ประกวดราคาซื้อวัสดุการแพทย์ จำนวน 4 รายการ
โครงการนี้เป็นการจัดซื้อวัสดุทางการแพทย์ประเภทหลอดเก็บตัวอย่างเลือด (Blood Collection Tubes) เพื่อใช้ในงานวิเคราะห์และตรวจวินิจฉัยทางห้องปฏิบัติการ โดยแบ่งรายการจัดซื้อออกเป็น 4 ประเภทหลัก ได้แก่ K3 EDTA Tube (3 ml), Lithium Heparin Tube (4 ml), Fluoride Tube (2 ml) และ Serum Tube (4 ml) รวมปริมาณการจัดซื้อทั้งสิ้น 779,000 ชิ้น ภายใต้งบประมาณรวม 2,669,400 บาท
วัตถุประสงค์หลักคือเพื่อให้หน่วยงานมีวัสดุอุปกรณ์ที่ได้มาตรฐานสากล มีความปลอดภัยต่อผู้ใช้งานและผู้ป่วย โดยหลอดเก็บตัวอย่างต้องผ่านการรับรองมาตรฐาน ISO 9001, ISO 13485 และ CE Mark รวมถึงต้องได้รับการรับรองจาก US FDA หรือมาตรฐานที่เทียบเท่า ผู้เสนอราคาจะต้องแสดงรายละเอียดคุณลักษณะเฉพาะของผลิตภัณฑ์ให้ชัดเจน รวมถึงต้องมีระบบการผลิตที่ทันสมัย (Filling Line) และมีการระบุ Lot No., Cat. No. และวันหมดอายุบนบรรจุภัณฑ์อย่างชัดเจน
เงื่อนไขสำคัญคือสินค้าที่ส่งมอบต้องมีอายุการใช้งานคงเหลือไม่น้อยกว่า 1 ปี นับจากวันที่ส่งมอบ และต้องมีการรับประกันคุณภาพสินค้าตามเงื่อนไขที่กำหนด ผู้ที่สนใจต้องเตรียมเอกสารยื่นเสนอราคาผ่านระบบ e-GP ของกรมบัญชีกลางตามกำหนดเวลา
English summary
This project involves the procurement of 779,000 blood collection tubes across four categories: K3 EDTA Tubes (3 ml), Lithium Heparin Tubes (4 ml), Fluoride Tubes (2 ml), and Serum Tubes (4 ml). The total budget is 2,669,400 THB. The objective is to provide high-quality, sterile, and standardized medical supplies for laboratory use. Bidders must ensure products comply with ISO 9001, ISO 13485, CE Mark, and US FDA standards. Delivered items must have a remaining shelf life of at least one year. Bids must be submitted via the e-GP system.
- ระบุในเอกสารสัญญาหรือใบสั่งซื้อของหน่วยงานที่จัดซื้อ
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์เป้าหมายโครงการ
- เพื่อจัดหาวัสดุทางการแพทย์ (หลอดเก็บตัวอย่างเลือด) ที่มีคุณภาพและได้มาตรฐานสากล
- เพื่อสนับสนุนการปฏิบัติงานของห้องปฏิบัติการทางการแพทย์ให้มีความแม่นยำและปลอดภัย
- เพื่อให้ได้ผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการรับรองมาตรฐานความปลอดภัยระดับสากล (ISO, CE, FDA)
ขอบเขตของงาน
- จัดหาและส่งมอบหลอดเก็บตัวอย่างเลือด 4 ประเภท ตามจำนวนที่ระบุ (K3 EDTA, Lithium Heparin, Fluoride, Serum)
- ตรวจสอบคุณภาพสินค้าให้เป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนด (Sterile, ปราศจากสารปนเปื้อน)
- จัดทำฉลากระบุ Lot No., Cat. No. และวันหมดอายุให้ชัดเจน
- ดำเนินการส่งมอบสินค้าตามสถานที่และระยะเวลาที่หน่วยงานกำหนด
