ประกวดราคาซื้อเวชภัณฑ์ที่มิใช่ยา ประเภทวัสดุการแพทย์เฉพาะทาง รายการ ชุดช่วยหายใจชนิดซิลิโคนใช้มือบีบ จำนวน 3 รายการ
โครงการนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อจัดซื้อเครื่องช่วยหายใจชนิดใช้ซ้ำได้ (Reusable Type) จำนวน 1 ชุด ซึ่งเป็นอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่มีความสำคัญในการช่วยชีวิตผู้ป่วย โดยเฉพาะในสถานการณ์ฉุกเฉินหรือผู้ป่วยวิกฤต การจัดซื้อนี้มีเป้าหมายเพื่อเสริมสร้างศักยภาพของหน่วยงานในการให้บริการทางการแพทย์ให้มีความพร้อมและทันสมัยมากยิ่งขึ้น เครื่องช่วยหายใจที่จัดซื้อจะต้องเป็นไปตามคุณสมบัติทางเทคนิคที่กำหนดไว้ในเอกสารประกวดราคา เพื่อให้มั่นใจได้ถึงประสิทธิภาพ ความปลอดภัย และความทนทานในการใช้งาน ผู้ที่สนใจเข้าร่วมการประกวดราคาจะต้องศึกษาและปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ระบุไว้อย่างเคร่งครัด
English summary
This project is for the procurement of one (1) Reusable Type Manual Resuscitator. The objective is to enhance the efficiency of medical operations. Interested parties can submit their proposals according to the specified terms and conditions.
- (ไม่ระบุใน TOR)
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้วเป้าหมายโครงการ
- จัดซื้อเครื่องช่วยหายใจชนิดใช้ซ้ำได้ (Reusable Type) จำนวน 1 ชุด
- เพื่อสนับสนุนการปฏิบัติงานทางการแพทย์ให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
ขอบเขตของงาน
- จัดหาเครื่องช่วยหายใจชนิดใช้ซ้ำได้ (Reusable Type) จำนวน 1 ชุด
- ส่งมอบเครื่องช่วยหายใจฯ พร้อมอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง
- ให้การฝึกอบรมการใช้งานแก่เจ้าหน้าที่ (หากมีระบุ)
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- เครื่องช่วยหายใจชนิดใช้ซ้ำได้ (Reusable Type) จำนวน 1 ชุด
- อุปกรณ์ประกอบที่จำเป็นสำหรับการใช้งาน
ระยะเวลาดำเนินการ
- ระยะเวลาการส่งมอบ: ภายใน 180 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements:
- เป็นนิติบุคคล ผู้มีอาชีพขายพัสดุที่ประกวดราคาขาย
- ไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และได้แจ้งเวียนเวียนชื่อผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ
- ไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้ยื่นข้อเสนอรายอื่นที่เข้าแข่งขันราคาในคราวเดียวกัน
- ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์ หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศไทย เว้นแต่รัฐบาลของผู้เสนอราคาจะได้มีคำสั่งให้สละสิทธิ์ หรือความคุ้มกันเช่นว่านั้น
- เป็นผู้ที่ผ่านการคัดเลือกผู้มีคุณสมบัติเบื้องต้นแล้ว (หากมี)
- Standards Compliance:
- ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน ISO 13485
