ประกวดราคาจ้างปรับปรุงซ่อมแซมอาคารภายในศูนย์พัฒนาศักยภาพและอาชีพคนพิการหยาดฝน จังหวัดเชียงใหม่ จำนวน 10 รายการ (งบกองทุน) ประจำปี พ.ศ. 2569

• เพื่อรักษาความสะอาดและความเป็นระเบียบเรียบร้อยของอาคารสำนักงานและพื้นที่โดยรอบ
• เพื่อสุขอนามัยที่ดีของผู้ใช้งานอาคาร
• เพื่อป้องกันและกำจัดปลวกและแมลงสาบ

• การทำความสะอาดอาคารสำนักงาน: ครอบคลุมพื้นที่ภายในอาคารทั้งหมด เช่น ห้องทำงาน, โถงทางเดิน, ห้องน้ำ, ห้องครัว, ห้องประชุม, ห้องรับประทานอาหาร, พื้นที่ส่วนกลางต่างๆ
• การทำความสะอาดพื้นที่โดยรอบ: รวมถึงลานจอดรถ, ทางเท้า, สวนหย่อม (ถ้ามี) และบริเวณภายนอกอาคารที่เกี่ยวข้อง
• การกำจัดปลวกและแมลงสาบ: ดำเนินการป้องกันและกำจัดปลวกและแมลงสาบอย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยตามมาตรฐาน
• การจัดหาวัสดุอุปกรณ์และน้ำยาทำความสะอาดที่จำเป็น
• การจัดหาบุคลากรที่มีความรู้ความสามารถและประสบการณ์ในการปฏิบัติงาน
• การรายงานผลการปฏิบัติงานตามที่หน่วยงานกำหนด

• รายงานผลการปฏิบัติงานประจำเดือน
• ผลการกำจัดปลวกและแมลงสาบที่เห็นผลชัดเจน
• สภาพอาคารสำนักงานและพื้นที่โดยรอบที่สะอาด ถูกสุขอนามัย และปราศจากแมลงรบกวน

• ระยะเวลาดำเนินการ: 1 ปี (นับจากวันลงนามในสัญญา)
• วันยื่นเอกสารประกวดราคา: 15 ส.ค. 2567
• วันเปิดซองประกวดราคา: 26 ส.ค. 2567

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างทำความสะอาดและกำจัดแมลง
  • มีผลงานการจ้างทำความสะอาดอาคารสำนักงาน หรืออาคารประเภทเดียวกัน หรือการกำจัดปลวกและแมลงสาบ ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1,000,000 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) ต่อ 1 โครงการ และเป็นผลงานที่เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับหน่วยงานของรัฐ หรือหน่วยงานเอกชนที่ส่วนราชการเชื่อถือ
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และได้แจ้งเวียนชื่อผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ
  • ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศไทย
  • เป็นผู้ที่ผ่านการคัดเลือกผู้มีคุณสมบัติเบื้องต้นแล้ว
• Standards Compliance:
  • (ไม่ระบุใน TOR)
• Experience:
  • มีผลงานการจ้างทำความสะอาดอาคารสำนักงาน หรืออาคารประเภทเดียวกัน หรือการกำจัดปลวกและแมลงสาบ ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1,000,000 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) ต่อ 1 โครงการ
• Previous Project Cost:
  • วงเงินไม่น้อยกว่า 1,000,000 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) ต่อ 1 โครงการ
• Technical Capabilities:
  • มีเครื่องมือและอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการทำความสะอาดและกำจัดปลวก/แมลงสาบ
  • มีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับสารเคมีที่ใช้ในการทำความสะอาดและกำจัดแมลง
• Personnel:
  • มีบุคลากรที่มีความรู้ความสามารถและประสบการณ์ในการปฏิบัติงาน
  • (ไม่ระบุคุณวุฒิการศึกษาหรือใบอนุญาตเฉพาะ)

• การพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอราคา
• การพิจารณาข้อเสนอทางด้านเทคนิค
• การพิจารณาข้อเสนอด้านราคา

• การทำความสะอาด: ต้องครอบคลุมทุกพื้นที่ตามที่กำหนด โดยใช้วัสดุอุปกรณ์และน้ำยาที่ได้มาตรฐานและปลอดภัยต่อผู้ใช้งานและสิ่งแวดล้อม
• การกำจัดปลวกและแมลงสาบ: ต้องใช้วิธีการและสารเคมีที่ได้รับการรับรองว่ามีประสิทธิภาพและปลอดภัย ไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม
• การบริหารจัดการ: ต้องมีแผนการดำเนินงานที่ชัดเจน การจัดสรรบุคลากร และการควบคุมคุณภาพงาน

• การจ่ายเงิน: จะจ่ายให้แก่ผู้รับจ้างเป็นรายเดือน ตามผลการปฏิบัติงานที่ได้รับการตรวจรับ
• การปรับ: หากผู้รับจ้างไม่สามารถปฏิบัติงานให้เป็นไปตามสัญญาได้ จะมีการคิดค่าปรับตามที่กำหนดในสัญญา

• ผู้รับจ้างต้องมีผลงานประเภทใดบ้าง?
  - ผู้รับจ้างต้องมีผลงานการจ้างทำความสะอาดอาคารสำนักงาน หรืออาคารประเภทเดียวกัน หรือการกำจัดปลวกและแมลงสาบ ในวงเงินไม่น้อยกว่า 1,000,000 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) ต่อ 1 โครงการ
  • ระยะเวลาสัญญาจ้างคือเท่าใด?
    • ระยะเวลาสัญญาจ้างคือ 1 ปี นับจากวันลงนามในสัญญา
  • การยื่นข้อเสนอต้องทำผ่านช่องทางใด?
    • การยื่นข้อเสนอต้องทำผ่านระบบประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP)
  • มีการกำหนดคุณสมบัติเฉพาะของบุคลากรที่ปฏิบัติงานหรือไม่?
    • TOR ไม่ได้ระบุคุณสมบัติการศึกษาหรือใบอนุญาตเฉพาะของบุคลากร แต่ต้องมีประสบการณ์และความรู้ความสามารถ
  • วัสดุอุปกรณ์และน้ำยาทำความสะอาด ใครเป็นผู้จัดหา?
    • ผู้รับจ้างเป็นผู้จัดหาวัสดุอุปกรณ์และน้ำยาทำความสะอาดที่จำเป็นทั้งหมด
  • มีการคิดค่าปรับหากปฏิบัติงานล่าช้าหรือไม่?
    • มีการคิดค่าปรับตามที่กำหนดในสัญญา หากผู้รับจ้างไม่สามารถปฏิบัติงานให้เป็นไปตามสัญญาได้
  • การกำจัดปลวกและแมลงสาบต้องใช้วิธีการใดเป็นพิเศษหรือไม่?
    • ต้องใช้วิธีการและสารเคมีที่ได้รับการรับรองว่ามีประสิทธิภาพและปลอดภัย
  • สามารถยื่นข้อเสนอหลังจากวันเปิดซองได้หรือไม่?
    • ไม่สามารถยื่นข้อเสนอได้หลังจากวันเปิดซองประกวดราคา
  • หากต้องการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ TOR ต้องติดต่อที่ใด?
    • สามารถติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ตามที่อยู่ที่ระบุในประกาศ
  • การประเมินข้อเสนอจะพิจารณาจากปัจจัยใดบ้าง?
    • การประเมินข้อเสนอจะพิจารณาจากคุณสมบัติของผู้เสนอราคา ข้อเสนอทางด้านเทคนิค และข้อเสนอด้านราคา

i m v m ’ î j a f m u
{ h i m u m ? ^ ^ m jü ifîfn!jfiiviuéiîi0n^v<fi<u‘wni?viEjn(5itJ,u o ctmcao stoste 71 WâJoGTloeil.lsb/ QUVl 3J0Un£J‘U bctbc^
Ita ^ mvmmj0U‘umj0’î«TU (TOR) 0n^iJiiiiJ^^0jJu^0n0iieinn,uvieü0'3g,u 0 ^ ‘untîin0fii,wueisi0i^ flufiniTOînartii ^ v r î m ^ W i w u ®o 110m l (wnowu) tlismil v ia te£bc*
11011 05ij^niiici-3L?iiiJuaï:w(5ii,uif:jai/ii’w^PiPii!,wni‘5
niiwminnîimnm<m^\JiiJiJi^0m«N0imiîimu^0<imj0^Tnffn0fnmias0i$vi mjfinnvmflpJu &vrôm?Éwlvm m m u ®>o 110011 (-njno^u) ilismtl v ia io£b^ iilwnjiulutfrâu lo.dtaK^ŒtoBlcto U1V1 (?!0<l^4M1ua}4VIW^W11^^10e)l^lJ1Vll.t\Jî?l^\JflP11<)^) 14U
nnjsniiijniimvwmj0iJKJOTj0«Tu (TOR) w n a n IflwwTiamflJWOMnmaSqiimgh ^lüasiSüfmimansmviuiiu
(■ui0u#0 ümJ-n-M)
unn«füi0f’îPiu^iui£\jnn

(Ul 02150 lvi0113J£U)
ifovmirti0uiimwmasn02iii4
tfiwi.wArçj^vnanfl w M a n l)
wivmfniuYiïrç
viitu
Ô ^ O î t y J )
(im fln s is w fl m u w )
N0°iin0miflijtfiNWintfn0/nviuas0i^fluwrniiiüiflrJTJ &vrâmîejlviji \J %J
ijjîwn^niiuvm 0B\j«nïud’3iîiîJjaa«wuiJifl£u/iiviî^wnuvîniï
1 5 a .ü . 2569
tism îim isw nj (t o r )
^ a i ^ f \ j i J ^ 8âaiJU6aijanpi,ii/inal<L!Pi<ua‘wminFfna/in,wugisian?<wfiti^n’i™,i^pJ,u awieiwto-alvisj £nm i ©o neifro faunawu) tlisanîl vi.pi. iqæ w
©. pmuahjïn
wiij^aana^d'3i?iiiJueiîi?i’T?i^niiç5ii!^nrii phuvigiA vï wuo(niote/®£bb a ^ ™ ®o uinm j isdTto^ u^wani^^n?wnîfl«nnîviiiBTunniai!njfi,4iJSinnnO’a^TJS!‘iiÉiÎ3jaa8iNf«i\iiflOJ/inyi Tfôflpmwfm eu ^ f j ,yN%j^i^n&jfiiviaasai^<w<5i,u<wnii b tu tu ü uvn uasjrçuya^iglîNonfiYifltnîfm © uvn o^imÎPiï^fnïiJTUtl^‘ail0jJU<Bai0ipn7î!jnuvi oj fluatfwtntfna/nmiasanwpmfim’s b tu tu ci u v m u a s rç u d îû i0 ? iJ0 n 3 v im ifin T 5 ® u v n / n a h j u t ô u c i,d n te ,o b < iM D o ( i n i a i m o J m i s m i f o m i u giQ'3VN,ugj6ji,ugji‘U’iviçjçnj6sit?n'3<5i) p]<u!Jvi9ij^<npm£jfn<wu,asan4ü,wfl\j<wni^viEJi^pJu ^vnpiwwlvijj iPiTuapiém w ito sin w tJftjil^sip n îîifn im i iflm lw w iii en,<sfe<oo.oo\nYi (ginwai’u^ii,i?i<u?ia'3viS\4^‘u<uivi riTU)
tel. TWmJlSfUfl
b.® iviarfniîjiinnfiJru^‘îaipmsifmivi

• nuT>ij?irw
• rmtluasîwniwM
• ^U re W lrtfh
  en. pitufiiriMifluavifn
  en
  ,® Ni?iii0?npnw0iî)iiiimjflmi vilau^RasiiâJ^nw’Cîai^viiiiai^^‘ü’àsim^iifli ai^aisYrafkanYiiauna
  m.to w t?iuaiiR iw a^l3j\il^^çin‘3Si<u^0 l’ri^‘u q j^,5i&j^aw^^^n’u8{)a-3vii^‘3na«n’ii uaslflufonaufiBiifin vilalïJi.il’uwvil^iiw^a^n’i’à^Hî^‘UflRavila’UflflaauLiJ’up’î-îi’uwiîJisii.ÎEjii T ja w ‘u n w m
  en.en wt3<ua'5nçsn(^o^vlâJuClcuwdw^\JfâiI&jeü,U’îT3jn,unuwL€i’ua‘3npn'5ngja’u ua^/vif U V V itlt!wSwci\JiiiI&J^\liQJjniJi^viii^mé:i<ua‘3’ifîin,uwlvi‘u !n i‘3iîiani?inai'3aiarivii0’unéî w rutlism pi •v V V TJisniflinpm afliaisniivm fHanvnauna v ila lm iliiw n is Y h m ia m tlu m i^ p m ^ n iiim ^ tm p n ^ V JtJ
  aïrmtiutïTOj lijnTà’Ui^m^‘ifliai’î^çjQüaianviia’QnÉi pif-rii
  v SK H I d, V v u a A d v u ci .« Ml «S* . >1 en.s: wi?i<ua?iP)i!i|ia'3l3jm,uwTpi,5,uianavisviiapm3Jfî3jn,u wanatlgifmujæ^upnmviÊ] v i u v M v d o ù et V a a v u i l u
  nuu«TCunan0wiîiu0nflilflUflnsi’HHfla»aifl5fl?TOmimjiifU’j’nju
  <a u 1
  en.dr ûw\jpiPia/\jfiPia5ii3Jp)iviSai^Tuqi'3a«mrâ,upj3cyqji wa^liioylupraiflijijbi
  uei^^ïïcy^iEjf\JiiEi^i0Vi1aueiPi^ii£Ji\j‘3’i£jaiEjljj£)npia^Pi‘3\jfii,uel^éiniss?iPiaj
  « a , v a a u v à v d, t u u i u d en.b imijflfmAjpipmsTSjjpn ^uanunîu^n^visiswniiliiflatyiynmjvnj’jej’î’nj/nfl^ su
  ^nÆtimiapi^a^Piai’aPiiEJisi’U’uai.Inyiia^nci (E-Government Procurement : e-GP) na^visi.iJEmtu
  isiJijailnviia€n^a'3niiJÏÏcy^nan'3^u<ul<îiwp]\ii!jiia3janiiapi(î!aapiai-3/iiPii5

q jt o v A
{■uim/nn ü u iJw p i)
(incjfisü InEjnijjw)
(invrc.w.vi$ï^rninpi mmwii’u)
iliss’Tunm ifni
fiim m i rm jjfm
wmvKnflfJu a^vnflt.TJti-a’hd a°TUTu ®o jnüfm (Tuna^vm) lira it) vi.pi. ioctb^ wnuluiJwuiainfn (UUU \J?.<É tb .£ lll.b ) a UHU
/ te.® m amm^nni\Ji\j\J^aifiii<wa^iJ‘5^w>lviqj

• ^uvnfni3Jîi80iwiia’ifniPl3JViî0iivnfKia'3Pnanfli?
• jimJftnJ^TOüunnfiiYifaNvnîiflnwfliufnylmflwnMJQnaifl’re
• -rimJimb^8miflniniwïï^aimymaiJvnawwmtmi,as/ii0uanaifii?
  lo.io mapniûum?\JftnJ^anfn?amfl?a!JUflfainmfin
• ^‘i*uwfia’i3J?isai{ï)Viéi’apn^3J<wia3Jvn^vi^f!nai?n,5
• ^n<u<ÜTU<ü ^ ‘3aauwnfmvi?aîJvnfî^Iim^n,u/nat‘uuasi/na<uanaifîT3
• ^imJfmJ^iaauwniiimftaiflniwiaajvn^w&fnal.mc^/nauanaifl’ii
• •3iwa^uwiJi^vii4nwn'3iin\jlmaâ;vii3<un^‘u
  b.cn mamiuumi’ÜTUiJ^anfniviqyJ
• ^nnj’vnn^majei2ian^via^^ni»^i3J,^fa3JvnfîvrpH3pnanfsn*3
• ^niiilfuiJ^îaeju.wnfi’îrifajjvinfiRlniYiw’iTjflnîj’liiuas/iicjtjanBifln?
• •înmJfmJ^‘àaauwniiTwiauvn^wïï^mal’uua^/na’uananpni
• rimJl\jtb-3ilis(wa^u°n UPVC w ifl o.c^o x b.oo jj. wiaaj^nmasatJniid
• ^ufinwtJîjrçTniifia^Yroifîamiw <sl AiwmijO’MfM 98fl?ânwi«nti «u n a u inuiaaufi*u
• ^uiaihsmiiânftuSeÎMiâiJ v v
• ^nijiaflnmflnwa^fmwfa^uvu
• ‘9n‘uw^^f]nm^n,u3\Jmj\ja‘f^i m n ajaj. îBEjwaQnmlüuvnfi Ifimflÿilavrcijirâw mawoiÆ tiniiiJf,uil^^0'3^i»aiiuaï<wa^fîi0iJ^atoiiai ®-b
• riutfnflriNasanflvi&flniflmYiayYniivi&flnaim?
• ^lutJfinJ^iaEJU.wnfnwaîJvnflpliivipniiflicjluuasmejiianBnfn?
• <n<u,üfu,ü‘3'3iaau9!in?/n <wiaajvnfiw<u^fna‘l,uaa«fnauanan«sn i •<
• ^lUPiRawâJi.ajawiufîjJiKuul’W^i ‘üuifl ben uairiJ <wfajja\Jn‘3fu U 11 1 1
• ‘3n<u,à^tuij‘ilani,^ni.^a<u ^fa u n t!^
• ^Tu?8\juîiîn^lylYliugi’î?i'3i^ua#Ÿf«03J ‘wfanaiJnid
• *iutfn?«uuly|fl’i\Jàh aitilvl n-aM n viafaaena’l’W ■wian^ilniwfjpi
  Yfa’afiauwïiwaf e>
• *nwi«uulylYh\Jflh îhéjIyI ■n-î’lvlYh viaiaaenabl wiaijailrnalaei
  tfa-afiamiflaf fo
• ^Tuwpi^aaliJii.a^u.piaflvI^i
• *nufia&Éhw0iu3aJtfjJiieffl mn g^ mi. laanaeimiEjwnfl Ifl^wTnlgm»
  “ÜW3fl

(JJWKro
( w i m m fkuJwfl)
(inejîiStf IviEniJJciï)
(a’ivii.w.vityoaYnjj’ifi rju^wanj)
lbs5TUfm3Jfm
n ro jfm fm u m i
-e n -

• ^wmanajasaimia^mifi^fa^vnavïa^manmi
• ^imlTuili’îiiaai.LwninTwia^vnUânmçn’UfnaT.‘uuasî/na’uana’ifm s
• ^nutliuiJ^iaai.mnfmvifaajvn^ww/nalmLaKfna’uanaifîi’à
• ^n\j\Jfii\J^<iiaauwnini^fajjvinflIii'3«nwnua«vi€‘3,ui
• ^nuvinfîiQnijaîjai(5ivia<imilîjj,wia3JVinflvi^ananfln‘àPinan<wn
• ^nwPiMmiJisî’uiiFiTUfjîjlvIvIi WNa™*ufi8viaafllYlflnu?M?n,‘M
• *iuflamiJaüiJ0\Jn?wtfn[fl?n aimu b m

• s

• antiTu ©© m s *
  & v o - ^uiJniiutia'37maswwwa^,ûi
  , b.b ma^im^miili’U’ü^aifliAw’i
• ^uiviiFmâjasiai^vi^mi^^fauvnavi^^nanan
• ^l’uiJfuiJ^^aai.mnfiTwfaîJvnawu^/nal’uua^fnatianaifni
  b.d mas^imtinniilf’U’il^aiaiitla^i^aç’i^i.a^
• ^i^vînaiiîjaïa’i^vi^aii^wajjvnavi^ananan?
• -3itj‘üfu,ili-3‘5aausi:in!’n <wiauvnaw<u^fnal\juati/na‘uanaifni
  / b.cs ma^iÆ’umiiJiuil^wa^wâJ’iJia
• ^l’uili’Uil^iaauwniiTmaflim^Tu w&.niatuflimiijnvmwiaimi
• <ntnJnisdja^wu
• ^nuvnimmwafuQvifhj fniiian d . o o u .
• ‘3i<u7ÎT5â;u<ulrJ^n t à m iJanlvl aiuau b an
  b.c^ mammt!nni\Jfu,il^tia‘ui4a‘uviaeüia b tfu

• ai\jfaaai4ni^ma^^^v\fa^ijn‘3Sii’ua^‘wi!uaKW‘uwa^‘ûi

• ^i^faaa^nisma^^jjua^‘ünisima^‘u’wa^‘uai!
• ^ulaaa^an^an^viijn^iaîJ^^an'3ai^vi‘uilviîJ’wia3ja\Jri‘3aIf!i,3\j<afi a°TUTU s i w - ^lufaaawnlainviiaijw^^an^^nlfiinlviij’wfaiiaijniaîa’îijw a°TUTU d m - ^imbsewa-rui UPVC imiei o.^o x b.oo jj. wiaiJi^nmaïaiJnicuflTuw anuTu b m
• ^ in iv ^ a im m a a antnii ©® •üfl
• ^tu v îh ïu uIvI^i aîfltf iJanl’W ai’uau ©b Sj®
• 4nwfl(^im0ii4aiJ€mja,fe) m n jjjj. ?aaçnaaiui,l£juvna
  m jM aruTu bo.oo wm ÎV */
• -nu0wiaiï\j\jihmLas\hiaa

{ w b m m mnJwa) ibsrnjfmajn’n
(tnaaea IwaTsucu) (aVii.sn.vi^awiinfl rçiMwuu) nnurm nràîjnTj
‘3TU‘ÜTUlll-3m4Vl b SiS £ iS fc*

• ^‘îiiieria’uri’àsima^^iJ^iajJiJni^Lua^‘vnjuaïWu^‘Ma^ü’i
• ^i^faaa^ai^mwi!ji^fa^^^^ai'3anw‘ui‘lviii<wiajjaiJriialpi‘3<u8î]^ a°TUTU s: “O^i - ^i^faaaa4M F iin ^ia ^^^a n ^#anIfiinlvi3j‘iAifg3ja‘iJn-5alfli<uei|^i a°Tuau & w - ^iT^^g u m m a e i a°iunj £ w
• ftim ilantol a°ii4ai! b aei
• viin <^ an. laaflaQTuilmjvna Tfii^flriTavîï
  WJTO aiUTU m£.oo Pim
• ^imflwiaisiJij^fiuAsuni^a
  / to.®)o mammt!nnii’ilf,u\Ji'3aiFiiivinw^i?i
• ^lutjmsmawwia’aûi (truem)
• -nmflimflaivhaivm a^mu b^.oo wijj.
• rm wii^a^mmflaiifaanvni aiuau c^.bo wïu.
  a°TUTU © 4TU
• b ma wfajjailnid a°TUTu b w
• ^winema^i mimanaimi /nauananmi
• •îi’umnii’üa^ a^uau c£ wi
• ^n<uwIpiin‘wia3ja\JnifUPii<usoi»i a^uau s> ^
• ^Tuinaw^miflma?! a°Tuau ^ w
• -niJijniatiawmitfitfaTÛn (nuau)
• rm\Jnisiiia-wtfwa4,iri
  v
• ^tlaswtnmaawia^a <sü‘un^i o.^oxb.oo a. tfmau ® w
• ’nuvtaiJiil’Hvta aamj ilfinlvJ h\n\i ®b aei
• ‘îTuw^im^nm^TuaiJTOiiai^ m n ^ an. mmi laaeiaaimmiviaa I^ m a a îïVWSTJlMfl a°TUlt! ®b.oo W13J.
• ^awhism jW h enmf ‘Martin a°imu b aei
  iau ©o n a m i nfnnsn-a la ,£©<£,sroev.^o uavi
  wiJprâusif’mfl)
  tsr. ^siaenflaimmai
  ikuibsjjaeu bcTbc^ asasiaanmmumiiJitJib<j ®oo au
  ê / ’
  (UIEJÉISEJ 1<VM&J’V53JCU) ( a ‘iv ii.w .v iE y ^ t n in fl w w w & j’u )
  ^Jass-mmau fm
  fvnajrm rmsjrm
  b. TCosnfnilwstwu
  soo lUUWimidvi W
  py. fm^neiwu
  ■nguiuvi s> 100?^ ©<r iio^ûuwiJj&ytu’rô’M ijJo^fu^i’îrfniûijmîniajiiatiwwiii wolnJCi
  ©. m0^°iÆiinii,iJf,u,ü^0iflni<w0-3<iJ?™tviEy uaiiaïq&iu
• ^Uîîifmjja80n«via'5pni?ijjnî0jjvnflvia’afli0ipn<ï
• ^mjtJfuil^TOejttwninviTOJJvnîlfliiviwiufnül’uuasfiicjtionoifnTi
• ’nutlyutb3i00imniiiwïï^0nfliim0Uvrawïï^fn0tuuAs;fn0U0ri0nm<3
  b. m0(niÆ,unn‘3,il!‘iJ<üi'30’ifli‘5,îj05Jml0'30^^<ui^iln uébieifoèmï
• ^ii4^nfiinaj?it0i(nvia<ifîinLfî3J,wi03JViifîvi^fi)i0nFii,3
• 3imJimb^i00unnf™f0Uvn?$im0wn0tuuas/n0U0n0nmii
• ^ut)iuib-n00iiwnii™u^0imTwf0uvnawïï^fn0luuasfn0U0n0ifni
• ^nij«0UuwiJiuviijn«i^Tjnijwua8VinflTÎnîm
  en. m0enifom?\JmJ|î0’ifmYiqu{j afhiafcwfl
• «3nu^°iflnîj?iK0i^via^Fni.^îJ^f0jJvn^vi^f!n0if5m
• ^iwJTu\J^?0üu«nfn,wf8JJvnflflii,w«iufliEjl,uua8fntJii0n0ifni
• rimJfmb^i00UflniiiYn0UvnifoÏÏ3/n0tmie^/n0U0n0nmi
• TlUtllUlbTÜ1tWU0TU’l U PVC ‘ÜUIfl o.do X b.oo JJ. WmmmJliasqtJnîtU
• riwflfl4iliïwinu?i0<mn’îi,00mii-3 ar a’wtmiiO’JUSH wurran unuiaaiipiv
• ^iwoiJwçiviânjrjiiîlo^ipljj
• riufsflllWnWJO^lflJJlrôoJJÎlUYi’J
• riu 00w$nmflnuljiJtfuu0ifl viun ®! jjjj. loüflfoamlüUYnfl îm’UflinlemsmjWfi retisnsn bo tu
  A V «a V V A Vu V O =»
  jQgmuvi b 1000s bo •tiQrNWuw’iuaiyjy’iq’M iu0wiu0n-wniuunnira^0mw<nu ^©llJu
  S) m0^tuunniilfuiJ^<w0^^L0<uueiï‘W0^fsi0âJ,wii.{i:i0i ©-b u?ni>0i0FNU
• ‘3iu<n°i(5mjj?iii0i^via'3pnmu‘wi03jynfîvi^?n0’i^m
• ^iutJTUil^ï0üii«niT3Vi?0jjvnî}âiivi«nu/n0l,uiisi»fnüU0n0npnï
• ^u\JTu\Jii'3i00UPiniii,wf03Jviif}wïï^fin£jluuasjfi’i0U0n0,iflni
  H
• *1UWfl0UW4UJ0?FnUflJJ?SîUulylfln ‘UUIfl ben U0Ul5 W103J0lJniCU V *u ^ s s
• ‘îiuisuuiJammiftewiounuflfl
• ^nuisuufln^lv^nu^nnmasw^aj wi0jj0ilfmu
• riuvhisuulvIvhiJah gnülvl imlvIŸh viofoysmolrl wiouoiJnicuÊjfl s
  Vi0<]fl0JJW3l>(ii)01 ©
• riuvmsuul^$TUan gnülvl in-dvlvh vio ^gm lrl nfojj^n^tuSw
  iftMflOJJWJlfloi b
  q w w ^
  (U103J4?lf Huikmfl) ib s tn u n n jjfn i
  (U100S0 IvmîJJflj)
  nnunni nm im i
  wuvhmm)
  wahJCÎ pialilu
  -b
• 4nun0fl^immu3iJwuBi0 w ji d jjjj. laEJtnaQnmlejuvnfi Tflttw?nlawjrçtjwfl b. mamÆ^nn^iiTU’ü^anpinii.laTj^Qapi’ui.a’î uçhiairônï
• ‘3nuviifîi'3iiJ?i»aiPivi^mi,fijJvifa3Jvi’iflTOfl/ianFini
• • î T u i J i u i l ^ i a a u t n n i i T ^ f a j J v n ^ ^ f n a l ‘u u a i i / n a ‘u a n a i F m
    m. w a r i n i C m n n ^ u ^ w B W f l N i r a ‘i ü uaaiaiapfoii
• ‘3n<u,Ü T u ,i l^ i a a u ç fi n f n v n f l f l i m ^ n ,u w w .n i a t u 0 i w m i v m m 8 n m i
  j ’ j '
• r m ^ n î s i U B W U
• ^ u v h i m u f l a f û a w f m p m u t m d .o o u.
• ^ u vriis iJtjV W Y ta aaew ■üanl’W a n u a u b m
  isasnsn bo tu
  en taajfls ^ a T m l u n a u m y s y ià T î w a g f u w f l i i i h i m î f n y f l o m i i M ‘i u
  w a « n w i i n i ? \ J f u t J ^ i i a w a i i i i B v i j y ^ u f f a i a f a M

• 3TU,vînpnnajfts5anc5ivré’‘3pnifi3JVJTa3Jvnfîvia^fïnanf5n ,3

• ^ n jiJ f u a J ^ ia e ju w n fm v ifa u v n lIflim w n iif n t il^ tt a s fn ü T je n B ifn ? •«
• ^ T u ‘ü i i n l ^ - à a a a t n n f n ^ f a u v n ^ w m a l m t a s i f n a u a n a n f l n i
  s
• ^TuilTuiJi^iaauti’iniiTVNiauvn^Ii^^nwiuasi^a^iîi s
• ^ a u w a p m u a s a a flv i& m ü P w i/ n a u v n â m îfla a a fla ifla a a w i
• « a u w i& w im s u u fla u r ç jjlY lfla im ia a fl^ u a » w a a fllv lfln u a *a a ,‘i’a
• ^iwamiJaau^iJnaciHnîflin a tutu b w
• m f l m n ^ î u w w i a a a a u a u ®® w
• ^ n u ^ jn a n u a ^ v m a s w u w a -a u a
  b. mamÆiinii’üiiiili^anfîiAm uaaiaiaêhu
• T iu Y h fla a u a s a iflv m ^ fn iflu w fa u v n ffv i^ m a a p m
• ^ n iiilfu tli’îia tiu fin fi’îiN fa jJV in îlw tM riiÉ j’lu u a a /in E JiJB n a n fliî
  isosiaen bo au
  d v S> <3 W 1/
  d aaaaï bd: ■uorNwwnjJSKy^‘ism luawauaa^iiuumimu’üamTjeu’i’u
  s). mamm,unii,üf,u,ü^ilB<u‘UB,uviB8oiB b mi iiaaiaiaftau
  qamlfuibmm <a
• ‘3nufar8um^ma^iliu^fau|nism8'3^uusïwuavtB-3<u0’i
• ^lufaaauniïmB^i.^iJUBsiJnisima^^‘U’MBWB’u
• ‘3iufaaau8i'3an'3vi<un^ia3JW^^8’i'3Bi'3<wïïilvîU’wiau8,ilnifuPii\jaû^ b iu t u s: w - ^nufaaBuMfîan’wiauli^^ai^^nlfîin’lviu^fBâJB’üniQjpii’u6»^ a°TUTU d w - jnm bsw M vi upvc m m o.cio x b.oo u. wfoaa*mjuas8ajnifiïfi?ijwi BTUTU b m
• ^iwmna^aunutaa b tu tu ® m
  ’ a ’
  ^^luvmsbblvlvh t â m \JanlvH3uau ®b a fi
  Ù # ( W 1^
  (uiejjj-39^ m iilw A) CunaasEJ I wütsjjw) (aivrc.w.viqj^ii’iim wufimrn) ihra^iumrcjjfm nmima niaumi
• ’nuiîiflMnmmwU&Jiiaifl vmn mi. la&flatrmlmjvnfî Tm ^TtaviB UUÎ-W 0°TUTU bo.oo wijj. *«
• mifluvioîsutJihfluasvHîlej
  jy JJ ^ JS JS HJ u S
• -3mjià0ÊiaDfnKm0^mti^iajjiJmsiLua^viuua^wïï'3Via'3‘un
• ^i^faaauai’îan^vtïïi^fa^^^^ai^ai’aviijnlviâj^fasjailn’smfiiij^^ aivnu sr w - •3nijiaaat!Mflin^fajjfi^^a’i'365’riIpiinlviijvifaâja,iJriicuPi'5ii6ü^ h \ n u si w - *nurrjYiî!’«iiw|wigwi a°TUTU si tjpi
• j’nnfarcuulylyh gnew tlànlvl a°TUTU b aei
• ^iuw«W’î0i i<w«iu 3tJ^jju0ï 9i m n m i . lacjnaanutîEitivnfl Tm-aifl’hîavfô TjWafl TVUTU encT.oo S’il JJ.
• -nmfamaisuimimi.asïMEJ
  ISÉJSI/Jfn bo TU
  ragmuvl & faaas b<£ flarNwuwijjâqjqpq’w idayvu^n^^iwiinTsmjJiia^wfmii noUfti
  ®. wa«iii3um?\JfuiJ^anpnîvrnwfliw uêhunaM
• rmtjnistuawivwawi (mjmj)
• ^imflmnafma’i’WTà a°TUTU wjw?
• ‘îiiAanwa^mnmflaivhanvni ttu tu <^.bo wijj.
• ‘3i\j\Jda^^flT\j^fajj^\Jninjwtviqj 0°tutu ® -nu
• *iu3wa’Maimi?if|wifi8i b vmjj majjailniflj a°TUTu b w

• jii4vnâviâ’‘jfn uaswujfnalii mmjanaifm Êhiwnij/nylu jnüUQmnfm - ‘3iumnn8ü0'3 •u •« tvutu s: w

• mi^nîflinvnaijmJniid^iJW a°TUTU ® w
• ‘jnuîmnü’jîULWJJiaît s s a°TUTu a: w
  JS JJ %/ <u % HJ *=a
• ^Tutjniïi.iia^‘uvi’UTMa-j’ûi (nuâu)
• ^Tuijfvàîima^wïïwa^‘un
• *niiiJ?irçtJima0iJi«Nun m m o.c^oxb.oo jj. aiinu ® w
• ^nuvmtWblYh aîgrâ iJàWlrl a°TUTU @b aei
• ^nirôfl^phmmuaiJmj’uaifl mn ^ m i . r \ m u ‘saawaQiulanvnfî ïn*upiin rmau sib.oo wijj.
• efîwtf ifo-atn a°TUTU b aei
  isjusjnsn bo tu
  d . Qrâuîurnrôfrih*
  ^ÛTJWibBjjiwannnowiieMififjjuasi^winflWfiTWflTWPiu’wm? shm uilu nrsum-a mijjfm
  c*. nTO’ntnfi’nsjfisonfl
  niîimfirfarçwiMiïirimwaïJfift wfij^i^wa’af’nTÿnwQiîjeisanpiiifuwm - aan Ipmmiitmlaijfaa waafiîsasiianmmirnj
  ©o. nnTÜTCfvumrô’rçfiiâtni’itJ
  m?ruaiifn(na^ilisincu?nijj6îjii?njn<nia^jüa^‘3’Rian^^i.n^^‘uma8l<u‘3ïa^nîn © tl v s
  ïïija^aini’U‘MVitjia^,uH9iiiaTiJi)a<U ‘3 i^ i ^ ^ ,Mia ucmljamflmnjmimfîavna wa^mmuntaj malt! ©<sr itiïïijann^lm iiim ainajm ^ijn’w^a^
  ©®. viamncu^timTwaman
  gt!a<wwj‘un^na^ittNi,Le!^a™?i<u‘wrii’à’Mai^tJ‘u a-wiküavivai asfiammilaiitoiç’m*! mJmn/]ltwamTO^0T3TU (TOR)
  ©la. annuwnflwamaijavmtjtfaymwmfljj
  mjawwmtfnammasaiWTOwmvianAPJ’u a w m fe lv d s u
  ISTOVÎ enoen VÎ3J ri WlUasfuUMIWJ a’iUiaUlilWU ^ViTVa^a^lvrâJ <£os)£o ImflVm o c&nao atortsT
  à / ’
  (mau^ra au/U-n-afi)
  (tnaaBa ‘Irijmjjfu)
  OjTTOtl
  (aivn.m.viiyoa’ynunfi Yjwwwu)
  \Jis5Tuniiumi
  rmufm fmjjfm