ประกวดราคาซื้อตู้อบเด็ก จำนวน 4 เครื่อง

• เพื่อใช้ในการดูแลทารกแรกเกิดที่มีภาวะวิกฤตหรือต้องการการควบคุมสภาพแวดล้อม
• เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและมาตรฐานความปลอดภัยในการรักษาพยาบาลทารกแรกเกิด

• จัดหาตู้อบเด็กทารกแรกเกิด (Infant Incubator) จำนวน 1 เครื่อง
• ติดตั้งและทดสอบการใช้งานเครื่องให้พร้อมใช้งานตามมาตรฐานทางการแพทย์
• การรับประกันคุณภาพและการบริการหลังการขาย

• ตู้อบเด็กทารกแรกเกิด (Infant Incubator) จำนวน 1 เครื่อง
• อุปกรณ์ประกอบมาตรฐาน (Skin Temperature Probe, Micro Filter)
• คู่มือการใช้งานและคู่มือการบำรุงรักษา (ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ)
• เอกสารรับรองมาตรฐานผลิตภัณฑ์

• โปรดตรวจสอบในเอกสารแนบเพิ่มเติม (TOR ไม่ได้ระบุวันเริ่มต้นและสิ้นสุดที่ชัดเจนในเนื้อหาที่ให้มา)

• Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลที่มีวัตถุประสงค์ในการจำหน่ายเครื่องมือแพทย์
• Standards Compliance: ผลิตภัณฑ์ต้องได้รับมาตรฐาน IEC 60601-2-19 หรือ EN 60601-2-19
• Experience: มีประสบการณ์ในการจำหน่ายหรือติดตั้งเครื่องมือแพทย์ประเภทตู้อบเด็ก
• Technical Capabilities: ต้องมีทีมช่างเทคนิคที่ผ่านการอบรมและสามารถดูแลรักษาเครื่องมือแพทย์ได้
• Personnel: มีบุคลากรที่เชี่ยวชาญในการสาธิตการใช้งานเครื่องให้กับเจ้าหน้าที่พยาบาล

• พิจารณาจากคุณสมบัติทางเทคนิค (Technical Specification) ที่ครบถ้วนตาม TOR
• พิจารณาจากราคาที่เสนอและประโยชน์สูงสุดของทางราชการ
• การปฏิบัติตามเงื่อนไขมาตรฐานความปลอดภัยของเครื่องมือแพทย์

• ระบบควบคุมอุณหภูมิ: Skin Mode และ Air Mode
• หน้าจอแสดงผล: LCD แสดงค่าอุณหภูมิและแนวโน้ม (Trend)
• ระบบความปลอดภัย: มีระบบ Alarm เตือนเมื่ออุณหภูมิผิดปกติ
• อุปกรณ์เสริม: Skin Temperature Probe, Micro Filter
• มาตรฐาน: IEC 60601-2-19 หรือ EN 60601-2-19

• การชำระเงิน: เป็นไปตามระเบียบการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ (โดยปกติหลังการส่งมอบและตรวจรับ)
• บทลงโทษ: หากส่งมอบล่าช้าหรือเครื่องไม่เป็นไปตามสเปค จะมีค่าปรับตามสัญญา

• Q: ตู้อบต้องมีระบบควบคุมอุณหภูมิแบบใดบ้าง? A: ต้องมีทั้ง Skin Temperature Control และ Air Temperature Control
• Q: หน้าจอแสดงผลต้องแสดงข้อมูลอะไรได้บ้าง? A: ต้องแสดงอุณหภูมิอากาศ, อุณหภูมิผิวหนัง และแนวโน้ม (Trend) ของ Heater Power
• Q: มาตรฐานความปลอดภัยที่กำหนดคืออะไร? A: ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน IEC 60601-2-19 หรือ EN 60601-2-19