- ต้องได้รับการรับรอง CE Mark หรือ US FDA
- Experience:
- มีประสบการณ์ในการขายเครื่องมือแพทย์ประเภทเครื่องช่วยหายใจ หรืออุปกรณ์ช่วยชีวิตอื่นๆ
- Previous Project Cost:
-
- (ไม่ระบุใน TOR)
-
- Technical Capabilities:
- มีความสามารถในการจัดหาเครื่องช่วยหายใจตามคุณสมบัติที่กำหนด
- Personnel:
-
- (ไม่ระบุใน TOR)
-
- Exclude the basic requirements(valid business license, has a legal entity…)
เกณฑ์การพิจารณา
- การพิจารณาคุณสมบัติของผู้ยื่นข้อเสนอ
- การพิจารณาข้อเสนอด้านเทคนิค
- การพิจารณาข้อเสนอด้านราคา
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- เครื่องช่วยหายใจชนิดใช้ซ้ำได้ (Reusable Type)
- มีส่วนประกอบหลัก ได้แก่:
- Resuscitator Bag (1 ชุด)
- Patient Valve (1 ชุด)
- Oxygen Reservoir Bag (1 ชุด)
- Oxygen Tubing (1 ชุด)
- ต้องมีคุณสมบัติ Dead Space ไม่เกิน 15 ml
- ต้องมีคุณสมบัติ Pressure Relief Valve
- วัสดุที่ใช้ผลิตต้องเป็น Medical Grade
- ต้องมีคุณสมบัติ Non-Rebreathing Valve
- ต้องสามารถใช้งานร่วมกับออกซิเจนได้
- ต้องสามารถทำความสะอาดและฆ่าเชื้อได้ (Steam Sterilization / Autoclave, EO Gas, Hydrogen Peroxide Plasma)
- ต้องมีคู่มือการใช้งาน (Instruction for Use: IFU) เป็นภาษาไทย หรือภาษาอังกฤษ
- ต้องมีหมายเลข Lot No. และวันหมดอายุที่ชัดเจน
- ต้องมีเครื่องหมาย Made in Thailand (สำหรับ SMEs)
เงื่อนไขสัญญา
- Payment Schedule:
- ชำระเงินเมื่อผู้ขายได้ส่งมอบพัสดุถูกต้องครบถ้วนตามสัญญา และผ่านการตรวจรับเรียบร้อยแล้ว
- Penalties:
- ค่าปรับล่าช้า: ในอัตราร้อยละ 0.20 ของราคาพัสดุที่ส่งมอบล่าช้าต่อวัน
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- Q: เครื่องช่วยหายใจที่จัดซื้อมีจำนวนเท่าใด?
- A: จำนวน 1 ชุด
- Q: เครื่องช่วยหายใจที่ต้องการเป็นชนิดใด?
- A: ชนิดใช้ซ้ำได้ (Reusable Type)
- Q: มีข้อกำหนดด้านมาตรฐานใดบ้าง?
- A: ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน ISO 13485 และได้รับการรับรอง CE Mark หรือ US FDA
- Q: ต้องมีคุณสมบัติพิเศษอะไรบ้าง?
- A: ต้องมีคุณสมบัติ Dead Space ไม่เกิน 15 ml, Pressure Relief Valve, Non-Rebreathing Valve และสามารถทำความสะอาดและฆ่าเชื้อได้หลายวิธี
- Q: วัสดุที่ใช้ผลิตต้องเป็นเกรดใด?
- A: ต้องเป็น Medical Grade
- Q: มีข้อกำหนดเรื่องคู่มือการใช้งานหรือไม่?
- A: ต้องมีคู่มือการใช้งานเป็นภาษาไทย หรือภาษาอังกฤษ
- Q: มีการระบุเรื่องการฝึกอบรมการใช้งานหรือไม่?
- A: (ไม่ระบุใน TOR)
- Q: ระยะเวลาในการส่งมอบคือเท่าใด?
- A: ภายใน 180 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
- Q: มีการระบุเงื่อนไขการชำระเงินอย่างไร?
- A: ชำระเงินเมื่อส่งมอบและตรวจรับเรียบร้อยแล้ว
- Q: มีค่าปรับกรณีส่งมอบล่าช้าหรือไม่?
