ประกวดราคาซื้อจัดซื้อรถบรรทุกขยะแบบอัดท้าย จำนวน 1 คัน (กองสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม)
โครงการนี้เป็นการประกวดราคาเพื่อจ้างเหมาก่อสร้างอาคารโรงงานผลิตน้ำดื่ม ซึ่งมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อขยายกำลังการผลิตน้ำดื่มให้เพียงพอต่อความต้องการของตลาด และเพื่อปรับปรุงกระบวนการผลิตให้ทันสมัยและมีประสิทธิภาพสูงสุด ผู้รับจ้างจะต้องรับผิดชอบในการดำเนินการก่อสร้างอาคารโรงงานให้เป็นไปตามแบบก่อสร้าง มาตรฐาน และข้อกำหนดทางเทคนิคที่ระบุไว้ในเอกสารประกวดราคา รวมถึงการจัดหาวัสดุอุปกรณ์ที่ได้คุณภาพ การควบคุมงานก่อสร้างให้เป็นไปตามแผนงานที่วางไว้ และการติดตั้งระบบสาธารณูปโภคที่จำเป็นต่างๆ เช่น ระบบไฟฟ้า ประปา และระบบบำบัดน้ำเสีย โครงการนี้มีระยะเวลาการก่อสร้างที่ชัดเจน และผู้รับจ้างจะต้องส่งมอบงานที่แล้วเสร็จสมบูรณ์ตามข้อกำหนด
English summary
This project is a tender for the construction of a drinking water production factory building. The main objectives are to expand the production capacity of drinking water to meet market demand and to modernize and optimize the production process. The contractor will be responsible for constructing the factory building in accordance with the provided design drawings, standards, and technical specifications outlined in the tender documents. This includes sourcing quality materials and equipment, controlling construction according to the work plan, and installing necessary utilities such as electrical, water supply, and wastewater treatment systems. The project has a defined construction period, and the contractor must deliver the completed work as per the requirements.
(ไม่ระบุใน TOR)
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้วเป้าหมายโครงการ
- ขยายกำลังการผลิตน้ำดื่มให้เพียงพอต่อความต้องการของตลาด
- ปรับปรุงกระบวนการผลิตให้ทันสมัยและมีประสิทธิภาพสูงสุด
- ก่อสร้างอาคารโรงงานผลิตน้ำดื่มให้ได้มาตรฐานและตรงตามข้อกำหนด
ขอบเขตของงาน
- ดำเนินการก่อสร้างอาคารโรงงานผลิตน้ำดื่มตามแบบก่อสร้างที่กำหนด
- จัดหาวัสดุอุปกรณ์ที่ได้คุณภาพและมาตรฐาน
- ควบคุมงานก่อสร้างให้เป็นไปตามแผนงานและระยะเวลาที่กำหนด
- ติดตั้งระบบสาธารณูปโภคที่จำเป็น เช่น ระบบไฟฟ้า ประปา และระบบบำบัดน้ำเสีย
- ตรวจสอบและส่งมอบงานก่อสร้างที่แล้วเสร็จสมบูรณ์
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- อาคารโรงงานผลิตน้ำดื่มที่ก่อสร้างแล้วเสร็จสมบูรณ์
- ระบบสาธารณูปโภคที่ติดตั้งและใช้งานได้
- เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างทั้งหมด
ระยะเวลาดำเนินการ
- ระยะเวลาการก่อสร้าง: 360 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements:
- เป็นนิติบุคคล ผู้รับเหมา หรือผู้มีอาชีพรับจ้างที่สอบราคาจ้างได้
- มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทโรงงาน หรืออาคารที่อยู่อาศัย หรืออาคารพาณิชย์ หรืออาคารสาธารณะ หรืออาคารอุตสาหกรรม หรืออาคารประเภทอื่นที่คณะกรรมการพิจารณาแล้วเห็นว่าเหมาะสม
- มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทโรงงาน หรืออาคารที่อยู่อาศัย หรืออาคารพาณิชย์ หรืออาคารสาธารณะ หรืออาคารอุตสาหกรรม หรืออาคารประเภทอื่นที่คณะกรรมการพิจารณาแล้วเห็นว่าเหมาะสม ในวงเงินไม่น้อยกว่า 10,000,000 บาท (สิบล้านบาทถ้วน) และเป็นผลงานที่เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับหน่วยงานของรัฐ หรือหน่วยงานเอกชนที่เชื่อถือได้
- ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้ที่ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และได้แจ้งเวียนชื่อเป็นผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ หรือรัฐวิสาหกิจ หรือห้ามติดต่อหรือห้ามเข้าเสนอราคาในกิจการของรัฐวิสาหกิจ
- ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์ หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศไทย เว้นแต่รัฐบาลของผู้เสนอราคาจะได้มีคำสั่งให้สละสิทธิ์ หรือความคุ้มกันเช่นว่านั้น
- เป็นนิติบุคคล ผู้รับเหมา หรือผู้มีอาชีพรับจ้างที่สอบราคาจ้างได้
- มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทโรงงาน หรืออาคารที่อยู่อาศัย หรืออาคารพาณิชย์ หรืออาคารสาธารณะ หรืออาคารอุตสาหกรรม หรืออาคารประเภทอื่นที่คณะกรรมการพิจารณาแล้วเห็นว่าเหมาะสม ในวงเงินไม่น้อยกว่า 10,000,000 บาท (สิบล้านบาทถ้วน) และเป็นผลงานที่เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับหน่วยงานของรัฐ หรือหน่วยงานเอกชนที่เชื่อถือได้
- Standards Compliance:
- (ไม่ระบุ)
- Experience:
- มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทโรงงาน หรืออาคารที่อยู่อาศัย หรืออาคารพาณิชย์ หรืออาคารสาธารณะ หรืออาคารอุตสาหกรรม หรืออาคารประเภทอื่นที่คณะกรรมการพิจารณาแล้วเห็นว่าเหมาะสม ในวงเงินไม่น้อยกว่า 10,000,000 บาท (สิบล้านบาทถ้วน) และเป็นผลงานที่เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับหน่วยงานของรัฐ หรือหน่วยงานเอกชนที่เชื่อถือได้
- Previous Project Cost:
- วงเงินไม่น้อยกว่า 10,000,000 บาท (สิบล้านบาทถ้วน)
- Technical Capabilities:
- (ไม่ระบุ)
- Personnel:
- (ไม่ระบุ)
เกณฑ์การพิจารณา
- การพิจารณาผลการประกวดราคา จะพิจารณาจาก:
- คุณสมบัติของผู้เสนอราคา
- คุณภาพของงานก่อสร้าง
- ราคา
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- (สรุปจากเอกสาร TOR) การก่อสร้างอาคารโรงงานผลิตน้ำดื่มจะต้องเป็นไปตามแบบก่อสร้างที่แนบมาพร้อมนี้ โดยมีรายละเอียดเกี่ยวกับโครงสร้าง สถาปัตยกรรม วิศวกรรม และระบบต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น ระบบไฟฟ้า ระบบประปา ระบบระบายน้ำ ระบบปรับอากาศ (ถ้ามี) และระบบบำบัดน้ำเสีย (ถ้ามี) วัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างจะต้องมีคุณภาพได้มาตรฐานและเป็นไปตามข้อกำหนด
เงื่อนไขสัญญา
- การจ่ายเงิน:
- จ่ายเงินค่าจ้างเป็นงวดๆ ตามความก้าวหน้าของงานก่อสร้าง
- งวดแรก 15% เมื่อผู้รับจ้างได้เริ่มทำการก่อสร้างตามสัญญาแล้ว
- งวดต่อๆ ไป จ่ายตามสัดส่วนความก้าวหน้าของงานที่ทำได้จริง
- งวดสุดท้าย 5% เมื่อผู้รับจ้างได้ทำงานแล้วเสร็จสมบูรณ์ ตรวจรับมอบงานถูกต้องตามสัญญา และส่งมอบเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
- ค่าปรับ:
- ค่าปรับล่าช้า: 0.1% ของมูลค่าสัญญาต่อวัน แต่ไม่เกิน 10% ของมูลค่าสัญญา
- การค้ำประกัน:
- หลักประกันสัญญา: 5% ของมูลค่าสัญญา
- หลักประกันผลงาน: 5% ของมูลค่าสัญญา (หากมีการเรียกเก็บ)
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- Q: โครงการนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่ออะไร?
