ประกวดราคาเช่าตู้คอนเทนเนอร์สำหรับเก็บวัตถุดิบสมุนไพรและตู้คอนเทนเนอร์สำนักงานพร้อมติดตั้ง ปีงบประมาณ 2570-2572 จำนวน 7 ตู้

• เพื่อรักษาความสะอาดและความเป็นระเบียบเรียบร้อยของพื้นที่สำนักงานและพื้นที่ส่วนกลาง
• เพื่อให้สถานที่พร้อมใช้งานและมีสุขอนามัยที่ดีสำหรับผู้ใช้บริการ
• เพื่อยกระดับมาตรฐานการดูแลรักษาอาคารสถานที่ให้เป็นไปตามมาตรฐานสากล (GMP)

• ทำความสะอาดพื้นผิวภายในอาคาร (พื้นกระเบื้องยาง, พื้นหินขัด)
• ทำความสะอาดกระจก ผนัง และเพดาน
• ดูแลรักษาความสะอาดห้องน้ำและสุขภัณฑ์
• บริการจัดการขยะมูลฝอยและขยะติดเชื้อ (ถ้ามี)
• ดูแลรักษาพื้นที่สีเขียวและสวนหย่อมโดยรอบอาคาร
• จัดหาบุคลากร อุปกรณ์ และน้ำยาทำความสะอาดที่ได้มาตรฐาน

• รายงานการปฏิบัติงานประจำเดือน
• พื้นที่สำนักงานและพื้นที่ส่วนกลางที่สะอาดตามมาตรฐานที่กำหนด
• การจัดการขยะที่ถูกสุขลักษณะ
• สวนหย่อมและพื้นที่สีเขียวที่ได้รับการดูแลอย่างสม่ำเสมอ

ระยะเวลาดำเนินการ 3 ปีงบประมาณ (พ.ศ. 2570 - 2572) โดยแบ่งงวดงานเป็นรายเดือน รวม 36 งวดงาน

• Eligibility Requirements: ต้องไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ
• Standards Compliance: น้ำยาและอุปกรณ์ต้องได้มาตรฐาน (เช่น GMP)
• Experience: มีประสบการณ์ในการรับจ้างทำความสะอาดอาคารสำนักงานหรือพื้นที่ส่วนกลาง
• Previous Project Cost: (ระบุตามเอกสารแนบใน TOR)
• Technical Capabilities: มีเครื่องมือและอุปกรณ์ทำความสะอาดที่ครบถ้วนและทันสมัย
• Personnel: พนักงานต้องมีสุขภาพแข็งแรง ผ่านการฝึกอบรม และมีความประพฤติดี

การคัดเลือกผู้ชนะการเสนอราคาใช้วิธีการคัดเลือกแบบ e-bidding โดยพิจารณาจากราคาต่ำสุดที่ผ่านเกณฑ์คุณสมบัติและข้อเสนอทางเทคนิคตามที่มหาวิทยาลัยกำหนด

• น้ำยาทำความสะอาดต้องเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและได้รับมาตรฐาน GMP
• อุปกรณ์ทำความสะอาดต้องมีประสิทธิภาพสูง เช่น เครื่องขัดพื้นอัตโนมัติ เครื่องดูดฝุ่นอุตสาหกรรม
• การจัดวางกำลังคนต้องสอดคล้องกับขนาดพื้นที่และตารางเวลาการใช้งานอาคาร

• การชำระเงิน: แบ่งจ่ายเป็นรายเดือนตามงวดงานที่ส่งมอบ
• ค่าปรับ: หากไม่ปฏิบัติตามสัญญาหรือมาตรฐานงาน จะมีค่าปรับตามระเบียบของทางราชการ
• การรักษาความลับ: ผู้รับจ้างต้องทำสัญญาไม่เปิดเผยข้อมูล (Non-Disclosure Agreement)

• ถาม: ผู้รับจ้างต้องจัดหาอุปกรณ์ทำความสะอาดเองทั้งหมดหรือไม่? ตอบ: ใช่ ผู้รับจ้างต้องจัดหาอุปกรณ์และน้ำยาทำความสะอาดที่มีคุณภาพตามมาตรฐานที่กำหนด
• ถาม: พนักงานทำความสะอาดต้องมีคุณสมบัติอย่างไร? ตอบ: ต้องผ่านการฝึกอบรม มีสุขภาพแข็งแรง และมีความประพฤติดี
• ถาม: การจัดการขยะในโครงการนี้ครอบคลุมถึงขยะประเภทใดบ้าง? ตอบ: ครอบคลุมขยะทั่วไปและขยะรีไซเคิลตามจุดที่กำหนด
• ถาม: หากเกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินของมหาวิทยาลัยระหว่างปฏิบัติงาน ใครเป็นผู้รับผิดชอบ? ตอบ: ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการปฏิบัติงาน
• ถาม: มีการกำหนดเวลาการเข้าปฏิบัติงานหรือไม่? ตอบ: มีการกำหนดตามตารางเวลาที่ระบุใน TOR เพื่อไม่ให้กระทบต่อการใช้งานอาคาร
• ถาม: มหาวิทยาลัยมีการตรวจรับงานอย่างไร? ตอบ: ตรวจรับงานเป็นรายเดือนโดยคณะกรรมการตรวจรับพัสดุ
• ถาม: ผู้รับจ้างต้องทำสัญญา NDA หรือไม่? ตอบ: ใช่ ต้องทำสัญญาไม่เปิดเผยข้อมูลตามที่มหาวิทยาลัยกำหนด
• ถาม: การดูแลสวนหย่อมรวมอยู่ในขอบเขตงานหรือไม่? ตอบ: ใช่ รวมอยู่ในขอบเขตการดูแลรักษาพื้นที่ส่วนกลาง
• ถาม: หากพนักงานลาหยุด ผู้รับจ้างต้องจัดหาคนแทนหรือไม่? ตอบ: ใช่ ต้องจัดหาพนักงานทดแทนเพื่อให้การบริการต่อเนื่อง
• ถาม: มาตรฐาน GMP ที่ระบุใน TOR หมายถึงอะไร? ตอบ: หมายถึงมาตรฐานการผลิตที่ดี ซึ่งในบริบทนี้เน้นความสะอาดและสุขอนามัยที่ปลอดภัย

·h.:i-ueJ’Ub"U\91"UeJ..:i-nu (Terms of Reference : TOR)
‘;i1 tln1’;ib 6!11 (9lfle)‘U b ‘Vl’U b ‘U e:i{ ihv1fo bf1’U1 \91'1~‘U61l.J’U 1 Yl’;ibb~ ::19lfle)‘U b ‘Vl’Ub ‘U e:i{ ,hun..:i1’U vi{m..1 ~ \91 ~..:i \I , • ‘U ’lh::i1u..:imh::mru 2570-2572 i1’U1’U 7 191
\J