- A: มี โดยคิดในอัตราร้อยละ 0.20 ของราคาพัสดุที่ส่งมอบล่าช้าต่อวัน
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
inua彫 ountta彫 oυ ttn剛 oooっ (Terms of Reference:TOR) 19J00ν101Q■o。 |ら n■1イ100tj
e noっ"n
“I蒻 |||||III‖ll]‖]|111!::LII:liλl罵111lllfWi
aonFも littnm5,nu“a8inっ"h」 n,maOn
andデ 5nn、 ounl脚 lnづ oo10閃 Q」 n,戯
:1:]]『illl]1:::サ1:漱]11:if}lfilV:・ Iせ
llnvⅥ loっ
“」
U、 1,dnヾ nnulullo■ ununa
“lJ 5ヽ 1lυ’oザnl,栴 ln● n∩ lio
t.ag橘 mn"コlnη hnl■ nolnぢ o∩
5つ aounmnぅ
101'0’lUlつ lol試 li口olυ (stにone Manuat Resusdtator)1,Q」 Jあ |デLn,∩15
:鮒
(Reusabte Type)nnuИ
ao閃 nun,彫
::織 T珈 uっ unnl■ 1∩ ntta8on∩ nn,,00001■ 0“a8∩ 1,η nli」in輌oっ nt筍 0
olη uうoo∩anく IIn"渕 nn,11● ki101っuηnulっ
°
nキ
"in● ]#働
l11‖(♯!!:」llI:t、I:]| an“ 15oooo」 ,8∩ oυ lloⅥ3nっ nNa彫 oっ n“ov因 1■
ll‖
l1510,1ヽ1ふ anuぅoυ l∩ ullldOttann"onoイ ttntta"donnぅ1も 11lul、 onuna'働n15Vヽ n,qヾ tt08渕 nヽ1う ol● oo10酬 Ot10ヾ
1側nn■f:鸞 ll:l:](1:1llilll北 111‖ 1linよf}1:]IIl1ll!:∬ 111」:]lll: IRttυ O n15デ b冶J、 n輌 101イ0 aO。 ..∩ nぅ 0∩ tバ
"av■
oコ1憔 1● ur」 5nudol」 a∩ nっnコ u、
u
0∩ ni:」
,loMnヾn15“ "拗
dnvlっ ttan,m8Ⅵlヾ nnoonnn“n杉 lmぅ onデ lt“ nぃo、 J。 ntttun3dイ
“
l111lII#ll!1##l]|#:l::llギl::l:|]:::#∩ 11ll∬illl'首t:|]!l1lT:lfil!:∫ 11
M ll昴
“101っ
o杉 nっ n刹 000iO■ 0。 (0っ U lnuη 1」 “
oontj● 10Jつ Mnulっ nη 11"可
un∩ 5彫"nm。,b。 1]lolっ ,nul句 nИttutin10旬 llnnJ,vttnm oO― o辱1“aglolつUⅥnd句
tら nぶ n"胃oη n,∩ unoホ 0杉 U
“n創 “m0011耐 olttOnnあ"彫nl■ ndu向 u面
n、 ,ИJっ uづ nonanヾ 15ヾ luna13■m寄 1∩ nコ ntO、 0ヾ jn,n101つ UИ lot句 lo081n, “llυlイlolっ un"η u渕 tiゞ1っ nunu m ttuna litt∩ 100,b00]尋 in■ ,n5oo剛un∩
oO― 0]l inttっ ll“01n10、
avttun∩ “
_mOO al inuっ uピOt∩ dデ,10、 0昴0015iイ “
01ヽ 00M」 U゛ n,dlo nlul'1ヽ ununa 5ooダ un151ず Jttn15」 bliOJno酬 Otioo l」 ,vam3nn鋼
o∩ naoo口 n"コ nm5』 nl■ La多 nn∩
niul、 q∩ 10κ u(↓a彫 5υ nnl
lrl lo. i0!!:va.:6
b
b nQt11彫
Joa、 1■nィt● ,051nn,inmaコ ttattinoっ
“wイ
0渕1●nぅo因 60И =。
nνJnolnJっuИlulっ
in3舗n,1欄 Gυ ttunn。 ,bO。 11ヾnuっ,。00 tn10。 un∩
00-ご o31 in"っ”“01n響“a彫
un∩
“
mOo筍
lnヽ on10ヽ “
“
lo、 ul‖i:琳 (it驚 |‖1111lman.li"。1lll● lna tlav,コ 1彫 a"donnll了 n、 m t10auiJ● 1,n5影 uつunl,M■ 51口 on:イ0知 uっ nunan鋼 J、vamonnvl劇 n渕 ooniu
bど 0品 nっ nコ 1。lllQttnう
““
nっo渕 oonnuq。 10■ oヾ”」tl“ a杉 5uυ lnn, 01● N備 0゛",o
m。 nっo"an刹 15oolコ ]И"Oυ mbun,1∩ naa"avanu
m。 1」 oll●1彫 1ヾ tanう 0∩ n,