• Q: มีระบบป้องกันการติดเชื้ออย่างไร? A: มีการติดตั้ง Micro Filter เพื่อกรองอากาศ
• Q: เครื่องสามารถใช้งานในโหมด Kangaroo ได้หรือไม่? A: ใช่ มีโหมด Kangaroo สำหรับการดูแลทารก
• Q: การรับประกันเป็นอย่างไร? A: เป็นไปตามเงื่อนไขสัญญาจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ
• Q: ต้องมีคู่มือการใช้งานหรือไม่? A: ต้องมีคู่มือทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
• Q: อุปกรณ์เสริมหลักที่ต้องมาพร้อมเครื่องคืออะไร? A: Skin Temperature Probe และ Micro Filter
• Q: การแสดงผลอุณหภูมิมีความละเอียดอย่างไร? A: มีความละเอียดตามมาตรฐานที่ระบุในสเปค (เช่น 0.1 องศาเซลเซียส)
• Q: ใครเป็นผู้รับผิดชอบการติดตั้ง? A: ผู้ชนะการประมูลต้องดำเนินการติดตั้งและทดสอบการใช้งาน

THTMCqufimsuwnrlsSSunfafiS Isuns,ru’tasssunraosta{urrs:td€rsd
95 HU I ouuwn6lei6u druanaauxdo ;irrnanaounaru Sor5arJ4usrd 1212O
Ins. O 2078 O050 raudstdrslrtrdflnl8 0994000160861
[email protected] www.tham-c.com
a t{ir1u/ilsasrduonru#nuilsrail1yso.:fiarrdocdaraiad, .: :lUasrouotaurgnte - - .. _ .-.-__….,.
(Term of Referencei TOR)
ded tatlunl: 9rourqn g
oJ
o1u?u.id [n5a{
o. n?rrllfluil1
A y t € ds t a d a a v rfrosdra fiudnl:ttvrvrrio::rnrani T:rrururao::]Jfl1afliLa6ilfl:vtf,u:fr ostilquin’rr14o{naoo U d o d,. v 4v a .i a s r o 4 ia 3 a a ,
0{altuurlo{}Jrloutnn tu0{a1nil1:nL!:ntnn Lnutailluvll:nnaonn0ufl114uo1,1:oyl’l:flylilu’l14untrl’]u0u { :infi:suunriFr’ruFrrro6uranfirorirrnrufi#rv’rieruThiauu:ni vretriacurfiunrrufout6’i1u LLaufrn?1urf;‘ut ‘- –i- -r- $ tu u u rionmsoruuna’itnrumrr droT oeirruan:uyrueio:vuun1:ulu’[o :suutuariuulafim uavnl:L{SruLAuTrt
-r -’- ’ ‘-li - -
lu - & a t u r o d, I qu | ( fi
?J0{u1:n Ln 9t{uufl’t5fi[La:flulyt1:nnaila{na1’]alLUuao{ L1J0Un:6uvl1{n1:[Lv’lvluila1]J1:nn?uFltJoilfinil –’:—’’-’’ ’’ - u I I t 1 u rnr:r6’u uasanlflrt’]q6’ar’L#traursaileionlrtx3rgrfiu1nuavnr:fum’:to{fl1:n
d’ourdnrflurniorfiourrn’r:LLv,ryrrivr’finrrldrrirulunl:nLrafl1:nu:ntnn ‘ii— ‘’’– - Touarx.rr:nn?unl.ro6iJfinfiuav s s t I s dnlvrrr?ndo:rnrulu4"Lrfinrfi truaon’r:qrULeun?rrioutorirrnluill:n florn-unr:finrfi’o rravti6’oqionr: rr1r:vt-rotnlito{yn:nourrlnd’t^Fr virlri’unarn:il1.in1:ttr.lvrdarur:nld’nt:0ua:-nurtri’our.rfi ig rJ:sf,rBnrvrtrasilaoan-uurn€irdu d’.:rfu rvl’ordurt’nunrillun1:0utaYnu1il1:nu:ntnpr lprutavytsvn:ndfi u.