1. f!11mumn
   b e.l-1’-il1nVl’W1t.Jt:-.J(,) t.J1bb'1tt:-.J~(,)fif1lo/‘i’-il1nlJ’U 1 ‘\Al’;ie.)1 t.J’;jb 1VlP111'1J rl1’U n11bb ‘\AIVl ~ bbt:-.J’U 1 Vl t.J’U’;it t.J nv1 A rut ’ ’ ’
   1 un11b ‘U1!,lfl e.l’Ub Vl’Ub ‘U e.J1 b e.l bfl’\Jl(,)fl’\JlJ’U 1 1 Lb 1nfu ‘\J11’-ilfif1l<rl LL'1t1\111 m ‘Un11t:-.J(,)t.J1 bb'1tt:-.J~(,)fif1lo/‘i’-il1 n ‘U , , , ,
   1un11t:-.J(,) (Good Manufacturing Practice: GMP) LL'1tV11-1mu1 11u1Ji’LlJ!,l’Un11L’v’nt’U~n’W’IJuh,i11u tu~f"1’U~lJ’U 1 ‘\Al1V11-1n11bmmLL'1te.J1V111P111'1J Lb ‘LJ1-1Vl’Ue.J-1r11-1vm L’LJ(,)Vl’UeJ-1 LL ‘LJlJ -1V11\11m-1L ‘Vl’\AI., Lm uuf"1u~ \J , ‘U , ‘U m1L1t.1um1L’\Al1t’tJ'1n’W’IJlJ’U 1 ‘\Al1 LL'1tLU’ULL Vl~-lt:-.J~(,)‘W’IJlJ’U 1 ‘\Al1iJr1rum’\AILL'1t 1Ji’fumm\i1’U 1 un11t:-.J~(,)cJ1 11i1~-1 ‘U ‘U , , , “-9 1 off1V1f’Ub U’U,lle.J81-11 um1L1t.1um1e.J’U LL'1tv'1-11u1c1 -1,lu-1iJm1i11L uu 1 un11L’U1(,)fle.J’UL Vl’Ub ue.J1 L e.J 1 -ff Luu ‘V
   1-urn1u 1 um11t1-1fu-yr1'11m L i1m’tJD’U-11umc11 utu~
2. iJr111i1~1i111ri(,)1iJnDV1iJ1t.1
3. hiL U’U’\Jflfl'1'1lJ'1t'118
   '
4. hlt18’JtVl11-1L~nn’-iln1’;i ‘V
   hj ~ 1u Ln ruo/‘i n 11’tJ1 ~ bl’.i’Ut:-.J'1n11ui)0-11u’LJ e.J-1 ‘tJ1 ~ n e.J’\J m1(,)1i11t Lu c1uf i1u (,) 111 n 11 n 1t’Vl11-1 m 1r1 -1 n 1V1u \11
   (,)1lJ‘U’;itn1f"1LC.W Lb ‘\Al’J1 ‘U’;it’\J’\Jbfl1el’LJ181’;i‘Ub Vlf"1’UeJ-ln’;ilJ’Ut1j:Umn-1
5. 1lJL U’U’\Jflfl'1zj,1rimuzje.J 1 i1 u0ru11c1zjm’.f~-1-11uLL'1~ 1Ji’LL {f ,1 Llci’Uzje.J 1 L uu~-1-11U’LJe.J-1Vl’W1 t.J-11’U’LJe.J-1f1i 1 u ‘I ‘\J ‘I V \J ‘\J d,9
   U’\1111 iJeJ1’U1\I 1 ‘Un11?11b \J’U-11’U 1 ‘Un\ln11’LJe.l-1\JUflfl'10’UJi'1t.J
   ‘V ‘V ’
   m1’LJ\il’IJ11.:i n11LL .:J’LJ’UeJt!7.:J L ‘U’Un11 1 ‘Un11u1~ mm1rnBL~ nV11e:i-umVl ‘Um1d’U’VeJL'1’UBri.:id 9. hiL ‘U’UmfoLeJflV1iv11e:im1A fl’U zj.:JeJ1'1’Uf1L'151tleJt’UP11'11 Vlm 1’ULL(,){,1U1'1'1JeJ.:Jd’U’VeJL'1’UeJ 1ii ‘\J , ‘:,.J d.i ’ti
   rhi.:i 1 ‘1'1 LeJflVliLL'1m1ri’w1m ‘1i’U11t!‘U
   ’
   t.l !U I ‘LI CV I ti V I ‘U ~
   ‘IJe:i.:im ‘IJ111r11v1'1 nm n m1L’IJ111r1111 cJ eJ’UVl m1 cJ " " ’
   mru~‘Ve),l fl'1.:J1~’\t111.:J~ L ‘V111A7n1’\t1’U\il 1 ~~ L ‘V111A111tl 11il11tl’\t1~.:J L U’U~ L ‘V111A1’\t1 fl n'1 fl1111~ " " "
   r11t!‘U ~ e:i.:i 1 -u~‘1.:J1’U’IJ e:i.:i~ L -v111~ r11v1~ m1c.J L~ m L u’U~ ‘1.:J1’U’IJ e:i.:i n'1 m111~ ri'1~ d’U-v e:i L'1’U e:i "
   1w!u-v e),l fl'1.:J1’\t111.:J~ L ‘V111A111 n7’\t1’U\il 1 ~~ L ‘V111A111 cJ 11il L U’U L ‘V111~ A1’\t1~ fl ~ L ‘V111A1 ‘U ‘\J ‘U "
   1 ‘U’U1 n'1fl1111A1 m1d’U’VeJ L'1’UeJf?l.:Jfl111~~e:i.:iiim1.:ieJe)’\Je)1’U1'1
   1v1fo-ve:i(,l n'1.:i1v111.:i~ L -v111ri'111 n1v1’U\il 1 ~~ L -rr 1111-1111 cJ 11il L u’Ud’U-v e:i L'1’U e:i ~ L -v1111-11V1 n .I \J \J \J ,
   Procurement: e - GP) ‘IJB.:JmUt1J;gfl'17.:J
   ’ V
6. v’U-vm'1’Ue:ie:i.:iii~‘1r11'1V16'1Je:i.:in'1m1 f?l.:iu
   " " ’
   12.1 mrud’U’VeJL'1’Um ‘U’U’U’\JAA'1~~\ili.:it’Umflf’l’\t1mc.J 1 Vltl’\t11eJ(,)1.:J’U1 L Vlfl zj,:i 1~‘1\ilVlL’Uc.J’ULn’Ufl11 " , “.,J 1 u e:i.:in‘1A1'1Vl6'1Je).:J n'1fl11'11 fl‘1(,)1.:J1~’\t111.:J~‘UVlf’V’l ‘1Vl6fl1c.J’\t1d‘U'1Vl6~‘U11 flf’I 1 ‘U.:J’\J LL'1\il.:J'51’U~ fl11L1’Uii cu ’t ’t ‘I ‘:,.J d.i fl71(,l11'1fme:i.:iLL1 zj,:i'1e:i.:i LL'1\il"r11 L U’U’\Jlfl 1 U'11ilV17c.J ne:i’U1’Ud’U-vm'1’UeJ .:J’\JLL'11il.:J'57’U~ m1 L1’U 1 U'11ilV17c.J ne:i’U , .. ’
   uljvi’U L 1’ULL(i)fl’Jru’UAA'1~~\ili.:it’U(,l1~ fl!Jv1mc.J 1 Vltl ‘\t11fl1’Ud’U’VeJL'1’Um U’U'1i1.:i1~ tl~ L1'17mi\ilJ’U11n'1fl11A 1 n7’\t1’U\il 1 ‘U’\JAA'1 dmu LL'1\il.:J\i1’U fl11L1’U nu mi\ilJ’U151n'1 fl11A1zj.:J'1 e) tlb ’tJ'1j1.:J L~ e)‘U~ fl’J1A~ - LeJ’U’V’lf1.f11A~ , ~ , ’ti 01
   ’tlB-:J’Vlntl 1\Ylt.J’Ll~‘IJAArtLth..itu-vm?l’t.rni!u t1-:i0d’lui1-:i’tJ0-:inT’atu-:irnL?1\Yl-:iis1u:mTH1unuim51n'1m1r11 AB , " ‘IJ “U ~ ‘I i1-:iL0WJn’;i1A:!J - b0’.J(lf11fl:IJ mruffii½?17:IJ1’;itltu-:irnL?I\Yl-:J.lj1U::-m71L1UEJ0UhHin 1 tl1v1
   12.2 mrutu-v0 b?l’.Jm ‘U’.J’Uflflrl\Yl~-:Jt’l.l(,)1:1.Jf1!)Vl:IJ1t.J 1 ‘Vlt.J zj-:Jtl-:J hliim111t.J-:J1'1.l-:J’Ubb?I\Yl-:J.lj1'1.l::; f111b1'1.l nu m:1.Jim 5’;i n ‘1 f11 ‘;j Al V15 0 mrutu-v0 b?l’.J0 L ‘U’l.l’U&i’IJA Ari~~ \Y) -:itu (,)1:1.J n DVl:IJ1 t.Jvl1-:JU ‘;i::; L ‘Vl zj-:i tl-:J hlii f11’;i’;i1 t.J-:11'1.l , ‘\I , “.,J -:irnL?I\Yl-:J\i7'1.l::; n11L1u 1 i½‘111ru1n 11 n1V1'1.l\Yl:1.JrtA7’tl 0-:J’Vl’l.l'1\Yl’Vl::; Lu t.J’l.l 1\Yl tJ tu-v0 L?IU 0 ‘1::; af 0-:iiJ’Vl’l.l'1\Yl’Vl::; Lu t.J’l.l Lt.J n
   6,1 ‘\J , \I ‘I "
   i11::;:1.Jr11-11i½uLL1 ru 1uvivu-vm?1u0 -:iu
   " ’
   ‘IJ1’Vl
   12.3 1V1{‘1Jf11’;i\Ylt0\Yl1-:Jfl~-:JVl~-:JiJ1-:ib1mnu 500,000 ‘IJ1’Vltu 1 tJ mrutu-vm?lumU’l.l’Uflflrl5’;i’;i:IJ\Yl1 " ’
   1\Ylt.J~‘111ru1'11nuru;L1mJ1n5mm1 ru 1utu-vm?1u01\Ylt.Jaf0-:iiiL1mhnr1-:iLV101uuru;5mr111LU’l.l:1.JrlA1 1 ’tu 4 ., ., "
   ‘V0b?l’l.l0?11:IJ1’;it11 L ‘U’l.lf11’;i 1vl~-:Jd
   ( 1) mrut’.J’V0 L?l’.JBb ‘U’l.l’U&iAflrl~~\Yl~-:Jt’l.lm:I.Jf1!)Vl:IJ1 tJ 1 ‘Vlt.J V150flflrl5’;i’;i:1.Jm~~m1qJ'1l7 &\ ‘Vlt.Jtu
   -vm?1u0?11m1t1’tl01-:iL1umzj01\Ylt.Jaf 0-:iii1-:iL1umzj0 1 1 u 4 ’tlB-:J:1.Jr11-11-:iutJ1::;mru’tl0-:i 1m-:in11V15011t.Jn11tu "
   11u'1-:i1utu-vm?1u0h.lbnu 90 iu
   (2) mrutu-v0 b?l’l.l0 L U’l.l’U~~ flflrl~~\Yl~-:J~‘l..!!?l1:I.Jf1Vl:IJ1t.Jvl1-:JU’;i::; L ‘Vl V150flflrl5’;i’;i:IJ\Yl1i11v10qi'1l1&i hm tu-vm?1u0?11m1t1’tl01-:iL1umzj0 hwaf0-:iii1-:iL1umzj0 1 ’tu 4 ’tlB-:J:1.Jrt1-11-:iutJ1::;mru’tl0-:i1m-:in11V150 " "
   tJ ‘;i::; nu (,)1:1.JU’;i::; f11 ‘tl 0-:15’.J 1 f11’;i n rt 1-:Jvl 1-:JU’;i::; b ‘Vli!u (,)1:IJ’;i1 t.Jzj0’\J ,;‘‘Vl5'1.l1fl 1 ‘;i nm-:ivi 1-:itJ1::; b ‘Vl iru Lb-:) b 1 t.Ju 1 lX’Vl ‘;i1’\J 1\Yl t.J‘11’;i ru 1'11 f1 tJ 0 \Yl L1'1.l11:IJ’tl 0-:11-:J L1U ‘I.lb zj0‘111.J f1-:J 71.l ’t VI qJ fo 10-:J V150~ ‘111.J f1-:J 1’U ?1 1’tl 1{‘1J 10-:J ( f1’;i ru\v1 {u:1.J 0’\J 81'1.l1'1'17n71.Jf1-:J1'1.l 1 Vlru) zj-:i00n 1 i½LLritu-vm?l’l..!01.J’IJ'1-:J1'1.ltu-vm?l’l.l0 hJLn’l.l 90 11.l) ., "
7. 5 ff’H\Jtt!‘Utl b?lt! €lb Ut!iJ tJA Ai;’l ~~ i–l:fiW,17:W n f’IVilJl c.J1–l’U ‘;i::: b ‘\11121 VitltJ AA i;’l5’J’;i:W miJ1vltl ’ti ‘I 6-1 ‘I iqi’ll11’Vlc.Jv11:w-u€l 12.2 ‘Utl 12.3 LLi;’l:::‘U€ll2.4 (2) l;’lf171iJ:::(1)€l–lLUu1um:we1m1LLl;’l:::L’.Jc.Jt1L1t1m1 v11:w’.J’;i:::n1121~
   5t!1A1’;ibb i-1–l’U’J::: b ‘V11211 ‘Vlc.Jn7Vit!vl 1 t!‘U1–l’J:::Vi’J1–l'1t!bWbb y,d,J’;i:::n7121bbi;’l::: L€ln?l7’;i’U’;i::: nlvl’;i1A1 1 m:::tJtJvlttlvli1–l m Af \i1 c.JB L n’Vl ‘;itliJ ni ( e-GP) liJt1t1–l'1t!L?lt1 €l’;i7A 1 .,..
   nuL€ln?l7’;iv1–ln111iJ:::(1)€l–l1t1n1’;i{U’;i€l–lv11m:::Luc.Jum:::’\il’;i1–ln7’;i7–l’U’;i:::L’V1121 111c.Jn11fm€l–lL€ln?11’;i .121.2539
   bbl;’l::: LLm ’ll b :w b:W n7Vit!vl lvlc.J\J:::(11€)–l tt1L€lrn’l1’;i\11–ln111 t!‘1t1tu-um?lt1€l V11ntt1’U€l b?lt1€l:D1J1n1’;itt!btl n?l7’;i ‘\J
   Lh:::mm1A1
   12.6 mruv11:W’Utl 12.l-‘Utl 12.s 1:wl’ll’U–lr1tJfltJmruvi’–l€l1ud
   ( 1) mrutu-um?ltim Ut!Vi’U1c.J–l1t!’lJ€l–l{\i.f11c.J 1 t!‘U’;i:::b ‘\11121 ) …
   (2) iJ~‘l.jflfli;’lvli–l:ff t1v11:w n{)VilJlc.Jtl ‘J:::Vi11–l n7’Jt!n'1n7’J vl1:W’;i:::‘J7’ll’U qiryJ:wl;’l:::i;l1c.J . 121.2483 bbi;’l:::LLm’lJL:wb:W
   (3) –l1t! i 1–l fl €l?l{1–l~ n ‘;i:W’\J ru;n m–l 1~:fit!‘Vl::: b ‘U c.Jt!‘U ‘;i::: n tltJ n 1’J–l1t! fl €l ?l{ 1–l LLJ1 bbi;’l :::–l7t! 1–l fl €l?l{1–l~ ~ )
   .,
   n1’;iv1;€lvii1–l1 J1i;’lu–lr1u
   ., ’ .,
   (4) n7’Jvl;tlvli1–lvl1:WlJ1vl’;i1 56 1’;i’;ifiVIU–l (2) (’ll) LLi;l::: (A) bbv1–l’;i:::’;i7’ll’UqjfYn7’;i~~;tlvli1–l'1 " (5) n7’J;€l€li–lVl1~:W’V1{8bbl;’l:::n7’Jb’U7€lJ–lVl1:W’Vlfa8
   ( 6) mru–l7t!1–ltJn7’JVl~€l–l1t! i1–l b VilJ1tJn7’JfltJtJflfli;’l5’J’;i:W vl1 b ’tit! 1–ltJ n–l7t!‘UtJ’;it1 fl’;i’lJ111–l’ll1~ ’ ‘\J
   q V .Q, V , dd 1J
8. ‘;i7c.Jl;’l::: L€lc.Jv1A,1.mnru::: Lu1:::’lJ€l–l~l;’lv1i1ru’v’l’Vlc.Jt1’llm?l’U€l
   ’
   v dv 1 .Q. .Q,
9. L€ln?111mrn\i1’Ubnc.J1nu:wl;’lfl7?l’V15’ll€l–lnliJn7’;i
   … ‘\J ’
   vl1:wbtl n?l7’;i Lb ‘UtJ
10. ‘;jtJb11b’U1b’U’U-:11’U
    36 lBt! (1t! 1 IP'11rUJ ‘\l’Lf’I. 2569 - 30 nmmm Y-Lf’I. 2572) -uuJ–ill1t!fl'1t!7iJ1t1lruru1 ’ V V
    Q.I ti Q 11
    7 . V1mnru,,n1<a’V’l'11-aru1’!.lm~‘Ue1
    ] 1-liLnru611-a1r11 1 un1-aAl0rn!Lt10-a1f111m,u Ut1~‘llt1n1-a.ff m{01–1 1tJ:iJL1m.J 1 ‘Uvi’-:id " ’ "
    (1) V11ntuimm.J0zj–1Luuu-an0un1i SMEs l‘UBi1fl1~‘1ffJ1i7m1~~·1rn-:it’Uim~‘UBilt1~‘U1bi1’U ‘U ‘U ‘\J , ‘\J f0t1fl~ 10 iJVl71’Vltl7tJ “.iJ~~~.ff0~~~1–1”.iJ1n’\Jin0un1i SMEs vi’–1n111t1~~l1t1–1"1°1vi’ut’Uim~‘UBzj–llU’U " "
    ln’U 3 iltl
    t’U’LJeJl‘UBl U’Un”.iJn7i’.i1iJA1".iJ~ 1vi’‘Vl5\Pl1l.J1iif1Vlti-:i l ‘LJ1’.i1iJA1’Vlni1tl”.iJ~~8'1l U’U‘Ui nB’Un7i SM Es ‘\J ‘\J , ‘U J-:id ‘Uin0un1i SMEs ".iJ1v1LliJ0v11m1mmmiiflV1ti–1 “.iJ0–1iJ1–1L1’Ulqiqi1~~~iJ mi1u’\Jljvi’U i1iJflUi1fl1l‘UB 1 ‘Ufl?–idll'11 :lJiJflfl1i1l-Jfl’U 1lJLn’UiJflfl1’U8'1i1tl 1vi’IP17iJ’U’U1t’U’VllUtl’U 1 i’ nu ~~1. " "
    (2) Vil nt’U’LJ m~‘U Bzj–im ‘(j~‘Ui~ n0u n7i SM Es ll~ l U’U’Ufl flfl5iiiJ 1 n0l ru’ll11 ‘Vl tlVl1ffW ‘IJ flflfl~ J-:i ‘\J ‘\J ’t V ‘I t’U !?11iJ n£JVlm ti 1 ‘Vl tJ l‘UB ilfl 1 ‘1n11i1fl1 1 ‘UB–lt’U’LJB l~‘U Bzj–1 l U’U~ fl fl fl biiiJ~ 1ii1vi’n Bl qj’ll11 ‘Vl tlVlffW
    ‘Uflfl'1~~~J–1mi1 n fl’\lll.Jl tl’UB–11–l’Uil ‘Vlf’i 1lJLn’Uf B tlfl~ 3 1 ~~~.ff 0~~{J1'1”.i)l nt’U’LJeJl‘UBzj–1 l U’U’Uflfl'15iiiJ7nB , ~ ‘U , lqi’ll11’Vlt1V10uflfl'1~~~J–it’Uv11i1n£JV1mt11 ‘Vlt1vi’–in11
    t’U’LJ 8 l‘U 8 l U’U n Ii) n 1i’.i1iJA1~".i)~ 1vi’‘Vl51Plll.J1iif1Vlti-:i ~ l ‘LJ1’.i1iJA1’Vl n i1tJ”.iJ ~ 8–1 l U’U’Ufl fl ‘15iiiJ 1 n 8 ‘U ‘U , , lqi’ll11’Vlt1V10uflfl'1~~~J–it’UIP17iJn£]V1mt11 ‘Vlt1
    ] 1 °UbOW°‘1RWfl1’V’l 1 t!n7ifl~ lBn l~‘UBi7fl71vi’fl ll ‘Um1i1~–1~~ l U’U~’ll’U~ n1i.ff 0V1%1–1 fa tlfl7Vl’U ‘I ‘\J ‘U , ‘U Lnru6r’ln7’:i1tl1Vl’Unflll’U’U vi’-:it1
    *i m~‘UB’Vl1'1v11’Ul ‘Vlfl\Jfl ….. .. .. . % ( 8'1fl1Vl’Ull'1J1V1’Unn7i 1 fl ll ‘U’UB–imn~~~) ’
    l.J1!?1i3i1’U’U8'1~‘UA1VlB’IJn7’a ………. %
    ‘IJn7iVl‘1n7i’U1tl … … …. %