a彫 n渕 aoo施 Dヾ tnlo、 o“ u」 ,1● n∩ o OllずntUd Ota,o"lo■nイ wn品JИ oっ ,61つ Fl、
tiO。 nnti.I11111]]|∫1111111lTi:11:1・
lJ昴 n口 ,0。 5杉 nOυ n,口 nコ ,310oυJぢ um弓
lon5n,3m、 nn5na、 nnηun口n"η ,彫 nn輌
otn,0剛 nuano3● lln輌 00n、 JQttnano
n蠣 :鵬l‖ lI淵 “ullH,1■
nnヽ n,ヽ n15因 n∩n、 lJ3ソ n、 m b in側 uaVlJiざ
oっungtun15ont● o■lllllnttnnl● Oo、 nnau● u “コ
,n5■
“viOo"nttmn渕n"v n55渕 nsuluυ u∩ 15ヽ Oinィ1、 La彫 n、
“Qn105∫ nn’tt11,5n筍 oonltυ n
m“ tlu、nna555渕 nnMlollあ na r口 011.11句 nuiaRI」 58∩ Onnl■ ooo口 18∩ 5n∩ n
m、 ind熱 oっ
6n d utモ uri"a」 lo筍
“9Jola,。
lntlduデ tind,刊 tallぅ
nっ Mnoqttυ “
1:1っ J:」illlTllllil::lll驚 mパ udu中 uЮ nRη
Ol・ 1・ 5彰 nnn,oコtlunl、 RIn劃 15■ ,・ Unヾ t適 llo、 31 ttOn。1渕 1019」 “畑 O"れ ndηu向 una旬
d価 8Ю naⅥgnっ n"申 n乱 ν
m00イ dutO"、 duhta,Ol● 1」
uυ n15わ"繭"品 10ma"憫 i “
n,dデ i¨ ¬
"昴 :品J枷 mu層"疼¬ ind0
nイ uИlinデ lnttnっ nコ o■o」1,」1渕nm、lll a、 oヾ M101。 nぃ nNttQ■1刊 0、 tinぢ nИttnttnnnう n |
l・ n。 nn5nllo,η nonロ
dttJOmna、 ¬ nИunlデ tinぢ ll″n,101nlnuИ dイ n,剛 0。 tin弓
1●
inぢ ttnハ nn,ぢ “イ
n仇
nη n。 utauっ :|."。 n,知 oヾ n5ぢ n’duiOta■ 0 “κ
nИ iom∩ ao匈 lJlィ nllunlデ inぢ 15nolnt6u:、inぢ lИ n tin、 “イ
8陥 qm徊 n、 ,ぃ n脚 d耐 ,薇 Onanin■
11∩ nu
m。 (dヽ 01・ u。 aヾ tOo,1■ 5杉 uυ oイnin、 nnn,,″ 6ヽ 6o(rnment Procurement e CP)刊 o,∩ 5渕 1∩anヾ
^∩
Mぅol∩ (Etcdronic
oバnⅧosnunn5,lolmanuluttn"n~ 101つ"nul●ilneahiltioOυ
O non"oO。 n5
0。 lnd'0ソ ndo■ ol舗 ,1価oOυ ,、“申unn o,boo弱 0。 O b lnJつ Uソnul筍 0∩ nil欄o」uイ1ソ dnt口 nn“ _こ 0罰 il,っ o語ol
0010Jつ 1」18●
'nOl。
in電 n■1価00υ ttИttdnぶ"unnもdO mO。 1111"、 nlo、
[1甘|:l:]11:111」 I111;111:l∬lil‖]:∫:Afilillll]υ na∩n,tnバ o● ur」
o■1,llmnnぅ oo
“
ml■OЪ llっ uon■lQ」 J哺 u"nulっ an"15nunnttJttntiint″ nnO,aヾ "lυ
1lan口 :も Lattjnlliu、1輌 nnt"otloヽ dnunan、 n渕 n口 51●
n,vυ ,∩
10a,υ 1lunn、 1● a5n'n40っ01了inっ n"」 aonnu annっ n"イ uoぃ nn、 l■ 0 nQ」n,JMn゛ nn,“ J
o nm・ unt。“ng
0 0 0ma"価 1」
m。 m山 dbF100υ mn¨tPesusCtoゆ Hj憚 usattTypel “
inη 6ハn ua彩
n
Oob noa渕 Jっ uИ n01o(Resusc tator Bag)園 o‐ m句 noO1lnutnlnmnon15“
nぶ
"η (Medcat G● de,ucond imlコ6o,中1,1渕 ul観 ua欄|ヨ u]ょno m 0 0 1tl∩ tuイ ,口 olanttn5ooo005彩 nOυ :10an、 n∩on"● ann mnanuι 0 m彰 5nmnn」d″
“o o c111● mim■ in Latex Free uidっ"nOυOoonoll、 natton。 dザ n n、 L"
m。 anl115nlイon,ゞ ,彫 00nll句"Иnnn∩ o"n01句“avqtln,I o、6● nd句 nm。11"Ⅵ l″
mobつanず 110つ n"η ,η n,デ onnlli、 n,」 58iniu llattlJttm∩ oヾ nunnuИ n15tttn,ふ