nltulaju.t rravru!0lfi’nr:lri’u?nr:r1{n1:ul\vreiufluhJodrtr’rJ:sauBnril ilaoon-u Ltavt
vail1rl:fl1u
r<d4oAdvo4Y
lvdoola,o
v9 AUA u.t{uu{au
uo glouLfin a1u?u d tFr:o{ tuu{lu?ul -U
14U? U{1U 0{ t14U0{ Fr? 1:Jo’,r tuu LtA uil n?1il 9l 0{ n1:A n{ O 9l o
LE,doo,ooo 1J1vl (aal6rua uuaulrvrfiru)
u. inqrJ:vard
to.o rfluq’ouu6ntfinrrruqrqrur,r4filoudm1uilG {lnqrura4fidfitarilrdn (Skin Temperature Control.) ‘ratonruqlqruuqlJ^Tnuo-mTul-m’ornqfuy4fiflo{01n1flnlutun:uTol (Air Temperature, Control.) ,qya ! - - y t o ’ J q. r r -’ g
:’t{ri’uur:nrirufnmirflou il1:nnaonrioun-luunuavflr:nvr-rhutvl*01fi’nrruouquurivrr:ntfrlilu
ravr{Jun’r:Lrunyrl:n1#ou’Lufrrurnd’oilod1tur.r’ruailTqufiornrflrauuriuuriru rvtfi’ufiurvro !t ==
uayAy
Ft fu6lllu9rto{ r,tuut o taua rru
’d
sn.o ll Fl?1Ll d1lJ1:nn1XJ n0Uil’l U
‘g ra, e
en.b tr.J tUUU Fln AAIJAYA 1 U
I
*.*tilod:sra’irt u6nfi onr: g
,n.atrirflurlnrnradroqj:vra’jrrqn:v(unr:6u{orauoratovrh#rgryrffurnrirumutolYgtir?rn:1’l tfio{a1n d sJt r r I t a ra ua Y I d 4ct 4 r rflu(vt-hir.irurnruvrnl:il:suJ-urJafl1:rJfru-rf.rruuor{rJ:vnoun’r:rr1il:sLf,uufifpqn5r’rnr: gdv.
n:syt:?{n1:na’lriTnunmlsJfiil:vn16r28lrvr:1u:uuurntodlual:autilfitJo{n:urjtufinar.l en.atrirflurlnnadrqn:vr1{iotfluricyfi:rudorl’fi’rmu uavt6’ur{+r’uuiiolri’rflurg’d’wruto{uiliu{1uto{ :-olu:vuurniorjruar:aulilfllJo{niruirut’narr dr:ufiruounnavt’d’vtsrtruuf,uri’uriru(6nnr: -d- - “— –@- - I u i {
n : ::J n 1 –‘1i– i rifln n r : - riuB u r : fr’a’ tir u r o’Lu n r : rf r rfi ul r ulu fi o n r : t o I fi 6 u nr n u- u I
auuo’tu.
d, a{toa6u3nlflln’]lt'1.:t’t uaE[aun1,0u [1n{’lu
6. …..u1{68ol
b, …..u1{d’l?’:un1 d.!t u ,…..n5llrnlt at
s. …,,U1{d1?n1:O l4ilUUn?..
THTMC {udmsuwn$sSSuRrao$ lsoworu’ra"rsrr1aoErafr uws:rduso
95 ruj I ouuwhaler6u ciruanaarrrdu ;irinanaoonaru tDhJoLhusld 12120
Ins. 0 2078 OO50 raur.lsriirel.r{dunrd 0994000160861
[email protected] www.tham-c.com
,n.u:r’rrruaurifirravtrin’dnurucfr’orfi’rilml:Jfinilun:::Jn1:uIuulunr:o-od’oo-odrr utavnr:u3rar:fiarr i9 n r n io riruuq’[u:rt fi o o ru ru nu’t dt
d q aa vd d qv o a , ! , ad 6n.6,rtf,uuFrFrafii:tJo1 u5ofr6unna ril-orfrnlfitrunianfril:vn?n:1n1frouupiruiBn1:il:vn?a:1n1 t1g1 ad ^ t ! r
0[aflil:ouna n{na1?