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- K3 EDTA Tube (3 ml) จำนวน 259,000 ชิ้น
- Lithium Heparin Tube (4 ml) จำนวน 27,000 ชิ้น
- Fluoride Tube (2 ml) จำนวน 120,000 ชิ้น
- Serum Tube (4 ml) จำนวน 375,000 ชิ้น
ระยะเวลาดำเนินการ
- ระยะเวลาการส่งมอบสินค้า: ตามที่ระบุในสัญญา (โดยทั่วไปต้องมีอายุการใช้งานคงเหลือไม่น้อยกว่า 1 ปี ณ วันที่ส่งมอบ)
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Standards Compliance: ต้องได้รับรองมาตรฐาน ISO 9001, ISO 13485 และ CE Mark
- Technical Capabilities: ผลิตภัณฑ์ต้องผ่านการรับรองจาก US FDA หรือมาตรฐานที่เทียบเท่า
- Packaging: ต้องมีการระบุ Lot No., Cat. No. และ Expiry Date บนบรรจุภัณฑ์
- Product Quality: ต้องเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการฆ่าเชื้อ (Sterile) และมีคุณสมบัติตรงตามที่ระบุใน TOR ของแต่ละประเภทหลอด
เกณฑ์การพิจารณา
- พิจารณาแบบราคา (Price-based) โดยผู้เสนอราคาที่ผ่านคุณสมบัติทางเทคนิคและเสนอราคาต่ำสุดที่เหมาะสมจะเป็นผู้ได้รับคัดเลือก
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- หลอดเก็บตัวอย่างต้องมีขนาดตามที่ระบุ (เช่น 13x75 มม.)
- ต้องเป็นหลอดสุญญากาศ (Vacuum tube)
- มีสารเคลือบภายในหลอดที่เหมาะสมกับประเภทของหลอด (เช่น Silica, Fluoride, EDTA)
- บรรจุภัณฑ์ต้องอยู่ในสภาพสมบูรณ์ ปราศจากการปนเปื้อน
เงื่อนไขสัญญา
- การรับประกัน: ต้องรับประกันคุณภาพสินค้าตามเงื่อนไขที่กำหนด
- ค่าปรับ: กรณีส่งมอบล่าช้าจะมีการคิดค่าปรับตามระเบียบของทางราชการ
- การชำระเงิน: จ่ายเงินเมื่อตรวจรับสินค้าถูกต้องครบถ้วนตามสัญญา
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- Q: หลอดเก็บตัวอย่างเลือดต้องมีอายุการใช้งานเหลือเท่าไหร่? A: ต้องมีอายุการใช้งานคงเหลือไม่น้อยกว่า 1 ปี นับจากวันที่ส่งมอบ
- Q: มาตรฐานที่จำเป็นสำหรับผลิตภัณฑ์มีอะไรบ้าง? A: ISO 9001, ISO 13485, CE Mark และ US FDA
- Q: บรรจุภัณฑ์ต้องระบุข้อมูลอะไรบ้าง? A: ต้องระบุ Lot No., Cat. No. และ Expiry Date
- Q: หลอด Serum Tube ใช้สารอะไรในการช่วยให้เลือดแข็งตัว? A: ใช้ Silica หรือ Clot activator
- Q: หลอด Fluoride Tube ใช้สารกันเลือดแข็งตัวชนิดใด? A: NaF/Na2EDTA หรือ NaF/Potassium Oxalate
- Q: การเสนอราคาต้องทำผ่านช่องทางใด? A: ระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP)
- Q: หลอดเก็บตัวอย่างต้องผ่านการฆ่าเชื้อหรือไม่? A: ต้องเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการฆ่าเชื้อ (Sterile)
- Q: หากสินค้าชำรุดหรือไม่ได้มาตรฐานต้องทำอย่างไร? A: ผู้ขายต้องเปลี่ยนสินค้าใหม่ให้ทันทีตามเงื่อนไขการรับประกัน
- Q: ขนาดของหลอดที่ระบุใน TOR คือเท่าไหร่? A: ส่วนใหญ่ระบุขนาด 13x75 มม.