A: เพื่อขยายกำลังการผลิตน้ำดื่มและปรับปรุงกระบวนการผลิตให้มีประสิทธิภาพสูงสุด - Q: ผู้รับจ้างต้องมีผลงานประเภทใดบ้าง?
A: ต้องมีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทโรงงาน หรืออาคารที่อยู่อาศัย หรืออาคารพาณิชย์ หรืออาคารสาธารณะ หรืออาคารอุตสาหกรรม หรืออาคารประเภทอื่นที่คณะกรรมการพิจารณาแล้วเห็นว่าเหมาะสม - Q: ผลงานที่ต้องมี ต้องมีมูลค่าเท่าใด?
A: ในวงเงินไม่น้อยกว่า 10,000,000 บาท (สิบล้านบาทถ้วน) - Q: ระยะเวลาการก่อสร้างโครงการนี้คือเท่าใด?
A: 360 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา - Q: การจ่ายเงินค่าจ้างจะแบ่งเป็นกี่งวด?
A: จ่ายเป็นงวดๆ ตามความก้าวหน้าของงาน โดยงวดแรก 15% และงวดสุดท้าย 5% - Q: หากส่งมอบงานล่าช้า จะมีค่าปรับอย่างไร?
A: ค่าปรับล่าช้า 0.1% ของมูลค่าสัญญาต่อวัน แต่ไม่เกิน 10% ของมูลค่าสัญญา - Q: ผู้รับจ้างต้องยื่นหลักประกันสัญญาเป็นจำนวนเท่าใด?
A: 5% ของมูลค่าสัญญา - Q: เอกสาร TOR นี้ครอบคลุมถึงการติดตั้งระบบใดบ้าง?
A: ระบบไฟฟ้า ประปา และระบบบำบัดน้ำเสีย (ถ้ามี) - Q: การพิจารณาผลการประกวดราคาจะดูจากปัจจัยใดบ้าง?
A: คุณสมบัติของผู้เสนอราคา, คุณภาพของงานก่อสร้าง, และราคา - Q: มีข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับวัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างหรือไม่?
A: วัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างจะต้องมีคุณภาพได้มาตรฐานและเป็นไปตามข้อกำหนดที่ระบุในเอกสารประกวดราคา
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
o
irrraurtngarmura3a:ruacrdaonatdnurus(Terms of Reference : ToR) $asr1n1na’l{ I - 4 u 9 a rr,3 r dd n1i{ofro:nu::4nrus tuler b 6’u u do rJ?urn:n:suan6ukir,i’rn’jt u,ooo frfr raia rir d.: rnSa { u ue{d{t d ertri sir n’i r oo,ro fi Ia{n pi uuu dofrr u siruru o du 1lI
6). r149tr{aua&nfl urfttflu
‘u.v
ryrFru.rafiluaa{rfiu oulunrnfiufinrilnn:o{llortirinoarrflu o-{r4?-nun::1te:il fiturqfiufi ot.tst Ut,tJ n’t:1{nlauter: rJ:snoud’ra u rn{riru 6o raqjfi o,en,d,d,oo uav il{vl’ oo ,fiutu ob qiltu rfluvrtttltol udrumu:‘rrn1: f,u1n1: I:rriuu irurir fiil:strtulufrtuvr"uarrirrvltufirdutirfion::r fi"otraaudr orJlnnuSlnnrfluqiru:urrn uiuvrdufflunnrunurariou{xrflu#rnruiar rj:ctrtudruluaifiorfiniri’t
-q—–
Gr:wrulunrnonalfin::rJ) drmeruasdrur fi,iru:urJ:vtrn:6(,db6( nu fi,trurunirGou b,ddd nirttou (yr"ur ’ srumvufiuu:lgirmnuraoiruaqrrfiu u6oufiurnr roau) runo"’nrf, u-rfiil:vtrn:uaJril:vrrru aAvoojgroaeva d,ooo nU tilUlL:{d’lilyltt’lll1yl1{’)ilLUqnAlun::}JS{n{0U"UOnttnLl1flU1An1UAq{tUU tJil’l:U!:nl: nrinuflurum 6u1:{ruJru1ad{rfiu amuvlulum unsrinrtaufir{rurfinrflluanrufinurlufi’ufi
1’,
il:snoufi’urJ:srltufiy{qfin::rnr:r:SlnnurJaruuuila{rJ fiuileirf,udrooularjmnnu :ufirfinr:
tfruinr:crueirdudryiootar:firufrriru 6’:unqo^n::rd’rndrrriotrfrrfinrJilrrufluvrJlndu tufln.n.uaoa 4,A , ^ i’ o{,o u i ro - ’
ted:rD6( tJu:lJlfulJuvilariournntuttavnnu1LlJn10qvfluun1o9t?JUs — ,fru:u oo Fr-uh-u (fiilr: rialailiilrru rr- - u u ’ u 4aalour{r:vuurir{‘or4utiriro-rrrav4aalouLnJUn:u?{a:Lilfiulafiruaqrtfiu; babc() uavfirru:hil,fiuulndu adrwiorfi m fl ruumavraaloutududdsfJufl rur,lraird’nruorrmnurariruaartfi u
-t -
o , o - g “o a- ,o a v v
n1:u5141:09tn1:tUvtarJoum rnqflu xJnl:rnutuflus{ailouer?u:01J::4frl,uvttuuo9lvl1u oo 60 ,iruru o 6’u :nu:4ntuv[LUuo"ofr’ru tturo u d’a dru’:u b n’u uas:n!::r.4muc a 6’o ,iruru o dulfruin, : o ! I i 6 t u d Ov d o v t o a I I y tufiufi olo lmufir:naueir$iasdufiarqn, :t{r1uu1u1u fianrw8rqnuavd’olsiotrutuirq$nuoqr.JounYt aarrfrawrj:vrrrulunr:doilufl:Jd1:{inurluuriavfl,ilu?utJln 6rflruurq-rnei’nrfluorja::nlun, :tri’t?nr: 1j—-’- i s i alo’r:ruvrrirJ:strruoarrriorfior lirlri’fiurlsmuhildrfiututuvilatloud{lrird’ntd’rfiul:ssirnniu rut riotrfrrfinflrgil’nrusnndl{ nuflryurnr:a-naoumtrsv4aaloa’Lunir16ou ro’lri’rfiorflrgrardlrnord’otuavdlzua
n:vruriaqrnrroulliu?Jo{il:s11tu drnran:cilurioil:vf,vBnrnnt:u3ut:c-nn1:tuv4atJoud{ttei6’uvff n,t: d, rfiu:ru:rltrrjv (narlilrl) uav:vuunr:riro-oruv (ilaremt) a’rruan:vvtusioanrnurnd’oltolqmuuav d,t nmurfluoqjoaruJnfiqtrolrJ:strtu :rmi’ra’rzuan:svrurionr:u3vr:{‘r.ilo{tltourarirua6rtfiunutiruro g uri’rvt” il1n:1 do (on) uuwr:s:rtr-ry{n-tunula v{.pt. led6(b rtavvtouri^tttvltilLn^il illrr:’t ou (oa) uvil n:v:rmirgcg-fidruurruzuuuurrfumunr:n:sorudrurotri’urriorrin:ilnn:ordrufi’olntu fl.fl. teddlo $av rJlelil od r|iwr:v:rtriruri6 nr:aror:ilAt ll.n. bdcnd va t
rfiouflunr:uffltflcyrnrdrnei’ri4’uirar:rvrnurarirua4rrf,ul6’or.4ffitri’u::nnqrirudurwnntntvuavtueil :1un1::6r1J::vlnflusttlJua’pni’ru tfluur.ruriqlurfi’olnru(vr.fl.bdbb-tedCIo) vtuvrun{tvt- oloaou il:rnn 9 :ruasudunnlillLUUil.oen roruruur[murfr’o6u(n.n.bdob-bdg.to) muvnun#lfio/lod"ob rarir .tr, rrav16’finr: uffhuarufisuur nruJ:vnrn rior nT:urTlcJur{ufizuurfr’orfiu (lr.fi.babb-Ledsro)vrurtnunilfio/etou (trffhrn{l i . - ! o & ‘u ! i ,i I d
fi oZfsata) aliufi d v{qfiAn1uu bab6’, firuad’suqiiufi o nqoonruu bab6’t rvl-onJdauurJal:ruavtoueltrol n!n-ruvfarurrll4uyLtav?Judr:ranr::nu::vln?JUvttuud’prri’ru uad6’#rwrJ:vlrru’lutunrirgr$owrJ:vlrru 9q :rersiru rJ:ssirflwil:vlJ16u l.Ft. bdbc( urlu{luLnvvuavtilflu {lurilo"ertusqaalouuavfrrrrJn-qa {ua{lXu rirn:ninre{ il:smmn:niruqiuruilruuvuavruar:‘rufl’r::6ru::untus pl’osirutf,uriro-nt-‘o:nu::untuv " “’-i- —-’-’–i —i”– I rlu’rer b niu u d’a il3lrm:n:suon4uhintrn’jr b,ooo 6d viorira"rrnioruuniqlqnrhintT n’jr on’lo fiIa{nd
te
uuudrrfr’ru drutu o n’u wrJ:vtlfill{ Ier,bden,ooo.- lrvrlorul6’iunr:udl6’qa::fiuqonarluravlrvfio druru Aa,r-&ut lo,bdm,ooo Ulyl ty’lOtuUnmnt0:flu5:4 mUgq{nA1?
u. {srnil:ca.:d 9A o u av a , a a q d I o & A t a 6) e 4 u to.o rfiorirltlffiraimJ:sfimBnT n6’or1614aalou’Lufiufitilfiu1aei1uaqlrfiut#rfienv{ouasfiuttar , j ^ g a
nau:lJ’rfuilatJ0uvt w!1r?ru01nn1:1u1tJn??J0{t:Jtu tJr
u.ro nlot#nr:uin1ra1o’l:ruvd1un1:rfiuruurs4aaloerufluhJodrdrJ:vf,vBnrvr
ua9
sr. fl6IJG|SJU I zu tdUAT’ln1 9ru
d
en.o tlFl?1!J61il1:nn’llJnfl fi il1U
\ td, I
sn.b HJtUUlnnAAilAsAlU
‘.* tilad:vu’irrGnfi onr:
\ t d, i I I - J y 1 o v a I v rlY.i
en.< Hrilurlnna6{aH:sr4?1{0n:s{un1:Uulj0rduofi:0vn?lrUrutnuuu?u{1utj0{:51?t?n:1? A d, y&tt 4 t a ,aaA Yt < dq 4r rfial ornrflu{fililairurnruvinr:rJ:vffiua.ran1:ilfru6{1uto{{il:vnaunl:er1tr:stIuufr igluni’jrnr:
fl:vyr:?dn1:nd’sritaunqr1ilfi!:vn1fiu.luttv{:lu:vuurntocirua’’l:dutilfltol n:lrjsufinarl u td, f, .i vm a I 4 v! vtv v I A qra’" rN
m.a [:rriluunnaq{nn:vu1t0 L LuuflJt:‘rutozuvr{{1uuas Lnu0.:t?uuto [l4ruuilvld{1utj0{ -’–i - - S - -9 o g u yrirunuroriolu:vuurn€odruar:aurilfiro{n:ilriarfinarr ‘-’—-c.-’’- q dr:rudrifiunnafifrd{{1urflui’uci’:u I t i frd’nnr: n::iln1:ri'6’nnr: fruiur: fr’fidrurotunr:rirtfiurru’Lufionr:to$6unnadru {- “”- -’—’’’ -t- ’ lJ- u t d cA It rdv Y Y ! S - 3 - ,
5n.b nn6uailunuavHoldnufuvgr0dl4ltJ FrllJilnfuvn::tJn1:uLuu’‘run1:09rt0QflQ1{!mvfl1: I riur:fi’annrnitritaurrtu:1tnoo1u tu nu1 94 I
d,AaaYaSYa4acv
en.o rflur.1nnaf,::trFrT4Eofifiqnna{fiorfintruri’aqfid:vn’:n:rnrdodru:vulddnm:ofrnad’lna’m utd, ed , s at - - YA Y A jYJ Y q, t o a
‘.< trirflu4’fia.rarJ:vlurilirlrrYuriu{6u{orauo:rerdufir{10u{orauo’lrXuritvrnuraoiruaqufiu - Jry, & v ^ I ^ ( 1 ra I dt v o v cr v t a 6u iufi lFlU:yn?n:1nrfl0a?u:suu0tanil:auna fi:0 [tJtUutn:vil1n1:0utuun’]:lJqlj?1{n1:ttt{?Ju oeirr r{Juo:::r’Lunr:il:vnrpr:rn16’odr u:suuA# nvr:0fi nd’lunfid
‘..i trirflu{t6’iuronSvrdraionru{rriu QirororJS’raohiuoud:rfi1atilu r{uuriiglrator4’€lu e uvdo ai6v - J v v I r g
r0 ldua Lailnlad !fi aas tondvf, n?1x]qilnuttu?1uu
*.ro #duriorauoeiodarilcrfiuutu:suu6’rrt%o-or6’rrnrniod’ruordnil:orinei (Electronic - —- U 4 Government : e-GP) tonn:ilfalfinald
,r,. oo {6u{o rauofi 6u{o Kuotugil ttr.tutod " nfl nr:itl6r " m’olfi qrualrirl dll
yA y AA uo a r t v.. v 4 ore. -J
n:iflfidonnarrritauortfifrrdrir:rdr:rutn:ruufirtflufrr{ri:rdrra#n fionr:i’:tdrrfu6’ol ug 6v I v t v u d dt a I v AA t)
L{zuafl urarzu ttr:rtnrua-n:ra tqat tiluzua{1ulJ0{ fl Q n1::?iln1iluu?Jc [au0
tJ
;itairrioqrna{“ifrtil1frrirnunl#{rdlirudT :rutqLfl u{rdriudrrn6’n {rflti’:ldr1n:ru avdorfi n ruar{ifi n:u6’rusnlrtoutclfi ritauntfluuonal:tfi rut?u qavA v 4 d, t t 3 vA !’ en.oto f’E6il’,tu-udotauo{dttjufril:vnoUnl: ‘–’-’{- SMEs tauo:1n14{fl?1:1n1n14nfl0{ilUulj0tau0 -’-‘ii– u I $ i q , - v o ^ - 3 v | 9 ‘,- l- u d o u
:ru6ubirfiuioaav oo [ytnuldoiruaqrrfiu ov{erfioornry’tJ:vnounr: SMEs 6’lnrim lrruo’nr5ulcird! vA v .i I v , 6 Y4 .Y -.. of q ’ ^
tJUuflotauafl{t1Jut{il:vnounl: ‘rj——’ —‘ri– sMEs 6ltauo:1n1d{n?.l:lnlrtldatodruuutotaua:luouhjtnu u 1 ! y A d o e tl ra
:OUAV oo YlQutiUflillAfuf!1ttitfllJ en l1U
vd v q, v A 1 u j o a r A\v- u
m.orm fi1fl’i6UdOraUO [nraUOlr-aqvr[!ulrdq14tJa-nn1u Lu!:vtiln il Ln:un’]::u:oduas00n - –’–’ ’’ ‘‘rt- i I rntolruraf,udrfiarannrutuil:crflnlvru (Made in Thaitand) ornanrqn?{1un:::JtLviltJ:stilntvru ’ 3 vA v !,1 ,o t - qro & s, Y, –Y.- A Y -i rauo:1n1ddn’j1:1n1ri'1Aqro{Aluu?J0t?{uo:1uduL:Jtf,ui0uav d L1,1aq{0aqaldalnHtauoUu?J0tdu0vl tuitJ
6n
- A a - A a o , Aqv- - a’ q e 4’ a q rauoll=ffa14= rfl uil an yt= r,la nnru LutJ:s tmnyt tfl 5un1:5u:0{tLav00n !n:0{14:JluAun 1il tia nfl1u tu t9
rJ:srmntuu
o q d a < ia o <’ q dry5lnr:il:vn?q:1nr0-rd-nil:0ilnd vriln1:rauo:1n1ua1u:1ufl’’l:[tasfl’t14u0tt{0u Lt
d, 1 a Ya’ Y tl v v A d, - i o Q r 41 Yv
rUun:rilnr:ylor:cur:rn1:?rJ 141nrygutj0rauo[rlLauofiaqvrLiluilaEiltiannlu[uU:stvlFl vltn:ufl1: - ! a g i a q du I I & ,Y,– 4
il:oluasoonrnsa{ilil1af,udrfizu6nnru LurJ:srvror fia’nairu4arird’ruri50u6v bo fruh’l trfldrudusio ‘Lunr:tauo:1n1nril?::nufi{
4 q &XvA v q d -^Z’ i
ofrl yrntunl:rduo:1nrnirfi ry’duriorauo:lulnfiqruarrim vr-lr::nufrluasr::naol tfifrEjudorauo:rutiulriurfriria’lunr:tauo:1n1a.{ln’irfr’il:vno!n1::luAutrjrfiuiouav -‘ri-’- oa 1, t, vA v 4 ao rt, t d4 a4 u aq 4 en.ord fi1fli.,tu’uriorauoq-1fi”[dfirj:snounl: “"‘ri- –‘ri– “– SMEs - urirflu!nna5::lqrrrrnoa"cUtr6lvruuSo 1 Aa A- U& ! | 3 vA v 1 4t iaqY frfrqnnafro’orn’ttununnuillu.Lilurauo:1n1q{n?1:1n1Fr1qot0{zu0ut0tdu0qdtiluqnna5::tJellvllr Lo 4 u Aq 4 aa A- Yg -q ’s y q-yy-4 4 a v
noaflt’tFtLytul4SouFl!nnayann{tu9r1}Jnfluil’‘rutJolrirll:vtvtfitiltnu:oaav m 11400flo14:oana1{o1n “; ; , ., " ia - I d aa ;- &g ,,
ara-udorauadltiluunnaS::iln1yrn0d6ut’rn tvrfl14:0ununnail8an{tuF’’l}Jnflu}J’lu tvlu ri- —’ 1 u e d. uuu:d:1snlruSa nsudnurus g9 a d.o rv{1yd{t$d QfudflUfUv[O6qItatf"3|d44 d.o.o :nuu9t1J::ytntuvilarlou tu19t b qr’u u do tj5lrn:n:vuonduLtJgl-’]n’i1 b,ooo dd u5o -
- -‘i” – - .‘qi–’ u
o a A 4 q r j r qs q d a Y
d1d{rn:o{uunadanlilFl1fl?’l oe’rlo nta?nn [Luuo9lyl’lu utv
d.o.le 4’u::4n4aalou firurnn?1illto{tlilrioun’jr oo Qnu’lrlfitlJn: uava’llr:niurjrvfin ua aloutd’tilriau n’j1 d,ooo fiIani:r g
v v o Y C t1 tY I a a d U tY
d.o.m rr’rdwir6’: a tudnuur Lluo ufl ?1 en nad tln: {ufi ul trJua u rl?1 d.do ilaa Hn: - j -q ,, I t - ! v \ 3 ’
d.o.d d’::ndreirtrirJ:vnou{u::qn{atlou iurjtarinu::rlnhoirn’jr b,ooo fiIanitr uav rlr r,t rin u o r : o : r :l1r v rin u : : u nhi a;ir n’j 1 ob, o o o fi Ia n il t
a e o Y tr a s u u te ’ ,door]ourido
. d.o.d qaa’nvl1u?i1{’lufi? u:vuu Laq:oa n 41il1:02a n $:{quq’lqo tiluoun?1 b a1:1{fi?
d.o.b frlnild#rucurruiurtdrudol o orx
d. o.e./ 16iutr,:“tiu I o n. *o<u-tEdben
v
d.b nfuanufustaflle qvd d.b.o 9l?:BtJUFl
d.to.o.o rflu:nuuriu::lntuv{aaloel turo u n’u u io
“.to d’r:n6ru-dJ.iil:vnou{u::In{atJou Yurlrrarinu::r,1rr1"rior’rn’jr b,ooo filanilr uo _ ! _ ,f,d r
uavd1fi fntod:n:?ild1urinu::r1nhjsir n’jr oler,ooo fiTa nilr
Y d’ a + a \1 g ty
d.b.o.on nauu{trfluu’r urilaur:nU5:nfliln{1u [fi LxJu0Un?1 en aU(l?tJv!un{1u?JU:tl) d.b.o.d fr nluurrdx6’a rnurn:f, 1ufrzuAn 4lJ
o. a fi rnio lrJ iu o r n r n n r utu#o lTn u a 1 : Fl 1il tr’r n :g ru {zu 6 n
o.u fr tn3oltf, ulfi n:nuuoi aur:nuiuivrq AM/Flrl CD-Pl.ayer frrjotqio usg
M Pon fi ei’r1nr n:utn ua u tfl Llil nllJ:J1el:f, _ –i ‘rutrolfrzufi n
u o s
d.b.o.6’r) fiqnflrrririlun:sanufi1 to du uavfi:vwdordrln:vin rr1illJ’trl:filu{rlen
d.
d.to.o.d) fi n:vonuor{rrfi n#rdrudru uavtm aur:oiliuunr:tortd vrioufi ordr I <9 I I V
fl:vofl Lndfl1u14u1{1u - t?’t
d.to.o.d) fi rf, uldryryrrunoaildlnrunn:gru{ar6n
.d ^ S , a 9 t I o
d.to.o.oo) finr:fi0r6’rqrJn:aiavfrouua{n’r:JrJrvfl1fin:tJn1:su?i.lvndundruuo
d.tE.o.oto) fiqflaiun:orua{ru1nn?urdufi’uuarunorlfftririoan’ir uo nJoirduriunr{u Y Y V Q t4g tY I r C d €
a1uuu1 n? 1:J t1il nu Ml{ ttfi 9l LPI LIJUO U fl ?’l do tl.J 0 : t{Url
. jv I v v t d a t.
d.b.o.osn) fi6’ru{ru{r{qno’Frtuu4ar.loufiaim.iurr’ou (Buzzer Switch) rdou{t alva
a6ufu’r fu rsr 0uilu n{ 1u?JU : n
i6 d.b.b tn:o{gun
d.to.to.o fiGrrn:n:vuon4ulriol"Tfl’j1 b,ooo dd r,ttc rira’trndoruudqqorhiol"rn’jr aSudvy
o6’to fl LO?fl n [tUUOflYl’lU
I
d.b.b.o rndoruuridrsa < druav tilrioun’ir b e{u qJ :sulunlilioudrufr a’ r <a \ uu
d.b.to.m IUUtn:O{Uu9ln l{A [O:UIJ1 n:g’llJlJ 0fl .enocao-bdben Inuuuutanell:iuio{
rJ l er:6’rurJ1 uan$uiuEiu Kuo :1 n1
- -‘i” – - .‘qi–’ u
- 4 c d, 4v a v I d a q v v d
d.b.te.d ei?:fl[tdvtn:o{UUnLUUUl40LnU?nu il41JUU:n1:n1U tUA{u?ailn5:1tAtJ’l sta o o - vr{urilon?1ilelso?fllufl1:u’lE{e[La5nu1 $asn1:anulovtuatoil” rsnl:6’rnarovtraeidourir:rtunr:uinr:ua’rnr:tru !
d.b.m :suucisrird.t
d.tE. m. o ndnrf ufl u rru u et 1tJlJ1 et :fl ruaia fi n dt,
db.cn.to rfiuir{Juuuun:vrjnrfiuvnirbirioun’ir u rfiui rfiuioouila’{ririoundr o rfiui q
d.b.d :suur.irdur#sr
d. to. d. o v{? { u 1 a’u {u fl 1 d t ?’t fi : su u rj: u t i o u u: { n r u u I n :gr u {at 6 n
I I d Y I Y ut ^ Y 4O I Y d
d.b.d tsuulllil6a ri:vuul41lJaon?uqiln?u:suu LE9t:oan v{:otJLU:nilo Lu?J6uv14’lilaoil:o 9a
aon n1ilil1el:glutJ’.rael
d.b.b :cuufiuacrfi au n1ilil1rt:gru{arfi n
d.b.c, :suulv’|fi1
d.to.6’r. o t{:vuutllfr r rsa ba d nrurn:gru{ardn
r.te fiuunrnoitf,or ob leari ,fruru b en n1ilil^n:gru4'26n
d.lo.6’r.6n fifr’rgrgrruldrirll gn6’aln:ud?u n1il il.:.u. n1:a:1airl{ufl fi114uo Z- A a
d.b.d tsuuulxru [talila{
ffi rirfuff,onrdsfi nruqtririoern’ir tooo f, n: r.lriln-rilnfi qrU${a1}r’r:fl 50n
tAv I ^
LOel1tJil1n5g1U4Ara9l
&.
,
d.b.G( 6u::fl n g ercila sla u
ejtl,
d.b.c(.o 6’u::vnrailoer fiturnntr:rotordlririoun’ir oo fffrulrtfitxrrr: uav?{‘ru’r:61 tlu9trg ir#rrarinraaloutffhirioun’it d.ooo filaniu aitauo:rnr6’oruuruuuTn:rairr6’u::untusradas t,,UgiU o-at
illLrAnn !u?uuutdua:1n1
d.te.6(.te 6'16’l::mnraaloadru{rwirdruua6norufr’.:nsf,finrrmaurkirioun’it 6n.o uig fiaFnn: druaiuuaSnoru#rnva’(uaiuuaSnqufirri’) rvd’ortd’iunr:iu:o{il1n:gluqrunrnnr:qr€rvi
Ipr I rruu ranar:ir :ornrunrnrr uapm’Lunr:6u tauo :1 n1
! - , t o I a a d d ti tv
d.b.c(.en fiun"l{u::qnqaaloulirdrutfifinolu?J’{nvf, finrurnurhirioun’j1 d.do j r d u L r c a d. v qva v a 4
ilaa$JFl: fl{ttr,lutuan01!a{f’va(ttzuurilanq!fl{n) asn0{ Lq:un1::1J:0{il1n:g1uqiln1fln’’l:qufl{n Irr u uuu ro n a 1 T i! : a { n ru n 1 fl }J’r rr?{ fl {u n 1 : u’ u ra u o : 1 n 1
d. te. c(. d n r utu ri’u : : il n il a rl o u 6’l u u u rf, u ua S n ur.i u ri u u ?ir d’: u tuS n v u rhi rio u n’i r gtg m.o fiaamn: nruuon:J’In:{Lusnrairrfionruu{rru:rhirioun’ir * uur nrut?1{6'1urad’rarrtor6’rd 1g i- - ! ovo d, t , 4 c ’
fioprrfufiulrilirrtJuneialdrulufru rrsun:{ril6nr01s?naoquu?rfio:o{;urjrrf;u td’nrutmr6’ruraa-l rorv:taiviarfi o:rurufi rduar#rrfi urirrfr u
t,
d.te.c(.d d’rua’rrtorfi:ariuaalou il'6r-{:o{iuu’rra’uo’rnnl:d’n?uvlaalouvirpi:u tJt aLrnuraan?r:rraurtririoun?‘1 te fiaa-mn: firJirrn:nr,ilotilrioun?1 do a’n: niorfirreirfln-rijrr I u t, ’ X .! Y o
tur nhirio u n’ir to fi r rfr o:sur udr rduo’rn n1:drrt uvila rl o u
t,
^ !, - u & , v e e e 1 v v ,& u
d.b.6(.b nnFI{UULflllUA{n1UUU1n?JUv9l’lUfl’lU - ?J?1UAYil:1?0UFtlilUUFlvl{fl’lU - 1J?1 aJ jo u 4 ,aaA v y e u Y u
d.te.6(.6’t lJylUyld’.l14:UUU1Jfl!n{1UFl’lUlJ’lW’ltl-?J?’.l110{Fl?:fl$Asn1Uila{U1?nAOqtLU? d, C - A \ tv a I d o - - < A I
r[Jurufinuua1ufi’uAutulfln?lil14u1tririounrr en ildd!]Jert vr:otJ]J:1?A1u:lJoUUfivlttljntt:{ d. tD. G(. d rTuln a u 6’r ufr’r udr u -cJ: r zu 6 n o r n ru5 ntJ 1 n :m uq n ar u n ::tJ (l a n. )
d.tD.c(.G( 6’!::ilnruv zu6nuavsiorJ:unou01nl:wrufftdiutuourulflil:vnounon’t: g- i t q sl:wru olnn:syr:?{n:vvr:?{oeralun::il rJ:vrnm 2fin rj:snau d’rrurJar dolutl rravtriiunr:ir:or :suuu3il1:{1un6un1iln1:Jilrn:f,‘ru ilon.c(ooo u5o lSo c(ooo lriolttuutanal:illtldqdlu{ua’uuauo:rnr t4
a
d.b.o o fl go’gltusilaalAel
IU
d.le.oo.o ‘qU9 tndrri’rulirnlud?u:vuulan:oan arlt:nprdnu:l6’ualaprtririounr’r lo,doo rJourisionT :rrdr Inuuuuronal:;u:o{n’r1ila1:J’r:crruerlu:{d’u niolunmnrSonra6otanar: j j v o a
vr Lfl u??Jo.11r1 tt?{91{ Lu?ulau0:1n1
d.ter.oo.b afNriruruSnaT ud’rnsf,(ur.luna6nqufirri)finluraurl"rjrioun’j1 d.d fiaeuier: druniuuaSnorudrnsf,ov6’ort6’irn1:iu:o{rr1fl:g1uqilnriln1:quAwi Tnuuur.ttonar:;u:o{qrun1il o i o 6 , "
il1uan{’[un1:0urauo:rnT tunr:4.rf; nLtacil:vnoufiu:rjairurj:vnou 61fi g
(o. o) tuo’ort uvila tl o u ra ctuata ri
I
s
(o.to) fiu:oriuuaalou g
d.lo.oo.en n1:fl?letl,uvlarJouso{qntro’ertuv4aaloeJ t{iuuuu:1{alatiTeruzuf{d'1u{rl & v 1 u j i 6 u q -.r-’!–”’ –flro’rruavtualariaur:n6’oor:fira3o 14{A0dr1{il:1{:Un1:rnaouYlljodqn Lu0n !!asLuatao noil4uta.i , J u a \v uaaaunuaflu:0t9r
b
d.lo. oo.sn fi qorala ri:oriuqor uaiu rdouo’rrt ers (S Ll D E) tririou n’ir < qrr
d.to.oo.d n:suonlan:oa-n?lo{tnil”‘rrtucs.ratJou tflunr6mnicus4’vr'1rfi!il1eI:61u tu4 ardrrd’ruq{onalyn::iln:vuonlan:oan;itaiuonarvn::lvYrlil Inrauuuronar:iu:owriorunnn16on t9 n:vrontspr:odn:vr:raavrdunuasru’rnra{n:suonlan:oa^n’Lfi’d’nrou uasd’orkYiuuriro’riri’rflu I 6’ruvrusirfidruornsi’ar6nraiofr’ruvruq;tariruturJ:srilntilumuaor$uiudur?{uo:1n1 nu
d.b.oo.d fi:vuflorri’urirrf,uirfrr Tqufi6aurr:oriu:vr,r’irsuuursio:vu’irrn-rr{uas { tnd’rrruvilarlou l0vt
d.lo.oo.b fir’,ffi:suurirrntoruupio-nlun-o Trruovlirnr:tfir:ou[n;o{uudlucJrus?ir nr:d’oruavnrurus:Jarlou glJ ffiodrnr:o-nuavnluttJsilatloutaSod’u tvlirnl:an:outnioruuoi"Lrirflu rJnfi Inudnluffiirifrofl{fi odraivrsfdr utunr:li1mu
d.to.oo.6’, findrtnSorrtqo’rrrervilaaloufi’u6’u::ilnqruvilatloulnulirnr:6anuavilao 13tJlr9g Avq 6ond:un:suanlan:ofin
d.b. oo. d druei tr o r t rr d’rrr u s ila rl o u fi fi : ar iu rlr rd u o r n n r : drrt u v:Ja tJ o u
11rU
o Y r4 tt a d ,a t4 tY U I d a’ a,
vilfi?udt[nu[aan?r].n4u1Lilu0un?1te ilaauJqr: ilU:tirn:n?lilo[tJu0un?1cto aa: il:0il1r?14?Ufi-tUFt \ ty ’ : A uo o
turprhifi o u n’i r to fi r rfr o:sur udr6 uor nnr:dnruvil a rJo u q,
d. lo. o o. c( t pr o’n fr’r u a rlt r : n il a or 6 o n ua v 5 o nt6’ rfi o ril or ;furat oij n a r
d.b.ob tnnrgtejcuarlae, ts
d.to.otg.o fioro’rodnrutu6’u::orervraaloeJ utiun’ucluvtJatloaairrdrana6norr#rnsd UlJIlJU d a 4, q tY r a a o v \ o J o e (runluura6nqufirri) nrrlraurlilrioun’i 1 d.d fraaurrr: lirmudra:vuul.apr:o6n rfrolirnr:or’utuvoon orn4’u::ltuv4anloo druniuua5naru6’rnvf,(uiluua6nqu€rvi’) ov6’orkiYunlTYu:o{il’rn:51uqiln1}r nr:ru€rri q9 In eJ [ruu ronal:iu:o{Ftrun1fl il1uan{tun1:6uKuo:1n1
d.lo.oto.to {nuntnd’n?JUv:JatJouri’r{1ud’?u:sullapr:o6n Tprelton:vuontgn:odneiot trqjl d u a, a u t&tYu q a o s qq, !:vuuflun:vumn rtlur.ranflruvrvrLn5urrn:gru0narun:::Jn:vu0n Lon:04fl 41il:u0na1un:::Jvl? LU Inu:yu:ruasla’an ruler llodn:vuonlan:odnl#{orourvr’orJ:slatrito{vr1{:1tn1: lnuttuutonal:iu:a{ vriarunrrrrr5onn:vuontao:of,n :su:luasrdun$astulerto{n:vuorlan:ofint#{rruou uav6’orldir j ’ Haue’ u o I va 4 e o r’-6r-’’-qlflfitiluil’rl[dnd’Luiudutauo:rn’t n1:[Ln{9r{ L14rilun? ttvunluu1ua1n4t{anu:oFl? ttvluo’’l14u1u luu:
d.b.om isuutao:aGnuasarden?unsJ
d.b.osn.o “tuv,aS. rorardrnruqilnl:unqqdprfiru [tavqnn?uqiln1:n1u?JUv4aaloufr nn’loq vvyv
FllU?J1W1U?JA{ nU::ilntUv tI
d.tcr.om.te lirmudru:vrucirailonrird’rorntnioruueitolel’r:nttuu (Power Take off)
Ipru PTo (Power take off) uarf,il1se,:o6nrfluzu6qrri’ruqi’dfi’ordu?tTu liifinr:rYprurJa,lt1 nYldu uavuflu A u ao A , s v a +tYv a Y I v
ardsut-cuvrdrtSn;uillolnL:{{1u4t{anyrLn:un1::u50{}r’r9r:5’ru 1r:otJttuljLtnnnlaon tonal::u:0{ti’]Fl:51u v ‘^vv ’ z"ue’ - o I “’e’?"‘4’ ’e- -usirlrilru1ul:vtvrntvruill$an{tuiu tta v n 0 { Lfi : u n’’l : ttgr { Fr { 114 ttj u 9r ? ttvr u0 1 14u’l u o 1 n ry tJ a n fi : 0 Fl ? Ltvl
!uurauo:1n1
r.b rfl u uuu rfi erifi trtfi qt{l1utifin arilr :nli1 u:tfruqlqn (MAX PRESSU RE) td
tririo u n’ir b,doo rJ aurilnr:rlda
^ Y u v q ’
d.lo.oen. en a n Fld tnQ? 9l [L:{nu luei’uurilfi tulrvail d1u?u o 6’?
6’t
d.b.om.d mdrnrunu:vttulon:of, n rfl u2fi nrirus{fi t{fi nornT:wruffl6’iu:ol I tJ19r:61Un6Ufl11\ 4q
d.Lo.oen.d aralapr:0fi n rfl uarutfi nmuu:r6’uar fi 1rJ’t:cilunmlioutddnu IJ Ya
tJ19r:fi1Uilt{A9r dgv d.b.od dqry1O ilr^kia.:a’irruaclv’lantiu o ,
d.lo.od.o finni#rycgrculv^lqnriudnador uuuyr:{nailuufid’dnruir siruru o er?d Ltas d’rufrru rortndprruvrailou siru:u b n?{ 3g
d.lo.od.b d’rufrrerrorfri::y.rn?JUvilaaloeJ fiTnutv’kiora’jr.rar.Jonlad leo q’ruru b ler - 1 s- q t I
d.b.od n1:viufl ttacn:1uxi? u{t’tu
d.b.od.o duf,nruuon du6’ruf,rTuaf,il tririoun’ir ro tfu ud:6rviuri’u6’ruf,oir tf,of, < d A u tv ’ S v a
LilA U : tvl:U LXIUO U fl ?‘’l lo tU 9l1tJtJ19l :f, 1U9{ t{A 9l o.al,
d.Io. od.b f; :oIfi u6’o{6’iu nT :iu:adil1 el:fl 1uona1u n ::il dt
d.to.od.en duf,ri’:rafiln1rJrJ1n:f,1uona1un::ilra6orfiuuwirtrjrjoun’jr r” “funrutu6’ aslJ u::yrflllUvuaaloert6’fflnaurariruavri{nauua-d iluf;fiuafu n1}.rxr1el:f,‘ru ilon.fi6o rfiuurvirtil#ou —‘i’– u- 4 n’ir tr t’u
6ed i
d.te.od.d Lfi:JFt:1ln:o{141J1U10{14rj:UlrU “tmfiUtasi’tuaalLfiu” rjurprtririoun’jr “i dr t, y u a 4’ d rt ty 3 s t y a ii t ? c4 -.–y– y!5oxJet?dnu:{0reiiltu1o L}Ju0un?1 b u? !nuflun?uat1?il n{na1dU:vnn1uu0n:6luuail{40{9t1u
r{u umlddt rr udr u o ilri uiut’e, ro u 1frldf, 6u uvru
A 9 C cY .. o 6 .. u tv
d.ts.od.d r|n?Jon?l:Janntnoi{on?1xJ “LvtFlu’]a91'1uaa{tfiu” flutnnr1xrallrjrioun’jr !lJ luvAvuetrZdd
en 1.J? L?Yl?l1J1n:vAn!{AXJilU1A?U!Uqnn?UAnntn0:d?J’l?
d. to. o d. b v’i u do n’: u st-t o"n u: “1! : n t r u riu n-n $ u n t u v " u i tt cu d’t u dr l d’. u : : I n cJ a s
sq
ilanlau#{aold’ru IneJilud’rudcn? r{uurif,trrtdrr#rtraltrid’rrtau Iqttulqravlilttuutriritauotuiu 1i-’—- s LAUA:1n1
d.to.od.6’, fr’r:nnreluonritauerhiufludrir loru6ir6’eodrrfl[rirvrnulaei'1uaq{tfiu rd ila1:il1nouilua
d.b.ob rn3orfr a uasar.ln:airj:s,fr:o IJaoqY^
d.to. ob. o tn : 0{ lJ 0 U’l ?d : n U1 el 1 tlil 1 n :g1u{ t{ A n d.to. ob.to arle straeiuioil n{60 ?Ju’lnil1el:g1ullod:0 d.Lo.ob.en u6on uavrj:v uanon6’o
d.to.ob.d rarilf, orifi oilnl:uBn1: rravrifi anr:‘Ld:n Ug d.lo.ob.d {fi o:nfi fi ntrornl:wT u{ardn
d.to.ob.b ttiltl:lturPr oo 6’u
A- d
d.to.ob.6.t YlOnAl:U
d.ts.ob.d fr’ld’l rn6l (ar: rnfi rnil)
tcA
d.ts.ob.ct A1UlI?dttun tn0::
41il?U o !o 01112U o lFl {’lu?1.1 o lfi e1!?U o tgi 01u?1J o !91 0’lu?1.1 o !91 {11J?11 o tOq 41il?1J o !91 Q11J?1.1 o tOI
d
d4'4otvtd'19o
d.lo.ob. oo il tn: o{Anil1n?1}J?{vo'1 O:n UUn UAs nU::4 n{A il 0 U lni 0{aaa 1dil1 n?1il avolo![i{r]-ud{ttasfinrunl?{ - ‘’’’-u — –‘i-’–’ fiu:rd’uirjriounx"r odo U1i uast{,ut{An;ruq{fitd’iu:o{:J1n:ilu{ ilon./lSO c{ooo llio:tttuuunnntSontonal:il6’nqluil1ttan{tuiutauo51n1
^&v^ivvavvv4 d.te.ob.oo FlnFldnAO{9191:6lUUqlyUl:0ltAsnaO{6]0UuAi v{:AilAAlq,‘’l6Unv:sUvlte{LFIOU @A!,uo
t6usn0u ua{ nnndnlil:J1Ft5g1u4tJael
a&6s
d.b. os’/ nAn{qU n:fUGlsll OUUA{
^ U , c v I v qL
d.to.o6’r.o 6nfriqrJn:nlasfrouttadutasrniuavfr’ouua.:lriqnfraln1ilil:sn1fln::Jn1:?ruai{vn{un o u v Ao v d o o I a {’ "
Lu14??JOytfl1l4unnfUAflUilVA tU19t O1U?UttAsn1UilU{ n1:919lFr{:?tifi.lil:VmmUAsd’nUilVtOl:nfifrol I d,(Atvvldvv4’ttu4’r’ fiorJn:curaSouaiuavfi’ouua{ —t-’– - ?‘r5oil5orufrnroun’:4n11:.r:out?’to{orriunaufiualuavoonttave{anil:n i ttil : n{il t?1 av{ u ti ? n 1ulu IJ
d.to.oet.b 6'16’nu:uavrr:1uil?u{1u r{Juhjnurfi rarirusrurit,tupr
eh d. r{ault j
d.o fl15UlJtGlUO:1n1
o) 6’r:neJueiuasorjn:nid?un?uvlnflfinflo{:nu::untusilailou rflutoflurlrirna’Ldlrulr -9u"9 riou uonornnl:ilnao{$asilqaouail:iCIuvFr1}JriugtoucJornr:o.rfirruavsiail:snou ro) {rauo:rnrfr’odurirdousilnsrfirurusi’ruilruTnun:{ ornl:wru{‘ardnuravsiorJ:unou:fl vYrdrn’orJ:rlurdaranro{uil?u{1u:1rn1: Inurirauo:1n1eio{$a0rua-notul:snuaiarrin uasrio —ii’‘i’ - t 4 u il:ynou lrrul’tuor.4ryrmrJ:vnolfionril:{d’ru tJ:vmm ara^n il:snoud’rrurJar cjoxiuquuavld’iunr: v a 4,-^ Y, il:ol:vuuuiur:rruqfunln n1il:J1n:g’rxJr0fl.c(oooviolsOctooo nioluuutttiufittdq{anrufin’l cirunrutuuasnluuonl:{{1u (rniar6’n: tniotfiuua6nvr’lflunrrilen, ri’ordua’:a ilt$an{tuiu6u lauo:1n1frrauo:1n’I6'0{ttudn:{ail{fl ‘‘u– ’ od:alJ::Unfl uvilatlou uavuuulil) - l’ I u
en) uuuuans:‘rufl1:ri1u?ru nr:fl:veludrufnuavnl::o{iudlurinu::1nto{:n (weight
Catcutationl r,tld;ortrirfiual::nusro{er’?:nuuddufirauo uav6’odin?n:alt1tn6olna’lririoun’jr A u v d’ Yv ’ a Y 4 1rY ?r 6l u
?fi’tni:vFrudlsrrUruu{iu:o{uuu (ariroir) al}r1:nn:?oaoudorfiooirt6’ nfouutuutuiu:a{il1raq{ oujvAvv
Lu?uuu tdu0 :1n1tJ uull 0 tau09l 0 {
U
a) 6’or0uaailrinruvn::!n1:n:?o;ufiaquav{,:ifin?‘‘riltfiudosttrn:roaaurfuqraunr:ria ttJ il:snor:n (n:aiiowo)
, vA v u o d d u i o 9/ 4- b) 4 gurauo:1n19l0n0nyt1 t0nd1:ru:uu til uuqila nufusfl nlilunnu:1 uastou9l?Jo{ fi6u{arauolqu:su141i’nro{rona1:/uFnmr6onlfrnnfroruasfiprr#utfrraiott’rjrnnrrriur{taiotd’f,rriurir d——- – 1 s nior:suunrurardofidrr6{u ronal: u6nnr6ontonal: raa’nqruhi’ {prtoun:ldruun{on’wn’:odrl -i’-’’’- 4 i !0fl a1:Fn:‘rr rrjiuu tfi uuqcuA’nrv (TOR)
vr’dd
e{?ou1{ n1:1dtU53lJtvtuu
:1 UA s t0 ua n fua nufuvvl fl 1fi u9tduy
:1 UAv r0 u o qfua fl uruvt 0{ fl tauo:1n’l
o.
d s io
o
b.
te
6(
o,r) r1’rauo:rnrovp{orrflu{fiorfinrfiurd’unr:tra:nd:vmv:nu::In?JUsrniofirarir6ousir6’{ ornT:rrrurizuan uashldronar:rJaor utauuprora srrlrfivrire’rrruririlurr uavrruvfir{rEiu tonal:
!q
raua:1n1 urnairauo:rnr:rutprolrfluronar:o-urfiutfrono rau:u{‘rui1fln1:froci’nttroovd’at $ o a a ii i c v A qnrirrfiunr:nrlr:crfi uurravnAuillufi rfi ardort# drfi 4n n1:rtonal:fr uaofluiuOutauo:‘rFn a) y#nrnruednr:fi or:rurorafrrauo:rnr tdrnrud:rnrtunr:fior:rurrfi orJ:vTutda{an fl o{ qJ99 uri’:umu:rtnr:nrnio
“t) -ulfr’tra6’orfinor:rrruvdrnr:t{mu uasnr:rir:rinrgr:nuugiuas:vuutriffu ri’tafirfitot urirt,rmu
ro) fr’tru6’ariurJ:cfiunrurir:ounniora’urfiowrornnr:‘16’truilnfitor6’r:nuue{ :suudpr -gl I u vil a rJ o u rfl u: v u s n a rlri rio u n’i r o fl riu d’rr o r n iu d llr o u lJ
o o) :v u c n a r n r :iurJ :v rTu ur n rfi n n r :cir q or tf; a ur a o r n n r :rJ fr ffi r r ufi q ni6 {t 1 u o c 6’o r tir rirufiunr:dorufflt tril{nukinru’Lu ra iu riuorniufftd’;urona’,:ui’rdoilufr’hr
e.u rtautttunr:duau:auasnr:iurj:sfiu
o) :ntusrrrJudrrfr’re #?:n sr-?6r-{ rniorrlupi 6'0.:rfluuirlvrfraranrda?fi’uuav d’ortflutottrarj
v
U
tri rnut{rruurriou uonarnn’r:ilnnodL[asileldolldll::fl uvnrurTunounr:rufi n -\tv to) {trud’or{‘prfinou:rilfnrruciu:nrasnruqxrnr:‘Ld’:ntuv nr:drqrfnrr 1ri’finrufou aur:ntdrru16’fi
.o - d , 6 v v d s - A 6tedt YX en) luTuyrarlot:nuusiu::IntustflluesFr0{0FtvrvruuuL0un::il4il0:0uun LutUu?Ja{tit0 l#riuliorJ (rflutrjntnarirdo fi’rtyr odoern uaa aliufi x fi.n. lodeno uas fi lril odoern 6(etd -Ad atTufr mo il.n. bdeno)
<) ‘gtaitreraveiol:-urJ:vriunrurir:olnniord’urfio{}no1nn1:Wrrurjno’torn’r:nerupi*av u d, u tY r d, u u v I a o d i6qYa :su!drrruvutlu:suynartririoun’ir o tl riud’norniudr:rouvrnrfinnr:drlotf;ur,tru fifildufiorornnr: il:vrrrrf;uuiotorfrl{u6orijunr:unniorornnr:2finfr’tru6orrirrir,fiunr:qr:rosiorurj6uuoslrnalri ut, nrutu oa iu Tprutxjfi nrirtddrutn 1ri’rdu
a) nr :rjr :n u u d udr -t! dr rr Yn ur ua v n :r o 16 n n u : v u s n r utu: v er s ur a r iu | : v fiu n cun rn o v u ^ d I o u o r UY& u
aur:nilr:nmriuu5nr:n::c u{nuavtotJtil?{a1nFl?Ltilua1Tu1u lqil?:1g01ru1an: \veauo-Cad u) {trud’oufrtdrfurflorndr rfirfillliorldrru rjrriuraeiodurirrl uavdrfiulan:ofin"Lfioqj turnruvfu rsr:orutorfr’l.rfi n’Luiueiwor:n 4U
b. :sus r?a1rir rfi un’r :/ai{iloura
ri,yundwou:0u::Intuv rJu.rrl u do u st-u il3rtn:n:vuonquhintrn’iT b,ooo dd ra6o A c h,3 r as u d v t q u a v - !
fl1a{Ln:o{gunadaqLrisl"tn’it oeio filaind uuuo’rrfr’ru nlutu:suvt?ff1 e(o ?u uufifiolfl?uva{u1tt UI
I
‘Lud’cgryr6otrer
i, v
el,. dn’lu1ld{ilAuilGl9l
yv,tqovoaoaead frurufrottittouilan 6u alundrutilnulari’runa{tfiu drmodltfru i’luriorun::‘’ltAil’l ‘{- - - – - t ! s
oo
Ao-E-v- d. ?{ htu [unltooqaaool{,/:1a1na1{
iou::Umuv rulo u 6’o u fr’u iliurm:nssuondulrisfrn’jr b,ooo 66 raSorird’rmtaruuri4qor qu’ljt r,i r as u c u v u I a (
biafrn’jr ocro frlarind $uuoiafilu errJfrufrrln:grun?druflr no{xJlrr:g1unuil:vu1ru o drfnwil:srrru fiumnr tedbd rravrarirf,oairfnwU:vrru fi u: octo6(.onotoo a.:iuvrr b6., niln1fiud to<uot:‘rn1na1{ q A,oa tuutlu?ut{u b,dbb,ooo.-u1?l (-ao{d1u#r rnuranrafi uaoc,r’uurv6’ru)
6i. n1:iudrsfrunr:dr:nuotfraofi zitmu lq
fi tauo:rnrno.:‘uU:sflun?tut’l:ounvr:0d14:o?rfit0{tJodal{lJ0dt1lut?41 o ! uutigl’luvt u-i
Y I s , v o I 4 a Y i I 4 v ,o A
rilfiu’raei1uaarrfiuld’iu:rou lnunrutudruuernarrr’rnciT r rarndtsoqfindr:nu6ounndm raiorio{or t,l frnuo:rnrov6’oro’rrnr:cioilffirJ r,rtoufihtfogluan, nl{nr:16'66’rrdr ioruhifindrlddre,to,1 vYrdu gU
exra
oo. !{tOU[11n1:O1U[{U
o
A1U?U o {?91 n lnuuynrran"ruaartfiu{vtu’nolutQulfn-ur.t’trlgfrFioturonruvn::ilfl’l: tfiuLYlflU’lanlu6 ! ! n:?oiufiaqtd’n:eriu:0u::v!nruvl{q1nd’orud’r - - - - - uavf,:rru(nidcuru’) td’onuvru’uulaun:uavrduav - ’ q ! t, u ’t voeYddggtU 0fiyt’t 11:u. fl nno{n:ufl?ugr1tJ:sLUUUvl’‘r{:1tfl ’l:t:uu:0u ua?lvl’luu U
vdaqdg
oo. 146fl lfl 6Ufl1fl 1:fl O1:6UlnOmOntAldUA
t{rnrud:rnr ornfrvr’nuo:‘rn’rsl31anfir’nruaurio’nnd’oruacn:u6’:u filnrirduo:rnr:rutordu JttljlJ riomuahinnfroruavtrin:rriaununrudnuruvlanrvfiritauol{osan6’er?mdaonornnr:fior:rurvTufi tjgg cd^ l- (u’r{uuvrtl ‘r?6umE)il:sorun::rnr:
v. A s
ruo1u? u n1:n0{41f, 1:6ua?J llava{ [t?naoil !q
Y{.o.o. #
(runi upr
il{‘‘ru
fl::ilnl:
(urwr’:rdolq:r qcgfi)
9vo talilun{‘‘rufi :n’l:11u1 fi.,{’lu io