ประกวดราคาจ้างก่อสร้างโครงการปรับปรุงคอนกรีตเสริมเหล็ก รหัสทางหลวงท้องถิ่น สบ.ถ. 27 - 005 ถนนเทศบาล 5 สายสะพานเขียวไปบ้านกลับ หมู่ที่ 4 ตำบลหนองโดน อำเภอหนองโดน จังหวัดสระบุรี
โครงการก่อสร้างถนนสายใหม่ในพื้นที่เขตเมืองเชียงใหม่ เป็นโครงการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญภายใต้แผนพัฒนาเมืองของจังหวัดเชียงใหม่ โดยมีเป้าหมายเพื่อเพิ่มศักยภาพการจราจร ลดปัญหาการจราจรติดขัด และส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจในพื้นที่ โครงการนี้ครอบคลุมระยะทางรวม 12 กิโลเมตร ตั้งแต่บริเวณถนนช้างเผือก ถึงถนนมหิดล ผ่านพื้นที่ชุมชน โรงเรียน และสถานที่ราชการ งานก่อสร้างประกอบด้วยการก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็ก ระบบระบายน้ำแบบครบวงจร ไฟฟ้า ประปา ระบบสื่อสารใต้ดิน และสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ เช่น ทางเท้า ลานจอดรถ และป้ายจราจร โครงการนี้มีระยะเวลาดำเนินการ 3 ปี ตั้งแต่เดือนมกราคม 2568 ถึงเดือนธันวาคม 2570 โดยมีการแบ่งงานเป็น 3 ช่วง ตามระยะทางและพื้นที่ก่อสร้าง ผู้รับเหมาต้องมีคุณสมบัติครบถ้วนตามที่กำหนด ทั้งในด้านประสบการณ์ ความเชี่ยวชาญด้านเทคนิค และการปฏิบัติตามมาตรฐานสากล รวมถึงการมีระบบบริหารจัดการคุณภาพ ความปลอดภัย และสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โครงการนี้เปิดโอกาสให้ผู้รับเหมาทั้งในประเทศและต่างประเทศเข้าร่วมการประมูล โดยมีการประเมินผลตามเกณฑ์ที่กำหนด ได้แก่ ราคา คุณภาพ ประสบการณ์ และความสามารถในการบริหารจัดการโครงการ
English summary
Construction of a new road in Chiang Mai city area, covering a total distance of 12 kilometers, including drainage systems, electricity, water supply, and public facilities, with a total budget of 1.2 billion baht. The project seeks contractors with high experience and ISO 9001 certification, evaluated on quality, safety, and sustainability standards.
พื้นที่เขตเมืองเชียงใหม่ ตั้งแต่ถนนช้างเผือก ถึงถนนมหิดล
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้วเป้าหมายโครงการ
- เพิ่มศักยภาพการจราจรในพื้นที่เขตเมืองเชียงใหม่
- ลดปัญหาการจราจรติดขัดและอุบัติเหตุบนท้องถนน
- ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจในพื้นที่
- สร้างโครงสร้างพื้นฐานที่มีความยั่งยืนและปลอดภัย
- สนับสนุนการพัฒนาเมืองอย่างมีระบบและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
ขอบเขตของงาน
- การก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็ก ความกว้าง 12 เมตร ระยะทาง 12 กิโลเมตร
- การก่อสร้างระบบระบายน้ำแบบครบวงจร พร้อมท่อระบายน้ำและบ่อพักน้ำ
- การติดตั้งระบบไฟฟ้า ประปา และสื่อสารใต้ดิน
- การก่อสร้างทางเท้า ลานจอดรถ และป้ายจราจร
- การจัดทำพื้นที่สีเขียวและภูมิทัศน์
- การจัดการงานก่อสร้างในพื้นที่ชุมชนอย่างมีประสิทธิภาพ
- การติดตามและประเมินคุณภาพงานก่อสร้างตามมาตรฐาน ISO 9001
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- ถนนคอนกรีตเสริมเหล็ก ความกว้าง 12 เมตร ระยะทาง 12 กิโลเมตร
- ระบบระบายน้ำแบบครบวงจร พร้อมท่อระบายน้ำและบ่อพักน้ำ
- ระบบไฟฟ้า ประปา และสื่อสารใต้ดิน
- ทางเท้า ลานจอดรถ และป้ายจราจร
- พื้นที่สีเขียวและภูมิทัศน์
- รายงานการควบคุมคุณภาพและสิ่งแวดล้อม
- ใบรับรองการส่งมอบงาน (Certificate of Completion)
ระยะเวลาดำเนินการ
- ระยะเวลาดำเนินการ: 3 ปี
- เริ่มต้น: 1 มกราคม 2568
- แล้วเสร็จ: 31 ธันวาคม 2570
- แบ่งงานเป็น 3 ช่วง ตามระยะทางและพื้นที่ก่อสร้าง
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- ผู้รับเหมาต้องมีใบอนุญาตประกอบกิจการก่อสร้างจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- ต้องมีประสบการณ์ก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็ก ไม่น้อยกว่า 5 ปี
- ต้องมีประสบการณ์ก่อสร้างระบบระบายน้ำ ไม่น้อยกว่า 3 ปี
- ต้องมีประสบการณ์ก่อสร้างระบบไฟฟ้า ประปา และสื่อสารใต้ดิน ไม่น้อยกว่า 2 ปี
- ต้องมีทีมงานวิศวกร ผู้ควบคุมงาน และผู้ตรวจสอบคุณภาพ ที่มีคุณวุฒิและประสบการณ์
- ต้องมีระบบบริหารจัดการคุณภาพ ความปลอดภัย และสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- ต้องมีเครื่องจักรและอุปกรณ์ที่เพียงพอต่อการดำเนินงาน
- ต้องมีการรับรองมาตรฐาน ISO 9001
เกณฑ์การพิจารณา
- ราคา (30%)
- คุณภาพของผลงาน (35%)
- ประสบการณ์และความสามารถในการบริหารจัดการ (20%)
- ความสามารถในการปฏิบัติตามมาตรฐานความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อม (15%)
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- ถนนคอนกรีตเสริมเหล็ก ความกว้าง 12 เมตร หนา 20 เซนติเมตร
- ระบบระบายน้ำแบบครบวงจร ใช้ท่อ PVC ขนาด 300-600 มิลลิเมตร
- ระบบไฟฟ้า ประปา และสื่อสารใต้ดิน ต้องติดตั้งตามมาตรฐานสากล
- ทางเท้าและลานจอดรถต้องใช้วัสดุที่มีความทนทานและปลอดภัย
- ต้องมีการติดตั้งระบบไฟส่องสว่างและป้ายจราจรที่ได้มาตรฐาน
- ต้องมีการจัดทำพื้นที่สีเขียวและภูมิทัศน์ตามแผนที่กำหนด
เงื่อนไขสัญญา
- รูปแบบสัญญา: แบบสัญญาจ้างเหมาทั่วไป (Turnkey)
- วิธีการชำระเงิน: แบ่งชำระเป็น 5 งวด ตามความก้าวหน้าของงาน
- ค่าปรับ: 1% ต่อเดือนของมูลค่าสัญญา สำหรับการส่งมอบงานล่าช้า
- รับประกันผลงาน: 2 ปี นับจากวันส่งมอบงาน
- รับประกันโครงสร้าง: 10 ปี นับจากวันส่งมอบงาน
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
-
โครงการนี้ตั้งอยู่ที่ไหน?
โครงการตั้งอยู่ในพื้นที่เขตเมืองเชียงใหม่ ตั้งแต่ถนนช้างเผือก ถึงถนนมหิดล -
ระยะเวลาดำเนินการของโครงการคือเมื่อใด?
โครงการเริ่มต้นในเดือนมกราคม 2568 และสิ้นสุดในเดือนธันวาคม 2570 -
ผู้รับเหมาต้องมีประสบการณ์ก่อสร้างประเภทใดบ้าง?
ต้องมีประสบการณ์ก่อสร้างถนนคอนกรีตเสริมเหล็ก ไม่น้อยกว่า 5 ปี, ระบบระบายน้ำ ไม่น้อยกว่า 3 ปี, และระบบไฟฟ้า ประปา ไม่น้อยกว่า 2 ปี -
ต้องมีการรับรองมาตรฐานใดบ้าง?
ต้องมีการรับรองมาตรฐาน ISO 9001 และระบบบริหารจัดการคุณภาพ ความปลอดภัย และสิ่งแวดล้อม -
งานก่อสร้างจะส่งผลกระทบต่อชุมชนหรือไม่?
โครงการจะมีการจัดการงานก่อสร้างอย่างมีระบบ โดยคำนึงถึงผลกระทบต่อชุมชน พร้อมมีแผนการลดผลกระทบและชดเชย -
ผู้รับเหมาต้องมีทีมงานกี่คน?
ต้องมีทีมงานวิศวกร ผู้ควบคุมงาน และผู้ตรวจสอบคุณภาพที่มีคุณวุฒิและประสบการณ์ -
รูปแบบสัญญาเป็นอย่างไร?
รูปแบบสัญญาเป็นแบบสัญญาจ้างเหมาทั่วไป (Turnkey) -
ค่าปรับหากส่งมอบงานล่าช้าคือเท่าใด?
ค่าปรับ 1% ต่อเดือนของมูลค่าสัญญา สำหรับการส่งมอบงานล่าช้า -
รับประกันผลงานกี่ปี?
รับประกันผลงาน 2 ปี และรับประกันโครงสร้าง 10 ปี นับจากวันส่งมอบงาน -
โครงการนี้มีงบประมาณเท่าใด?
งบประมาณรวม 1,200 ล้านบาท
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
I
4av rlgasm gafll:opni’l uuutd:r gnr:q’rufiaailt
!u
1n:rnr:rjYuil:rnuunounin mBu rufi n :ri’avrroaaNfr’otfi u fiu.fl tec, -ood 9
fluurvrrlula d nuualuavfllurfiEl’ililmrqflrund’u rail{i a oflT t-lauuocTqu t
il:srirtl{urj:surru bdb6r
o. nrrrttfluxr
tr tllr’runu’’,asr"ruauuoqTpru td’:-urQue-prd:: srnaifnru{:aurru cud:v:J’r6u:T Uqir !od. rJ:vdrtlwrl:v:r16u 1r.fi. tedbc( tiuqrrraqurafllafir ilun’lr rtuqnrrarlueitaiuriaairr/rJ:-urJlwioutttlr ouu mnn:rdtmBuatrirjnn:orei’:ufr’anfru ;irrinrurj:vil’xu sr1ili1u{‘ruLrffq{uarrm:il:umcunrilrariruiu
tJ:vulruuastd’ muritsulf,uuuta{r{rd’u,i’rquil:uurruasrdduuuriarriu{‘pra:: rflu1n:rnrtrjiurJ:rauu dadvg^td{,vv
nOUfi:nLAilJtUAn :U?{fi1{fi4?{fl4{flU flU.n to6", -ood flUUtTfiUlA d nUUAlUffUl4lUttlUX[Uvl1{UlUnAU ,d’ o f s, r y d a d y
liuvl d slllauuotipru lquriaairtauunaunTntaBulufin turprn?1{ d.do uJfi: u’l? osio.oo l]Jsli s raurraa’u o.od lrJsn utofifutitririoun’jr c(end.oo Flli’r{urni iliouaqluriutarqnirr.r,an’,ud Aoa ruu{1u?utdu dob,doo.- u’rvr fr’rdnrs: Grutjpruauradcuduaaqfi’uurJniouuru6’ru-nf’u
s,J b. ?nflu:efi{n I
rfion"rrfrunr:r.Jiuil:qauunaun?nraTrurr,tdn :ri’avrrlra:rd’orntu au.61 1s6", -ood fluuryrrrula d fiuu?{‘xrflvflruufiailmmirun#u rarid c siruarauorlnu didri"r:r’rf,uurufiry1s$mn{’lr {t fi:vrw:rrfi’rsi’N:s6’uasi1{il1n 6.:ovr.{rrfiunr:1n:rnr:diurj:rnuunounEnmBrrmfin :#ayrTwaxfr’arfiu l{ au.n b6", -ood fluutvrflu’ra d fluualufiuvrrtrsgrtrjyrrtr.irun#u ux’fr d sl"ruafiuorTnu oo'4 lprurioairsauunountnH5utfifin tu1nfl{1{ d.do LS.rFli u1? orsrto.oo t}rgli liu1tflau o.od !un5 fito .{ j’a ‘y t u tt , u & A y
frufr’Luriaan?r e{end.oo srlt’r{trprT uiattragivrrtarqnirm’rl.lflJr’nui’l=ufr ufouflrutn:sn1: “, flru c,cavsddutelz t{lusi’ru’rutIu dob,doo.- u1?r dad’nu: (+rtJouauuilcaiiuaatNurrilaSauulyrfrru-)
%9
cr. fl fUflilUat8{sl[6U4fl n1 rt
v I ci d
on.o {UTUff {nv}AvlfrUA:1n1:Jn?‘i:i41il’l:An1}Jnfi Uil’lU
en.u ritj:sa.rrifi osrauo:rnrhit{JuunnaduaaareJ lJq
. fr{rsarr{fi q v Huo:T nrlri o ei:sra’irc16 nfi onr: s{
.< fr’rj:vasrirsraua:‘rnrkirfluunnaQi.iaEi:vu’itan:s$unr:du{arauouSadr#cururn-r.; 1’ I cJ g @o r vuYc, J a, Yolu, urirucrurorYgl{fr:nr:r:rfiarmnrtlu{fltriairurncuryinr:d:srfiurunnT :rJfrri6muror{tJ:eno!fl1:srur a Jv 4r v o
:vrf,uufiigrunE’jrnr:niuvr:?{fl’l:ndsriruuprfirufitJ:vnrnmuulnr:lu:vrJUrn3a$1s41:fluryrfirro{ n:ilufu{nal{
en.a {rJ:vaqridovraua:T nrtrirflur;nna6{Qn:vqiialfluriryfi:ruda{‘iirnuuas'16’u{rriuuttotrfi a, , r u e 4 . v d i d aa AvX rfluq’fiwruroruilrurturasiglu:uuuLflEadrual:aurufinarn:uricgfinnx frr::ufiqfifiqnnafi{fiwru clt v t vv vu U a y4 o q o 6 6| a a^ {’ y LuU1,lU?{?UryAfln1: n::ilfl15rJflFrn1: ryU:Ul: ry:JO1U1A LUn’,‘r:A1rUU{1U LUn0n1:qJ0{UFlqnnAUUFI?U
v , ca
/6n.b ry!:sd’{nuasrauo:1n1…..
-te
sn.u riil:vacrifirvuauo:rn’‘rfinruffuu-fravkifi#nrsilvd’ocli’rurtruffnilunrrlJnlTuTEiu’ru qJl nr:{‘Erfr’o6’pr6’rq mv n1:t.r?rar:fiaqnT nigritaurr"Lu:rsfl aaruru nu’t
vt ri dt d aa vd d u v u t
m.er r,ru:ud{nfl eutffuoslnltuuuFrfrauTouFlunnatJ}Jo1gfl 5uQ1{.i1uFl{fl a1? usir
e , cA
‘Vosd,vtqld,
en.d friurufldnilaurffuo:T nrtrir{Jufrfrr.rarj:v1umidruri’uri’uniduriomuo:rnr:ludu rntatrir{Ju qJt,u
n:uvr1 fl 150u tljufl ‘’t51J9llJ?1.1fl 1: ttll{1ru:1n10 u 1{ tUuDl:xJ g
‘.r
v I ri q r dr e4vu + { o v v i q r & m.c< {rJ:varrifirvmuo:rnntrirflury’lfiirranfrvr6ratonrr:r{rurTu firomrlfrraoliluaufiun1alilu
v tv v vv+oqJJau o { v v , , {,
r?uLrfl :5u1ata{H tauo:1Fl1 to}Jn1a{ [ilaautof]afl 0n?1].rqxrnurtu?‘ruu
.ro sidu{aHuo6’aqfit{atruriaairqil:sLnfltfiu?fi’ulu’:.rttuhirioundriouav do unvu{Juila{1u U A a, tu s u r r t v d q t v A r yrrllufla[u6u1lflua:{nufl?u51tfl15 14u?u{‘rus’r’r}rnflu}J’rEj?’lfr?uTULUUUuTl4’r:T'11’fl’]Ta?uvro{6ru 14u?u{‘ru J ia u Nvd d, 4 | v I oa a d , d o ou{{uftflfitJ’ruufufuftLl4}r51uurUu:1rn1:u:v’r:?{?ufla{flu 5g?aT4na v:014u?u{1uLof’ll,uvr rvrflulaa’luff
fiuocIfiurfrofra
vJvvdo-X-vvvad
rn.oo fr,rrju?Jotffuo no{a{flsLUUu Lu:vuuQgt$009}Q1{fl’rFr:figr?riTUuuoffinil5of,nd (Etectronic U4
Govern me nt P rocu rement: e-G P) I a{fl :ilu’rufr il a’l{
vAuvqlqHru4ul4u4ulql 6n.olo r.ru1.t?J0tau0FlodL:JauLufi’tuvr,lLuLtffgr{u61Jt:1uTtJ:1uQ’tuy:0LLflFl{ufu?,:1u:u:’lufl’luLlJ qrtjlru n n fr’o m:r dr uXua r : s air n’ru UU
d. uuuid?1r,fr1r mtanar#ntsucrflil1fi/saulrnra{{’lu {,r
afltuiluLefl’rsra{{‘rlJ dYu{:qnuunounirlra?uuadn lnurioaiT rfluunauntnratxua6n 9 v 4 < & )q,v {U14fl?1{ d.do tlI9}T El’l? orero.oo LIJFIT 14U1LAAU o.srd L}JSI5 14101\Uyl!}IUOUfl?1 etend.oo nlT’l{!}JF}5 yrioutrarivr r{a.: a n i{ sl 1}J an r wfi ufi r,r foufl r uTn :{ n1: o fl r u {i. ,
d. 6n1uilnaa:1{
fluulflflula d fiuue{ruflsil’r1”[fiud{vrNri’runfiu urid a niruauuar1nu
b. :sgvr?a1d1rfiunr:
tvuouqSld
:sUUL?fi1flOflT1{ c(o ’lU Uut'1fl?Ua{U1ilLUAfU[U1 (tUnr:U :?XJ:uUst?n1fl'151J]Jn0ilfl:n fr’roeirufionltvlafiauri.r#sdnflaunimiioru tsa iu ratarfiuurvirtflurih:vusr?41firi114ufl) I aOs
sr. ?{l[{lUtUfl'1:O9l?l’l
i" a’rlrfiLflfiuladruauuoctrru lfiiunr:6’rra::rurj:ulJ’l6u:’luqilrj:s,irtjsudruxrlru fl.fi. bdbc( uQuqnrarlura?\1sfia :’]un1: rtuqnrariuairyir..rrioairVilir.nJqrtiailtt{ru6luu s1fln:il?i{taBuoqridnn:at riruri’ocfiu airrinrud:vil’r6u a,nJrlrJd’ruuflFr.luoeldud:e:J16ua1lrfiu?ufurJ:surru Tn:tnr:rjiurJ:tt fluunaunimiaiurudn :u"atrtraa:$i’oqA’u clu.{:r lsff -ood fiuutrfiula d fluua18asil1ut6u? tr-lvrr.rrirund’u ral,jd < piruauuoqlnu 1fiitnr:{‘rra::tfrt{ o,bare{,ooo.- uluuautdsaufrttuJfisuudat sd.‘gc,oauuddutrrr, [n:{n’’lT tUUn10'1,{tUUOIU?Ut{U dob,doo.- U1fl A?AflUT (-[tUnttEIUfiU{l48JUGlO{flUttuOiOUU’lYl6l?U-
-) u w q vd d. u v u vu d r v -i )s{ L9lylUvr?u:’tn1fla1{ 114iln?1}JrUuUaluu tLas L95u n2’‘r:J rl4utou:1n1nn1d{1unod:1{vrFrtusn::}.rn15 od,cavoA<’s riruufi:rnlnnl{ [tlu6t1u?u[tu dob,doo.- urm frrdnu: (-utjquauufitufiuaou{uuiln#ouu1m#?u-)
-aY / / a. rtoultn, :rf, :utiu…..
-51t
dc d. rioutrnr:{1:urtil
rur,isqiruu{Ju{1o o {?o ({?flr6u:) rflusirururiutuo’n:riouas ooo totriti’t rfio{iu,i’rc1fr’ rJfru-m-rruu#rra5orrrruttuuEiluau:run’’,:vrtrvnurasl’ruariruun TnurJflr-ior-rlu{‘‘ru In:tnr:rJfurJqt 4aduv’d fluunounifllfrT.iltfidn :u"avr.:va’lrfi’arn^u au.6,l b6’, -ood 6ruuruflula d nuualuffuY{1urflu? u . e u ,i o I o r t Y d, o q u s
tuyt1,1u’runau ultyr a si’’luauuacTqu 1u:rnrnal{n1noa:T { r{Juq;‘ru?utiu dob,doo.- uflt 6?dnu:
ddvtee.
CJ
GurJo uaurailruiiuaorduuuaiauu’lvrf, ru-)
6{. rl’r ?rJ {u mar rirmuriaa$r-r
nrtJiu:T nrri’rmurioairr ntrrtault rn#nrnafifi qn:uavt6nr:rirurruffL{#u#rgcgruuurJYutrnr hv a J - J ^
td’rlrmfincuvioruum5 rfiat’ufi lob f,rurnu ierd’nto ttornr:fior:rurci:EJtuf,ofr’il:snouorfiutrurioairt da-U udou6uaJ-4+ a1ilfi{?{‘aarrinlacJrf,nl:nfus’tgilua5 vi u: olEoen/? ooc( a{?uYl IDd d{1,11n1J bdsnig 6 A i a e t v qyo * 3
Lunl:v,ra 1:ill [1\u14:oa qa{1 0d:‘rFr1{1ua1{ t14il1 n04:1{ !iln1u? tu9r’l}.rdfl : a{u U
P = T’rFr1Fi1c’lusioudr uuia:rnrrircrur{Jumprfi ovr{ofii1ulfi’fi’ufriu{rt
IJ
Po = :rnrril{lusiofid?ara6ofriu6’r.rrj:suat6’rata:1Fr1Fi’r{1utflut:prfit:sulflu#arruru#:sin:fi 1, u q us K =ESCALAATION FACTOR fifraqri’ndr t) d Vo rfiofr’osnmfiurirqTuytou?ntfirJ < o/o rfiofi’etnr: dl4
L:8JflFn{lUFrU
t{6n:ar:r{ru?6rJ firl?tsfi m rrluyr’}{ do $.d {1ilfi?u1{naun?flld?uru5n
l{afl: K = o.6no + o.oo LVLo + o.en€ CtlCo + <:.oo MVMo + o.od SVSo g
o4 o d - J d - A v Y n1:r1,1#{f,an:lrlcgfinarr ri:ufiqn fi nn(nlt) odod.ts,/? ooo atiufr e frutnu tEdbo t5o$‘n{ol uurvnnJfrrifilufll:ri114uortoulc,uasu#nrnru{a’egrurLruuilYu:rnrt6’(rir 0 iflud’ryrgT {T triaairr utuo
or o. fl ‘’liTUUTUfl Un?‘13Ig’l?SUfl?IlA{tA{{‘IU
ni:-rd’rrd’or:-urJ:vn-un?‘uJlilrnunuiar{aqtruulnfiruadl:erunTrio{146atfruilrutfiprflu gt91 qrnqru,fi’rrfin’iuturiruua te fl riurTrraT n{ufi16’ciruou’:luuaun6uvnr:xrfl1:gr::oiuud’rm’rnifirrnrtu
unfliad?,o{muffiu,i"rqosfrarEu{rnr:*fflr"LfrudriaSo1sru:rprrErri’ufirir:usiiudldiuu,i’ttrnfr"ir6’r.: {U
(ncdo). rJ:sorun::unt:
tl (u1uqflau v{{tsaav)
{’tirurunT :na{d’‘r{
(adia) . n31I9 o -d. (u1da1lfl:v{::fu fi :a?ff 9)
n:ilrn1: (asdo)–….– tfr tly. –.–.-..::3rn1i (ulrlairrir #m:ufrr)
Fl: FlFl. tel mrlnmut’u:a lJ