.atrirflufr’fil.rarJ:vTutrii:lriufi’uriEiu{otauo:ru6uduirFiuriorauolriutnudnr:uvryrri6::ilfl14rri"1 UUg ru {ur.J:snrnrJ:snrn:rrrr6tHnvr:ofinai r,ttotriuf,urin:slirnr:o’urflunr:t-nr?1{n1:LLti{r-ur1n1 g o dt rfl uo::rlunr:il:s n? n:1 n1A 16 nvr :0fi nain#.ril
t9 91 9vdrud
en.c( l.l UUIlO LdUOnO{:J:JA n 1Ayl0fl 0{ n0 n1: Fl{U UUI
dva v d, A- U& u iqe d a r
sn.c(.o n:nili'6u{olauortlufinrqnnafid’qn’rfiun1ilnflillr1alvufrrt6 aavsLtuuLnun’ir o fl e d r a u I ^a I &. 6’orfi4arirqvBtorfronr: a1nzuari1{:cfi’irduilYild4vrBf’n6’rurafiSuquB firj:rnglu oiauvAvtdt4,vtu4’ {uudo{[1uvn’‘r:Liufr:J-n1:sri?oiu:o{rrd: 4l frrov6’o{L[dpt{ri1[[Juu?fl o flaprfr’ruriou iudu vtotau0
dvA v d, ao A- Ug u i o
sn.c(.le n:niq'6uriorauortlufrfrrlnnafii’n6’{fiurr1rrnflur.r1Ertyu firrirtilfinr::rumu{uuaq{
4lul fl1uun1:riuffun:rr{‘ouu1o:nan1:6'1 l#fior:rurn1:rillrunilarirtoruuonilutfiuu s vJ v v d d id o r v v - ji u - &
LAUr,rUUfl0tAU00sn0{},rvru09lvtutuuuvlt:unt1:vtJanluuua? 6u ?uvruu?Jorauo a{u IJIUt (o) 4a ri r nr :6'116’o 6'11 6’r.rtri rfi u o 6’r uu rv tri 6’or ritau nlua n il u tfi u u
I
(Lo) 4arirnr:{’nfioo-rr6’rrrfru o 6’rurru usitilrfiu a f,ruuru frorfi4unrruvrfiuutrj t 3,v
mlfl?1 o 0’lU1J’lYl
() q a ri r nr:6’qfi’o o-n 6’rr rfl u a frr uutrr rrriki rfr u ro 6’tuu ru 6’o.: fi lut o vr v i!’ uutri ire n1n?’l le AlUUlVl
(a) 4anirnr:6’rrfi'06’er6’xrfiu oo druuru ursitilrfru too 6’rurrv d’orfiluonvrutfiuu u ri t v
[ufl1n?1 en OlUUlYl
(a) 4arirnT:6’rr6'06’q6’rrrfiu too 6’rurru ruritrirfiu uo firuurv 6’oru’r,luorrvruLfiuu u rd t v
[].t9t1n'11 d a1u!1vt
v
t il 4 o u A , lu ra v I d < (b) {an1n1:OqtOAn0Ntfl1J bo Aluu1vl LtnL:Jtnu odo ff1lJU1il FIO{XJ {U09lvls[UUU q,J
Ll.JF}1 n?1 bo fl ’l1JU’lYl
(ol) qarirnr:d’qfi’oq-q6’rrrfru oao frruurv rrrih^irfiu *oo 6'1url’rvr d’orfivluoovrvtliuu u,iLilF|1n?1 bo d11-11J111
(a) 4anirnr:{rrdodn6’rufiu enoo 6’ruuru ruihirfiu aoo druuru 6’od4uormvnt’uu trjsirn’ir roo frturttt
(x) rarirnr:6’ 3
.,uq 6'06’rqfril doo #ruuvrfiuhjfr’o.rfivruoorvrvrCuuhimhn’ir lsroo #rurrvt
6. …..U1.! f,6Ol
b. …..u’’t.td’’t2 ?un1 d.t1tl{tt……
o. …..U1{d12n’l16
THTMC {udmsurYndsssuRlao$ Is,rworurasssunraodta6uws:rduso
95 BU 8 nuuwnalercu ciruanaaurdo drrnanaoonaru i-oH)*orJnusrg 12120
Ins. O 2O7B OO50 rautJs:drcit{rdunrrJ 0994000160861
[email protected] www.tham-c.com
oq-&-uZ,< f,daaBq,av4edt
6n.c(.6n AlYiUnl:AAfl00AA1.lFl:{l4il{yltJ?{t{ULflU doo,ooo U1yllU[U n:ilzuUU1J0HUOL1JU q,
u n n a D:: l.r o r “L#fi o r : ru r o r n rarir f, o iu : o wiru fl ri u al’r ntri rfr u * o iu ri o uiu 6 u rio ra u o iu
Trru6’o.rfiuiurJrnnrrv6olurjnrfiournrr:r{Jurarir rlu <ro{xJariNuil:uxJlrmo{n:{nr:uto:1unr: —-@ ‘—’-1i-’’ —‘U-’’’- fiEiuriorauo"Luurqiasn#r uauvlnr{Jufituvnr:d'0fi’oo-06’rrutor{Ju ri”[6’Yrnr:6'116onqs6o{Lr6q.i UU r,t rft fi o iu : o r riru fi nJ r n d fi r a ri r pr-r n d m 6 n n {r y d.:tuiu a r u r ulu #ru su r u u av
ajvJ , \4 td r a a 4 d 4 d rr r d i
sn.c(.d n:ilyrr{uurjorauotilr’rarirayBtorfionl:uroyru aoilvruuu raSofrrrrihirfru{floyr- u$!r
vA v vA, a
osr{rduriorauo r1'6udoL6uo61}r1:6rro?{riueurfio Trru6’odrrriuf,uufio r 1u a ro{{ari1
{uil:urlrruro{Tn:{n1:yBo:T unr:dEiu{orauoluuriavnY.r(turdofiournr:n1uluil:srvrfl fi30 Au A < ao a u o cAqvv eet uirturQu4uraBouB#vrriuluud’nrYilrifitd’Yuorlcg’rnlfirJ:vnoufionr:ttur,1urfionr:urajttiuav il:vnouo:fiodrrj:sriu gtllJd:un1flro.r0u1n1:ltviqj:vlvrntilu nr:JiludouBrivruiuvrufiournn: tl uvkrJ:vlyotvruu6’rutoulri’vr:rr1rrufiel:il101nuoerLiu:?r.rro{xriuf,uldofirirrinmulvniYu:or < jo - d , 49a u O ,. ’
ra3ofrrirfnr1ua1fl1iu:ar (n:ail6Yul.roud1u’ro0rndrrin.:rulrar!) 6roon"Lriuri(6u{orauo riufir - j v u ra
2UUU1JOLAUO UJLnU c(o ?U
dvudoa-&-yd d. :luaureiuonaranufusrayt’lvljo{rT’rdqvtasnlruunl:oqqo uavtoflcll:rluuvtluou 6l
lq

• i’t d.o qrudnuruvfrld
  d.o.o rJ:vmuflq-ilqrulqtuairn!orirrdnrdrd’irivTrriruuriruasd’ruua’r ttt!oflrrrJ:snd’rur,trir UUUS 411J1:o t6onaln:o{Yu6’? 16noonurt6’ /
  d.o.to n:sloldrn:oulirrirur-anlazuril b du (Doubte wal.l.) urtd’ruvriruav6’ruud’l fitioflai I 1 -
  aruorjn:ajsirurutilrjoun’jt oo tior fidotrarjrrirltilfioun’jt u dor
  d.o.en a1xJ1:n{nuaeuan{ri’rorura4fitorfrt,rrir16n u nervrforriut6’iout{ skin probe b ler. d.o.d hirTutviflrniuLldaa’u bbo-beno Travi ao-uo laBnd,
  d. o. d eirugrurJ : v n o uTq eJ uidil {zu fi n aru r :arJ iu : v 6'1 6t -sf r 6’r Ertd til r.