- Q: สามารถเสนอสินค้าที่ไม่มี CE Mark ได้หรือไม่? A: ไม่ได้ เนื่องจากเป็นข้อกำหนดบังคับใน TOR
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
1
TOR Oerm of Reference)
ilaaimumoir!ryru1n16
- n?1rlrf,uil1
rilul:.rflurura:cuo{ a{ui-orcua{ finrrrtil:ca.!irvraaurl6o-oCaiaonr:uvrvrti " -t a’m1u 4 :1un1: o{u
t. raaaorfiuraonqrurulnlfi K3 EDTA Tube iu’ro 3 ml.. irix o’ruru 259,OOO o’u z vnoofiu6ooErurulnln Lithium Heparin Tube ruro + mL d6ur rinnu 27,0Cr0 o’u 3. raaonrfiurdooqeqlnlfi Ftuoride Tube .ttu’ro 2 mt. iirur ohuru 12O,OOO du +. raaoorfiur6ooqrurglnlfi Serum Tube,uu’ro 4 m[. f,uor.r o’ruru 375,ooo o’u
:?r 4 :run’r: :?‘Lrf,uohururiuitdu2,66g,qoo - rrv (ao.:druvnuauranran’urdrfiudiour,rn?uurvr 6ru)
z. {norj:cali
A qv" e c a a – -
Llr0 lta’]u:utfl ula00rlro?u00uvr’r{n’r:Lllrvru - fi ordllrihro{idudarnuo
- 1 intrJaltll:afl ‘‘r:Jnfl yrJ1u
3.2 lrirfluunnaduacaru
3.3 Liod:ura’irlrinfionr:
a.+ lrirflurlnnadraqj:vra’jrqn:vs’unr:61{orauaraiavrh#rgqrn"uvnirtxruto.:irl{drn:t
udosornifluffiairurnrudnr:d:criunanr:rjfrthrlura.i{ilrunounr:ntr:vriordiglrni’j1n1r j
n:vvr:?.rnr:Rdrnhrauonrufi :vnrfii sBr:lu:ruuraiarjrtjar:aurrflr,uo{nrlljrlJinal.:
a.s hirf,urlaaadlnn:;r1dolflurirgfi:rtrto{vrr.r’:ruuavldu{.:riuudahirf,u{fi’.:.rrutor , - d ) )y! 14U?U{’,rUll0{:![1J:vUUtn1011Ua1:A1.lLyrfit0{n::.lUfUtna’,]{ r,.i:?110{uo!nRaytHyr{.i1utuu1,!1.l42! 1,. Hinnl: n:rufr1:{aon1: {1J:?r1: {!01u1n tunlrol tuu.ilu[unQn1:ro{ununRaruo?u 3.6 fincuarffiuavbiu’a’nr*ruceio{}ir!e1 fiRolvn::rlnriu1uulunl:o’odoo’odrrua"nr:
u:lr1:y{ann1Rt5n1 uo l,ui1tnn0’lt{[unu1
3.7 tfl uunnao::uolaiofi 6unnafiiorinutrriaadrJ:un?orlnlArdn :oinaift nrirr s.e Li ttu,ifi HaU:vltruidrl riurYurtiiudo rauo:rodufi rtrEu{orauotfiuri v! ?u’!1uto.r :6
a{10
(u’r.iqnau1 ldnno)
rl:cgrun::!nr:
(unt nunn’llullvru{‘’lulr},n’r:)
a.ito n::11n15! a.ito
-sa.i (u1{a1?Lan0’] ta{u 59lu)
unL nunfl1:uyrvruuauqnl:
ar5:!n1:
(uronrqrwd lvrur::ru) fn rv nin n r:unm drJfr uhn r :
2
a.l ?1t1l5Vn1fru:Vn?O:1n10LflnYl:aUna ?fioL!tuLl,Jntuvlln’]:autuufl’]l?01t?’l’:nllulj.iltuou’l{tLlu0:ll.t tunr: :vnro:rnr5rSnvr:ofi nrin{’:d
a.l lrirflu{16’furonf,vrdraioalu{rrYu ftororJfrraolduoln’unralyrtr riuuoiigurator{du e ied. &.e - J , , !
tatall01,01lR14.:tl4aavt0na 6uacn2TJR!.ln!ttLl?‘ruu
e.ro {duriorauovidumuo:rntqiluuutol’fi onr:drrdr" oiariquaurGn-.:d e eA e , J r !. nnn’r:rl nTrEruratauo {!1J11?!n1 fl:1uiv9r0{!nru6!1J0n:!n2un’l [!ouLl n’]vuq lfllranar:rirgtru riuuolun:nifionr:i’udrvr’l’{oonal:vv’jr.r{rdrdrudrnhrauolfi{rirdudr .J
:1u Ler:‘‘ru14u{!uua[‘ir1:?uR’]rafl fionr:iur6’rriuarur:01{ararrutorfrnirdrlirva"n:rordurlflu eae e
ft an1ut0.tfl nn1::?!n1fl uulrotaua
n:oiitannas:vil’ir.rfiu,riritL6rrinrunlviair{rinLdr:ru1o:ruraiitiufiidrdadrrndn vl i a
toqflaio{fla’r2ocn0.i n1:fl’llluoandlufiu1vr uacn2u:u orau[uu:tJ’r0.1{‘ru a.i10.r 14:0!aR'1011.r v) anifli1 1nn2’trJtlrlt?tJR1:’tuoullfl :1u
uAvid,"-!-. 3.114UUr0rauafio.ia.ivrvruuuvr!r0{aenqoin:un?uL1J:cuu0ot00oa1{u1oigo2u 615nv:ainri (Etectronic Government Procurement e - GP) to{n:lfqJina’’t.I 4. :rc,acrduaa dnnaJvronrctarriaafi osd’rrfiunr:da
a anufu!taYt1v
aairfilraoid$nnfl1fl K3 EDTA Tube iula 3 Siaeen: - !taooy{a166n 1a avoro rl:raoTnrdo (steriLe)
.., 2. ilaaoEflJfu1n1fra1!‘r:ntnutaao t1]u:u19r:r !o!‘rn:51uuuu0u 1,la00’tiu’lolJ’rr:19’ru .Ja a’r!1:nrf1lnio.rn:?aitn:1rdd’nlud6ldloun:‘r t uvaooYtal6fin tuln 13 x 75 !aa’urn:
a’r!1:nrfi u60old’lurjiiuro: 3 iafr 6n: - UaAolla1AnflrlAnufuunf i vluvlludon’r:n:vu nuavlriuont vrtlnto.rraionna’:dl +. lntorfluuur z {u duuonrf,uvrarafin rdabirhflorl6’urjlbiraqrr.iru tllud.rrfluur.rto16’ Ja 6Uyl !!ufl1::?{!1o.i1o{rua?uavo1n1fi a’ru'1:0fl0{rYu nr:dun-a16ao viaavoa.rto.l
16oor (AerosoLs) lutruurto-t01nfi aoo
- 11 5. 0flaruulr’rgr:fi1u41fla no0n6!?{
o. nruluu::laifloltiunr:ud.:ohto.rr6oe,tio l€ EDTA (spny dried form)luuaaonarafin
a{t0……. rl:cot!n::rJnr:
(urlanaul tanno)
.n
a{to…….…...v
(rinrmninnr:unveirirurrgnr:)
! nt:!n1: a{1o………………..e".#- “”"’n::!n1:
(urunrruil.id lilsr::ru) . <- i (u1.161? Lano’] rd{ u!:0lu)
1.lnL auanl:u1’rYluununnl: unr nunnl:ulrvlulJruonl:
3 - , j v
- iiiouonGurn:u5ouef?raruanGrlror: (FILLINGLINE) froaqjfirir.:raaoar a. l’ t-ot. No., Cat. No. uac Expiry Date :cuuuoa’rnuiofilr{finuuuaon
e. lfluffiruYrudqrur’llr ISO 9001, ISO 13485 uau CE mark
to. ariorrYrurilsiilrunr:iu:o.urn:r1u us FDA
11.‘uu1ou:rn 50 raaq ra6a too raaan rion:io.r - a’rq?o.iaranrirur{luiuduousioilririoun’jr o 6ou
uaaarfiurdonqrgqlnll Lithium Heparin Tube tura c ia86n: - uaoolralafin 1a avaro rj:roornrdo (sterile)
- -.1 uaaoEqqJlnl6a’r!r’r:orflura0n [uU:1r1r]:yr Lo!19r:g’rxuuu0u ua0n1,ulorr’rnr1g1u a’r:n:arirnirrnia.ro::rirn:rvdo-nluri6ldlousr:s ltuyaoorarafin nulo 13 x 75 !aaun: a1u’]lnrnuraanlfl [uu:x19ll 4 llaaafl:
vi.i-! 3. vaoorara6nfia-nuruvu{r vruvrudonr:n:vuunuavLiunntsucr{1ra5o.riluviaqnarfiu c. lntoriuuur z {u {uuanrf,utara6n rCotiatrioloiurjuLiraqn.iru ifutud.rltltn{told .ta
6r.lvr umfl ‘r::i{rra.iro.rrvaiuacarnrg aur:nfl olrY, n.rf,rria,6u, :aiaacoo.il,o.!
t6oo (Aerosols) lucJrusrto-fl oonyaon
- d .3. 5. 0n6tuu!1sEfi1ua1na no0nattu2
o. o,rrlrrrr1ui:fl arniunr:udwYrto.i Goorf, o Lithium Heoarin - ,i v
- ltnuontl5lrn: foilrr=‘alar1jon1l3mn: (FILLINGLINE) fioroqjfirir.rraaon a. n’ Lot. No., Cat. No. ttau Expiry Date :vr]uuaalnviofilr{6ouuvaon
e. rfluaraorn"rur{qrun1il lso 9001, ISO 13485 uac CE mark
to. n6qrYrufldairunr:iu:o.rrrn:ET u us FDA - tulou::o 50 uaoq r,lia too vaao sionaior
- oT qra.rilAfl ,Yrurfluiuii.uoud’orLjrioun’jr o 16ou
l,
awo tl:cotun::!nt:
(ur nau1 lanno)
(fn rr nin nr: urw rit’rurrgnr:)
fu^,n n5flrn’t: a.tt0 n:5!n15 anto
- <- l
(u1n612!4nfl1 [AnUU:9rU) unr aunn1:uTryruuflunn’r:
(urernrruil’:f tvrur::ru) un[vnunn1lullvruLuu0n1:
4
aanrfiuGaidarqnnl6 Ftuoride Tubes tura z iiaaiq:
- uaao1ra166fl ta avolo :’lf,o’tnrdo (steril.e)
- uaonflrUrU1flrfiatrr:orfiu16ooluGlror:dtrilror:5ruuriuou uaoenure!‘rslt161u i- atrr:nrirtrirtnEo.rrr:’loirn:‘ryrio’fiIuffildTousr:l rfluyaoonarafin su’to 13 x75 ia6Hq: ar:rr:n c d lis
[n!taoo !o tuu:t]1gr: 2 uaaao:
sr’"-! - Ua0nY{a’l6flfl anu6uJttl,.i yru lusl0nlinTyuflfluac Ltu9lfltlfuur$1rn:o{uu14t0nfla{ytu
- lnflorfluuuu z du duuanuf,urralaen rfiotliahflokiurjuhiraqo.irtr iYulu{iufluar.rilo16’ a { ,d ., d
6uvl urtJfl1::2s 10{tjo{tfia?uav01n1f, aMtnu0.inu fl’t:a ar6raao u:oav00{10{ra00 (Aerosots) lutruvtfl o-ioonyaoo
_ da - 0natu1.JtJlnt6lualna oa{naLfl ‘r
- fl1u1uur:oa1:rJolriunr:u{lsr"‘rrJo{r6oorfio NaF/Na2EDTA v6o NaF/Potassium Oxalate z. il{ouontJilrsr: ford’?raruaniliillor (FILLtNG LtNE) fiooq]fi{r.rraaoo A. a’ Lot. No., Cat. No. uas Expiry Date truuuaalflyiafirLr{st-nuuuaon
S.tf,ur{aqrirurfnfunln ISO 9001, ISO 13485 uav CE mark
ro. zu6nrYzurileiilrunr:iu:ourn:r’lu US FDA - tulourra 50 aao ra6o tOO Maoo eiofldal
1 2. o’rqro.irJAnrYrucituiu?irrro!oiorldrioun’jr o 16ou
ca uaailfiur6ofiqryar1n16 Serum Tube rula + fiaf,an: - aoofla1a6n la ayoro il:rnornrfio (sterite )
- uaoaa6U6UrnlF[a11l1:orfiuGaolurJi!rer:fr16’rrn:g1uudu01] uaonru’rou10ri’]51ua1r.r1in J. u1l1riLn:onoi?o?rn:rvraon tuud’ld"Iousr:.i L u aooyralafin $l.t10 13x75 fiaiuro: atn:oufiuGoo tfi tuuSri’t0t: 4 lJaaan:
a{to tl:vttun:::Lnt:
(ur naul Lanno)
(rinrvnflnnr:unudthurrgnr:) ,. 4r ,r. (
a.riio…………….h.dlM1…………………..ni:!n1r a.rdo……………….o:rrq)……………….n:iun1: (ur{a’nlafiqr ratuliqd) (urunrrqnmilvrur::ru) . fintuninnr:unvrt5rlfrubnr: finrynfinnr:uyryrdrJfrutnr: - lraaoflalainia’nuruvudr u rusion’r:n:vufln[avlduont vnirrndoduvioonasdu
c. lnioriuuur z {u {uuonrflwrarafin rdoLialrtokiurjubiraqo.irtr iYutuii.rrf,utn.:ilo1oi i’a alr L!!n1::2t:^r, a{1a{t a?[aua1n1fi aM:nua{nu n1:d! araoo v:oauoaflontao9t
(Aerosol.s) luteuvr0n-inlnraaoo
s. 1nf, rfl ulror:gruarna 6oonduol - }laoov{a’rafin ’ lfiuraaoodr’ Silica rtu Ctot activator d1l/lYuriu Ctotted btood z. iitorontJilro: vrSoud?nnuonG!1n: (FILLING LINE) f, oaqju’{rsmon
g. !’ Lot. No., Cat. No. uac Expiry Date lvluuoa’rnraiofilriGnuuvaao
e. riuararuiruriqruary{ l5O 9001, l5O 13485 rlac CE mark
to. arFoniruritdairunr:iu:osnror:q1u US FDA - urlou::l 50 vaon uio 1oo raaoo eio ndor
- olurolfl enri riluiucillaueio.:lririaun’ir 6 r6ou
t{autlau.l
t. ffinn"rurido.rldiunr:iu:o.rlro:grun6ordrur{qera’rvn::! (!on.) uion:rtfrrtuiaqrirnir
o’rfler1.!u:vr 6roorrrrn,’,rirruoiano*rnran’,ru1111:uacu’r - ar6nrYrurificiuotnarninr:t’r:o6uura {rauo:rnreio.:Euuollfinlaruuluri nrtrlu rs iu 3. do{rirainrYzur{ur1ilunr:o:rounao.rraSo :cnounr:fiu:rur o"ruru 2 ndov:1sn1: 4. frtruocaiarmuntrYrurflu:rnrbiuvirn’jrvitralfirarjrurrudrl 1 luo’rrar-o:vuoruav ,’ - I . a ) qv t
sir.ii’ruinhiiri’qiodruiStol (u.rurJ:arou6u?rYu) ulnflu’j1:1n1uy{{n’j’rfrt’rulfiinj?u.r1u , ! - r v- <
sr’‘r.rsl fltlutiuonutiua?u tnuI nu[:{y{u’lu’]a
I - r - - a d .,1 o < .i
5.‘J,U1UqO{0O1,t1tn:O.t1I {afintnozu1:!Ano1U?U 2 tn:onBacqun: ou5l n1tuutlroalualu
.trulul:.:narura
e) g - fl1t’ru0o{:Jnl:ogtolj:!n1:tn1uh00 lunula’]ylJlyltan [:.t ululaou1{uouuac 1R:{
a.ito
(urra naul Lanno)
tl:vgtun::lnt:
(rinrrafi nnr:uyryrtirirurrgnr:)
el
a.ito a.ito………………..nt:!n1i
n5:!n1:
, s. !
(u1{6’,r?lanq1 ra.iu!:9ru) un[ynunnl:ulryruuluonl:
(uranrqrwf lvrar::ru) fin runinnr:unvrelJfr rifi nr:
6
11 /. nvruero{:ul1r}rolr rufllTa{ auuaonrfluLaonafuarlnlnn1ulu so iufiusl’.:usifirfia.rutLlu
alUqr
^ . ..i 8. 9,Jfl 1 uUuuor.r [l4rJ{OUn tanafufulf rou !o6fufu1141 n
- ntflrgvrqrunrxtavr6nrYruriraionr:d.ruouvr’orrdsararduoio{rhurato41dzu6orrftur{ Ioufi ronar:ya’nrruudcl#sl’rrfiunr:u6’ltrfi u a nil
- ruu:1ufll:r?tfl fl ononoono’rnuEutt?tnfufl!t.:ylu1u1a
a o .A
- ritauaraarduraur{ao
’ :vr.,vnarohrfiunr: 365 iu - yflnrnarqilunr:f, or:alra-a6an{araua
tnrucf:rnr lnufior:6urrirauo:rnrfi6uronar:drufi 1 uavuonar:drufi 2 :’:ilyrssioler-aodrr I
nfl no{a:ufl ?u [[avLauo5’]n101491
a .tr r- v
r.’:{[,{tu{tuut!‘r&y?{[{u [n:uoaa::
uiurirl{:uurura:vuo.i iiruru 2,66 g,460 - lJ1yt (aardruranuauynr,rfiuurirr{#iauunfru u1vr0?u) - {l’ra{nuuaufl 1:sirariu
" a ,; , - i. q q d! fl1lt15vL{Un’,ta{to.i olust’t!u5!1fuytfl114L19tLutu6w0uqayn:1?uau01u:1n19to14u?url{:uu [2 luronar:uuufr’r u#ryrgraru:n t
g. a-n:T n’tjir.r
o uu! e.
{truov6orrir:vriti:-u’[ri’ri6orf,u:ruiuludo:riouay 0.20 (qudloao{flud) to,::rnrSlrorfi tft kkiiulourho"omnrlun:rdtauq;i.:rausrrrrtr*’.:do - n1:ri1y!o:srls[?aliurJtsrYuafl udltnuny{da{
iurJ:vn’unarurir:ornnia,: 6 u6ou rlun’oorniudridoLiiuuoudrrar#rrauolilotrnndo.r FrsUfr?um1:J6fufu1
()
I
a.i{0 d:vorun::lnr:
(u 4nau1 t6nno)
(fin rvnfi nnr:uuvrdrirurrynr:)
fl:: n1: a.rta…………..{1
A
a.i$o
, s^ ;
(u1.1611[Ann1 ta{ul.]:FtU)
un lv nunnl:[[Yiyluu0!mn 1:
..fl5:l]n1i
(urunreun’ld ty ua::ru) rin ry nfi n n r:unm tirJ fr uT n r: