บแผล จำนวน ๔๘ รายการ
โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อก่อสร้างอาคารสำนักงานและอาคารประกอบ เพื่อใช้เป็นศูนย์การเรียนรู้และถ่ายทอดเทคโนโลยีการเกษตรแม่นยำสูง (Smart Farming) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการยกระดับโครงสร้างพื้นฐานด้านการเกษตรของประเทศ โดยขอบเขตงานครอบคลุมตั้งแต่การเตรียมพื้นที่ การก่อสร้างงานโครงสร้าง งานสถาปัตยกรรม งานระบบประกอบอาคาร (ไฟฟ้า ประปา สุขาภิบาล) และงานปรับปรุงภูมิทัศน์ตามแบบที่กำหนด ผู้รับจ้างต้องดำเนินการให้เป็นไปตามมาตรฐานวิศวกรรมและกฎหมายที่เกี่ยวข้องอย่างเคร่งครัด
โครงการนี้ดำเนินการด้วยวิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding) ผู้ที่สนใจต้องมีคุณสมบัติครบถ้วนตามที่หน่วยงานกำหนด ทั้งในด้านสถานะนิติบุคคล ประสบการณ์การก่อสร้างอาคารในลักษณะเดียวกัน และความพร้อมด้านบุคลากรและเครื่องจักร การประเมินผลจะพิจารณาจากข้อเสนอทางเทคนิคควบคู่ไปกับข้อเสนอราคา เพื่อให้ได้ผู้รับจ้างที่มีศักยภาพสูงสุดในการดำเนินงานให้แล้วเสร็จตามระยะเวลาที่กำหนด โดยเน้นความคุ้มค่าและคุณภาพของงานก่อสร้างเป็นสำคัญ
English summary
This project involves the construction of an office building and auxiliary structures for the Smart Farming Learning and Technology Transfer Center. The procurement is conducted via e-bidding. The scope of work includes site preparation, structural works, architectural finishes, MEP (Mechanical, Electrical, and Plumbing) systems, and landscaping. The contractor is required to adhere to engineering standards and project specifications. Bidders must meet specific qualifications, including legal status, relevant construction experience, and technical capacity. The selection process evaluates both technical proposals and pricing to ensure quality and project completion within the specified timeframe.
พื้นที่โครงการจัดตั้งศูนย์การเรียนรู้และถ่ายทอดเทคโนโลยีการเกษตรแม่นยำสูง
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์เป้าหมายโครงการ
- เพื่อก่อสร้างอาคารสำนักงานและอาคารประกอบสำหรับศูนย์การเรียนรู้และถ่ายทอดเทคโนโลยีการเกษตรแม่นยำสูง (Smart Farming)
- เพื่อสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานด้านการเกษตรและเทคโนโลยี
- เพื่อให้ได้อาคารที่มีมาตรฐานสอดคล้องกับการใช้งานตามวัตถุประสงค์ของหน่วยงาน
ขอบเขตของงาน
- งานเตรียมพื้นที่และงานฐานราก
- งานโครงสร้างอาคารสำนักงานและอาคารประกอบ
- งานสถาปัตยกรรม (งานผนัง พื้น ฝ้า หลังคา)
- งานระบบไฟฟ้าและสื่อสาร
- งานระบบสุขาภิบาลและระบบประปา
- งานปรับปรุงภูมิทัศน์และงานสาธารณูปโภคภายนอกอาคาร
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- อาคารสำนักงานและอาคารประกอบที่ก่อสร้างแล้วเสร็จตามแบบรูปรายการ
- รายงานความก้าวหน้าของงานก่อสร้าง (Progress Report)
- เอกสารคู่มือการใช้งานและบำรุงรักษาระบบต่างๆ (As-built drawings)
- การส่งมอบพื้นที่โครงการที่สะอาดและพร้อมใช้งาน
ระยะเวลาดำเนินการ
- ระยะเวลาดำเนินการก่อสร้างตามที่ระบุในสัญญา (โปรดตรวจสอบรายละเอียดในตารางสัญญาแนบท้าย TOR)
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างงานก่อสร้างที่ประกวดราคา
- Standards Compliance: ต้องปฏิบัติตามมาตรฐานงานก่อสร้างของทางราชการและกฎหมายควบคุมอาคาร
- Experience: ต้องมีผลงานก่อสร้างประเภทอาคารในสัญญาเดียวกัน (ระบุวงเงินขั้นต่ำตามที่ประกาศในแต่ละรายการ)
- Previous Project Cost: ต้องมีผลงานก่อสร้างในสัญญาเดียวที่มีมูลค่าตามที่หน่วยงานกำหนดในแต่ละรายการ
- Technical Capabilities: ต้องมีความพร้อมด้านเครื่องจักรและอุปกรณ์ก่อสร้างที่เหมาะสมกับประเภทงาน
- Personnel: ต้องมีวิศวกรและสถาปนิกที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพตามกฎหมายควบคุมวิชาชีพ
เกณฑ์การพิจารณา
- พิจารณาโดยใช้เกณฑ์ราคาประกอบเกณฑ์อื่น (Price Performance) หรือเกณฑ์ราคาต่ำสุด (ตามที่ระบุในประกาศ e-bidding)
- พิจารณาความครบถ้วนของเอกสารทางเทคนิคและคุณสมบัติผู้เสนอราคา
- พิจารณาความสามารถในการดำเนินงานให้แล้วเสร็จตามระยะเวลาที่กำหนด
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- งานก่อสร้างต้องเป็นไปตามแบบรูปรายการละเอียด (Drawing) และข้อกำหนดเทคนิค (Specification) ที่แนบท้าย TOR
- วัสดุที่ใช้ต้องได้รับมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.) หรือมาตรฐานสากลที่เทียบเท่า
เงื่อนไขสัญญา
- การแบ่งงวดงานและงวดเงินเป็นไปตามที่ระบุในสัญญา
- มีค่าปรับหากดำเนินการล่าช้ากว่ากำหนด
- การรับประกันผลงานก่อสร้างตามระยะเวลาที่กฎหมายหรือสัญญาจ้างกำหนด
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- Q: โครงการนี้ต้องใช้เครื่องจักรเฉพาะทางหรือไม่? A: ต้องใช้เครื่องจักรที่เหมาะสมกับงานก่อสร้างอาคารทั่วไปตามมาตรฐานวิศวกรรม
- Q: การส่งมอบงานแบ่งเป็นกี่งวด? A: แบ่งตามความเหมาะสมของเนื้องานก่อสร้าง (โปรดดูรายละเอียดในร่างสัญญา)
- Q: ต้องมีวิศวกรประจำโครงการตลอดเวลาหรือไม่? A: ใช่ ต้องมีวิศวกรควบคุมงานที่มีใบอนุญาตตามกฎหมายประจำหน้างาน
- Q: วัสดุที่ใช้ต้องผ่านการอนุมัติก่อนหรือไม่? A: ใช่ ผู้รับจ้างต้องเสนอตัวอย่างวัสดุให้คณะกรรมการตรวจรับพิจารณาก่อนนำมาใช้
- Q: หากเกิดเหตุสุดวิสัยระหว่างก่อสร้างต้องทำอย่างไร? A: ต้องแจ้งหน่วยงานเจ้าของโครงการเป็นลายลักษณ์อักษรตามระเบียบสัญญา
- Q: การปรับปรุงภูมิทัศน์ครอบคลุมถึงส่วนใดบ้าง? A: ครอบคลุมพื้นที่โดยรอบอาคารตามแบบผังบริเวณ
- Q: มีการกำหนดมาตรฐานระบบไฟฟ้าเป็นพิเศษหรือไม่? A: ต้องเป็นไปตามมาตรฐานการติดตั้งทางไฟฟ้าสำหรับประเทศไทย (วสท.)
- Q: การตรวจรับงานจะพิจารณาจากอะไร? A: พิจารณาจากความถูกต้องตามแบบรูปรายการและคุณภาพงานก่อสร้าง
- Q: ผู้รับจ้างต้องจัดทำประกันภัยโครงการหรือไม่? A: ใช่ ต้องจัดทำประกันภัยความเสี่ยงภัยทรัพย์สินและบุคคลภายนอกตามเงื่อนไขสัญญา
- Q: สามารถขอขยายระยะเวลาสัญญาได้หรือไม่? A: ได้หากเป็นไปตามเงื่อนไขเหตุสุดวิสัยหรือการเปลี่ยนแปลงแบบที่ได้รับอนุมัติจากหน่วยงาน
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
dr{:ruav16uo,r,ou,r,r’ro.{o.utiola:lnr: (Terms of Reference : ToR)
rJ:snrn:rardardsur{vrdiildurua;{aqnr:uvrvrti 6o lra,16uuHa druru <a :rant: t:{uururarut:pai d.naiorvit:g:ni
ee o. ta{a rnu?flu [n:{n.]t
..r doln:rnr: r]:vnrn:rnrdodontnyrur{vr’frldenuaviaonr:uyruti 6o lralrEluzua iirmr aa :runr: rr?ui5!:yn?otlnr6rFnyr:0fi nei (e_bidding)
o.b n?1r.r[tJu 1 d’:aflo$iu1:.rnururarvrt:r;:ni rflul:.rnurlra!:viiro-.:raiorut:r;:ni t!1o doo ryr-u.l fi nr:1rfuinr:inrsrl’ir-huutulrirl 1 uullir-hulonr,lav{rJrulu
o.m ioro!:sarri rfio1.i’rirraiul,umuo’aun::rLyn :vrnlrdoiornr:iaqr6uuaratfroasaru6i rras tfrntrjacaru lunr:rEurrrua rEroiorv r.riolunr:cinrior#u16oorfionr:ri’u16oohi’fi’u{thulul:viuMa tyit:t:oi
o.d ?‘iriu{u!:vlrru/xriudlriiro’na:: liurirl{:lvrururarnt:x:oi !:vririjrur:vrr bdbd rtjurlur’l3u b,o6nb,ddm.c(d lry (yndruauuduynil-uurJoioudf,r:aurryuirilri,raorrri)
u. qrualu’huo.r{durio raua
b.o fintrrLarrLtinnllJnly .tu
to.to lrirflurlnnadlayaru
to.m hioqj:vra.jrlranfi onr:
t .< lilrfluqnnadloql:vra’jrlnn:vr’lnr:6utorauor,riolirdrgryrrylrarj.lugutorirti.il,rn:1
nufi rl:ynrnuelurun:1u:yulrniorjlualiaurllfl rJo{n:lrjrpfi narl
t .a trirflurlnna{itqn:v11dolfluriryfi:rudo{dwruruavlciu,t:riuudotrl’rflurid{rruro,:urjru.iru torirh:vurrniotjruar:aurufltoln:lriry6nat dr:ur6lfifrr1nnalr’fifr".xrurfluri,urirufidnnr: n::rnr:fr0’onr: {lir,rr: {fi drurolunr:rir ufi u.:rulufi onr:,osifi unnarYupiru
to.u iqruarri6uavt:“jia-nurucoior#umtLfinruvn::rnr:ululrunr:o-odoo-n{rluaynr:riyr:fiao n r n:-griruuo’lu:rtfi oo rl rr nur
b.ol rflurnnao::uo,aiofrsrunna {fio16nururi’aqdrr:snro:rnr6rSnyr:ofindo-.rna’rr
a t’lv a{10……………………..:………………..!rvolunir nl:
(ururfi u:fi us ioru:u1rg)
o’,tiu……f-:::f…1?S………..nrrrn., u.ti…………..d…..-I…………..nrrrn.,, (urunra6’nii nalnt) (urrirorn:ni 6’lySlri)
, \r t d,, ed /lo.d tl.ltljUtJtJ…
-to
to.< lrjrflu{fiHnrr:vTurrjirr:n’ufi’r{dr:riorauo:ruo’ufrrdrEju{orauol#ruri I:rviarurart:r;:nj ru iurl:vnrsl:vn?ol:rnr6rFnvr:ainiiuiolrirflu{n:vlirnr:durtrunr:rjoterur:urjrriu:rnr
oeirrrfl uo::l’lunr:ralo:rnrnfrd
to ’t liluiu{kffuronfrvrdraionml{‘ridu d.rororJfrraolriuol6unralvru riuuriiouratorfitiutioralo lifi rir dl a a v ro n fr vrdua v nr u {rL niu uju.j tjri
u.oo {dutiorauodiiudouauolu;r]urtrror “fionr:ir6r,, 6,oriqrua,u.6d,.rd
fionr:i’:!drddudorauo {rtriu6’rvrn:ruovriola’nruaru3n:udrunuriout#ri1.ruo1{ luronar:16rgtru r{uusrlun:nifionr:irudrdfitonnar:vra.jr{rrirdrtr6’rrirr.runlri{r,ilrilrdr:rulo
:rurafirrflu{r{riudtaa-n fionr:iudrrfuarr.rnldruo.rrujrdriud.rud,n:ru16urrflurioair.r rotfr onr:irrdrfi dudorauo
n:rifirlonnar:vra’jrr{rdriudrrirr,ruolri{udriar6’r:ra1o:ruradrrflu{r,ilr jr:Ldrraa-n dom nald’rnrirrov6’orfinr:riruuoa-orirlr,rrird uavnruirfiotoulurJirrru.lru drtor uiorarir nud’rgrgr r:rnn.jr{rdrirldr:ruduyn:ru
.u) Lo.oo {0rdorauod’orawsrfiuudidorlaqnoioln:urirulu:yru6’ndoo-odrsnrn:-gdrad16nyr:ofrnai (ELectronic Government procurement : e-Gp),uoln:lfrgdnarl
.yd
to.oto {0udorauooio.rfilarirqvr6torfr onr: n’rd
(.) n:n]{tiudouauoufluiGrnnavr’o-n,,trdun.un6rarruluudlldoolrvufiouufi’n.jrofldo,rfi
xarirqvrBtorfronr: ornHarirr:cvi.jrtfruuindqvrBri’nrirar,ldfruqvrG drl:rnnluwuaorgruvnr:liufifi nr:n:’loil:oludr 6rosdortran.irirrflu!rn6qsioryurfluruuy!?a1 o tJqnfr’ruriouiududorauo (to) n:fi{dudorauor{lui6rlnnavrtior’odrr.,rrn6rr.,rolvru 6ru-rtilfinr::1u.:1u{uLLaq{nruy nr:liufi!n:u{nruro:ionr:dr 1rifror:rurnr:ritarorarirtolyruoovrvrr3uu Inu{6udorauoovfiorfi rluoovrvr,iaudriunrir:v4ari,.iuurdr ru iufiu"udorauo hior,rn.ir tE drurrvt
() n:niqlElu’floruorfluunoao::rLor frolfirarirayBrorfronr: Ioafior:rurornfrg6riurJrn 0u1n1: ru iuEiudoua!o Ioudorfiriur.lrnrfluunlu4arir ,lu < touarirrlrl:vrrrud6udouauohn:\ {u uavvrntuuritusnr:o’o6oo’o6’rcaiarflu{triiunr:a-n16onoyoioruaolr.irgdrirr.JrndiXaeirdrneil - & )” -
on n:.il,tu{ tu?!a.iu,l’r [1-Ja-qJ rU 1
ad0…………………?……………….,1rv01!nrr n1:
(ururiu:fi un inrn:u1rg)
(lrYrrrrn:nj 6’uvrfrrd) (lranlnfr,nii naln6.:) zrcl n:dn’fldu…
-5n
a)e) u
(<) n:nifr{0u’f,orauotrjfiXarirqvr6torfrrnr:uavluorrysru’uu yiofiuritrjlfiu.nrelr’ovr.ilrdu ’ e)u ‘[oualo {auriorauoaur:n’uorruiuaurdordo!raufuar1u}iqlarirqrB tolfronr: (Net worth) hjfioau r’riolrifianrvrnrio’r#6ourfiulvrorionr:6udorauo Ioori’ooftoriuaurdo , tu < rorXarirru!:vlru,“6u dorauolun*’:riu (f,urdovr’ournr:nrolur.J:vrmn r.riouSsrriuluuiouifvrriurluraa-nyinddtdi!orlqJrn lfi11:snorfionr:Ru4uufionr:nrnirti uavrj:vnouo:fi0 6’rrr:snn mu!:vnrnro.rournr:uvi*.J:vryri
hu flril:rudouirivrriurluviournr:uviur:vrvnlmu uudrriuulfiu:l: Ioufror:rurornuoorir:uro.r xliuf,ur{jodrirfinlrulraqjftr:or raiodritinmuartriu:or (n:rfltdirrioudruroorndrrinmulud) iiroonlri’uri{Eiu,ilorauo riun’riudu{orauokjrfi u ero iu)
(a) n:dnru (o) - (<) ernr{ucitaiun:fi6’lriohid
aJ vJ .
(<.o) n:oIfr {Eudorauorfl uurjramutorio
(a.u) fifi1nnafio"nuYodur.,r.,nXrau.,r,lnufioei:yra.jrrnr:fiu{fionr: mlrn:v:rtfrgrffi dilavaru (auTlfi oo) lr.Fr. todbo
m. t’tuas16uon6ua’nrruvrafl rcrotrVaqdovo’rrfi unr:6,odo
rona.r5uulJ o 51uavr6unnfudnu srqyl1clo,1!?rriruc{tr’,ilduruayr-aonr:unmd 6o lraru6lrma iiruru <a :runr: ir’ruru oa uriu
<. druusrnardluour{aq
..riruunrrarnr:d$LorvYaq uiol#ruud,rra5onrutu ,ue iu (o fl) rjurirrornryuarurrLtra,rgrgr ordooro’,uu!t :rnrnldtriiirn’r,rJilrru Iou{rv6’oovoontr‘rdodrto.rluuoiavn:rrnrud.1urrdriord’, il a. ova’tfiotflun:rr1lr.J uavrirraund.:rounuhd’rdouriayn:renrutu ,o iu riuryoorniualuuhhrd,.rdo d. .r1q{1uttasflr:siruriu
o-rra’:-ount:x:ni ovsjruFirdsrod{d:rur6qarirrfrl rraoooun16orn:du 1 uavrirlddrurfirJr,rudr lfi’urifrtju’florauofi’ldYur:n’nrdonl#rflu{rru uio{rru16’ei.uordrtortdn:ud’eumrldrpryrr.riodonnar ufl lrafia’o uayo’ruiorut:u:nitdn:ro:nloudrro.rt{riuriouudr
a.rd0………………… 0………………r1ry01uni:r.rn.ri
^ / (ururfiu:Gun iom:lqrg)
oodu… f-:rd…ttd-{-. … ….n,r,n., (ur’tiror n :ai oiuytlr{)
uu,iu…………(…..{……………….nrrrn.,, (urunilan’nd narna,,)
,/u. raa’nrnruri….
-(q_
u. fidnnrusfllunr:fi or:rur6o6onriorauo
I:{ ur!rauur:!:nfl{raa-n rnrud:rnrr.hcno!unrur{du’lunr:fior:rurfiruvnr:Oudorauo Iouov fror:rurl#avuuumrrtfloo-uuanuavfruu-nyr”,i.,uu, uav(du{orauoov6'0r16’nvuuurjouaro6,ruryrnfrn raio{oraloduaitrrnrudrYuairfil:rvielr!ra ui,rr:!:niri..,rur rid
u.o lulrduuzuaa-l ua:rcti rfroasarulfr uulr;‘ul6elr rloi o ue Ll. c(o srr. 6nld (o) :rnrfidudorauo riryuor.rxrrarin ryir nl! io u a y do.oo
(to) dorauodrurvrnfinvSotiorau6ul rirrauouxrrarinryirfi’ufouay uo.oo lnufii6nr:lvlnaLru! -! ei{n ol ronali7ruavrduonrua-nuruvranrvtorvr-aq lylr6ruzua riruru <a :runr: sjo u. radnrnruc{ nr:rJ:vriurirtJ:yfi yBnrusio:rnr uu!fr’rerd
t^- -o–, qt”" - Z
tounluuo lfiulilunil yl.ty otyllnl-llf ouay o,oo
. ‘1 u; b.le t14r][UlJrtr.lAaltn:tyu tUoayaruld ulUtdUr6Ur rlOi enlo bb . c(o {U. o/b ;)- (o) :rn rfr Eurlo rauo ri.ri4uod.tufin ryir ryl io uav <o.<,o (to) {orauodrurvrnfinr,riodouaudul rit,ruorrlrr,rrinryirririoaav uo.oo [oruii6nr:}insuul -io l! a13]L0na1ll1uas tduonruahutuv tanrvtotfraq lrarLr6r.-tuuzua ll’ruru <a :retnr: do u. radntnrud
nr:!:ydrril.l:vfrvrEnrnrio:rnr uuli’ruf i - —- -’-’-
'^–o— qcB - I
rfiunlyufi 114u114Un5M4,:14t.lfitytln!5ouay ooo
. il 1e t) b.m L14rJL61Jrr AA.irn51s14 tUoavaru L6 tturr6utdur uuoi </o os, l]lJ. 6{0 {1]. 6/tcr iJ- (o) :rnrfrEuclouauo riryuoritarin ryir rY! io u a y do.oo
(to) douar:06’rurvrefinraiotouau6r.l rirrauorirurin ryirrilior-av ro.oo loufii6nr:l#nc uLr. o’l ouro nar::ruavr6uoqrud’nuruvranrvto.rv,i-aq lvrr6uruna druru aa :runr: rjo u. ya’nrnrud n1:!iuLfi uril!:yfr vr8nrrrio:rnr ulur:i’rud
s o o"i lnuriryuor Lr.{ritafin:alvirraloryirrYliouas “oo
u.a lvlrErr uzuaf;‘rrntrv rioavarutd urrrd’uro’ur ruoi o <o ur.J. odo sr.r. o/b udr.r:mri dd v . 3
(o/ :1AlyUI_JU0tAUo nlulJou.lyuntyttrltrSouas do.oo
(to) riorauorirurvnfrnraiodorauo’u1 ritauo#rurinrvirririouas uo.oo lqLfii6nr:lrinvuruu rirf, ntrronar::ruav16unnrudnuilvranrvtotr-aq lurduuna riruru <a :runrr do b. fia-n[nruryi nr:r-l:vufr urirr-l:ssytGnrnrio:rnr uu!fr’rufi
t–,o qu"o - U
toun1uuotl41t1UUn5’tl]r{yiloty1n!5oLas ooo
4.rd0………………..L………………..rJ:vorrnrirnl:
(uruufr Er:6ufl 6nr:lr5g)
uotu.. $gs:I…1l:…………….. n::unr: (urritorn:ni 6’lyf, .lli)
oo’i,r……….(….f*…………………..n:‘iln1i (u1uflrtaflno na na i)
/u.a lr,lrdr…
u.a lvrirdr:uzuaorno::rtrfi uwrafiolrna’oln:rfiar rfroavcraki u!ud’ur6e,r Lrloi o do ,u.r. G’rd {}.l. o/b
)Ay - x
(o) :rnrfr uudorauo riruuodtafinuyirfiifooav <o,oo
(to) douauodrutmnfinvio{osu6r1 rirlluoritarlnlyirn’riouay uo.oo lnufii6nr:’[#nyuuu -! fi.:u n11/r0nalsslUavrdunorua"nuruvronrvtolvi-aq lyu16luzua si.rulu dd :runr: da u. ra#nr"nrud nr:rl:srfi ueitl:vfi yrBnryrrio:rnr rrurvirud
Lnuriruuolridryljn:uyilraloryirrYuiouay “.2 ooo
u.u lyl16r:uzuaotno::ritrn- tfroayaruld’[!oi lo 6n6,/ ]JU. r,/d t . o/b
iJ s ^ Y
(o) :rnrlrEu{orauo rirulol’ryu-nuyirriuiouac do.oo
(to) dolauodrr"uvniora6odouauo’u1 ritruor.lrvrinryirririouas uo.oo loufii6nr:fti’oyuruu ri’rfr ouro nar::reLavudunqrua’nuruv ravrrvtolfraq lral16lruara iiruru « :runr: do u. ua-nrnrud nr:r.J:yrfi uritJ:sfi yBnrnrio:rnr rru!virud
l_- -o. qui - Z
rountyuo Ltit li4un5? y iytotytlfl!iouav ooo
tt4
u.o Lyt rUl uzuaorno::utrfr tfroasarutd rloi lD bb ur.i. 6,rd {r.t. o/b
(o) 5ln’,tytuut0tau0 nluxoull4untyttn=l5ouas <o.oo
(to) do lauo6’rlurof,nraiodarau6ul riruror.rrrr-lrinrvirri!iouac uo.oo IoBfii6nr:t#nyiuru or-rf, muionar::ruavr6uonfua-nufuv ravrrvto.m’aq lraru6utuzua qjrul! aa :ranr: do u. ua-n rnruryi ,.t nr:!isr unlu:vayonlnooilnl utu!f.]u l_. -o. q"i - Y
LFrunluuot14u1t4un:1 yl.tt4tlotyt111!5ouas ooo
r.c lralu6uur.raolnf,i:rlr16 rfrnavarut6’uloi en bu r.ttl. G,,d { . o/o
i!-^: (o,) :rnrfrElrlorauo riruuorjrrau-n lyir fiuioea v <o.oo
(to) {arauodrurvnfinraioriouaudul ritauou3rr,rrinryirn-riouav uo.oo IneJfii6nr:lvlns uuu -!ri {1.J sr1rlLonar:iTuas rduonruanu6uv uavirvto.rr[an lrarLu6ruzun riruru « :runr: do u. r.la’nr,nrusi’ nr:rl:vdurir!:csmGnrvrrio:rnr uulfirud
lor a rir rau 01fr r:Yryrin :r tLyYr ul o uvi r rir f o t,r a y, o o
a {10 Lt l:vorun::lnr:
(ururfi u:fr un 6otvr:.rr4y)
uoii. ..fu..qys….i.glj………..nrrun.,, (urritnr n:ni i’uvrfi ld)
00ti……………f…….f …………….nrrun.,, (u’tuflt.]aflno na na{)
/u. trur6r’l…