oo"●1"n、 onoo稿 .,飾""0。nonn前l″0」n、 a”、 IJ tイ annl蒲n。 1■ 801い a彰 nl詢ln輌 1∩ lJ0 1ndJlin50oコ 0■ ,■
`mbη”● “un15祠 n輌 nntお“o8∩ n詢”■ mbo筍
|″
“dつ
an∩ nM、 1デan渕nlnllnauttnlllhl群 anttnぅ olllln5彫 unn、 “
nlデ 5n4● nntげ .5彫 10ふ Lぅ ,1、 (steam stenuza● On/ Autoctave)IQ”"]£
moし anttn、n因 lun、 ttnnlⅥ3● :]胃:11:胤Iキ|:‖il]:I:]111‖ ]l:lllぎ,
mn渕
,彰un剣 oo閃"an ltl,EO Gas lo HydrOgen Peroxide Ptasma ll “
mじ mつ On3ヽ u● On,vυ nS Reprocess gnl″ la口 o、 10∩ 55υ 500● nn"因 oロ
“
obご mo、 lonan,nl● 8、n,1∩ “
an
d.
d c|.b.d rio.l!’!on61:a:rlutritornft6n uatnnar:{ionr:ltmuntnho
(lnstruction for Use: IFU) R,llrlo-tnqE
d cr.b.d nluxa”{rj1un:ru:unr:lilfrl:rasrnrdo daqria.rLir.leioaar:fiutioar: nndrdrtudun:ruio4’rJrouavfltrru
d.ar.b.b iu.i?uxa-nfluln ldlri qtaldrouroll rrdr(rJru urirnrn qldr:ot oonirou uacar0ooninu d’orarrtr:naitun:cu:unr:y.rlfrl:rnornrdold nr!n’rsucrirto.tii6n
d.cn.cr dlu :saoulo.tlnrirurrulo
e ./- - .. -
d.o.c’.a’ ?aqrd!r/6at!?uno{ri.lun1:U:!!!unlu aoon-ayrtirnrriollJ!.ln:6..tu tso ooddsFo r,6o!,tn:grurfi outvir
c.cr.sn.b 1u o qn otirlrioudo.ru:lnoud:o
- q.:alrirarrtio (Resuscitator Bag)
- 21ai?{U?0 (patient Vatve)
- rdrnrnriruuralonuturndrurr"ar
- n.:dr:a.:ooninu (Oxygen Reseruoir Bag)
- aruoonitolJ (Oxygen Tubing)
<.o.olo 11ti’lti?u$1u1nd’olr0usio Non-Rebreathing vatve xiorfiu!wir riorlolnju nr:rralodouna"u
d..n.o.d .qn?1tii{thudsloonuuul#!Ui!rn:o1n1fii,t! (Dead Space) cir ru!rca! rYunr:ri:u rghri :usriacdr.:r-u uat6’a.u’a"nnrutlui.:1a aru:n{,:rnn n]: ll"luuava{nf,xa{[n
a.sn.o.e ludru:“urSnlnuavt6nt6nioll’:;uti’rn-au:ldu (pressure Retief Vatve) riol:;uu override uiorfi ourvir rdofl oln’uu:lri’ulfi u
<.o.crb doriouavl.lai2drr 1 i’ornonU:rnorld.iralnoLitf#o$af,rru uarriuhJ nM1n:j1lJ tSO daldb-o u;oun:!r!arnarfro!rdr
d.o.o.s, Ioi’rii?u,aldudruri.x 1 fro,rrdoldoldurjtylr Lii:t’l:a,jrtnr:1i.:rt d.g1.o.d rri1fllnri2uxrolorio.uinsrnr-aqhJil1a ar:rr:nuuuaiyrriuluuir{rJru uacar!r:od.!nnornr:ithu16’
d.orcr.d q{ d1:o!o o ns’rsuriolatrr: nlrio o n6 rouarrlrduriu4lldldrios nir ! /.v :0UA! do utB $l1U:?!nUUuA.:fl ’tg00fltttiUrl!!1n:!1U!0.:{fl A,
d.o.d q(u6!tAfl ‘unuronr:ltlru
d.o.d.o n n!‘10fi1u1oa’rr,r:-ua"l1,1d nrrlo n lalll’u"oun:’l o,boo {‘i . - ,,. ! - .
rualrvalrraiu{rJrurirurinn’rlrnnir oo fiIa nil
d c’.d.b !. n! ? 0x 1 u1o a’ru :‘u tn’ nln n ? M o { a !U, ! !.t ru doo-drto n'6 nurvdruiu{rhudn
d.al.d.c’ q nn I a r4 1 uln dr ra :‘r rd n ra’ n n ? 1 ! 1 q { a !,U : ! :.t,1 o bao-snoo g’ 6 ryrrrdtaium:nyrio16ndn
d/ d.c’.d fi ?1!Uaooriuuacnr:1dfl u
n,Nnn, d d c'.d n?1llUaonrYuuacn,.t:1t{1i/ d cl.(.o q.: dn huln;'ownme6qrJlfimnrirnrtfia,im:fi uriatior <cla.u fl tlru6'olaur:n1i.lrud:0iorr-u,rliodrlirJ:cir6nrr <o.a.cr qr.Jn:nld'o{riitoualraio:irudorlrioLirfindun:rudofltrrunio{rJru e.oa< iaqdodririollirinar:riolcri{ uErUaonriunr!urn:1; tnr:uwrri ao'.c.c io.:iovluriu:'oi'udrurrr lvrulrry rsnrulu :rrill niu raf rnrn rrd: qrdr:aroonitou uararooonirou d.o.d b 6'B.riuinmaa"{nr:tru uatarlr:nn-nyro{unldLirloun,it c t <.a rioultromt d d.o annhrieiairennrnl:r.:rudld'ir nr:iu:ol:rrLluirar:qrunl tso oc|ddd ua!,/xio ISO croo6' <<.u '16ntisur{do.tlillunrllrn:3ru tSO oobdo_d d1}r:-u Manual Resuscitator nioun:gruarnarfiouuir dd.c) fla'nR"odn"o{la":nlrn:grurrlnr:unnu. tt u CE Mark, US FOA u;a :nn:gruarnarfruuwir <<.a rarnrtua6oniruriuh{r dolironar:nr:oqrgrnu.trirorndtinlrln$!n::!n1: 01x1:un;u1 n:!,t41?.t616IfUEn a.<a dnlioriio,r rf uiui'rluri lrimunirunr:li.rrunriou dd.b u::\niruririo.t:lr1:ruar16uootjrrt-onr ldlri doa6nniruri iuuia:ra,adudr xll0rar6on (Lot No.) r,-uain uariuulnorq do{e6nr,r:'o{rjrrdr d.d-r, t6uoqnJa"rutE6'odronar:n'iom:1ftr nmhnrm;orn mlharur{o uavnnlh lirJ:rrmnr{a nrnrlnaraionrtrdrnqu 1デ 51■ 111‖:詰|よ :|:111:lllT鳳llllin」 notJ nnlll,っ Otj“aVnn,ln a.<.a {rauoqora"nuwdo.::nrJ:vn'lqrunrwr6onlruril!ioan.ir o d.d.oo y'lnflaon"furirhln rdouro uiolirfuhJntrqcua-m*rurdrirlrun nitrod'olnJa,uu iufrr1u1nr!,ihnrirlddra rir: rfi I . , d.d.oo :1n1dtauor0u:rnrdaqo :ruriXadtfil drsudt rirsnmtrr'uu uard{tdru 61 1 rirrJr.:udr (SMEs)1'd"ィntuRI!||サ tl・ 01″ nη t10、11,115彰 Ounっ an,ハ |""nぃ nan、 untttlllnn」" l・ U・ nouno5うan"ハ |● )e .t u!1al6uatfl 0u:rnaunl:iln'r:ru') "nnnans"●,nndoυ (sME5)1'1口| d.d.og' dl!u1yli{ao:-u:oldudr fildil]nt:iu.:orn1nan,tqoa..tun.r.:rs?i{U:crrfilY)! (Made h Thatand)(“ 1) nMJ3o√ ::i71]I:]ll‖:ll驚II‖(格 I‖I::11]]1∫l‖lれ"憔a。 “d。 “, u,z a. druuonar:i.:lauriao .、 D…… ' --...,Ui:11lJn:tl,i,lt b "、 anand゛"ou晰"η nlol・ Ob“ nnttal● Nlll詢 l La彰 undo渕 outtQnnuluご n∩ n∩ oっ ntu′ o lool“ lJo"Oυ l。 nn5t"。ll1 0]b lno,iul」 nnっ ,デ am“avdヾ oυ b llnntnmttun■ llo■,wnnllt● onto哺,onmm1lnn
“●INu゛ 8“n側 Oι l● 5n●
oR,ヾ u」“渕nm。,ぺ“0,000υ (И 1品 ,“ n,1,υ n“ )Inunnoっ lnttu nldoヾ"ununoll●mi tl’vin」 b“Dペ
n゛n■ nttnnl●lot゛ ll
|っ nunギotoo■ 50008 ooo"熱 nndo渕 oυ Qlnn晰 nns繭 q nattnm彫 55コn3,o、 unntu"∩ n、 5n句 "“ o口lnfl¬ lυon向"160υ “
“
nnttonttn:旬 n
°°
oυ oヾ n3Nltj者 3 nnっ nu l」 dヾ"ollll:llll:]靭:職 l∬ 'ull,nJndヾ ]nM。 ""nηoLJ」 n、 1'∩niiamSuOntハ |キ }llliだf濯]l惜Tよ|よ :‖:1lt::ll:]1 Rη u,6o憔 nm輛 58詢nuうn"uミ n .3彫 nn兇 8“ o。 0が nn10∩ dutmコ nuっ . oЮ "o杉 in,っuttnnd。“n,d nnul● n"un m● Od。 onnttυo∩ nれ nヽ nu 8碕o"州 n∩ 1薇 nn・ n∩|デ oM● 61■,詢 ]ni市 u ln」 J tun、 1中 amsu。 6n詢 10n"詢 iO` (匈 "nO熊 "an」v申 8J。 mu、.Oヵ lll論,nhoa彫 Oqu」10●o、1● oo、nnn10●Oolこ Ou伽 nnttnlυ inwn llRI‖ 11キ]‖:ilサ!窯:lt祠 ::場 51nnデ li渕 nn、 nnnメ lИllal■ QI.nn3u l ltiNイ.atnalっ nn、 1∩na、 Jov"。 nl杉 nilu mn渕 m添olじ 1∩ 5彩 nn、JattmnJttQn札 "nn"Jttvお Vdua渕 5 n5ann3」 ultlnぅ "バ o剣 oヾ lmn3。 0句V知10」 nOυ lllit110 1部 n閃 nudヾ oυ t■ Uヾunoイ M50つOndつ,」 oυ llソ dつ lllnl」 falり Joっ"nぅntinoll馘 ua"、5m l■60っ nJol濶 Ho渕 ou 0。 Jtau“a」1喘n∩an」 1∩ 5nnna、"糸 l、 5彰 n。 0、 lalィamouontan 1]旬ntt Mnni、8も 1'う n《 ntllJonっ itη f蝸l柵Wif琳 ]騨 1デjl,vバ n」 Jl」 v剣 lUt"0∩ lunnソ ndヾ oつ n"luイoイ “ 1硝 uo∩6nれ nl市 lam31。 8」 nu m nn,強 dn」 11u"nu崎 |■ nu
d.o n1:u’{iud1lJiu d1rf,unlu ua:drltriru
, _ 1un_:rirr’{.ortra1lrJfrfinudrgqr{olrrriorai.rrirauaqln 1 6nrr ourturlrqhirfiorirUir rirriuuru ioarltoruuri{ordo {oytrafiortnl,idrliu ritf,uurufiodrlid.’,.a.fri4o”, louiuriuruluriryuor o,o (ar,,iu) iu riun"arrniuriliiuudfuuririo,n{nvdo ,,,nrior’rt, bitof il’in nd’o’r;:u ri:un r alu: v ur r:arn’rnri, Li{srdoiiin6r’ovrr-nro.rrururiudriir,o.r
fi ocioocrrufi daldr:c r.riof.lduorora’nrJ:znunr:rJlthnrldqqrldvr-ufi
yrnrirrJir rir riurarguiorirliriruyruu-rn-uornr.l-urird ltornrovdoott rriyrrdo.:dr: " i0ra’n!:!d’um:tliu’fi n.crdqryrudru’.rlrirf, u.:no {onnuduaaair:#a.rnru6#riwrooq,un:uri,ru nl’rururirrJiu rirriur.nardarirl{druiu nr.l,riuun gv (r6d iu rird’oorni’uritdirldiumi.:io rarniriudri nroriovdoot’ronrrLdrgryrrrtu’n1{iirar ud.rir rirrdaururioirltriraud: ti’: rua’ood6nvirlor {rtdonr6ulfi uricirvtruri.rr.rrn
*.< nr:lmrioa;drUiu nlotororratduau
hn:o’n’irrqrionrnnruinraion:rrunriolta.:drr{ordo uioruqEni{uriorfinorn tqn-nr:oio"urar1.:o"u1nfr’fis;trulriri’oriufinn..r!n0rrJ1rr u;oirqorrr..,rdri-uolunnn:rm:1,: d.:oonor,,nrulun4r,rlruird’ronr:o’odon’n{r.:uavnr:uiur:n-aqnrnig rirl,i{ovtruLiarlr:o d.:ror.:dr’arnruioultuaudruurr,arurirdrxrlril6’ {nttraiim6tolor.r:-ianririiufiogt rulrar drrotnudqqrld lnot;do.:ud.:uaqrai_anqfinr:nidrna’rrniou.rdngrur0uurir6oti{ovtron:ru nrolu ot (iulir) iu riuo’nlrnr"udrucpiliuqnal,ioorli,irr,,unlunnn:tvr::mlnrirr
(i1{‘isnlulrjUAufifi!0dr]nrmrtrlur::nuu’r 1fi6o.jr{lvtraln’aa;?vrts 6irnioiunr:n nc ta.:nraioan rirUiuuior a r a r: ara llounrlrlrX ryr InuUfirioulnlor 1 ri.: f,i r:“uunn:ri rwrfioornnrufiouiarnrmnnio,rtovhu{wdo ddua’nput’nu{’tuia{aadonnudodrui:d.ruoii,rr
nr:rnrioaorilJiuuiosuranara’’trlor.rorldqryrorrlr::aui,roqluqafiriolol{n:Ca .J- n0!lta1:ot10r’tuy[14uaIa2t
.o. n1:d’lxrJrtsg!nnriurJ::duarrudrltunrdol
rilcl,‘runnaliu :vrirnlldrlcrunnio.r.riorinriorlold.rrou.udry11;rurriurrar o (uu..r) tit rio or niufi{ovt’old’itlou tnunrolurilalrrr.:ard,:ndrrurni’.nro’tnlrflryrxrdriod.rlnunr,io.: - eu - )
u5oin.fioror-uriorrrornnr:1{r1uorrtUnfi iortrulcia{n’flnr:urihlfioqluanrwr’ltnnldo’nil16r nrulu o (iu) iu riuo’norniudli’iuudlorn{rrdo IouLi6rrirlts’.,u1r,1 ,r’riu rarnriartru lrio’nnr:uriltnrtrlurhuuonaro-lna’rl iordoiani s rni nr:rfur,oori o {roiu’rl#ri n.,rlf, uru {nct’ru lrurinsn1uio.:r u{oanrirlidroro{?il3u
1un:rftirrirudrr udo.:Suuriltrrqrirplnnio,tuiorirdo nurir savblorl:onoubi{lrtru .Jr .l\ve t—v un rr rur!u!t?a1I1n1 unL?nirJ1::n,!4u,tlo AQln0!dyt6r,[iiflnt:unlljtxndlloun roi -o!:ioi0r J - qsv) q . ,.,, t, ‘ur,/€l x:0t1.!n0uun$fi11:jt11n!nli:0.t1,r501nll8.: Lnu{n!uu{io.li!doto!li1t!fillioliJ}i{x!fl .te l. i -.reiJ . L
fl 1:vruici0r’rn’r:uuror :at Hou?nnt:rtJu?lutavTu tnriliii0l1,luuqntrus,tni?u:nAo ), I - u . I
n1!drgqJ’r xlndn!t’lubitnlfrirl.r’or0uiorirriurarucrrrrfieint!‘orionfo.: {o16oitvt-f.:du or nr.ra"n{:rriunr:Ufr fi nrl{rgryrld
tj’i!61!nrrrnlt