  d.o.b rufimnrurn:E1un?llJilaoqri’u EN boboo-o, EN boboo-ts-oc(,
  d.b qrudr’nuruvuauru
  d.tE.o a1ll1:aL6onkirruTnun:uqxrqruvqild’rrTufimornqrura4fidfirrarir16n (Skin mode) uto nrunlrq6uuetfi dmTufifi olnqru{lrl^lro{o1nfl n1ulun:slou (Air mode) t6’, ttu,tu
  d.te.te a1il’r:niliu:vpYurorfiuouduvBoa.:lfroeir.:qiordo{ * ob o{fil 0lndilvluRluuondlu l9 1J’l.11lO{Fl -
  d.tE.en 01nlfiililuliuunlulun:u1o:rfin:rltrfloun’ir “-a—– oo tflufrulm:/iurvr- tfioannr:arutf;u s u qcuuefi x1nfi rvrirtdnmctfi onrruadr tailoto{qilx4fi 01n1fi nrulu{ou7 !!lu
  d.l.D.d fi:vurriruo1n1fi (Air curtain) flolrYunr:4ryrf,uqcurn4fiuiiorilnr,l:v4{,
  d.te.d :uuun?.llrqilqruuqfiTnudmTunGornqruuqfififi?il#rrdn (Skin Mode) ar:n:arJiu -
  d.
  A€tOn[IlJntflin1551.151 UAs[AUOgaUt?n{1U
  6……U1{d5O1
  m. …..U1.!dl’!fl1:6
  TH I MC
  i
  1
  {UtimsuwntiSSSURraO$ Isoworurass$urlldogrd$irws:ulss6 95 r,tq S ouuwha{€rSl ciruanaauxdu drrnaaaaona}u fDllioilnusr$12I2O Ins. 0 2078 OO50 raurJs:drclr{rflunrd 0994000160861 [email protected] www.tham-c.com
  oruunfr1fi6’{ltri LEo.o-ennl.o oc lLav override prslrrri n,r.o-enc!.o oc y3onir.:n’ir
  t!
  d.te.b :ulJUFr’rlJoilOruranfrTouo’nTuil-n’qrnoruunfiro.iolnrnrulun:vTa}.l (Air Mode) ffrr.r’r:rl l9!lu rjiloruvnfitri’dlrrri [oo.o-ene’/.o oc LLau override dlluri nt.o-end.o oc ratonixn’ir IU d.le.6’, fiqnnrrqrn’rudu (Humidity) lfionr:n:roin ltavnrrrqxlrr?r:rdun1u1u6’oru6nt6’ r, 4
  ttljlJFlO
  d.b.e’/. o Auto nruottnr udu ulro’nTuri6
  d.te. 6’r. te Ma n u a [ 41il 1 :CI d.: ri 1 n? u n rJ n ? 1 ].r ;futri#r rrqi en o o/o fi r c(d%o
  “u’/ o,Saqtvrad d.lo.d qrJn:aileirir’nrruntririoun’jr o.a dm: aur:nilo{tliu:ufrurirtdloutileia{noaqilnrni J
  00nQ’rnLn:o.i 1-vu
  d.b.6( fi n:vtJot:oriurirriruufr uarn:uu!a?rilnlJn’r1lJfl uto{ fi ’ - –‘i– - ‘– -’- - - -d /
  d.tE.oo l’:vuu Kangaroo mode rnrol#(r-hut6’iunnuoucjuornirrnruto{l iotnittvutnior Toa t tv \ua u !, <’ o u a t r A v ?\otLtJ0tJytl:nLtuuL’lnuofl 1:o:]yr{Ln:o{illn1:?9l0fuunilt0{v11:n0u1{rl0tu0{n?ua1u tiu oqqa
  ?Pto6uvnilr,t?14u{ 1U
  d.ls.oo fiqnm:roin (Sensor ModuLe) oqjfiruuunru"Lun:vloutor{ouudnrdonl:rr:?ainttav /rat o n : u q:r dn 1? v n.r ulu q’u 16 n16'6’r ri otl dn o .
  d.lpr.oo.o rl:?ointtaslvto n?uqilq6u144fito{vl1:n (Skin probe) vt’ o Llffu to - d. b. o o. to n :? o’l-n tta v/u 6 o nr r u n il 0 6lJr4 fl tJ’ fl o { o 1 n 1 fi ,t 1 ulu n : vlo I (Air
  Temperature sensor) 1
  IU
  d.to.ob ufiroouanurarflutfirrrto{Lra{ LCD 41il1:nuoruiutrTlufifi, uarorYoriroruranfifi6’.rrir tU LLA uoful4fl 3]vteiru16’, . 3U
  ^i
  d.lcr.om rlunruqrnr:litrur{Jutfin#lffa (Soft Touch) eirraiu16onltirruvtoriruuonirrirtl , tl
  d.b.od uarxtio4affouud’t (TrenO) tri’d’ld Air Temperature, Skin Temperatureo, Skin
  Temperaturelo, Heater Power ttaua1]J1:6t[aon:sgvLta1to{n1:ttarxn:rvrl{o4,alri U il : r n g uuvrriro o rfl udxtd’nsr L[ei Le, d, d, ob ut o ts<’t’:Tttl -
  d.ter.od d1il1:016onuil?urro{ri1qily4fifirJ:rnnrafiroor{Juoroltflarfiuau6ovlrr:ulovTl tua/. d {c/“F) . d.to.ob fiarnriryiu:o.riurniufildr X-ray rdorJ:vTutrilunr:a1uY{er.iru{out6’ Ierulri6’ot Avav rnaouuluLFrnoonalnn 1
  d.to. os’r, : v d’u tf; u { n r ertu n : vlo r t ru vld.r ruo’rtil ifi u dG., d BA .
  /
  d.tE. od 01 n1fi fi ,.i1u uaiu n:ol uir 4’fr tur ntil rfi u o.en tr n:ou,
  d.te.oc( :uuvt?altunr:lirmulri^16’qruynfimruvr"rftrioEln’jr md u1fi (Rase time at ambient toto “c| IU d d h us uA J s u utA v ,i 2,,
  d.to.Loo tJ5YUUaonUilnnOFl Luiln LTIoljO{nUtJ LtJtnU?tO’i!UAUUn1:n{n’’l tsv
  d.to.too fi#a;ryrcurm^ourr?‘rllfinilnfrfiru:sur:utdl (Visual. Eye Levet lndicator) fior6’loqjuuqn
  sensor Modul.e uav"Lfi’il’ra’ur16oun-rfirflurird’u :rilvrsrl4firooovrJ:rngrion?1illJo{ ^ ^i - 3 o ao r u .i
  n? llJ rJau n9lfl tnotu Lun:fuO.i 910 [uu 7
  d.b.lEo.o rfi oq cura4fi uot fi r urft 16 n4lra6oeir n’jrfiiff{ti o"c ttio o.a,:c, lgu
  ardanurn::unr:drs:ruaruduntau[1fl .rlu

6. …..u1.sq5o1 ^ ^^-:^^ ^ ^^^^–’ ry” ..rj:csrun::ilnr: {au}Ju…………….1
   u. …..ur.ratrr0q t d$fii2………..21……………………n:5iln1:
   o……ur.rd1ifl1:6 *iiuu,{r……..il…………..nr:iln3:uarrarrqnit
   TH}MC gudnrsuwntisssuRrgo$ Is,rrno’,urasssunraofrofi uwsxd€rso
   95 $rj I auuwha{rrGu druanaaurd u iirrnanaoonalu o-uh)iorjnusrfi ‘12120
   lns. O 2078 O050 raurJs:drr{t{rdarnr$ 0994000160S61
   [email protected] www.tham-c.conr
   d.te.teo.te ffioocuranfito{o1n1flnlu"Lun:vTxild{ndrfiias{ti o.a"c ratosflrn’irdrts{ isn_a_
   t{ u.a"c
   .:
   d.b.loo.en ufi oProbe cit,tiuirrqruu4fifl IU o{o1nlfi nlutun:sTailrnnn?1ilfi a{n6 7 d.l.o.Loo.d tfioProbe rit,rYui’rroruunfivt’firufiit6nufirrnnufirrrJnfi rntotrild’rio tg A1U Probe ,z’
   d. to. le o. d ffi o t fi n rn r u fi n rJ n m’ t o r : v u u 14 rl u ti u u o 1 n 1 fl n 1 ulu n : uTo !.r
   d. to. to o. b tu{ o : s I u n r u n :J n 1 : ?i’l { 1 u n r alu rnrt o r u fi rr n r u fi n rJ n fi I
   J3
   d.tE. to o.cr, d o n r u fi ut o { o 1 n 1 fllu n: sIo u sl"r (Low H u m i d ity)
   arJn :aftJ :sn ou n1 T1{.:1u I
   oy
   d.en.o Skin Temperature Probe
   d.sn.Lo n1n:o{YueT? tfi nvrior rrrsuou
   d.en.en arnriruiu:otttilufrkil X-ray
   , o,3 o &
   d.en.d 0Un:6U[AU1Yl1Pl?’l8JflU I
   d.en.d Micro Fitter
   , u d 4 Au d , y - X s
   Q11.1’lU o LffU QIU?U o lJFl 1i Q11.J?U o lJFl 1/’
   AIU?U o ljfl . 7/
   v
   01U?U 6),1JU )’/
   d..d. u’lsr:61ua?lsJilaoorie,ro{[n5o{[io yrero{rJou’r{uouer{fi nSourruurofld’]:rl’]a:fi1uilndotu d€9 qA
   ?ugurdua:1n1
   d, a u d a s iuv- Y q u J
   d.d.o rtJuruarln6uvrr’r6i9l11n[:{.ilufl[9t5u:o{rJ19l:f,1u lso osnddd 1:oilttuuLuiugutau0:‘rFl1 audd'9t d.d.te ru6nnlruqitniotmov’.nunl:vroaou IEC 14i’o EN boboo-o Fr?1uilaonn-ufl1{tv’|fl1 AtdsaAt4au6ul
   L n 5 o { fr o a 1 nI:r r r u zu a- n v ? o n r u n 1 : v a a o u 0 1 n q u d il q a o u tJ a^ n rY6u E{ td fl r rra v a d a d o J ia qv v q tu 4
   6u6ny:ofindaty:u.luunriarfinnr:lrirrud’ru:uuutrlfl1 ySorrm:orun?1xJilaoafi’uynr tv{fl rnun’uvnaourtlilnr:r{AnalnT:{.r’ru r\io}J uurluiuduLauo:1n1
   du d-d. r{ouLtta?t1s
   randlrtuiudu rauo:.ur fr rYrriotrJd
   rfl u rrrd o fl r,t ri vr’tri u nr uhir ru ui o a rB m r r ri o u
   o.
   fiuauo:rnr6’orr{Iur’irua^n ytoo’ruvrusr’tnriru’Lurj:urilfltvu Tout6’iuursirdflri’utusr-ruvru UV te.
   ,itariru lrru ttuu tonar:nr:uqirrf.: r{Juradnoru lududutauo:rnr d
   oadao.f,evdqd,YA 6n. “[un:rfrfrardnturJ:srvrntuu ,‘irauor1nrfiorfr"luoovruLUUuanlurj:vnounr:26m ?un’rfr g rir rauo vr io r rruutuiu uu rau o:r n r
   a’:daanrrn::rnr:ir’::ruas16uotaurrn.:1u
   @. …..u’r.:d3s1 4a rfu - flY-,X;,,…………rJ:rrrun::unr:
   u. …..ursamrfior a-rrirfir:………..:… …n::iln’l:
   o. …..u1.:d1?ni:6 ,iiru,ir……-d-…………..n:iilnlirlarrarruni: