ประกวดราคาซื้อตู้อบเด็ก

• ปรับปรุงระบบควบคุมอุณหภูมิผิวหนัง (Skin Temperature Control)
• ปรับปรุงระบบควบคุมอุณหภูมิอากาศ (Air Temperature Control)
• จัดหาระบบควบคุมอุณหภูมิผิวหนังและอุณหภูมิอากาศ พร้อมอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง
• ทดสอบการทำงานของระบบให้เป็นไปตามข้อกำหนดทางเทคนิค

• จัดหาระบบควบคุมอุณหภูมิผิวหนัง (Skin Temperature Control)
• จัดหาระบบควบคุมอุณหภูมิอากาศ (Air Temperature Control)
• ติดตั้งระบบควบคุมอุณหภูมิผิวหนังและอุณหภูมิอากาศ
• ทดสอบการทำงานของระบบ
• จัดหาอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

• ระบบควบคุมอุณหภูมิผิวหนังที่ติดตั้งและทดสอบแล้ว
• ระบบควบคุมอุณหภูมิอากาศที่ติดตั้งและทดสอบแล้ว
• อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
• เอกสารผลการทดสอบระบบ

• ระยะเวลาดำเนินการ: 180 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคล ผู้มีอาชีพรับจ้างงานที่สอบราคาจ้าง
  • ไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และได้แจ้งเวียนชื่อผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ
  • ไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้เสนอราคารายอื่นที่เข้าเสนอราคาในครั้งนี้
  • ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์ หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศไทย เว้นแต่รัฐบาลของผู้เสนอราคานั้นได้แจ้งเป็นหนังสือให้รัฐบาลไทยทราบว่าได้ยกเว้นให้ผู้เสนอราคานั้น ๆ
  • เป็นผู้ที่ผ่านการคัดเลือกผู้มีคุณสมบัติเบื้องต้นในการประกอบอาชีพ
  • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้ถูกทิ้งงานตามมาตรา 109 แห่งพระราชบัญญัติการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุภาครัฐ พ.ศ. 2560
  • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้ที่ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ และได้แจ้งเวียนชื่อผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ
  • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์ หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศไทย เว้นแต่รัฐบาลของผู้เสนอราคานั้นได้แจ้งเป็นหนังสือให้รัฐบาลไทยทราบว่าได้ยกเว้นให้ผู้เสนอราคานั้น ๆ
  • ผู้เสนอราคาต้องเป็นนิติบุคคล ผู้มีอาชีพรับจ้างงานที่สอบราคาจ้าง
  • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้เสนอราคารายอื่นที่เข้าเสนอราคาในครั้งนี้
  • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และได้แจ้งเวียนชื่อผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ
  • ผู้เสนอราคาต้องเป็นผู้ที่ผ่านการคัดเลือกผู้มีคุณสมบัติเบื้องต้นในการประกอบอาชีพ
  • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้ถูกทิ้งงานตามมาตรา 109 แห่งพระราชบัญญัติการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุภาครัฐ พ.ศ. 2560
  • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้ที่ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ และได้แจ้งเวียนชื่อผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ
  • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์ หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศไทย เว้นแต่รัฐบาลของผู้เสนอราคานั้นได้แจ้งเป็นหนังสือให้รัฐบาลไทยทราบว่าได้ยกเว้นให้ผู้เสนอราคานั้น ๆ
  • ผู้เสนอราคาต้องเป็นนิติบุคคล ผู้มีอาชีพรับจ้างงานที่สอบราคาจ้าง
  • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้เสนอราคารายอื่นที่เข้าเสนอราคาในครั้งนี้
  • ผู้เสนอราคาต้องเป็นผู้ที่ผ่านการคัดเลือกผู้มีคุณสมบัติเบื้องต้นในการประกอบอาชีพ
• Standards Compliance:
  • ISO 9001 (สำหรับผู้ผลิตเครื่องมือแพทย์)
  • ISO 13485 (สำหรับผู้ผลิตเครื่องมือแพทย์)
• Experience:
  • ผู้เสนอราคาต้องเป็นผู้ผลิตเครื่องมือแพทย์ที่ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 13485 และ ISO 9001
  • ผู้เสนอราคาต้องมีประสบการณ์ในการผลิตและจำหน่ายเครื่องมือแพทย์ประเภทเดียวกันกับโครงการนี้มาแล้วไม่น้อยกว่า 5 ปี
  • ผู้เสนอราคาต้องมีผลงานการติดตั้งเครื่องมือแพทย์ประเภทเดียวกันกับโครงการนี้ ไม่น้อยกว่า 3 ปี
  • ผู้เสนอราคาต้องมีผลงานการติดตั้งเครื่องมือแพทย์ประเภทเดียวกันกับโครงการนี้ ไม่น้อยกว่า 3 โครงการ
• Previous Project Cost:
  • มูลค่าโครงการที่ผู้เสนอราคาเคยดำเนินการมาแล้วไม่น้อยกว่า 3 ปี ต้องไม่น้อยกว่า 3,000,000 บาท (สามล้านบาทถ้วน)
• Technical Capabilities:
  • มีความสามารถในการผลิตและติดตั้งระบบควบคุมอุณหภูมิผิวหนังและอุณหภูมิอากาศ
  • มีเครื่องมือและอุปกรณ์ที่ทันสมัยสำหรับการผลิตและติดตั้ง
  • มีระบบการควบคุมคุณภาพตามมาตรฐานสากล
• Personnel:
  • วิศวกรที่ปรึกษา (ถ้ามี) ต้องเป็นผู้มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพวิศวกรรมควบคุม
  • ช่างเทคนิคที่ปฏิบัติงานต้องมีความรู้ความชำนาญและประสบการณ์ที่เกี่ยวข้อง

• พิจารณาจากราคา
• พิจารณาจากคุณสมบัติทางเทคนิค
• พิจารณาจากประสบการณ์และความน่าเชื่อถือของผู้เสนอราคา

• ระบบควบคุมอุณหภูมิผิวหนัง (Skin Temperature Control) ต้องสามารถปรับอุณหภูมิได้ในช่วง 30.0 - 37.0 องศาเซลเซียส
• ระบบควบคุมอุณหภูมิอากาศ (Air Temperature Control) ต้องสามารถปรับอุณหภูมิได้ในช่วง 18.0 - 30.0 องศาเซลเซียส
• ระบบต้องมีฟังก์ชันการทำงานที่หลากหลาย เช่น Skin Mode, Air Mode, Relative Humidity Mode
• ระบบต้องมีหน้าจอแสดงผลที่ชัดเจนและใช้งานง่าย
• ระบบต้องมีคุณสมบัติป้องกันการเกิดไฟฟ้าลัดวงจร
• ระบบต้องมีระบบแจ้งเตือนเมื่อเกิดความผิดปกติ
• ระบบต้องมีคุณสมบัติการเชื่อมต่อกับระบบอื่น ๆ (ถ้ามี)
• ระบบต้องเป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง

• การชำระเงิน: แบ่งจ่ายตามงวดงานที่กำหนด
• การปรับ: คิดอัตรา 0.01% ของมูลค่าสัญญาต่อวันของความล่าช้า

• Q: โครงการนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่ออะไร?
  • A: เพื่อปรับปรุงระบบควบคุมอุณหภูมิผิวหนังและอุณหภูมิอากาศให้มีประสิทธิภาพและได้มาตรฐาน
  • Q: ขอบเขตงานหลักของโครงการนี้คืออะไร?
  • A: การจัดหา ติดตั้ง และทดสอบระบบควบคุมอุณหภูมิผิวหนังและอุณหภูมิอากาศ พร้อมอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง
  • Q: ระบบควบคุมอุณหภูมิผิวหนังสามารถปรับอุณหภูมิได้ในช่วงเท่าใด?
  • A: สามารถปรับอุณหภูมิได้ในช่วง 30.0 - 37.0 องศาเซลเซียส
  • Q: ระบบควบคุมอุณหภูมิอากาศสามารถปรับอุณหภูมิได้ในช่วงเท่าใด?
  • A: สามารถปรับอุณหภูมิได้ในช่วง 18.0 - 30.0 องศาเซลเซียส
  • Q: ผู้เสนอราคาต้องมีคุณสมบัติพิเศษอย่างไรบ้าง?
  • A: ต้องเป็นผู้ผลิตเครื่องมือแพทย์ที่ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 13485 และ ISO 9001 และมีประสบการณ์ในการผลิตและจำหน่ายเครื่องมือแพทย์ประเภทเดียวกันไม่น้อยกว่า 5 ปี
  • Q: มูลค่าโครงการที่ผู้เสนอราคาเคยดำเนินการมาแล้วต้องไม่น้อยกว่าเท่าใด?
  • A: ไม่น้อยกว่า 3,000,000 บาท (สามล้านบาทถ้วน)
  • Q: การชำระเงินสำหรับโครงการนี้เป็นอย่างไร?
  • A: แบ่งจ่ายตามงวดงานที่กำหนด
  • Q: มีการคิดค่าปรับกรณีล่าช้าหรือไม่?
  • A: มี คิดอัตรา 0.01% ของมูลค่าสัญญาต่อวันของความล่าช้า
  • Q: โครงการนี้ใช้วิธีการเสนอราคาแบบใด?
  • A: ระบบ e-bidding (การจัดซื้อจัดจ้างอิเล็กทรอนิกส์)
  • Q: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับมาตรฐานความปลอดภัยของระบบหรือไม่?
  • A: ระบบต้องเป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง

:1u asr6 u arou [1, gtto{{lrrto1uron.t (Term s of Reference : TOR)
rioqardurrYuTn:nn1:
o
,.. doTn:ln1: U:sn?q:rnrd’o{oui6n 6rEriBil:vnan:rnr6u6nvr:ofinai (e-bidding) o.b nlutflulr
,..,rdT:ou.,u1arau trio-oliru"zuun’rrorutJ:vu1ru{uri1uBn1:vl1{fl1:L[Y{utidrfinqirutu
a-nucuvlualqu lodbc( rauronlfiruliiflurfiraminr:utvlvrrj :1un1: {ouu6n qiruru t undol 1 av ddo,ooo.oo u-rvr :arxftururj:vrrru o,6)oo,ooo.oo ulYl (rafilfiruradruauurvtiru) udovr0uuvru nlricudralruL6tJ bdod- omo- otood.d/a.,, bdod-osno-olerod.o/enx rdorornfio’’lqn1:1d{1uu’lu anrurirlouasfinr:cjol.ruuulJounis asudo:osYu{rlrudfiuSurruufiuurndu tosrao{rJroq}r’l:tx1J o\u, ett ^.i^rrrrrrX".,^^,io,-^=fi^J^r"t-r,,olco,.ttts,.lBtn’l - t e
n::ilvr? [lJ uuavuoryr-huinqmur:nu:nrfro t,ttcU 6rtoriT rfiunr:6’ordon:n1ruryimu:runr:dlndrr oru i6rJ:vnror:rnr6 u6nvr:ofi nd (e-oiooin g)
o’,. imqrJ:valv{
r"dol{iirraYuuflu{‘ouu6nufiornruqlqcuraqu^louo’mTuffi ornqrura4fidfirrari.:u6n (skin Temperature Controt) ratonruquqruraqfiToudmlufifrornqcuvr4fitolornrnnrutun:v10il (Air Temperature Controt) “Lririuvp:nrlrrafinfirriou yr:nnaoorriouriruunutarr’,:ndrJrurfiohfrnr’:Tr ,,jg
ououLrnul:nLv,6r1Ju uravrflunr:uuunflr:nl#oqludlr"nnf,ousirlvrnodrluvursalToufiarnrfl
to
r {9d
14ilu Li uunlu tyl LFI !1’{ u {v’l o
o.d ?{riu{uil:uil16u/Nr3udtd’iu6’era:: qirututiu o,ooo,ooo.oo ulYl (rafildruvfi{ttauulvl firu)
uasAy b. q6udil{61 0{rduutJa tduo
b.o fi nrua1lJ1:r’tel'1il nfl ulJ’lu
u.u hirfluqnnadilaualu
u. trioqi:vY’irl ufr nfi q nr:
v td, .i
b.d LilrlJuqnnar{orj:uu.jtqn:v$rnr:du{orauoratolird’tyrgrriuvrjrulruto.rYgl{rtan51? tdo{a1n uflu{dtriairurnruryinr:il:vrfiunanr:ilflu-fiuutor{rJ:vnounr:mu:vufiuu digiluni’jrn1:n:uvl:?{nr:na’l riryuarnlrdil:vnrnuruuurvl:‘Lu:vuuuniorjruar:autYlFltJo{n:lticgfinarl rard, 4 dqur -
u.a lriuiJuqnna8lan:vq{o[x Luurpllll- " udofi.fisruuavtdu{riluudo1fruflu{drsrutoturirutrutosiS - -, tu:yuurniorjruar:auuyrnrosn:ufcgfinat Qi.r:rufirfifir1uuud{iioo.rrtJur{uairu{{‘onr: n::ilnr:{{onr: riuirar: fi6drurolunr:rdr ufi ulru"Lufi o nr:talfi fr qnnarfudr u
u
,.o fiqurriauaytrifia’nrc6uv6otfi’umrufinruvn::tnr:uTuurunr:6’er;ilod’or6’t uavnr:uBrar:rfi’aq
n r n ig rirr,t ufllu: r { fr t t r! tu nu1
Sv}’{^- at’u a…………… il::orilrr::lntt .ft
a.: t r………….H7{………………….n::il n1r : uufl 4………….?lI9-..:………nr?iln1r
4 -^ -1-+–+ -. .j, a d o d- b.6d ruuuaunnnrJlr0l{fl r’ruv!fl ofr rJ:vn?o:‘rnla rfi nvr:0fr napr{na1?
rr.a trirrSuqifiarar.J:vTutrji:rriufi’uqiEJuriorauo:rudufir"rirEju"u"orauolrign d’.:ur-n ru iur.J:ynrrr il:snro:rnrdrSnvr:ofind raiotrirflu{n:vdrnr:duuJunr:riorr?1.: nr:Lr?rriuourruJu5::illun1T r ac a " Y’N u:un?o:1n10tanu:ounani{u
t”. tritdu{Jo,:-uronavrdraionrr:r{lrYu dtororJflraotuuoldufilatuB ul4t riurunioura rorriEju"rio quao otnu < u
r a u o I q :^r rir d.: [u a a v r o n 3 u B ua v n.: r I n I fi ‘u rt u : r uou I
Ut I
rr.." ry 6juto rauofi 6ut o Lauotu;il Lr!uro{ “ne n1 T:?ilFr’.r " norfi qnralffi d’rd (o) n r : rir rau rr #or a r ulu n r : rz r : r l n r ? o { n #ru ru.t U UU
n:nifirionnarr ritaunt#qr1tr:rr,#:’,utq:ruufirrfluqi,;.irrru-n
U ,irrnoo, ,rriro
d o :^^4..-.^—.u e .61-.-ra i 4 u v t u
}Jn15n1ilun60a?uuu’lLLLavnl1iliuilortou-[utJ5]J1ru{’lu frlrolr,lio4anlml}J#ryrU1ro.tzuLu.t:?iln.1 tyUt s<
ila nil1 n n’t’t6t tll’t:?xJPt1:’t u duil n:1 u Ui
(t ) n:aifiionna{1 rirrauet;{t;1:rlrir:ru’[o:rurafi.:uJunirtr:rlrirradn
Ufionr::rurirrfu
n0{ [ttJa{lu?Jo{iiLrJl:zln1uah:1u $tou? riluzua{tullo{fran1::2!ntfluulJo rfiuo YU v t y y u t
drviutonna.:‘r frl:rtnrirr,runlraryurr:r:rnr:rutnn5uryuirirurirya-n qju,.rruu.lr1fl:.ruey ’ o “^ ’ A l 1 o ,u oo{iln rua:iuTn :ufl ?ufl ’trJ
i- ri ouhfr rfrr,tuol:tu ro na1 :rfr ilr?u
auu (en) nr:UUt0LAUOtO{nAn1::?1Jn1
r : nifi rio n n a r r rir rau o”[#fi n’r :r.r o u 14 rlr r ^i- t r r * : r uto : r uyfi UU .i Lfl u ;6 u;o
. 6l " A - ’ qtY d u4
tdu 0 tuu’rtJ n 0 n 1 ::‘1il n 1 n 1 TUufl 0 Lau 0 a.i n a I ? Lx m 0 { il-fi u,i d o rJ o u €i.t ul a
e u ’ & ‘r’o 6r uY e t u q d uA Y u Y t Y
a1u:ut0nna{‘1 vllil[qnruuo[14r,rrrj’r:?!n1:luLorilurJgurorfiuo zuLiJ1:?]Jn1iln UU{. Y t 9, u t u 4 ‘{ 6t ud o o q i a “A ’ q :lu0sm0{4.:a1u!oflo [u14u{aoilouo1u10 L14riLlJ’r:’]ilnr:1u Lo:’tufiu{rilurJourorauo Luuunonr::u
Fl’t
(en.to) nr:dui.,arruirui6rl:vnro:rnrdrSnu:ofind (” - bidding)t#qir"u"r:u,oi rli
iu:torvrruratoroudruronutlo (m.o) o’rrfiunr:d’oronar:il:vnro:rnrduSnvr:ofind n:nififinr: tYV 6dd
i’r14u1 u La na1:fl 014:0 a’l.i
Yt Y ! t , , Y Y Y Y b. oo r..r d ur 0 rauo rt on a{vr v ti a ufi fi r o il a 0 n rt o { Fr :u n 2u"Lu: u u u 6’n60 6’o o r t n r nr Yon’l a
U!Ud
^2^d.ud 6tfi nm:0fr nd (Etectronic Government Procurement : e-GP) totn:ltlrpilnar.l Ut v Y t Y
to. oto arduto tauo rr o{fi :Jaa’tavBtol fr o nr: fr.1fi UUIo’J u I a- Y’&
o. n:rilflEuror?{uorfluflFunrnafi6'0fi’rf,umrlnnralrutiluil6onf il:utvrs firloroovrvtfiau !1
tfiunrroflnolfrlantquBto{n0n1:e1nzuaor.1:u1411{duu5iluqu[?1nn?uuuauqvo’vlU:1nflLutu Ltan{fi’tuynt:t.:uililn1:fl:?a:u:0.:Lta? fl{0uF)o{uan{n’ltfluu?fl o fl4ovrrunouiudutotauo lu

• Jd - ’
  4-t
  rr?{0{fi1uvnr:riu o flap,ynunouiudurorauo mlufi{ {urao{oluvnr:riueioutrJnouiufiraulu.:1u 43 ooq'4-Jqra’-e-e’daa-A-&3———r1 -J
  ro{ifiriluuorlrarfluiuEurorauo o flr-Jfrfru r?uttan:ilumunnavrooowumlilnfluillu [vlE] u1n?uuu r,“rrauoulrr?.:rvuuL?arfin:ilylTerurq:fionr:rirriruuoi#f,frqnqidu.:uuao.igruunr:tturiun:l-rvlierur ^ \II^– 4 a r r :………….i………………………il::;runT5iln1t
  ai’iJa……..- ……..-…-……n::un1t
  a:.)ri ….—..n5:xJn1t
  -“j qra0n’l:p1 B.:ovoqlutx 16otr:- niln - ro’ounqunrn:_ zoryrnrl InufiFuouadrrluqiuru”,iorauoriuul oulutrrtolnr:0u{uLLao{Eluunllriufiun:rfiouurq:fionr:rir 6o tr.*dourLn:rnr - i6ou a.i: - ; v
  fl qunlnr.t nifuulualr]ltnEu.iuL[ao{6.11Jsfl i:riuuoutr]6n . r] to
  lo. n:ruf.ruulrorduor!ut0i!nnafror-om-rt=umu n4urruhru firflililfi1r::.ru.r1L{lJLrdf}{ muvnr:liuriln:rLnisuuro:ionr:;r vio n:rizuilutorauoului6r’lnnadohr’odrr.rnrrr..,ur..,u , .) -, lJ:u rvrFrd irI.i Lr.rrnli:‘ru.i’ru.ilJ tuaodtrus nr:[]u lufior:rurnr:riruuo!aaTto.ryruonvrv 16ur Iooli6r rorauoorsrolfi uoevrs riuuvl’riundr:r acr#uua"r cu iufifiutiorar.o trrtrni.., . a-rur..,.,,
  ,. a’ru:-unr:o-ofi"ao-o,illuilrfiufifir lriuLfiu e,oo,ooo r-,-v,rflutrl n:nizu’Euriorauo uiu !nnad:::..ror’lufior:rurornvu-.rf,o:-r:orrirgfiriur.Jrnlr:ufiu *o iu nouiudutouauo larusiorl-uir.: olrnn.uv6olurirydournrr:riSuranr”,h<ror:Lanrwtl:srrrutorln:rnr:uio:runr:fiduriorauo
  luunarnYr uarrrnuJurliurnr:{o6oo’ooir.rviou5uryJnir.lnr:fiora’onoyoio.:uaolurirfioil:orliru6 riu rh n fi fi r a n r n-.r n u., 6 n u i,n dolurtu u o r., rtu e#
  . —-.j “! " q ‘-
  a. n:ilfin6utorauotrLfir:aeravBro{fi0 nr:vSovuoervrvrrluu v6ofiuohrfiur ovr’oc rt’, durio mm au r:no’r rf, un r:’[rio-rd
  , , –4"“i “.-...q. o- i y,x (c)) t5tuzuuutJ0tfl1.J0t1Ju!rluonal10o01{1lUn1!.tnl?}.t1u1yu y5o!Froao::lorfrfio .1 A! drutlnt -q"is –.i u 0.ruull0r,dl.Jod’rtu’t5nro:lNuduudo louoorrxr’iu3urfio o’[u c zo.:laor.:url:ylrruro,: ;J " 1. g < - “j .j a ,
  [n5{ n1:Y:0l1un1:vluul]otflu0 LukstavnS{ ovttuAurdoirurn^:nru luri:yryro uSouiriyrtiuyruy5o - - d4e- ,r’, a d
  lJtBvtt{1.rvtLJuanflt u,Lo:!ourulgl’LutJ:snoldonr:tSuvuttanr:nrfiturtav:v.rolo:iorirrl:vfru J – - .j , q
  oltJu:u nrpilJo.:o1.Jrnr:urar!:v nra-lvu nrrL: rufiouirg’vrriulrufrournr: ura{rJ:s rflnhiriLLo.ruiux Lu vrir! Ioalioliruloln E oo rSur?r.Jromrrtufurfiofiritin.:rulvruir:ar ratofia’rrin.:ruarrrir.r:o.r , atu- o o u dl ‘, J .t’ toi v " - - - .,
  ( n56u totl]rr01.J01u1001narun{11-J Lyf!) ti00nL unzurulj0.fiuo tu6t.iiuEutardua’L:lrhu c<o iu - “.i " 4- &3 (to) n: niry0utorauorrllfffrqnnafro’‘on-lf,umrrLr4ul ruor ll:yryfi yiolnnao::lorfr ^,,, “o - -u “d " - - “i < a - a/
  r.l Lon d afuxlsrLyru ryuu?]0rauoai 1into’t.i[iua!Lto Lnu0 o.i!.]l iLauduLto 6) Lu d ro{!ae1
  ‘:utJ:vrrruro{n:lnr:uio:runr:fiduriouauoturimarn:‘r oruluBurdofiou, nr:nrututj:cryrpi 6o - - “i4”- J - .
  1_ll19vtL{U1UU:A!5UV]L{UllUya nyl:1,!8111O:UOUrylm l !53 n 0! n0n15L{UIULVI0n1: 1nltU UAy
  rJ:v nouq:fiorihrJ:vrYuflr!l:vnrarolrurnr: urauJ:vrv6’[v]u o1 :‘rufiorisrrturlufiournr: *ra.r ad,-)i’-’-‘u– lliut riLytuLLo.: L?uu Llr11t1LJ 14:01L11.J61.Jr{0vr0u1n1:9r’t.i!5e.v6v:01J5uvlt.iuruvanvl51’{uvrLo5lJ
  ouilrot;1J:vnoufionr:riuvurdonlivll6ittiutav:vno!6rntrY1{ivfi’uellrJliun1fito’:nuln1:n41.: !i
  a1n :urvrFrliu er1r.J:iufro!3dyrfro!1n1inni{rl1{l:u rvrfifiuu0{tAuulvuil! Ioufinrrrulolnuoeltiu - - J i” - 4 !. -
  ixlmo.r1{riue!rfrofidrrin.:rl [r,rrgils o{ v;ofrcilfin.i1ua1t1:“1r:o{ (n:ni]‘oiul oldruroor ndru-n .i1uL146U) t.r00 n Lutt’]4uut aLauo uu0.i?uuutoLauo L!lnu c(o ?1l
  ai’J4……-.. B.i ua
  :vSk-
  5vi1unl5un’ll
  fl5_5ltfl’,tt
  n:: n1t
  4a6ruvYl
  14 .:-.-. 4 -^ a- Y s
  a. n:niryOutotauoLflufrBunnavroomrnununqulJlBar{il:yril6 u6ounoao::rJorfifrt;
  rioarytrmLuurllil?Jo tE flo sn uauto d (b) qanroufloirflutilatilo-Fl:lLLanrr1duurtun:l nlilil:unl6 j’,L.roo-a
  il5u1n1:1114{U:vLMFlLiluriruuo’[utr.l:vurxiufitzuurLfl:rJ:un’]FIuauronfil:rJ:un?fl:1n1lu:uuud’Ft g^-:_ - u a d o " , d u
  ?,00o0l{n1n:!o?u0ranil:ouna
  a(e _ Gp) oudriurauo:rnr
  Y’!“A t Y 4i
  rfil fl ry 0 ut o td u o 0 v a o { fi u to n fl 1 ifi ra o {lu niu fi {{o 4 n r fi u r nir { a n 1 ailBr o r fi o n r : rrarrrmn:ni !:vnoufiutona’trdlna’,rr"r’oo^’,rn1:;uro,to’lil:urfiu!nruyl:1{n.t:m.xrJ:yryrn:rrira
  n1:iu:o{Lona1: fl.fi. IEdmd rravfirrnttrfiettfirriruurr Tquoy#ol6uLonal:eY{narr’luiuduiolauo ^^-^^14 -” orl’< 4 - ’ e t e
  ulnrr6utotauofitorfinr:Euronar:sr"rnar?il1n;orrTrn’r:6uq]oHuot;fi0;rEiEirirrarr:rarfu6u q’ ’ A r io q,.
  t0 ndr: hnrun?um1ilrIou’Lrfr rirrauohluro nar:rj:ynro:rnr
  4 ’ u q tq’- - do t u ,J b. n:ilalil ?J0 0 - 1J0 d LilLturoun:rilq{mo'1ilil
  (u. r ) n : fi fi rr-“Ei !4 u"io rau o uj uuur u t r ur o r ion r ulu il : v ru a
  (u.rr) fi6qnnafii'06’.rdun1trnfluil’rutvrafiou:vra?1{nr:du4fionr:muy,r:u:1rfrury’fi ,l
  ailaualu Tt.F1. bdden rravfi unttrrtlrGil
  /r -^-.:^-:–:- 4 -.1-.4—t14 d u ’ u u
  (b.en) {’lu0’l.in0a:1{1in:lUryflnax lortuvrvrilrlu6nJ:vnounr:{lunoff:’t{ua? 16au ytrdyy
  ‘11u01{noa:1{frvu?u{1uto.:igfltafinr:{‘olirriryfi,irJ:rnounr:.i1unoff;1{fifiqrua:rtfirdolciulluril n o u iu fi vl : v : r r r.iry {6 n I : 6’or fi’o o-pr r’r I r fi ar atiu’r du
  v9
  00{00011{“1
  (u.a) nr:6’ofi’.0-rr”.l.,r’,rtJ1a:1 db ?:Tnilfit (b) (fl) uau (n) Lr?ilniusllluirunifrnr:
  (u. a) n r :d’o o #r ra rir yr ilr.irru, n “, :,tl o #.r u ri l vr ilr ri
  (s.u) n:fi.rT uir.rr3nr:ratorruir.rrrarrr3nr:n-u!nnaf,:Tilar rtu o’xnu-n{lut-u:rl vduud"av
  Fr:fl gU l?Fl"r’il,‘ra fl un.:lu Lnul B u vlun{lulJuil nt 0}Ja tlugtu
  dooa oa-{et
  m. ?’luosrouoqgudnuils[o?r’ls?,o.rr{aqfiovcirrfrunr:o-o{o uaslond1:uuuil1u6u 6l
  en.o fl?’luFl0.1fl1l
  u d r us a o
  noutonLt:ntriotfionrunilInud’nluffiornoruvnfrnru”[un:vTo]Junua’uJ’r:0n?uFlrJo6uunfiIorei !ti!l-u u< ua a "
  o"nlu :ifi o r n fi r rarir 16 nt n Io u fi n ru a l l5 fl 1 il ql o ri’r y u er I
• u , ““1 “r’ 6n.le ?nnu:ua{n tunl: [1J{1u
  I
  Ltdru5u trlua ou td ntuan?unu o ruunn Lq EJ 0 m Lunn o r n o ruunnvr zuruu.t ro n (Skin Uq.uru
  Temperature Controt) ratonrruqrLqrura4fiToruo-nlufifiornqruu{fizo{o1n’tfin1ulunrvla}r (Air
  Temperature control) t"i’iur”,:nrl’,uu-nm-rt]ou vn:nnaoernourilvunttavvrr:nfiilrulfiot#nrr:r .l g d qu ’ t u
  ouou[[ny1Tfl[v’l8Jtu uautljun1:t[unil1:n Lvog"lufilrrrorno]JFr1.:u1nou1{t14}J1uAillnufiornrrt -iu a’u’<
  l4tJUL? UU0 1 U L?l LO tVI U{1\ 0
  a.iZa a;’l:
  :n,S-t^–
  U:vmunr:unrf ,n::un1t
  n ,n::iln11
  6n-6n fl [u a-n u6uy v]-’th
  qo!16nfilTvqio-rrlorruror’lraryrfiorjru6nr"u"r{’lffio1rrmi1uorui rro-o $r’orflo!:ver riruuuraur:n 16ouoro:orirr6’‘r16noonrrlo-uavaurrorrlrn.,rfiurutriliulrun j. aa o{firrfio avor nlunr:drra-o n nr : yto 6 nrr
  m.6n.te alrJ'150?-ouavuaotlnroruunitorfitarirkitririounrr Io sirrryu,:nia:Lnlu Ioali stin probe b go ioo’ner
  sn.sn.m n:slolrlrnrolliro"auiaqtaa!-{ b du (Double WaLL) yrlo-ruuu’ruarrilurao-o ,riu, tofliaruorln:nfuirioanir a tior
  En.6n.d E1Lr?’tifl 0utont!!autn;{luiulaoln:ruAur:nrfl o1o’lr:uoun?r b to I .”-, .!
  rn. m. a 1t fiulvlyl r n : y ua a n1l bbo I? a r,iao raior;
  4 ^ u .&”-
  m.m.b tlj1-JBt6i0rd6uflfr [qiu:o{r]1 ‘)9r:611r lsoomddd uio EN boboo-uio EN bouoo-to q J id oG( u50!1o51lu0uylLytuutytllr5oon11
  m.d n 6ua-nufuyyt’t,t !ynfi n
  m.d.o n’l!n!fl15drrruntu:vr-I-r L4icroprocessor control uio lnteILigent Variab[e
  Resistance Heating Technology rato tSlS eLectronic uioo’nrr
  o nr’ I a,s “^ -
  6n.d.b -;- a’rrJl:n rao n tr.r1u LouFr?!n! qruu{ilofllu:J6o1n oruu4frfrfi:rau”.l16n (skin mode) uio na!n!oruynfi a-fllul5rrnoruunitororar6nrulun:clou (Air trrlode) t9
  Gn.d.€n :y!!n?!nlqcuu{filouo-nT!r:-6ornoruynififirrari.:rdn (Skin lr/ode) aur:n :-u qr -t
  qtu nf.l Lolrl{Ltol srd.o-mcr.ooC l4iodn’l]
  m.d.d iuuun?!n!Orur/l4fiIouo’flIun5or n qrura4fitolor nranrtLlun:vlo (Air N/ode) aiu.t50 1J51J0[u n! togt,llln leo.o-6nc(.o oC t450dm’t
  d | - Yloruynfilrtrfiunrt rne’/ oC 6n.d.dtJ:Y!UUo.:flun150, vrv{ nltn?lnloruunfilouo’nlun-Errn -.j- otuilnfr fr il?il1i’ruavoruunfr torornlfi ,iu1un:slor/..
  6n.d.b ilxur’u{6’rrr:nrliri,f; ouar-oirtoi IotLl"i’:rullvh^ir raiodn’i
  4t
  6n.d.s, friv!uniunln’:udu (Re[ative humidiV mode)
  en.d.e,/.o ff11.J1i0liunr:so-unrudua-ryiiyro (RH adjustment range) tnn-luor doo,6 - 6(d%
  sn.a.o.iE finrtuv’ldrir Mut"r tank) ;it,liuirnrudiu nruo’hrllun11 o eni sn.d.d d’t:Jtin :-u:vo-lntunro 16ultorrGurnra’[uolo’[r:uounrr tob o{F1’l oru:vub’]r’lr
  :00n1’t
  . ,.i -
  5n.d.c( fr:v!u!‘ruo1n1fi (Air Curtain) rJolfiunr:4ryrf,uqrura4irfiorflorJ:vq4ri"lo’rul4ulttau
  o1uua.1

“Sa*-
a.i 1a U::srunt:lnrt
e n5_sun1t
Ri U’
-n:: fl11
m.d.oo togr:‘r0iooruuQfiagnrulun:vlar:toroiol16nrfionr:n:ror-ouas/uion2unranlc nr uluqtu 16 nlotririo uniro1ld
6n.d.oo.o o:roiottayna;o nrlrquqrura4firo.iyiin (Skin probe) vi o fiy b sn.d.oo.b m:.]oiounv/uio nluoloruunfisolornrgnrulun:shl (Air
Temperature Sensor)
m.<.ro rariroof,rio LEo firurolrLr.luunr., o fi’r a.,r.,:o naro^avrtlnrqruraqifior.luavnr -i, c, - - ,
qruMn yto’tu[o 1r:0on?1
sn.d.ob alr]linLraroriura,iruro-o (Trend) bi aur:nuaornrtoio-rd nir Temperature, Skin Temperatureo uavaur:ot6on:vus[141?]o.inr: rraor.rn:rr4toral#t]:rnXrurariroou,5utartri yio on?’’)
m.d.orn :r’nrodrvir:oliruaruflair x-nay rdorJ:v1um.ilunr:aruilf,ruruqodo” Inufiioio.r .4 u a
Lnaouulu[nnoan0lna ltava1r.]1:6tdlnro:ol X_Ray aonrLr”[o
j’
m.d.od :JutJufl :o{01n1fi ?lmlun0uttroalt6n
m.d.od iyuy!?altunr:lir.:rulritoorura4fi ,r vt'6’lhirioun?.r sno u1fi
i -a * J Y - “,,, ,J " ,J J 6n.d.ob :vu!aon1J1]nqofl Lursl rfr orJolnJuzu Llriu.ltLolulduunr:ryrnr
sn.b.oo fi:vur#ry,y’,rrrdnro..,r,firu;r;;r;;J;rrrraro :,Lvirrajroarvrr:rng :.– -,-J- j.r . - u.! ton1r 1t0{n?t r.tounqyrnotu [un: 0u1.iuouo.irlo [r]i
6n.d.o5’i.o rfi aqruu4fi rolfi tari.t6na,:ra6osirni.rdr’lli
J.
cn.d.osrl.b doqruunfr tolornt6ntu’lun:vlata.:n?1fr fr{h
6n.d.o6’r.6n L&a sensor a’] 5!?oa[uunt]t0{01nlfinlu Lunic hlJtnonrr ound m.d.osJ.d tfio Sensor ritaYuioaruranfififi’:raric16nrfiqnrtrfior.ln6 yiohlonoaru
Probe
J.
m.d.os.rl.d tIotfr onrufi or.Jnfr tor:yllulurluuornranrulu
n5u Lar.l
4,
sn.d.osrl.b tlotvllun?un:Jnr:lir.lrrlnralurnior lfr onrrufi or-lnfi
cn.a. oiln:aitj:vno!n1rt;l1u
en.d.o Skin Temperature Probe en.d.lo [[r.]1]n50{0’l ll1Pl
6n.d.ls n I fl: O.15! trl ? tO fl V,l5 01] t1.l13 U 0lJ 6n.d.6n n1fl druiuro{LttJufl ;il X-Ray
6n.d.d tAll-JrtnAA
nlu’tu b tau 01u1u d tt u nlulu o tJO A1U?U o tn Qll]’lu o {O
6,j it i SvSz.,-
r-l::sri:n::lntf
a,; Ia
a.r-lJ l ){r)f
……..……..,,1:: n,t, ?op ..-.-..-z-.-…..ni5!n1,
6n.b. n rua-nuily tQil1s 6’u
v9
6n’b’c) zuLffuo:’lnlasnot:-utJ:vriuqrunrn to:ruavrilA-uuoytyalorafii6ornrlidra”[r1r’,rf,‘u t{u:vuvtlartririoun:r u fl rirvilortraa4nlduaru #uorniun:roiuiniorrrJunut.l uavm'0.:finr: n:rtttntnSo{{n1 < t6oumaao:uuuL1aln1:iur]:vrYu riuornium:roilrnriol uavlurrarytrj:vriu urnurd:tv1r”,,,,’,ouo’o,uto.:rfiulilulu3riur vrrru3rjyrror#..laou..,o,iurm:rrr6nioouiunru"Lu “,’ - q’ : d qu u .^1^’—.q. u o J "
t?a’l bd u?LlJ{ LLau0171nu5$vrhaur:ntorrnior’lrarrnrraSoLnnruLu od 1u ouno{}Jrn:o{ar:o{ oru s 6u I
r r Luu r.: [: I yt u I u I a1tl,t u { u n ? 1 0 u t o I tni o,: t a 5 o
en. b. b uJ uu o r"lra,til rn u zu r u n r :“l"ir r ura6 otilu n r : a rB m r r n o u
nr:e-nnr:otrra’,rn::rr^do.:fiorrnuu r’ronar:ir:roIJuEjuuno.,r’rrrruu “lro rjr,.;.;;;., - ’
m.b.en mottt]uzufrmniruvrfrloiunr:iu:otrrm:orunr:zu6oarnauavT:.:rruriafrntuiiru..,rru.,
v,
en.b.d ,,1laua:141fl0.:rrJuuirlvrfiur]oro"rrfiunr:fionr:dryuruintorfiou,ir.,0u..,.:uoerhist’l -^’- -.-f{ -d I q a—..-.j+1 a u s .i n?1 d u tr!au:uauonrnvtot[unr:l5nr:uain1:?1u Joru0uronar:“Lu:vuu e-gp “luiurauo:.to.t U t t ty
en.b.d Eltduo:1nlfirarilf, Uiu:o{r,r1u{lu?a.itrr tluoun?t tD nu lunr:rolutouinr: Inu .Joou
uur0n61: tu:vuu e-gp Lu?uLauo:1n1
en. b. b 4 rau o : r n r fi raril fi o il : o rfi uan r r r o vfi o vtraa rir : o l rdu :s rJ v rr a rhrio a n i r a fl 6u tanar:lu:suu e-gp tuiurauo:rnr
u 4u- , &3 |.a - o , u o 4 a
en.b.s’rl tJ[duO:1a1n0ttqiunr:ttm{or’{luLiluoriyrus;ruuraornzurudnra5o6’ruvrusitl4utu"Lu s-g rJ :v rvr a’[vr uTn u du ro n al :"[u :yuu e-gp tufu rau o :.1 n l
otr’o’"‘oYuutv
en.b.d l= n r :o u :u rult rn5 olIr,tfi n ? 1il : Fl? ttJ Lr 110 ua s au r :nlt rni olle
en.b.c( qilar.t’.l.",ui.lutuutunrmrfioudrrq:.aav16oo !l rfior-l:vnounr:fior:rur uioulir Jd tniarurra uasa{utt’ru[a?sl:{Fnr.r:luautAuoranluuoro,r?11t:rtnr:“Lu{‘oLeuiln:1unr: otv d. n1ilugt[?a1d{ilauytrloI
:v u u L? a’r d’r u o u otoo iu fiu n-rr o r niualuu"lu#ru nr r
d. .:?oilluttasnl:o1u tiu
r ’ { 4q’ a ’ o’ a J et I:luururatau 0u01uFnf,rtorfirlo:?ilnl0ilan1rfil naooounluoln:ou l uavnr"Ltoluyr-{il’t{ ruirtriruriqiEjurlorauofltnYunr:riorf;ontriurlur,i3rru rfioqr3rotod.:lo,,,dstor1or,:uri:ugnil#rUrUr UU! ! o u c u 4 s
fi orr avEaroa n a{ rfl uu{rdo rra vl:.i?r ulu r a La uto m :r oiuuoufr rt ortr Guu:o u ua?
-l^auo’ b. uan rn 6ufl tun151r0’l:ru’rnn taant0 relua
o a u 4 u A - s a v t s q” - d ‘[unr:fior:mnior16onrytuvnl:6ur orauo T:ruarurarau 0vlto1:turm-of,uloultudntnrufl:tn’t .U
6’r. 0n:1n1UTU
o o va q - ’ -l i-'\lv.-.- -.-l-v. ao:rarilfuriruufrLunoLuoo:r:0Uav o.lEo ?o{11nlnrA{10{vlU{L:J[Fl:U:J0Uno?u -
a.?a…………. Yt’ –..rj:rorun::rntf
6l t -! iJ……… a{‘u a-…-..–..
..-..-………….n::iln1t
d. n 1 iril 14u o :u u u r? a 1 Yu il :c fiu n a r u rir :o u nrry :0.: t
zutuvnl:taurr’,.’,rrui.’,YlrJ:vrYunrurir:orunn:ortoof;.:rorfidouiunar to flriufioarniudar E ,,ru- ; Z u– {o [qiutlaudltLosvt"luttoh]oannmo{Fr:ufl?un’rrd’ryrpr Iounruluri’ruua:yuurln.rr1-{nar?y1n ol - C^ t Y
dltowua-cusurfrtfrorir:ounv{:a{vior-erior olurfiowrornnr:1i.:runurjnB ,ir.,r.ruiroe-onr: U
-^^,,,-,^ ^^=^”.:r^.“1-1–lq- — + u ,,1 ‘ou o 6t a u u - *,tu- , u! < u ,
c,oiltL{tJ14:0ttn Lt 1140u Luanlvlvl-ltn1:.Lotdoritdrnra [u ora iu riuioorniufilqYutto.ia.]nrJfio Teruh s a q O uA non1Lto1u La1il,iflu
a{to gruSu– il:vorun::unr:
, ad (uruittu: ilaouv{urut) g
t
ur u uvryrurirul run 1:li rfi u
a.rt0
(urrq6:r frrzuor) adoa
.fl::iln1:
v,{ u’ru1 a’tfl 1t?Ifl 1u'1ry n 1:yt t619
a’ltJ0
}Rr,{e
(ur.:lr:rirn Duvurt:) AdOA
n::iln1:
?\ u 1u 1 a?t11,Tr?J1U’,r ru n1 :il L6U