' "' '  
*i7fl1 .... ...... %  
J'1d ~crm-a1 i.1R~ LL 'U'U L tl'U 1 u ~rn..1 Ln ru6r'ln1 -a-w'11':iru1 m':i b 'l-11"1 ~ u 'U'U ~1'Ur1 rum'V'lvl LL 'Uuvf 1vd •  
8 . 'J,lb1'Ub'Un1'a~~~el  
.f11 ti 1 m'1 b1'U'1'1JU':i~mru 1,983,780.00 'Ul'Vl (V1~'1'11'Uln7bb~'Ubb 'U~Vldti~ll.J~'Ul~~{ Btlbb 'U~~'IJ'IJ1'Vlf11'U)  1~mun~7tl".iJ7n'1'1J'Ui~mrutl 2570 - 2572  
9. n11:ci1m~t1  
Aru::; Lb 'V'lVl tlf'll16'1(,)'i?1~)1'lJ'V'l tJ1u11;1 :uV111vim1;1mJ~\ilf1 '1::;~1tJr11L'li1zj,-11~'j'J:1Jm~:u1;1ri1L ~:u (,)ffeJ\il'1'W.f11~~'W 
'IJ  
1 bbf1::;r111i~1m~--1tl1--1LLiK11\iltJ~m1A1bV1:1J1'j'J:1JLU'Wbnru"l'l bbf1n11V1'W\ilfl1'j~1m1'W Lb'U--lbU'W 36 --11\il (,)7:Ufl7'j1i--11'W .,  '1~--1 ~--1u  
--11\il~ 1 bUWil1'W1'Wb1'W h!e)(,)'j1-rvtli;l::; 2.78 'lJ0'1A1b'll1 bdmJl~\'li11~ul)u~'11'W 1'1-1bb1;11b?l1W17tl1'Wl'W~  31 (,)f11A:U 'V'l.'61. 2569 ,  
--11\il~ 2 lU'Wi7'W'J'Wl1'W 1'We)(,)j7-rvtli;l::; 2.78 'lJ0'1A7b'll1 LdmJl'l-1b'll71~tll)u~--11'W 1'1-1lb1;11b6'11'1.f11 tl1'Wl'W~  30 'V'l~P1~fl7tl'W 'V'l.'61 . 2569  
--11\il~ 3 bU'Wi7'W'J'Wb1'W 1'We)(,)'j7-rvtli;l::; 2.78 'lJ0'1A7b'll1 Ldm~1'1-1l'll11~tll)u~'17'W 1'1-1bbi;11b6'11W11tl1'Wl'W~  31 6'W17A:U 'V'l.'61. 2569  
--11\il~ 4 bU'Wi7'W1'Wb1'W 1'W5m1-rvt]i;l::; 2 .78 'lJ0'1f17b'll7 bdmrl'l-1b'll71~tll)u~'17'W 1'1-1bb1;11b?l1'1.fl7tl1'Wl'W~  31 :Um7A:U 'V'l.'61. 2570  
--11\il~ 5 bU'Wi7'W'J'Wb1'W 1'W0{,))7-rvtli;l::; 2.78 'lJ0'1A7b'll1 bdmJl'l-1b'll71~tll)u~--11'U 1'1-1lb1;11b6'11'1.fl7tl1'Wl'W~  
28 fl:U.f11~'W[j 'V'l.'61 . 2570  
'  
--11\il~ 6 bU'Wi1'W'J'Wb1'W 1'We)(,)'j1-rvtli;l::; 2 .78 'lJ0'1A7b'll1 bdmrl'l-1b'll71~tll)u~'11'W 1'1-1bb1;11b6'11Wl1tl1'Wl'W~  31 lJ'WlA:U 'V'l .'61. 2570  
'1',J(il~ 7 bU'Wi1'W1'Wb1'W 1'We)(,)'j1-rvtli;l::; 2.78 'lJ0'1f17b'll7 bdmJl'l-1b'll71~tll)u~'17'W 1'1-1bb1;11b6'11'1.f11tl1'Wl'W~  30 b:U~7tl'W 'V'l.'61. 2570  
--11\il~ 8 bU'Wi7'W'J'Wb1'W 1'W0(,)j7fatJi;j::; 2 .78 'lJ0'1f17b'll7 bdmrl'l-1b'll71~tll)u~'17'W 1i½Lb1;11b?l1'1.f11tl1'Wl'W~  31 'V'l~~Jl7A:U 'V'l .'61 . 2570  
--11\il~ 9 bU'Wi7'W'J'Wb1'W 1'We)(,)'j7-rvtli;l::; 2 .78 'lJ0'1f17b'll7 bdmJli½L'li11~tll)u~'17'W 1i½Lb1;11b6'11W11tl1'Wl'W~  30 :Wtl'Wltl'W 'V'l .'61 . 2570 ,  
--11\il~ 10 bU'Wi7'W1'Wb1'W 1'W5m1-rvt]i;l::; 2 .78 'lJ0'1f17b'll1 bdmJl'l-1b'll71~tll)u~'17'W 1i½bb1;11b6'11Wl1tl1'Wl'W~  31 fl'jfl!)1A:U 'V'l.'61. 2570  
--11\il~ 11 bU'Wi7'W'J'Wb1'W 1'W5m1-rvt]i;l::; 2.78 'lJ0'1f17b'll1 bdmJli½L'li11~tll)u~'11'W 1i½bb1;11b6'11W17tl1'Wl'W~  31 ~'1V17A:U 'V'l.'61. 2570  
--11\il~ 12 bU'Wi7'W'J'Wb1'W 1'W5m1-rvt]i;l::; 2.78 'lJ0'1f17b'll1 Ldmrli½L'li11~tll)u~'17'W 1i½Lbi;1'Jb6'11'1.f11tl1'Wl'W~  30 f1'Wt.l1tl'W 'V'l.'61. 2570  
--11\il~ 13 bU'Wi7'W'J'Wb1'W 1'W0m1-rvt]i;l::; 2.78 'lJ0'1f17b'll7 LdmJl'l-1b'll11~ulju~'17'W 1'1-1bb~'Jb?!hmtJ1'Wl'W~  31 (,)f17A:U 'V'l.'61. 2570 ,  
--11\il~ 14 bUWil7'W'J'Wb1'W 1'We)(,)'j7-rvtli;l::; 2.78 'lJ0'1f17 b'll1 LdmJli½L'li11~tllju~'17'W 1i½Lbi;11b?l1Wl1tl1'Wl'W~  30 'V'l~P1~fl7tl'W 'V'l.'61. 2570 
-n~~ 15 bUtFi11'U1'Ub1'U 1t15m1{mrn~ 2.78 'LJB-:JAlb'lh b~mJl~b'lh1vi\J5u~.:i7'U 1~bbJ1bl:1;'1il1t.J1t11'U~  31 5'U17fll.J V'Ll"l. 2570  
-:11~~ 16 bU'U'17'U1'Ub1'U 1t151wn{Bm,~ 2.78 'LJB-:JA1b'U7 b~mJl~b'U71vi\J5u~-:J7'U 1~bbJ1bl:1;Wnt.J1t11'U~  31 l.Jff)lfll.J '\'Ll"l. 2571  
-:11~~ 17 bU'U'17'U1'Ub1'U 1t1eJ(?)';il{Bm,~ 2.78 'LJB-:JA7b'U7 b~mJl~b'U11J\'tJ5u~-:J7'U 1~bbJ1bl:1;W17t.J1t11'U~  29 nl..lmit1i vrn. 25 71 ,  
-:11~~ 18 bU'U'17'U1'Ub1'U 1t1eJ(?)';il{Bm,~ 2.78 'LJB-:JA7b'U7 b~mJl~b'U71J\'tJi]u~-:J7'U 1~bbJ1bl:11Wl7t.J1'Ul'U~  31 iit17fll.J 'V-1.1"1. 2571  
-:11~~ 19 bU'U'17'U1'Ub1'U 1'UeJ(?)';i1{Bt.J'1~ 2.78 'LJB-:JA7b'U7 bdmJl~b'U11J\'tJlju~-:J7'U 1~bb~1bl:1;'1il1t.J1'Ul'U~  30 bl.J~lt.J'U 'V-1.1"1. 2571  
-n~~ 20 bU'U'17'U1'Ub1'U 1t1eJ(?)';il{Bt.J'1~ 2.78 'LJB-:JA7b'U7 b~mJl~b'U71J\'tJlju~-:J7'U 1~bbJ1bl:1;'1il1t.J1'Ul'U~  31 'V-lt)~illfll.J 'V-1.1"1. 2571  
-:11~~ 21 bU'Uli11'U1'Ub1'U 1t15m1{Bt.J'1~ 2.78 'LJB-:JA7b'U7 bdmJl~b'U71J\'tJ5u~-:J7'U 1~bbJ1bl:1;Wl7t.J1'Ul'U~  30 iJ'1'U7t.J'U 'V-1.1"1. 2571 ,  
-:11~~ 22 b U'U'17'U1'Ub1'U 1 t15m1-rB t.J'1~ 2. 78 'LJB-:JA7b'U7 b~mJl ~b-d11J\'tJ5u~-:J7'U 1 ~ bbJ1bl:1;'1I17t.J 1 'Ul'U~  31 mn{)lfll.J 'V-1 .1"1. 2571  
-:11~~ 23 bU'U'17'U1'Ub1'U 1t1eJ(?)';il{Bt.J'1~ 2.78 'LJB-:JA7b'U7 b~mJl~b'U71J\'tJlju~-:J7'U 1~bbJ1b~;'1mt.J1t11'U~  
31 ~-:JVl7fll.J 'V-1.1"1. 2571  
-:11~~ 24 bU'U'17'U1'Ub1'U 1t1eJ(?)';il{Bt.J'1~ 2.78 'LJB-:JA7b'U1 bdmJl~b'U71J\'tJlju~-:J7'U 1~bbJ1b~;'1mt.J1'Ll1t1~  30 fl'Ut.Jlt.J'U 'V-1 .1"1. 2571  
-:11~~ 25 bU'U'17'U1'Ub1'U 1'UeJ(?)';i1{Bt.J'1~ 2.78 'LJB-:JA7b'U7 b~mJl~b'U11J\'tJlju~-:J7'U 1~bb~1bl:1;'1mt.J1'Ul'U~  
31 (?)'17fll.J 'V-1.1"1. 2571 ,  
-:11~~ 26 bU'U'17'U1'Ub1'U 1t1eYm1-rBt.J'1~ 2.78 'LJB-:JA7b'U7 bdmJl~b'U71vi'tJi]u~-:J7'U 1tXbbJ1bl:1;'1mt.J1'Ul'U~  30 'V-lt)l"l~nlt.J'U 'V-1.1"1. 2571  
-:11~~ 27 bU'Uli17'U1'Ub1'U 1ueYm1{Bt.J'1~ 2 .78 'LJB-:JA7b'U7 b~mJltXb-d11J\'tJlju~-:J7'U 1tXbbJ1bl:1;'1il1t.J1t11'U~  31 5'U17fll.J 'V-1.1"1. 2571  
-:11~~ 28 bU'U'17'U1'Ul1'U 1t1eYm1{Bt.J'1~ 2.78 'LJB-:JA7b'U7 LdmJlt½b'U7lvi'tJlju~.:i7'U 1lXLLJ1b~;Wl7t.J1'U1'U~  31 l.Jff)lfll.J 'V-1 .1"1. 2572  
-:11~~ 29 bU'U'17'U1'Ub1'U 1t1eJ(?)';il{Bt.J'1~ 2.78 'LJB-:JA7b'U1 bdmJlt½b-d11vi'tJi]u~-:J7'U 1t½bb~1b~~W17t.J1'Ul'U~  28 nwnit1i 'V-1.1"1. 2572 ,  
-:11~~ 30 bU'U'17'U1'Ub1'U 1t1eJ(?)';il-rBt.J'1~ 2.78 'LJB-:JA7b'U7 bdmJltXb-d11J\'tJi]u~-:J7'U 1tXbbJ1b~~W11t.J1'Ul'U~  31 iit11fll.J 'V-1.1"1. 2572 
-:J1(i1~ 31 b'U'W'11'WTUb1'W 1'WeJ(,)17~mrn~ 2 .78 'lJeNA1b'/l7 b~eJ~h~\'li11~'tJ5u~-:i7'W hfo~1b~1'1mcJ1'Wl'W~  30 bl.J"'1cJ'W 'YU"l. 2572    
-:J1(i1~ 32 b tl'W'11'W1'Wb1'W 1 'Welm7~eJm,~ 2. 78 'lJeJ-:lA7b '/l7 b~mJl ~\ '/l71~tl5u~-:J7'W hfo~1 b~1Wl7cJ 1 'Wl'W~  31 9/'J~"'il7fll.J 9/'J.f'l . 2572  
-11(11~ 33 btl'W'11'W1mi'W 1'WeJ(,)111eJcJ~~ 2.78 'lJeJ-:i1-11L'li1 b~eJ0iL'li11~-u5u~-:i1'U 1iLbJ1b~1'1mcJ1'W1'W~  
30 :lJ[l'W1cJ'W 9/'J.f'l. 2572  
'  
-:i1(i1~ 34 btl'W'17'W1mi'W 1'WeYm11eJcJ~~ 2.78 'lJeJ-:i1-11b'li1 b~eJ0ib'li11~-u5u~-:i1'U 1iLLJ1b~1w11cJ1'W1'W~  31 mn,01AJ.J 9/'J.f'l. 2572  
-:l1(i1~ 35 b'U'W'17'W1'Wb1'W 1'WeJm71tlcJ~~ 2.78 'lJeJ-:JA7b'/l7 b~eJ0ib'll11~'tJ5u~-:i7'W 1iLLJ1b~1W17cJ1'Wl'W~  31 ~-:JV!7fll.J 9/'J.f'l . 2572  
-:)1(11~ 36 btl'W'17'W1'Wb1'W 1'WeJm71tlcJ~~ 2 .78 'lJeJ-:JA7b'/l7 b~eJ0ib'li11~'tJ5u~-:J7'W 1iLLJ1b~1Wl7cJ1'Wl'W~  30 n'UcJ1cJ'W 9/'J.f'l. 2572  
bb~~ b~tl 0 i b 'll11~'tJDU~-:l7'WmJ.JiqJ qJ11 i bbJ1 b~1'1 b~cJ'lJ1tl cJ(,)ll.Ji qJ q/1 V!~eJ'LJeJ(,)n'1-:l b '/l7 b tl'WWU-:l~ eJ bb'1~  
fl ru~ n 11l.J n71(,) 11 '1 f U'W~ (i) 1~(,)11 '1f rn7'Wb ~ cJ'lJ1 eJ cJ bbJ1  
'  
10. eJ(,)"a1fiTtJ{u  
1-11'tJfoA(i11 'WeYm11eJcJ~~ 0.2 'lJeJ-:i11A11-11~-:i'lJeJ-:i~cY-:i hi1~fuJ.JeJU~eJ1'W  
'17 nl'W~Aru~ bb 9/'J'VI cJf'17~(,)1~~17'lJV'-J cJ7U7'1 J.Jvt71'VI cJ7~ cJJ.J~(i1'1 1~fuJ.JeJU~-:J'lJeJ-:J b(i)cJ~eJ-:J~'lJ~(i)n71'11eJmb'llmbnl 'lJ 1 vt'1 off  
n111~~~-:ib~J.JmcJ1 'W 14 l'W'vhn11 U'lJ'1(i1'17nl'W~1~f'lJbb~-:im1J.J'lJ71(i)'lJnV'-J~eJ-:i  
'  
□ ~'lJ1cJ~eJ-:J 1-ii''W~(i1(,)7l.J17cJ~~ bB cJ(i)flru~n"'ru~ b:Q9/'Jl~~n7V!'W(i1 bb~~ b tl'W'W~(i)~t:-J~(,).fl7 cJ 1 'W'U1~ b 'Vlf'l \J ' '  
□ ~'lJ1cJ~eJ-:J 1-ii''W~(i1(,)7l.J11cJ~~ bB cJ(i)flill~ n"'ru~ b:Q9/'Jl~~n7V!'W(i1 
\J ' ' 
~ Q,I i, d ~ Q,I  
13. nTHn-u1m11"l.le1:wa'VIL U'Ufl11:W6'1U 'U  
~t'U'IJeJL?l'UeJ'<iJ~(,le)..:J~li1n7':ibflUfmnimJ1;'lbbi;'l~fl11:Wiuv11..:i 61 v1LMcnnun11~1b'U'Un71tm.h~mli111fl1~1VlfU V ~ I  
b 'U1vlfleJ'UL Vl'UL 'UeJi 1 'Un7'ibfl'U1{,1fl~U?l:W'U 1 Y.mbi;'l~(,lfle)'UL 'Vl'UL 'UeJ{~1,!n..:i1'U Y-l~eJ:W~li1~..:J bbi;'l~'<i)~(,le)..:JV!1:w11,1';in7';i 1 'Un7';i 'U 'I 'I '\J  
1;'1..:J'Ul:W 11.Jie:i1,1n1;'1..:i 1:JLuli1 b~--JtJ'UeJ:W1;'lv1 b 'U1.Jm1:wiu (Non-Disclosure Agreement) m:wv1fl ru~., fl1Vl'Uli1 frn nun11 V  i;l..:J'Ul:W 1 'Ui~ ~1 fl1'i~li1ieJ~li1~1..:J b vle:i1,1n1;'1..:ivi'<il~ Lnuf n'tl1'UeJ:I_Ji;'l bbi;'l~fl11:Wiuv11..:i '1 vi LMtJ1nu fl1'i~1b U'U..:J1'Um:wi~~1  
-d' 11:w~..:iie:i:w1;'lbb1;'l~m1:wiuvi1..:i '1 vi ~t'U-UeJL?l'UeJ hi'~1i1V11t1.JL ~e:i..:i'<il1nn11~1LiJm11.Ji111e:i~1..:iL 'U1.Jm1:wiu V V  
~t'U'UeJ b?l'UeJv11(i)fo n7'if11i1 b~ eJ n1,1 n1;1..:iv1'1~~1b'U'Un711 ~b 'U'U 1 um:w n~Vl:wlt.l11(i)1t.Jn7':i~:Wfl':ieJ..:J'UeJlji;'lci1'U  Uflfli;'j 1:J11'<il~L'U'Un7'iLnu11uYrn H LU!i'lbt:-Jt.J Lb1;'l~ n7':i~li11~i1m1,11n1111.Jn11f n'tl1m1:w'\.J1;'leJ1i1JltJ-UeJ:Wi;1 ci11.JUflfl1;'lv1 ' V '  
'U':i~:wli;'l t:-.11;'l'UeJ¾ji;'lci1'U~flfli;'lzj.,:iv1e:i..:i1;'1..:i'U1:w 1 'U-UeJ\,lfli;'l..:J n7':i'U'i~:w11;'lt:-.11;'l'U8¾ji;'lci1'U~flfli;'l (Data Processing Agreement)  m:wv1flru~ 1 fl1Vl'Uli1 i1:Wfl'Un7'ii;'l..:J'U1:W 1 'Ui~~1n7':i~li1ieJ~li1~1..:J  
m ruviv1 e)..:J 1(i)f U fl11:W ~'Ut.leJ:W b~ t.lf)e)'U 1,11:wvi n f"lV!:wl t.!11 (i)') t.l n7 ';j A:W fl';j e)..:J'U e):Wl;l ci11.JUflfll;l fl 1Vl'U Ii) ri e)'U '1 ~bu Ii) bt:-J c.J'U e.l:W i;'l ':,.J 'I '\J 'I '\J  
ci11.JU flfli;'j'IJ e.l..:J I,~ 1'1J e)..:J'UeJ:W i;'l ci11.JU fl fl i;'l ~..:in~ 11 bl,f) fl ru~ I b vle:i 1 'ITT 'U11,1fl'U'i~?l..:Jfl n7'ib 'U1 b?l'U eJ'i1 m-d' ~t'U'IJeJb?l'UeJ?l1:wl';ifl 'I 'U 'I 'I '\J  
https://e-procurement.mahidol.ac.th/privacy_ notice/privacy_notice.pdf 
dca. I .d II Q Q    
16. 61 l:rnJ'Vlvl ~Wlelb 'W el"tlel'VI ':i1tl"tl el11'1 L 'W11Lvl11  
"  
L'Uel'fl'Vl1 0 2419 1706  
~L11~ [email protected]  
wwvv.gprocurement go th, wwvv si mah idol ac th LL'1~ e-mail: siinv@mahidol ac th ~t1-:iLu~L~c.1~t1,'Y1 t1zj  
,e-mail 6l.lt1-:im '!X-if m'1'LlmL 'Ll~ 1'-il11ru 'M~€l1Jfl11~L~'Lllil1c.i  
"  
'1-:izje:i .... .....   . f~~~ ...  .. ~~? ~ .. .. ...... ............ tJ1~'61'Ur1ru~m1~n11  
(m-:i'111 'll'Llnu'UVJ V1e:i-:ir11)  
~1LLww-:i LLVmtlLL~'Ll 1 mitJ1~c.1n~  
'  
'1 -:izje:i .....  .. ~.~ .~ .{ .  ... ~ !~ 1?. '?.f .. m1~ m 1  ('Ll1-:i6'111~~Yl1~J Pl~~'Vl5{(111.Jfl'1)  '  
~1LL wu-:i LLvmtlLL~'Ll 1 'Vlc.1tJ1~c.1n~  '  
d fv"r7jf d)lL;/      
'1-:J'lle:i .. ... ... ..... ..... ...................... .. .. .. m1~ m1  
('U1c.16'1111'5 ~~"M~)  
' 
.:i1uL •1h9i' Flu'LIL 'Vl'LI L ue1{ '11vi~'«t.1 Lnu-r \91'1~\Ji;l1J'L! 1 cw·rnri~9i'fl u'LIL 'Vl'LI L ue1{'11tl'n.:i1u cw~e111~ ~ i .:i  ~ , , "  
'lh~,htl.:iu,J-a~111ru 2570-2572 '11'Ll1'LI 7 9i' "  
i;I mum-a LL cw'Vlv LUI..J'lJ 1 'Vlvu-a~tmlil ftru~ LL cw'Vlvf11i;l\911m-a1"11cw v1u1r1  
•  
V11J1 1 '.il1n 15  
  
  

., ., ... ., 
'W'ael1J\91~\91.:I  
1. ~ flel'UL'Vl'UL'LleliLLUUl1iijLfl~e),:j,J{ ue11mA '11Vli'UbnU'J\9l~~um~'Lll«w-a 'U'U1~ 20 Vi\91 '1TUTU 2 ~ hrni1  '1 n'l3ru~~.:iviei hJ'i1  
1.1 'lJ'U1vimEJ'Uein n11.:i 2.40-3.0 bl.Im m1 6.0 b:wm ?1-:i 2.50 bl.Im 
'U  
1.2 b'Vl~n1m.:i?1{1-:i  
1.2.1 LVl~mbihJLVl~EJ:W'll'U1vl 4*4 iJ1 Vl't.11 2.3 i'J~~b:W\911  
1.2.2 bVl~f1bb'UUbb'U'U 4*2 iJ1 Vl't.11 2.3 i'J~~b:Wm  
1.2.3 bVl~f1bbUUbb'U'U 2*2 i1'1 Vl'U1 2.3 iJ'1folJ(,l';j  
d ~ Q Q  
1.2.4 b'Vl'1f1U1f1 1.5 'U1 Vl't.11 3 :W~m:W(,l';i  
  

.,  
1.3 'W'U .,  
1.3.1 11~~cu~1cJLb~u111urJ{t,1 i.ru1 16 iJ-a~bl.J~cs  
- ns:100JEJ1Ja1EJlu  
sun101u~o  
1  
1iii Size: 150 x 920 x 2 mm.  
+ Thickness : 2.0 mm.  
L:!J Pack: 30 pcs/box ( 4.18 SQM. ) 
<11Ub'li1~fleJUb'VIUbUeJ{,hv1fobflU1vl'1~Um.JU1Vf'Hb'1::~fleJUb'VIUbUeJ{ri1un.:i1u vrim.1~~:.:i \J ' 't \J      
th::i1u.:iuth:::1.11ru 2570-2572 ~1U1U 7 ~ 'U  
'\/1~1 2 '11f) 15  
1.4 f-.JU.:JLL'1~byj~1U  
1.4.11'ULb~'tJ PANEL 2CB 0.35 ~lflelt! PS 1.00F '/Jt!1~ 3 '61 l'jrm..1LYhJ'/J11 EPS '1l'U~hlm:w1vJ LLfl~  Ln'I.N1t!~1E.Je.Jflfo 'UEJ:W~e.l~ L ti 1~"ll 
'U  


1.4.2 u1mb ~v1'/Jt11~ 0.8 x 2.0 L:W\il'i' '11tllt! 1 u1t1 t~EJ Hu~t1 PANEL 2CB 0.35 ~lfle.Jt! PS 1.00F 'U  
'/Jt!1~ 40 lifl~b:W\i1'l  

1.5 mJmrumEJ 1 'IJ(l) ' 'U  

- b:W t!b'1rn{n\ilb'U'rnbne.J{ 2P 32A  
- b'U'lnLne.J{ 1P flf)8e.JEJ 16A (bb~.:J~11.:J, ~vl'1:Wvlvle.l1f11f'l) 'U 'U  - Lmmnv{8e.JEJ 1P nu1vJ~~ (RCBO) 20A (,J~n1vJ) 'U  
- L\ll1fo~~f-.JU.:J nt1~t1 n1~,:i 32A, 230V, 3Pin ~J1L1t1 123-6 (PCE) ,  
• ""---'W:.-X:  
------ □ 
-31'LIL "th ~Atl'LI L 'Vl'LIL 'Lluia1V1{tJ LfltJ'l~ fl~tJ~ 11\J L 'WjLL~::~Atl'LIL 'Vl'LIL 'Llt1ia11JM1'LI r.{t111~~: ,3 " , , "  th::~1tJ,3utJj::111ru 2570-2572 ~1u1u 7 ~  
"  
~mumjLL 'W'VlV LL~'LI 'l 'VlVth::v nlPI A ru::LL 'W'VlVf11~~ifrij1'!f-wv1u1~ • ... ... ... 11Vl1'l'VlV1~V11VI~~ V11J1 3 '11f1 15  
1.5.2 uin\?11~ ll'Ue'.l'U n1~-:i 32A, 230V, 3Pin ~J1b~'U 023-6V (PCE)  
" '  


" 1.5.3 ~Vl(ll.J'rn'U1c.lel1f11Pl~Vl~'U..:J 'U'U1VI 6 'Ul ~1'U1'U 1 \?11  

1.S.41fll.J1vJVl11'U1'1vi~Vl'1elc.i LED 24W (SUR-RW-12-24O) ~1'U1'U 2 m..:i  W ELLu.x · • • c ·  
,' 

-3TlJ b ed1~ fl tl'lJb 'Vl'lJ b 'lJtJ'j,hv1i'rnnu1ll'ICl~muJ'lJ 1 'V-l'm" ::~fltl'lJb 'Vl'lJb 'lJt)'ji;l1,1n-31'lJ 'V-l~tl1J~~,-3 \.I 'I 'I \J  
'lh::,11tl.!luth::1J1ru 2570-2572 ,11tJ1'U 7 ~  
"  
6'1Cl1'Un1 ·rn 'V-l'VIU bb~'t.! 1 'VI E.Jth::EJ n~ flru::bb 'V-l'VI EJA16'1lllifl'i'l1-UV-1EJ1u1"  
' ·wu1 4 '1 7n 15  

'l'U ~fl B'U b 'Vl'U b 'U Bin 1 EJ'U B mhv1i'u bnu1 lll ci ~ u  
" " ' 

.:J1'UL "ti1~fl el'U L 'Vl'UL 'UeJ{i1V1{'U Lf1'U1~ Cl~'Ual.J'U 1 ~'aLL~::~ fl el'U L 'Vl'UL 'Uei{riTUn.:J1'U ~~el1J~~i .:J \J , , \J  ·1.h::\11tl.:irn .. h::1J1w 2570-2572 \11'U1'U 7 ~ .. 
a Cl1'Un1'rn ~'Vl6 LL~'U 1 'Vlt1th::t1n!Pl flW:: LL ~'VI t1A1a~{m-a1"U~ tl1'U1 ~ •  
V1u1 5 \11n 15  

2 . ~fleJ'UL'Vl'UL'UeiiLLuu1iji'.iLfl~e1.:itJfue11n1A ri1V1fuLnu1~ci~ua1J'U1~-a "U'U1~ 40 'VJ~ '1'1'UTU 4 ~ 1~tJ~ \J , , , 'U  ~n13ru~~..:i~ei hJ-d  
2.1  2 .2  
2.3  
'll'U1~f11tJ'UeJn n-!1..:i 2.40-3.0 Ll.lm m1 12.0 L1J~1 G1..:i 2.50 L1Jm '\I  ~ 1 ., LV!fln f11-.'.lG111-.'.l  
2.2.1 LV1~rnLUULV1~tJ1J'll'U1~ 4*4 -6'1 Vim 2.3 ilfl~L11m  2.2.2 LVl~rnLuuLL'U'U 4*2 -6'1 vt'U1 2.3 ilfl~L11m  
2.2.3 LVl~nLLUULL'U'U 2*2 -6'1 Vl'U1 2.3 ilfl~L11m ..,  
2.2.4 Lvt~rnnn 1.5 u1 Vl'U1 3 ilfl~L11m  
..,  
2.3.111-.'.l~'U(i)1tJLL~'U1'J1 Vl'U1 16 iJf!~LlJm  

..,  
ns:100JEJ1Ja1EJ lu  
sun1oluo1o 1  
Iiii Size : 150 x 920 x 2 mm.  
Thickness : 2.0 mm.  
L!J Pack : 30 pcs/box ( 4.18 SQM. )  
2.4 e..J1J-.'.lLLfl~L~~1'U  
2.4.11•fo~'U PANEL 2CB 0.35 ~1flel'U PS 1.00F 'll'U1~ 3 U1 ~fei111i'J1J'll11 EPS 'llU~1~fl11J  1 vJ LLfl~ Ln'U-.'.l1'U(i)1tJelfliJ L 'UtJlJ~el~ 11..11~'1i '\I 


-!11'1.H "!hi;Jfl O'Llb 'Vl'Llb 'LI o{ri1vifo bn'IJ1\91 tl~U6liJ'LI 1 Vl1bb61::i;Jfl0'Llb'Vl'Llb 'LIO'li1TUn-:i1'L1 V1!m.1~~~,!j 'U 1 'i 'U  
t.h::~1u-:iutb:::i.nru 2570-2572 ~1'L!1'L! 7 i;J "  
am'L!n11bbVl'Vlmbt-J'LI ' 1 'Viti ti 1::t1n\?l ' Aru::bbVl'Vlllfl1a\911n111'!lVlll1'1.J161 -~-- •  
Vl'U1 6 ~1fl 15  
2.4.2 u1u'l.b~\91'1J'W1(il n11-:i 0.8 Ll.J(,l'j' i.'1-:i 2.0 Ll.J(,l'j' '<ilTUTU 1 u1u L(ilc.JL-B'LL~'W PAN EL 2CB 0 .35 " "  
i'.h'1€l'W PS l.00F '1J 'W1~ 40 :W'1~Ll.Jm  



2.5 m.Jmrumc.J 1uvi'~1-un-:i1u . "  
- Ll.J'W L'1!€l{n(>IL'U'j'fllfl€l{ 2P 32A  
- Lmmnv{ l P '1fl8€JEJ 16A (bLi.'l-:Ji.'111-:J, ~(il'1l.J (il(i1€)1fl11'1)  
" " - Lmmnv{8€lc.J l P nu1vJ\il\il (RCBO) 20A (u «n1vJ)  
" - Lv11fo~(il~'U-:i n'W~'W rhi-:i 32A, 230V, 3Pi n ~J1L~'W 123-6 (PCE)  
'  

2.5.2 u«n\ll1~ n'W~'W n1~-:i 32A, 230V, 3Pin ~J1L~'W 023-6V (PCE)  " ' 


.:iTu L •th~fl el'UL 'Vl'U L 'Ue>{ihV1fuLnu1lil ri~u~1J'U 1 W<aLL'1::~flel'UL 'Vl'UL 'Ut1{ri1,!n.:i1'U w~t11J~ lili.:i " . , "  tl-a::,hu.:iuth::1J1ru 2570-2572 ;\'1'U1'U 7 ~  
"  
~tl1'Un1'aLL 'W'Vl ~ LL~'U L 'Vlt1tl<a::t1 n (;I flW:: LL 'W'Vl tlf11~lil{ifi<a1'U'W tl1\J1'1 ,  
V1u1 7 ~1n 15 
.,  
2.5.3 'Wt,1'1l.J~~U1tl€l1f11Pl~(,)C-J'IJ-.:J 'lJ'U1(,) 6 Ul '11'U1'U 1 ()11  

2.5.411-1l.JL'VJ t,1 11'U1"1'Vl~t,1"1€lt1 LED 24W (SUR-RW-12-24D) '11'U1'U 2 m -.:i  

CD • c ·  
W ELLLI_x ·  
2.5.5 tJ~nm11~Fi '11'U1'U 2 ~1LLV1'U-.:J 'U  


,:nu L "tl1~ fl tl'UL 'Vl'L! L 'L!t1{ri1'lllimnu1 \Jlfl~rnUJ'L! 1 Y4'aLL~::~ fl tl'L! L 'Vl'L!L 'Llt11ri1'Un..'.l1'L! w{m.1~~H~ -3 
" 'I 1 \.I  
• 'IJ-a::~1tl.:iuth::iJ1ru 2570-2572 ~1'L!1'L! 7 ~ .,  
~fl1'L!n1'aLL Y4'VI V LL~'L! L 'VI v'IJ-a::v n~ flru:: LL Y4'VI f!A1~ lJl{m<a1"UWV1U1~ •  
'a'U ~fl tl'L!L 'Vl'L! L 'L!t1{.n1V'L!tl nri1'llliU LnU1\Jlfl~U ., ., . 
vtu1 s lil1n 1s  



-:nut "li1 ifl u'U t 'Vl'U t 'Uui'11V1i'u tnu1l>l '1~um.1'U 1 -w·rn~ ~i fl e:i'U t 'Vl'Ut 'Wui'1TU n~1'U -w~e:iii~~i~ 
'\J ' ' \J  
tl'i~~1tl~uth~ii1ru 2570-2572 ~1'U1'U 7 i "  
6'1m'Un1'rn'W'VlVtt~'UL'Vlf.lU'i~EJnlil flW~tt'W'Vlf.lA16'1l>lim'i1"ll'WV1U1~  
•  
Vl'Ul 9 '17n 15  

'1J'U7(?l.fl1tJ'UeJn ni\:i 2.40-3.0 b:!Jm c.111 6.0 b:l.J(,)1 ?1.:J 2.50 b:!J(,)1  3.1  
3.2  
b Vl~n 1m.:i?1~1.:i  
"  
3.2.1 bV1~md'.ltlbV1~t.1:!J'LJ'U1(?l 4*4111 Vl'U7 2.3 :W"1~b:!J(,)1  
3.2.2 bVl~nbb'U'UbbU'U 4*2 111 Vl'Ul 2.3 :W"1fo:!Jm  
3.2.3 bVl~nbb'U'UbbU'U 2*2111 Vl'Ul 2.3 :W"1~b:!Jm  
~ ~ ~ ~  
3.2.4 bVl"1rnnn 1.5 'l..!1 Vl'Ul 3 :!J"1m:!Jm  
Ji  
3.3  
Y-l'U .,  
3.3.111.:iV1'U(;11t.lbb~'U111 Vl'Ul 16 :w"1~b:!Jm  

..,  
ns:100JEJ1Ja1EJlu  
sun101u~o  
1  
+ Thickness : 2.0 mm.  
1iii Size: 150 x 920 x 2 mm.  
l?J Pack : 30 pcs/box ( 4.18 SQM. )  
3.4 t:-.1tl'.:Jbb"1~b'V-l(?ll'U  
3.4.11·fo~'U PANEL 2(8 0.35 ~1"1el'U PS 1.00F 'LJ'Ul(?l 3111 'V-l~eJ:!J1vJ:!J'LJ71 EPS 'lJU(?lllJ'17:!J  1 yj bb"1~ bf\U.:J7'U(;11t.lel"1:wb ~t.l:!J~el~ 1'LI l(?l'll  
" 

./11\Jb"U1~f'lel\Jb'VI\Jb\JeJ{'11V1fobnu1~ri~U'11J\Jl~·rn6'1::~f'lel\Jb'VI\Jb\Jel{riTun.:i1u ~{e11J~wi:.:i 'U 'i 'i 'U  
th::~hu.:iuth::mru 2570-2572 ~1u1u 7 ~  
"  
Vl'U1 10 '11n 15  
3.4.2 tJ1titb~i,i '1Jt11v1n-)1.:i 0.8 Ll.!"11 ?!.:J 2.0 Ll.lm ~1m1-1 1 tJ1t11wiEJ1•fo~ti PANEL 2CB 0.35  
" "  
~1'1eJt! PS 1.00F '1Jt11v1 40 iJ1;1fol.l"11  


3.4.3 Vl'U1v11.:J'lJ1t!b~eJt!eJ'1iJL'Uc.Jl.J ~'1J11 '1Jt!1vln')1.:J 100 b61Jt!~Ll.lm ?!.:J 98.5 b61Jt!~bl.J"11° ~1t!"lt! " "  
2 'U1t!  
I'  
I  
3.5.1 !ilr1e11-161Jml.leJ{~1b~'1fl1tJ'1lv1 4 -deJ.:i n1~..:i 32 bbeJl.Ju ~'1J11  
" " ' - bl.Jt!b61JeJ{ni,iLmmneJ{ 2P 32A  
- LmmneJ{ 1P '1n8eJc.J 20A (LLeJ{)  
" - btJ1mneJ{ 1P '1n8eJc.J 16A (Lb?l-.'.1?111-.'.I, ivi'1l.lvlvleJ1f11f"I) 
" 'IJ  
- Lmmmi{cJeJc.J 1P nti1vJvivi (RCBO) 20A ('\.J~n1vJ)  
" - Llil1fo~v1t:-.Ju..:i nti~t! n1~.:i 32A, 230V, 3Pin ~tl1b1ti 123-6 (PCE) , 
' f .:11'UL"th~fle)'UL'Vl'UL'Ue)'ji1'Vl'l'ULn'U1vlCl~rn1"'W1'W'ml;\::~fle)'UL'Vl'UL'Ue)'ji1'1Jn.:i1'U 'W~e)"~~i.:i \.I • • "  th::,htl.:iuth::"1ru 2570-2572 '11'W1'W 7 ~ .,  
~m'Wm ';iLL 'W'VI~ LL~'W 1 'Vlvth::v n~ fl ru:: LL 'W'VI vA1~vi{iirh1"tl-wa1u11;\ • ... ., ... "Vl11'VI E.111;\EJ"Vl~l;\  3.5.2 tJ~n(?ller fl'Ut'.h.J f11~-:J 32A, 230V, 3Pin ~tl1b~'U 023-6V (PCE) ., .  


3.6 ' IQ, <V ~ q ' 0 Q..f  
bbe)1\,l\11t-J'U-:J 1:::uu Inverter '1J'U1\11 9,500 UVltJ bUB1 5 ~1'Ul'U 1 m  "  
Hisense  
Vl1J1 11 ~1n 15 

tr L .,  
3.7 ~\11"1:IJ1:::U1EJB1n1f'1~111t-JtJ-:J '1J'U1\11 6 ih '11'Ul'U 1 (?11  
3.8 Lfll..l1Yl11111'U1m11~111"1BEJ LED 24w (SUR-RW-12-24D) '11'Ul'U 2 1111-:i  
--- ~~\--\--!J.~  
W ELLU_)(" • • c ·  
-:i1'l.n •th~fl el'UL 'Vl'U L 'Uv{,hi-,fu Ln'U'J~t'l~'U'1l.J'U 1 W'rn"1::~fl el'UL 'Vl'IJL 'Uv1,huM1'U wim.1~ ~ i -:i 'lJ 1 'I V  'lh::,htl-:imh::111ru 2570-2572 i1u1'l.l 7 ~  
"  
'1t11'Un1'HbW'VIEJm.J'UL'Vlm.l'l::Vn~ flru::LLW'VlVfl1'1~1m'l1"llWV1'U1'1 •  
"" ., "" l.J\111'VIV1'1Vl.J\1~'1 'Vlt11 12 \11n 15  
3.9 U~nf1'ffJil~ '11'UTU 2 vl1bb'\/l'LJ-:J '\)  

.c:::il 4 Cit, ,Q,  
4 . 11tli;l~beltl\1lel'U1 b'Wl.Jb(,)l.J  
4.1 Mn-w-w{ell.J H-:i1'U 1~ihf 1 J11~?11m11:1'1im -u1mmc.11 'W 1vi' '\)  
4.2 UW(,)?\1m1t:1tl\1l~eln 1vi'?iij'Vl 1~ihiel-:i '\)  
4.3 ?lt:11'U~~\1li-:i bbU-:lbU'U 2 \1\111vi'Lbfl  
'  
4 .3 .1 (,)flel'Ub'Vl'Ub'Uel{ bb'U'U 1~i1Lfl~el-:JUfoel1n1f'11 'll611'VlfULn'\.J')(,)t:1~'U?ll.J'U 1-w1 U11\l.flru"v1bbi;l~1?1\1l 'U , 'I 'I 'I  ~1m'Un1it:-J~(,)tJ1bbi;l~t:-J~(,).flru"v1?1l.J'U1'W1 'lJ'U1\1l 20 yj(,)'11'Ul'U 2 t,1 ~\1li-:imt11t,1el1r111btl11fl1  ' ' '\)  
b~ tll.J~(,)1 '\/l'LJ1tlt:-J~(,)tJ1 bbi;l~t:,.J~(,).flru"v1\11 n?ll.J'U 1 V'l1 el1 tl1bl'Vl~~11'll V'l'Vl5l.Jru6Vli;l?\1 tJ 3  
' ' '  
4.3.2 \91flel'Ub 'Vl'Ub 'Uel{ Lb 'U'U 1~i1Lfl~el-:JUfoeJ1n1f'1 b'U611'Vlf'Ubn'\.J1(,)t:1~'U?ll.J'U 1-w1 U11\l.flru"v1 Lbi;l~1?1\1lvfl 'll 'U , 'I 'I 'I  1 'Un11t:-J~(,) tl1bbi;l~t:,.J~(,).flru"v1l;'fl.J'U 1 Y'l1 'lJ'U1\1l 40 yj(,) '11'Ul'U 4 \91 bbi;l~(,)flel'Ub 'Vl'Ub 'Uel i Lb uui1 'I 'I '\J '\J  
Lfl~mufumn1f'l H'Lu'Lli1irn-:i1'U 'lJ'l.11\11 20 'VJ(9j '11'Ul'U 1 \91 ~\1li-:imt11'Llf'l'Utl?iii'W1V'l1V11-:i 'I \I 'U 'I  n 11 Ln ~(,) 1 bbi;l ~ el 1'\/l 11~~ 11'lJ t:1 'U 'UL~ tJ 'lJ fl i;l el-:l'Vl 11 \,lJ 'U 1 Lb 'lJl-:J'\/l'U el-:lfl 1-:lV'l i;l b 'lJ (,)'\/l 'U el-:! Lb 'lJ l.J '\)  
\l .m-:lL'Vl'Wi  
'  
~\11~-:i L\1lt11mgt1u'Vln~el (L ~t111 u-n'1u) L\1lt111m~uu Safety 'Vlt11-:i1'U'V)n'lJDl1l  
4.4  
11mi-:i'Vll.J\1l11ii-:i1'UL~'U?11t11 yj~1t11,1i1irn-:i1'U 1~t1~V11-:i 1~Ln'U 20 Liim '\)  
4.5  
i1fl1i-:l'\/ll.J\1l11l.J-:l1'Ufou1~1l'U(,)1l\lb ~fl 'lieim~uu 1 l'Jvh bbi;l~1~'U'U bfl~el-:iufum n1f'1 (,)i;J el \1lel1 t1Jrunn S V V  4.6  
/' V '  
1~c.1~nmL'Zi1 36 b°"'el'Ll LLuui1Jruru1L'Zi1 v1-:iLL\,11'Uvi 1 (,)i;J1fll.J 2569 - 30 n'Ut11t1'U 2572  4.7  
u~,;''Vl~\1lb(,)~tll.J1?1\1l~ Lb ~,:i Lb 1-:l 1 'U nv1;1el-:lfo\91flel'Ub 'Vl1tJb ~el{ b ~'€rilel-:lll'Un11b~tJ'\/l1tJmru tl1~'Utl'Uv11  
4.8  
' '\) '  
4. 9 ijnruLL '1i7Vf~lJ~e)fl~fle)Ub VlUL uv{ S V '\)  
4.10 mru\91i1r111l.Jb~ell.J\11nn111 'll-:i1'U u~,;''Vl\l~\91el-:Jb'U1611ell.Jbb61ll.J\l'U?l1l.J11t:11-U-:J1'U 1v1ml.JUn~ '\/l1 fl 1~ \J  
4.11 n11?1-:ll.Jel'U m 1XL'll1\91el-:l?l-:Jl.Jel'U\91~b ·1hi-:im.1~ 7 1,111XLLfl~b'll1 (,)1l.Jl;'ft:11'U~~~t-:i~1~uHfieimt11\91el1fl11 
'U 'U '\J " 'I  
btJ 11 fl 1 b~ tll.J ~ (,) 1 'W 'Vl fill ru 'Vl i;l ?I 1 tJ 3 bbi;l ~ fl 1 tJ 1 'U f'l'U tl1;1l.J 'U 1 V'l 1'Vl1-:l n11 Ln~(,) ibbi;l ~ el 1'\/111~~116/l ' '\) '  t:1 .b~tl'Uflrlel-:J'Vl11\9lJ'U1 fl1tJ1'U1'U~ 1 b~el'U(,)i;J1fll.J 'W.f'l. 25691'U?lfl1V'l?ll.J'U1t\J~ bbrl ~V'l{eJl.J1'll-:i1'U1vl ' '\)  l1'Uvi i-:iii'm '\~\ 'll1\J~\,)el-:Jbb~-:ib U'U'\/l'U-:J~el 1 v1~L'ti1V111u~1-:i'Vlt 1 flel'Un11~-:il.Jel'U 1~uelt1n-)1 3 1'Uv\'1n11 \J '\) 
-nm -d1v1F1 eiu L 'Vl'U L ue1{d1"1iu LnU'l\,l tl~umm 1 w·m~::vifl eJ'IJL 'Vl'UL ue1{d1tl'n~1u w~mJ~~i~ \.I , ' 'U  
th::'11u~rnh::111ru 2570-2572 '11u-:iu 7 ~ .,  
~tl1'Ufl11U'W'VlVLLe.J'UL'VlVth::vn~ flru::LL'W'V1VA1~\,l{m11'tl'WV1U1~ • ... ., ... 11"11'J'Vl V1~V11"1~~ Vl1J7 13 '17n 15  4; 12 m1-ru11au~~L'li1n~u~'U L~Bi'U~vi'1(l.J(l.J71~--h'1~LU'Ufl71UBm~nJryry1vi~e:ivi'1mvi~t-m 1vi 1 0 ~L'li1  
'1~~u~-ruiiau~~ L 'li1n~u~'U 1 tJm11'1J"l7yj~ L U'UB 1:J1 'U'1H1J~i1'U 1v11:J Lfl~B'U£J71:JBBfl'17fl~'U~'UB~c~'L 'li1 '\J '\J '\J  il71:J1'U 7 1'U ,1 (lvJ'17fll'U~'1ruru1i'U'1vl 1vimrl~L6ll7LU'UC~\~rn-h1-ff~1ma~J~i'U ti'1rn~L'li11~t11~~ V "1 1 'U 'U \J 'U  
L6ll7f1~'\J~'U 1 Uil71:J 1 'UL 1'17f17Vl'UvlL1'17 ~L 'li11~~a~-ru~vl'llB'\J 1 'Url1111L~l:JVl71:J 1vi '1 J~i'U ~Lf1v1Lbfl~L 6ll7  " I "  
eJ'UiJL 6llr11711~vl'UB~~L 6ll7 
'IJ 

.:11'\JL •1h~fl el'tJL Vl'tJ L 'tJeJ'ja1"H½'u Ln\J'JvlU~rnUJ'tJ 1 cw·rn~ ::~fl el'tJL Vl'tJ L 'tJeJ'ja1t!n.:i1'tJ cw~mJ~~H~ .:I 'U • • \.I  
th::i1tl.:iu1.h::3,.11ru 2570-2572 i1'tJ1'tJ 7 ~  
"  
iW1'tJn1'rn «wVJu LL~'tJ 1 VJ E.Jth::EJ n~ flru:: LL «wVJ m11~viif>li'l'1<tJcwmu1~  
• ... ., ... 3.J\111VIV1~E.13.J\1~~ Vl1.J7 14 ~7n 15 





.:11\H ,h~fl el'LI L 'Vl'LI L 'Llt1ia1V1i'rnnu1~ (l~'Um.J'LI 1 Yf'aLLa::~fle)'L!L 'Vl'LIL 'Llt1ia1'1n.:i1'L1 -wimJ~fl: ,:i " , . "  tl".i::i1tl.:iuth::111ru 2570-2572 i1'Ll1'LI 7 ~  
"  
fl m'Lln1".iLL 'W'VI ~ LLt:-J'LI 1 'VIE.Jtl ".i::EJ n ~ flru::LL 'W'VI EJA1fl~iM".i1'll'WEJ1'U1a , ... ., ... 11'Vl11'VI E.11a mJ'Vlfla Vi'U1 15 '11f1 15  
ll1EJL 'Ll~a1'1n.:i1'L!  
"  





.,..i ., ., .J !'1,J ""' '"" ~ "" ' "" \ !:'1 1 d 1., 1 ., 1 m.J'U'1JBL?l'UeJ11r11(,leJ-:J1~\J'VleJEH 1~ruvman-v11eJ'Uf1?1 V11v E-mail 'h'U \Jb?l'Um1r11 bYleJ 61JWLJ 'U?1ruru1 bba~ 'U 
'U , \I , " "  f11'rneJn 1 rnt.:itv1i.:i'11.:Jbb'1.:J 1 ,Jci.:ir1~ruru1an~1tJ Vi~.:J'Vl1.:J 1 ,J1~ru~Bb~f1Yl'rnunJ i.:it~~'U'Uvb?l'UeJ'11ll1'H1';i::\J '\I "" 'U ,  
E-mail ~'11lJ1'H1~(?lvleJ 1~111nn11V1~-:i E-mail zj,:ie:ici1.:i-ue:it1vi'e:i.:iii E-mail ~r1~ruru1a-:i'Vl~b\JLJ'U 1 it 'U1~\J\J e-GP " ., .,  
('U1-:J?l11'1J'Uf11J'UV1 'VleJ.:Jr11)  
a.:izje:i ....... i}J.~f.At ...... ~~1n11?{\_l~~········· m1llf111 a.:izje:i --·············~t .......... o-1J ........... m1l.lm1  ' ('U1tl?i';i115 lJ::Vi~)  
('U1.:i?111~lJ'Vj1~~ ~~~'Vltf{,ltlna)  
'