ประกวดราคาซื้อเวชภัณฑ์ที่มิใช่ยา ประเภทวัสดุการแพทย์เฉพาะทาง รายการ ชุดช่วยหายใจชนิดซิลิโคนใช้มือบีบ จำนวน 3 รายการ

• จัดหาเครื่องช่วยหายใจแบบแมนนวล (Manual Resuscitator) ชนิดใช้ซ้ำได้ (Reusable Type) ที่มีคุณภาพมาตรฐานสำหรับใช้ในสถานพยาบาล
• ให้บริการผู้ป่วยด้วยอุปกรณ์ที่ปลอดภัย มีประสิทธิภาพ และสามารถฆ่าเชื้อเพื่อใช้ซ้ำได้
• ส่งเสริมผู้ประกอบการ SMEs และผลิตภัณฑ์ Made in Thailand

• การจัดหาและส่งมอบเครื่องช่วยหายใจแบบแมนนวล (Manual Resuscitator) ชนิดใช้ซ้ำได้ (Reusable Type)
• อุปกรณ์ต้องประกอบด้วยส่วนประกอบครบชุด ได้แก่:
  • Resuscitator Bag (ถุงช่วยหายใจ)
  • Patient Valve (วาล์วผู้ป่วย)
  • Oxygen Reservoir Bag (ถุงสำรองออกซิเจน)
  • Oxygen Tubing (ท่อออกซิเจน)
  • Non-Rebreathing Valve
• การส่งมอบพร้อมคู่มือการใช้งาน (IFU) ภาษาไทย
• การรับประกันคุณภาพและการตรวจสอบย้อนกลับผ่าน Lot No.

• เครื่องช่วยหายใจแบบแมนนวล (Manual Resuscitator) ชนิดใช้ซ้ำได้ (Reusable Type) จำนวนตามที่กำหนด
• คู่มือการใช้งาน (Instruction for Use: IFU) ภาษาไทย
• เอกสารรับรองมาตรฐาน ISO 10651-4 และ ISO 5356-1
• เอกสารรับรอง CE Mark หรือ US FDA
• เอกสารระบุ Lot No. สำหรับการตรวจสอบย้อนกลับ

• ระยะเวลาส่งมอบ: ตามที่ระบุในเอกสารประกวดราคา (ไม่ระบุชัดเจนในเอกสาร)

• Eligibility Requirements:

  • เป็นผู้ประกอบการ SMEs (Small and Medium Enterprises) จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
  • ผลิตภัณฑ์ Made in Thailand จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ

• Standards Compliance:

  • มาตรฐาน ISO 10651-4 (Manual Resuscitator)
  • มาตรฐาน ISO 5356-1
  • มีเครื่องหมาย CE Mark หรือได้รับการรับรองจาก US FDA

• Experience:

  • ไม่ระบุชัดเจนในเอกสาร

• Previous Project Cost:

  • ไม่ระบุชัดเจนในเอกสาร

• Technical Capabilities:

  • สามารถจัดหาอุปกรณ์ที่ผลิตจาก Medical Grade Silicone
  • อุปกรณ์ต้องเป็น Latex Free
  • สามารถฆ่าเชื้อได้ด้วย Steam Sterilizer/Autoclave, EO Gas หรือ Hydrogen Peroxide Plasma
  • มีระบบ Reprocessing ที่เหมาะสม

• Personnel:

  • ไม่ระบุชัดเจนในเอกสาร

• คุณสมบัติทั่วไปของผู้เสนอราคา
• คุณสมบัติเฉพาะของผลิตภัณฑ์/สินค้า
• ราคาเสนอ
• การให้ความสำคัญกับผู้ประกอบการ SMEs
• การให้ความสำคัญกับผลิตภัณฑ์ Made in Thailand

• ประเภท: Manual Resuscitator (Reusable Type)
• วัสดุ: Medical Grade Silicone, Latex Free
• ส่วนประกอบหลัก:
  • Resuscitator Bag (ถุงช่วยหายใจ)
  • Patient Valve (วาล์วผู้ป่วย)
  • Oxygen Reservoir Bag (ถุงสำรองออกซิเจน)
  • Oxygen Tubing (ท่อออกซิเจน)
  • Non-Rebreathing Valve
• คุณสมบัติเฉพาะ:
  • มี Pressure Relief Valve ที่สามารถ Override ได้
  • มี Dead Space ที่เหมาะสม
  • สามารถฆ่าเชื้อได้ด้วย Steam Sterilizer/Autoclave
  • สามารถฆ่าเชื้อได้ด้วย EO Gas หรือ Hydrogen Peroxide Plasma
  • รองรับการ Reprocessing โดยไม่เสื่อมสภาพ
• มาตรฐาน: ISO 10651-4, ISO 5356-1
• การรับรอง: CE Mark หรือ US FDA
• ต้องมี Instruction for Use (IFU) ภาษาไทย
• ต้องมี Lot No. ระบุชัดเจน

• การชำระเงิน: ตามระเบียบการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ
• การส่งมอบ: ตามกำหนดเวลาในสัญญา
• การรับประกัน: ตามเงื่อนไขที่ระบุในเอกสารสัญญา
• ค่าปรับ: ตามระเบียบการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ

• Q: เครื่องช่วยหายใจแบบแมนนวลที่จัดซื้อเป็นชนิดใด?
  A: เป็นชนิดใช้ซ้ำได้ (Reusable Type) ที่สามารถทำความสะอาดและฆ่าเชื้อเพื่อใช้งานซ้ำได้

• Q: อุปกรณ์ผลิตจากวัสดุอะไร?
  A: ผลิตจาก Medical Grade Silicone ที่ปลอดสาร Latex (Latex Free)

• Q: สามารถฆ่าเชื้อด้วยวิธีใดได้บ้าง?
  A: สามารถฆ่าเชื้อได้ด้วย Steam Sterilizer/Autoclave, Ethylene Oxide (EO) Gas หรือ Hydrogen Peroxide Plasma

• Q: ต้องได้รับมาตรฐานใดบ้าง?
  A: ต้องได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 10651-4 และ ISO 5356-1 พร้อมเครื่องหมาย CE Mark หรือ US FDA

• Q: อุปกรณ์ประกอบด้วยส่วนใดบ้าง?
  A: ประกอบด้วย Resuscitator Bag, Patient Valve, Oxygen Reservoir Bag, Oxygen Tubing และ Non-Rebreathing Valve

• Q: มีการส่งเสริมผู้ประกอบการกลุ่มใดเป็นพิเศษ?
  A: มีการส่งเสริมผู้ประกอบการ SMEs และผลิตภัณฑ์ Made in Thailand

• Q: ต้องมีเอกสารประกอบการส่งมอบอะไรบ้าง?
  A: ต้องมีคู่มือการใช้งาน (IFU) ภาษาไทย และเอกสารระบุ Lot No. สำหรับการตรวจสอบย้อนกลับ

• Q: Pressure Relief Valve มีคุณสมบัติอย่างไร?
  A: ต้องมี Pressure Relief Valve ที่สามารถ Override ได้เพื่อความปลอดภัยของผู้ป่วย

• Q: อุปกรณ์สามารถใช้ Reprocessing ได้หรือไม่?
  A: ได้ อุปกรณ์ต้องรองรับการ Reprocessing โดยไม่ทำให้คุณสมบัติเสื่อมโทรม

• Q: Non-Rebreathing Valve มีหน้าที่อย่างไร?
  A: เป็นวาล์วที่ช่วยป้องกันการหายใจกลับ (Rebreathing) ของผู้ป่วย ทำให้ผู้ป่วยได้รับออกซิเจนความเข้มข้นสูง

inua彫 ountta彫 oυ ttn剛 oooっ (Terms of Reference:TOR) 19J00ν101Q■o。 |ら n■1イ100tj
e noっ"n
“I蒻 |||||III‖ll]‖]|111!::LII:liλl罵111lllfWi
aonFも littnm5,nu“a8inっ"h」 n,maOn
andデ 5nn、 ounl脚 lnづ oo10閃 Q」 n,戯
:1:]]『illl]1:::サ1:漱]11:if}lfilV:・ Iせ
llnvⅥ loっ
“」
U、 1,dnヾ nnulullo■ ununa
“lJ 5ヽ 1lυ’oザnl,栴 ln● n∩ lio
t.ag橘 mn"コlnη hnl■ nolnぢ o∩
5つ aounmnぅ
101'0’lUlつ lol試 li口olυ (stにone Manuat Resusdtator)1,Q」 Jあ |デLn,∩15 :鮒 (Reusabte Type)nnuИ ao閃 nun,彫 ::織 T珈 uっ unnl■ 1∩ ntta8on∩ nn,,00001■ 0“a8∩ 1,η nli」in輌oっ nt筍 0 olη uうoo∩anく IIn"渕 nn,11● ki101っuηnulっ ° nキ "in● ]#働 l11‖(♯!!:」llI:t、I:]| an“ 15oooo」 ,8∩ oυ lloⅥ3nっ nNa彫 oっ n“ov因 1■ ll‖ l1510,1ヽ1ふ anuぅoυ l∩ ullldOttann"onoイ ttntta"donnぅ1も 11lul、 onuna'働n15Vヽ n,qヾ tt08渕 nヽ1う ol● oo10酬 Ot10ヾ 1側nn■f:鸞 ll:l:](1:1llilll北 111‖ 1linよf}1:]IIl1ll!:∬ 111」:]lll: IRttυ O n15デ b冶J、 n輌 101イ0 aO。 ..∩ nぅ 0∩ tバ "av■ oコ1憔 1● ur」 5nudol」 a∩ nっnコ u、 u 0∩ ni:」 ,loMnヾn15“ "拗 dnvlっ ttan,m8Ⅵlヾ nnoonnn“n杉 lmぅ onデ lt“ nぃo、 J。 ntttun3dイ “ l111lII#ll!1##l]|#:l::llギl::l:|]:::#∩ 11ll∬illl'首t:|]!l1lT:lfil!:∫ 11 M ll昴
“101っ
o杉 nっ n刹 000iO■ 0。 (0っ U lnuη 1」 “
oontj● 10Jつ Mnulっ nη 11"可
un∩ 5彫"nm。,b。 1]lolっ ,nul句 nИttutin10旬 llnnJ,vttnm oO― o辱1“aglolつUⅥnd句
tら nぶ n"胃oη n,∩ unoホ 0杉 U
“n創 “m0011耐 olttOnnあ"彫nl■ ndu向 u面
n、 ,ИJっ uづ nonanヾ 15ヾ luna13■m寄 1∩ nコ ntO、 0ヾ jn,n101つ UИ lot句 lo081n, “llυlイlolっ un"η u渕 tiゞ1っ nunu m ttuna litt∩ 100,b00]尋 in■ ,n5oo剛un∩ oO― 0]l inttっ ll“01n10、 avttun∩ “ _mOO al inuっ uピOt∩ dデ,10、 0昴0015iイ “ 01ヽ 00M」 U゛ n,dlo nlul'1ヽ ununa 5ooダ un151ず Jttn15」 bliOJno酬 Otioo l」 ,vam3nn鋼
o∩ naoo口 n"コ nm5』 nl■ La多 nn∩ niul、 q∩ 10κ u(↓a彫 5υ nnl lrl lo. i0!!:va.:6 b b nQt11彫 Joa、 1■nィt● ,051nn,inmaコ ttattinoっ
“wイ
0渕1●nぅo因 60И =。
nνJnolnJっuИlulっ
in3舗n,1欄 Gυ ttunn。 ,bO。 11ヾnuっ,。00 tn10。 un∩
00-ご o31 in"っ”“01n響“a彫
un∩
“
mOo筍
lnヽ on10ヽ “ “ lo、 ul‖i:琳 (it驚 |‖1111lman.li"。1lll● lna tlav,コ 1彫 a"donnll了 n、 m t10auiJ● 1,n5影 uつunl,M■ 51口 on:イ0知 uっ nunan鋼 J、vamonnvl劇 n渕 ooniu
bど 0品 nっ nコ 1。lllQttnう
““
nっo渕 oonnuq。 10■ oヾ”」tl“ a杉 5uυ lnn, 01● N備 0゛",o
m。 nっo"an刹 15oolコ ]И"Oυ mbun,1∩ naa"avanu
m。 1」 oll●1彫 1ヾ tanう 0∩ n,
a彫 n渕 aoo施 Dヾ tnlo、 o“ u」 ,1● n∩ o OllずntUd Ota,o"lo■nイ wn品JИ oっ ,61つ Fl、
tiO。 nnti.I11111]]|∫1111111lTi:11:1・
lJ昴 n口 ,0。 5杉 nOυ n,口 nコ ,310oυJぢ um弓
lon5n,3m、 nn5na、 nnηun口n"η ,彫 nn輌
otn,0剛 nuano3● lln輌 00n、 JQttnano
n蠣 :鵬l‖ lI淵 “ullH,1■
nnヽ n,ヽ n15因 n∩n、 lJ3ソ n、 m b in側 uaVlJiざ
oっungtun15ont● o■lllllnttnnl● Oo、 nnau● u “コ
,n5■
“viOo"nttmn渕n"v n55渕 nsuluυ u∩ 15ヽ Oinィ1、 La彫 n、
“Qn105∫ nn’tt11,5n筍 oonltυ n
m“ tlu、nna555渕 nnMlollあ na r口 011.11句 nuiaRI」 58∩ Onnl■ ooo口 18∩ 5n∩ n
m、 ind熱 oっ
6n d utモ uri"a」 lo筍
“9Jola,。
lntlduデ tind,刊 tallぅ
nっ Mnoqttυ “
1:1っ J:」illlTllllil::lll驚 mパ udu中 uЮ nRη
Ol・ 1・ 5彰 nnn,oコtlunl、 RIn劃 15■ ,・ Unヾ t適 llo、 31 ttOn。1渕 1019」 “畑 O"れ ndηu向 una旬
d価 8Ю naⅥgnっ n"申 n乱 ν m00イ dutO"、 duhta,Ol● 1」 uυ n15わ"繭"品 10ma"憫 i “ n,dデ i¨ ¬ "昴 :品J枷 mu層"疼¬ ind0 nイ uИlinデ lnttnっ nコ o■o」1,」1渕nm、lll a、 oヾ M101。 nぃ nNttQ■1刊 0、 tinぢ nИttnttnnnう n | l・ n。 nn5nllo,η nonロ dttJOmna、 ¬ nИunlデ tinぢ ll″n,101nlnuИ dイ n,剛 0。 tin弓 1●
inぢ ttnハ nn,ぢ “イ
n仇
nη n。 utauっ :|."。 n,知 oヾ n5ぢ n’duiOta■ 0 “κ
nИ iom∩ ao匈 lJlィ nllunlデ inぢ 15nolnt6u:、inぢ lИ n tin、 “イ
8陥 qm徊 n、 ,ぃ n脚 d耐 ,薇 Onanin■
11∩ nu
m。 (dヽ 01・ u。 aヾ tOo,1■ 5杉 uυ oイnin、 nnn,,″ 6ヽ 6o(rnment Procurement e CP)刊 o,∩ 5渕 1∩anヾ
^∩
Mぅol∩ (Etcdronic
oバnⅧosnunn5,lolmanuluttn"n～ 101つ"nul●ilneahiltioOυ
O non"oO。 n5
0。 lnd'0ソ ndo■ ol舗 ,1価oOυ ,、“申unn o,boo弱 0。 O b lnJつ Uソnul筍 0∩ nil欄o」uイ1ソ dnt口 nn“ _こ 0罰 il,っ o語ol 0010Jつ 1」18● 'nOl。 in電 n■1価00υ ttИttdnぶ"unnもdO mO。 1111"、 nlo、 [1甘|:l:]11:111」 I111;111:l∬lil‖]:∫:Afilillll]υ na∩n,tnバ o● ur」 o■1,llmnnぅ oo “ ml■OЪ llっ uon■lQ」 J哺 u"nulっ an"15nunnttJttntiint″ nnO,aヾ "lυ 1lan口 :も Lattjnlliu、1輌 nnt"otloヽ dnunan、 n渕 n口 51● n,vυ ,∩ 10a,υ 1lunn、 1● a5n'n40っ01了inっ n"」 aonnu annっ n"イ uoぃ nn、 l■ 0 nQ」n,JMn゛ nn,“ J
o nm・ unt。“ng
0 0 0ma"価 1」
m。 m山 dbF100υ mn¨tPesusCtoゆ Hj憚 usattTypel “
inη 6ハn ua彩
n
Oob noa渕 Jっ uИ n01o(Resusc tator Bag)園 o‐ m句 noO1lnutnlnmnon15“
nぶ "η (Medcat G● de,ucond imlコ6o,中1,1渕 ul観 ua欄|ヨ u]ょno m 0 0 1tl∩ tuイ ,口 olanttn5ooo005彩 nOυ :10an、 n∩on"● ann mnanuι 0 m彰 5nmnn」d″ “o o c111● mim■ in Latex Free uidっ"nOυOoonoll、 natton。 dザ n n、 L" m。 anl115nlイon,ゞ ,彫 00nll句"Иnnn∩ o"n01句“avqtln,I o、6● nd句 nm。11"Ⅵ l″ mobつanず 110つ n"η ,η n,デ onnlli、 n,」 58iniu llattlJttm∩ oヾ nunnuИ n15tttn,ふ
oo"●1"n、 onoo稿 .,飾""0。nonn前l″0」n、 a”、 IJ tイ annl蒲n。 1■ 801い a彰 nl詢ln輌 1∩ lJ0 1ndJlin50oコ 0■ ,■
`mbη”● “un15祠 n輌 nntお“o8∩ n詢”■ mbo筍
|″
“dつ
an∩ nM、 1デan渕nlnllnauttnlllhl群 anttnぅ olllln5彫 unn、 “
nlデ 5n4● nntげ .5彫 10ふ Lぅ ,1、 (steam stenuza● On/ Autoctave)IQ”"]£
moし anttn、n因 lun、 ttnnlⅥ3● :]胃:11:胤Iキ|:‖il]:I:]111‖ ]l:lllぎ,
mn渕
,彰un剣 oo閃"an ltl,EO Gas lo HydrOgen Peroxide Ptasma ll “
mじ mつ On3ヽ u● On,vυ nS Reprocess gnl″ la口 o、 10∩ 55υ 500● nn"因 oロ
“
obご mo、 lonan,nl● 8、n,1∩ “
an
d.
d c|.b.d rio.l!’!on61:a:rlutritornft6n uatnnar:{ionr:ltmuntnho
(lnstruction for Use: IFU) R,llrlo-tnqE
d cr.b.d nluxa”{rj1un:ru:unr:lilfrl:rasrnrdo daqria.rLir.leioaar:fiutioar: nndrdrtudun:ruio4’rJrouavfltrru
d.ar.b.b iu.i?uxa-nfluln ldlri qtaldrouroll rrdr(rJru urirnrn qldr:ot oonirou uacar0ooninu d’orarrtr:naitun:cu:unr:y.rlfrl:rnornrdold nr!n’rsucrirto.tii6n
d.cn.cr dlu :saoulo.tlnrirurrulo
e ./- - .. -
d.o.c’.a’ ?aqrd!r/6at!?uno{ri.lun1:U:!!!unlu aoon-ayrtirnrriollJ!.ln:6..tu tso ooddsFo r,6o!,tn:grurfi outvir
c.cr.sn.b 1u o qn otirlrioudo.ru:lnoud:o

• q.:alrirarrtio (Resuscitator Bag)
• 21ai?{U?0 (patient Vatve)
• rdrnrnriruuralonuturndrurr"ar
• n.:dr:a.:ooninu (Oxygen Reseruoir Bag)
• aruoonitolJ (Oxygen Tubing)
  <.o.olo 11ti’lti?u$1u1nd’olr0usio Non-Rebreathing vatve xiorfiu!wir riorlolnju nr:rralodouna"u
  d..n.o.d .qn?1tii{thudsloonuuul#!Ui!rn:o1n1fii,t! (Dead Space) cir ru!rca! rYunr:ri:u rghri :usriacdr.:r-u uat6’a.u’a"nnrutlui.:1a aru:n{,:rnn n]: ll"luuava{nf,xa{[n
  a.sn.o.e ludru:“urSnlnuavt6nt6nioll’:;uti’rn-au:ldu (pressure Retief Vatve) riol:;uu override uiorfi ourvir rdofl oln’uu:lri’ulfi u
  <.o.crb doriouavl.lai2drr 1 i’ornonU:rnorld.iralnoLitf#o$af,rru uarriuhJ nM1n:j1lJ tSO daldb-o u;oun:!r!arnarfro!rdr
  d.o.o.s, Ioi’rii?u,aldudruri.x 1 fro,rrdoldoldurjtylr Lii:t’l:a,jrtnr:1i.:rt d.g1.o.d rri1fllnri2uxrolorio.uinsrnr-aqhJil1a ar:rr:nuuuaiyrriuluuir{rJru uacar!r:od.!nnornr:ithu16’
  d.orcr.d q{ d1:o!o o ns’rsuriolatrr: nlrio o n6 rouarrlrduriu4lldldrios nir ! /.v :0UA! do utB $l1U:?!nUUuA.:fl ’tg00fltttiUrl!!1n:!1U!0.:{fl A,
  d.o.d q(u6!tAfl ‘unuronr:ltlru
  d.o.d.o n n!‘10fi1u1oa’rr,r:-ua"l1,1d nrrlo n lalll’u"oun:’l o,boo {‘i . - ,,. ! - .
  rualrvalrraiu{rJrurirurinn’rlrnnir oo fiIa nil
  d c’.d.b !. n! ? 0x 1 u1o a’ru :‘u tn’ nln n ? M o { a !U, ! !.t ru doo-drto n'6 nurvdruiu{rhudn
  d.al.d.c’ q nn I a r4 1 uln dr ra :‘r rd n ra’ n n ? 1 ! 1 q { a !,U : ! :.t,1 o bao-snoo g’ 6 ryrrrdtaium:nyrio16ndn
  d/ d.c’.d fi ?1!Uaooriuuacnr:1dfl u
  n,Nnn, d d c'.d n?1llUaonrYuuacn,.t:1t{1i/ d cl.(.o q.: dn huln;'ownme6qrJlfimnrirnrtfia,im:fi uriatior <cla.u fl tlru6'olaur:n1i.lrud:0iorr-u,rliodrlirJ:cir6nrr <o.a.cr qr.Jn:nld'o{riitoualraio:irudorlrioLirfindun:rudofltrrunio{rJru e.oa< iaqdodririollirinar:riolcri{ uErUaonriunr!urn:1; tnr:uwrri ao'.c.c io.:iovluriu:'oi'udrurrr lvrulrry rsnrulu :rrill niu raf rnrn rrd: qrdr:aroonitou uararooonirou d.o.d b 6'B.riuinmaa"{nr:tru uatarlr:nn-nyro{unldLirloun,it c t <.a rioultromt d d.o annhrieiairennrnl:r.:rudld'ir nr:iu:ol:rrLluirar:qrunl tso oc|ddd ua!,/xio ISO croo6' <<.u '16ntisur{do.tlillunrllrn:3ru tSO oobdo_d d1}r:-u Manual Resuscitator nioun:gruarnarfiouuir dd.c) fla'nR"odn"o{la":nlrn:grurrlnr:unnu. tt u CE Mark, US FOA u;a :nn:gruarnarfruuwir <<.a rarnrtua6oniruriuh{r dolironar:nr:oqrgrnu.trirorndtinlrln$!n::!n1: 01x1:un;u1 n:!,t41?.t616IfUEn a.<a dnlioriio,r rf uiui'rluri lrimunirunr:li.rrunriou dd.b u::\niruririo.t:lr1:ruar16uootjrrt-onr ldlri doa6nniruri iuuia:ra,adudr xll0rar6on (Lot No.) r,-uain uariuulnorq do{e6nr,r:'o{rjrrdr d.d-r, t6uoqnJa"rutE6'odronar:n'iom:1ftr nmhnrm;orn mlharur{o uavnnlh lirJ:rrmnr{a nrnrlnaraionrtrdrnqu 1デ 51■ 111‖:詰|よ :|:111:lllT鳳llllin」 notJ nnlll,っ Otj“aVnn,ln a.<.a {rauoqora"nuwdo.::nrJ:vn'lqrunrwr6onlruril!ioan.ir o d.d.oo y'lnflaon"furirhln rdouro uiolirfuhJntrqcua-m*rurdrirlrun nitrod'olnJa,uu iufrr1u1nr!,ihnrirlddra rir: rfi I . , d.d.oo :1n1dtauor0u:rnrdaqo :ruriXadtfil drsudt rirsnmtrr'uu uard{tdru 61 1 rirrJr.:udr (SMEs)1'd"ィntuRI!||サ tl・ 01″ nη t10、11,115彰 Ounっ an,ハ |""nぃ nan、 untttlllnn」" l・ U・ nouno5うan"ハ |● )e .t u!1al6uatfl 0u:rnaunl:iln'r:ru') "nnnans"●,nndoυ (sME5)1'1口| d.d.og' dl!u1yli{ao:-u:oldudr fildil]nt:iu.:orn1nan,tqoa..tun.r.:rs?i{U:crrfilY)! (Made h Thatand)(“ 1) nMJ3o√ ::i71]I:]ll‖:ll驚II‖(格 I‖I::11]]1∫l‖lれ"憔a。 “d。 “, u,z a. druuonar:i.:lauriao .、 D…… ' --...,Ui:11lJn:tl,i,lt b "、 anand゛"ou晰"η nlol・ Ob“ nnttal● Nlll詢 l La彰 undo渕 outtQnnuluご n∩ n∩ oっ ntu′ o lool“ lJo"Oυ l。 nn5t"。ll1 0]b lno,iul」 nnっ ,デ am“avdヾ oυ b llnntnmttun■ llo■,wnnllt● onto哺,o nmm1lnn
  “●INu゛ 8“n側 Oι l● 5n●
  oR,ヾ u」“渕nm。,ぺ“0,000υ (И 1品 ,“ n,1,υ n“ )Inunnoっ lnttu nldoヾ"ununoll●mi tl’vin」 b“Dペ
  n゛n■ nttnnl●lot゛ ll
  |っ nunギotoo■ 50008 ooo"熱 nndo渕 oυ Qlnn晰 nns繭 q nattnm彫 55コn3,o、 unntu"∩ n、 5n句 "“ o口lnfl¬ lυ on向"160υ “
  “
  nnttonttn:旬 n
  °°
  oυ oヾ n3Nltj者 3 nnっ nu l」 dヾ"ollll:llll:]靭:職 l∬ 'ull,nJndヾ ]nM。 ""nηoLJ」 n、 1'∩niiamSuOntハ |キ }llliだf濯]l惜Tよ|よ :‖:1lt::ll:]1 Rη u,6o憔 nm輛 58詢nuうn"uミ n .3彫 nn兇 8“ o。 0が nn10∩ dutmコ nuっ . oЮ "o杉 in,っuttnnd。“n,d nnul● n"un m● Od。 onnttυo∩ nれ nヽ nu 8碕o"州 n∩ 1薇 nn・ n∩|デ oM● 61■,詢 ]ni市 u ln」 J tun、 1中 amsu。 6n詢 10n"詢 iO｀ (匈 "nO熊 "an」v申 8J。 mu、.Oヵ lll論,nhoa彫 Oqu」10●o、1● oo、nnn10●Oolこ Ou伽 nnttnlυ inwn llRI‖ 11キ]‖:ilサ!窯:lt祠 ::場 51nnデ li渕 nn、 nnnメ lИllal■ QI.nn3u l ltiNイ.atnalっ nn、 1∩na、 Jov"。 nl杉 nilu mn渕 m添olじ 1∩ 5彩 nn、JattmnJttQn札 "nn"Jttvお Vdua渕 5 n5ann3」 ultlnぅ "バ o剣 oヾ lmn3。 0句V知10」 nOυ lllit110 1部 n閃 nudヾ oυ t■ Uヾunoイ M50つOndつ,」 oυ llソ dつ lllnl」 falり Joっ"nぅntinoll馘 ua"、5m l■60っ nJol濶 Ho渕 ou 0。 Jtau“a」1喘n∩an」 1∩ 5nnna、"糸 l、 5彰 n。 0、 lalィamouontan 1]旬ntt Mnni、8も 1'う n《 ntllJonっ itη f蝸l柵Wif琳 ]騨 1デjl,vバ n」 Jl」 v剣 lUt"0∩ lunnソ ndヾ oつ n"luイoイ “ 1硝 uo∩6nれ nl市 lam31。 8」 nu m nn,強 dn」 11u"nu崎 |■ nu
  d.o n1:u’{iud1lJiu d1rf,unlu ua:drltriru
  , _ 1un_:rirr’{.ortra1lrJfrfinudrgqr{olrrriorai.rrirauaqln 1 6nrr ourturlrqhirfiorirUir rirriuuru ioarltoruuri{ordo {oytrafiortnl,idrliu ritf,uurufiodrlid.’,.a.fri4o”, louiuriuruluriryuor o,o (ar,,iu) iu riun"arrniuriliiuudfuuririo,n{nvdo ,,,nrior’rt, bitof il’in nd’o’r;:u ri:un r alu: v ur r:arn’rnri, Li{srdoiiin6r’ovrr-nro.rrururiudriir,o.r
  fi ocioocrrufi daldr:c r.riof.lduorora’nrJ:znunr:rJlthnrldqqrldvr-ufi
  yrnrirrJir rir riurarguiorirliriruyruu-rn-uornr.l-urird ltornrovdoott rriyrrdo.:dr: " i0ra’n!:!d’um:tliu’fi n.crdqryrudru’.rlrirf, u.:no {onnuduaaair:#a.rnru6#riwrooq,un:uri,ru nl’rururirrJiu rirriur.nardarirl{druiu nr.l,riuun gv (r6d iu rird’oorni’uritdirldiumi.:io rarniriudri nroriovdoot’ronrrLdrgryrrrtu’n1{iirar ud.rir rirrdaururioirltriraud: ti’: rua’ood6nvirlor {rtdonr6ulfi uricirvtruri.rr.rrn
  *.< nr:lmrioa;drUiu nlotororratduau
  hn:o’n’irrqrionrnnruinraion:rrunriolta.:drr{ordo uioruqEni{uriorfinorn tqn-nr:oio"urar1.:o"u1nfr’fis;trulriri’oriufinn..r!n0rrJ1rr u;oirqorrr..,rdri-uolunnn:rm:1,: d.:oonor,,nrulun4r,rlruird’ronr:o’odon’n{r.:uavnr:uiur:n-aqnrnig rirl,i{ovtruLiarlr:o d.:ror.:dr’arnruioultuaudruurr,arurirdrxrlril6’ {nttraiim6tolor.r:-ianririiufiogt rulrar drrotnudqqrld lnot;do.:ud.:uaqrai_anqfinr:nidrna’rrniou.rdngrur0uurir6oti{ovtron:ru nrolu ot (iulir) iu riuo’nlrnr"udrucpiliuqnal,ioorli,irr,,unlunnn:tvr::mlnrirr
  (i1{‘isnlulrjUAufifi!0dr]nrmrtrlur::nuu’r 1fi6o.jr{lvtraln’aa;?vrts 6irnioiunr:n nc ta.:nraioan rirUiuuior a r a r: ara llounrlrlrX ryr InuUfirioulnlor 1 ri.: f,i r:“uunn:ri rwrfioornnrufiouiarnrmnnio,rtovhu{wdo ddua’nput’nu{’tuia{aadonnudodrui:d.ruoii,rr
  nr:rnrioaorilJiuuiosuranara’’trlor.rorldqryrorrlr::aui,roqluqafiriolol{n:Ca .J- n0!lta1:ot10r’tuy[14uaIa2t
  .o. n1:d’lxrJrtsg!nnriurJ::duarrudrltunrdol
  rilcl,‘runnaliu :vrirnlldrlcrunnio.r.riorinriorlold.rrou.udry11;rurriurrar o (uu..r) tit rio or niufi{ovt’old’itlou tnunrolurilalrrr.:ard,:ndrrurni’.nro’tnlrflryrxrdriod.rlnunr,io.: - eu - )
  u5oin.fioror-uriorrrornnr:1{r1uorrtUnfi iortrulcia{n’flnr:urihlfioqluanrwr’ltnnldo’nil16r nrulu o (iu) iu riuo’norniudli’iuudlorn{rrdo IouLi6rrirlts’.,u1r,1 ,r’riu rarnriartru lrio’nnr:uriltnrtrlurhuuonaro-lna’rl iordoiani s rni nr:rfur,oori o {roiu’rl#ri n.,rlf, uru {nct’ru lrurinsn1uio.:r u{oanrirlidroro{?il3u
  1un:rftirrirudrr udo.:Suuriltrrqrirplnnio,tuiorirdo nurir savblorl:onoubi{lrtru .Jr .l\ve t—v un rr rur!u!t?a1I1n1 unL?nirJ1::n,!4u,tlo AQln0!dyt6r,[iiflnt:unlljtxndlloun roi -o!:ioi0r J - qsv) q . ,.,, t, ‘ur,/€l x:0t1.!n0uun$fi11:jt11n!nli:0.t1,r501nll8.: Lnu{n!uu{io.li!doto!li1t!fillioliJ}i{x!fl .te l. i -.reiJ . L
  fl 1:vruici0r’rn’r:uuror :at Hou?nnt:rtJu?lutavTu tnriliii0l1,luuqntrus,tni?u:nAo ), I - u . I
  n1!drgqJ’r xlndn!t’lubitnlfrirl.r’or0uiorirriurarucrrrrfieint!‘orionfo.: {o16oitvt-f.:du or nr.ra"n{:rriunr:Ufr fi nrl{rgryrld
  tj’i!61!nrrrnlt