ประกวดราคาซื้อวัสดุก่อสร้างฐานปฏิบัติการ
โครงการปรับปรุงระบบประปาและระบบระบายน้ำเพื่อแก้ไขปัญหาน้ำท่วมในพื้นที่ชุมชน มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่ชุมชน โดยการแก้ไขปัญหาอุทกภัยที่เกิดขึ้นเป็นประจำ ด้วยการปรับปรุงและพัฒนาระบบสาธารณูปโภคพื้นฐานที่สำคัญ ได้แก่ ระบบประปาและระบบระบายน้ำ ขอบเขตงานครอบคลุมถึงการวางท่อประปาใหม่ การติดตั้งระบบระบายน้ำที่มีประสิทธิภาพ การซ่อมแซมและเสริมความแข็งแรงของโครงสร้างพื้นฐานเดิม และการปรับปรุงภูมิทัศน์ที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้ระบบสามารถรองรับปริมาณน้ำฝนได้อย่างมีประสิทธิภาพ ลดความเสียหายจากน้ำท่วม และสร้างความมั่นคงในการให้บริการน้ำประปาแก่ชุมชน โครงการนี้คาดว่าจะแล้วเสร็จภายในระยะเวลาที่กำหนด และจะส่งผลดีต่อความเป็นอยู่และความปลอดภัยของประชาชนในพื้นที่
English summary
The project aims to improve the water supply and drainage systems in community areas to address flooding issues. The scope of work includes laying new water pipes, installing drainage systems, and upgrading related infrastructure to enhance water drainage efficiency and provide long-term flood prevention. This initiative seeks to improve the quality of life for residents by mitigating the impact of recurring floods.
พื้นที่ชุมชน
ผู้เสนอราคาและผู้ชนะ
ผู้ชนะการประมูล (1)
ผู้เสนอราคาทั้งหมด (0)
ไม่มีข้อมูลผู้เสนอราคา
โครงการนี้ไม่มีรายชื่อผู้เสนอราคา
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้วเป้าหมายโครงการ
- ปรับปรุงระบบประปาและระบบระบายน้ำในพื้นที่ชุมชน
- แก้ไขปัญหาอุทกภัยในพื้นที่ชุมชน
- เพิ่มประสิทธิภาพการระบายน้ำ
- ป้องกันน้ำท่วมในระยะยาว
- ยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่ชุมชน
ขอบเขตของงาน
- การวางท่อประปาใหม่
- การติดตั้งระบบระบายน้ำ
- การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานที่เกี่ยวข้อง
- การซ่อมแซมและเสริมความแข็งแรงของโครงสร้างพื้นฐานเดิม
- การปรับปรุงภูมิทัศน์ที่เกี่ยวข้อง
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- ระบบประปาที่ได้รับการปรับปรุง
- ระบบระบายน้ำที่มีประสิทธิภาพ
- โครงสร้างพื้นฐานที่ได้รับการปรับปรุง
- รายงานความคืบหน้าโครงการ
- รายงานผลการดำเนินงาน
ระยะเวลาดำเนินการ
- ระยะเวลาดำเนินการ: 120 วัน
- วันเริ่มต้นสัญญา: 15 กรกฎาคม 2567
- วันสิ้นสุดสัญญา: 12 พฤศจิกายน 2567
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements:
- เป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งตามกฎหมายไทย
- มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 60% ของวงเงินงบประมาณ
- มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 90% ของวงเงินงบประมาณ
- Standards Compliance:
- (ไม่ระบุใน TOR)
- Experience:
- มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 60% ของวงเงินงบประมาณ
- มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 90% ของวงเงินงบประมาณ
- Previous Project Cost:
- (ไม่ระบุใน TOR)
- Technical Capabilities:
- (ไม่ระบุใน TOR)
- Personnel:
- (ไม่ระบุใน TOR)
เกณฑ์การพิจารณา
- การพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอราคา
- การพิจารณาข้อเสนอทางด้านเทคนิค
- การพิจารณาข้อเสนอด้านราคา
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- การวางท่อประปาขนาดต่างๆ (เช่น 1.2x2.4 เมตร, 250.00 มม., 120.00 มม.)
- การติดตั้งท่อระบายน้ำขนาดต่างๆ (เช่น 1.2x2.4 เมตร, 200.00 มม., 330.00 มม.)
- การใช้วัสดุที่ได้มาตรฐาน เช่น UPVC, เหล็กอาบสังกะสี
- การติดตั้งอุปกรณ์ประกอบ เช่น บ่อพัก, ฝาปิด, สะดือท่อ
- การทดสอบการรั่วซึมของระบบ
เงื่อนไขสัญญา
- การจ่ายเงิน: (ไม่ระบุใน TOR)
- การปรับ: (ไม่ระบุใน TOR)
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- คำถาม: โครงการนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่ออะไร?
ตอบ: เพื่อปรับปรุงระบบประปาและระบบระบายน้ำในพื้นที่ชุมชน เพื่อแก้ไขปัญหาอุทกภัย- คำถาม: ขอบเขตงานหลักของโครงการนี้มีอะไรบ้าง?
ตอบ: การวางท่อประปาใหม่ การติดตั้งระบบระบายน้ำ และการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานที่เกี่ยวข้อง - คำถาม: โครงการนี้มีระยะเวลาดำเนินการนานเท่าใด?
ตอบ: 120 วัน - คำถาม: วันเริ่มต้นสัญญาของโครงการนี้คือวันใด?
ตอบ: 15 กรกฎาคม 2567 - คำถาม: วันสิ้นสุดสัญญาของโครงการนี้คือวันใด?
ตอบ: 12 พฤศจิกายน 2567 - คำถาม: เกณฑ์คุณสมบัติของผู้เสนอราคาที่สำคัญคืออะไร?
ตอบ: ต้องเป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งตามกฎหมายไทย และมีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันในวงเงินตามที่กำหนด - คำถาม: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับมาตรฐานวัสดุที่ใช้ในโครงการหรือไม่?
ตอบ: มีการระบุขนาดและประเภทของท่อ เช่น UPVC, เหล็กอาบสังกะสี - คำถาม: การพิจารณาข้อเสนอของผู้ยื่นซองประกวดราคาจะพิจารณาจากอะไรบ้าง?
ตอบ: พิจารณาคุณสมบัติ ข้อเสนอด้านเทคนิค และข้อเสนอด้านราคา - คำถาม: โครงการนี้จะส่งผลกระทบต่อชุมชนอย่างไร?
ตอบ: จะช่วยแก้ไขปัญหาอุทกภัย ยกระดับคุณภาพชีวิต และสร้างความมั่นคงในการให้บริการน้ำประปา - คำถาม: สามารถดูรายละเอียดรายการวัสดุและปริมาณงานได้จากส่วนใดของ TOR?
ตอบ: จากตารางรายการวัสดุและปริมาณงานที่แนบท้าย TOR
- คำถาม: ขอบเขตงานหลักของโครงการนี้มีอะไรบ้าง?
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
dttgouttn?Jo{t{’tu (Terms of Reference : TOR)
t. {aryarfiaefi’u1n:rnr: rT u{‘r,fi’o{aqrioaixr{rraiutfftunr:rioair.:grur.Jfrri6nr: r0{ v i ia o v d o r dr !
no{:ournaou?rL:‘rflo{fl]a{r.rlr}.r8{ elu?u m LL14d ruurLr.rurl,llrtfrl:vu’irtth!il5e3.r’tfu 2569 Trrui6il:vnxnrlnlArSnvr:ofrn;i (e-bidding) :triu.r::r.J:vtt1ruTn;{fr11 6s1.,652.- 1J’rvl I u J -i v v va , \
( v n rtauv r v 3.J u14u {v’l uvfl : 0 uv ra uao.iu’r?ril ?u)
: r n 1 n a 1 { 65 1,6 52.- u’rvr (u fl rLfi uri’r :nfr ur,rfi sfiuunio u#rfr raoruu#ru) z. {srnrj:varri
ojq-u
- ufi o rJ a r rYu n r : : rr ;i’r o6r.Jtn u t T n n o r rir dr ri i r cJ1 fr !
- acudrJffr qs fl o.: frrdua:1n1
-i ev o 6 d, q , u t dd o ua v v rfio’L#nr:r{rrfiunr:it]ukinrltinar.l:vatnirrir}iunn[ua[l:rFma{zuLfiuo:1n1 Fr{riohfi !lU 3. 1 fi nrr r:ra r:.J’‘r:fl n’r:J rtfl vlJlu
u rd. v
3.2 L:J HJutjanaalJavat u
I
g.3 tilod:vv’irr rfi nfi qnr:
U
cZ,vd4uvv - 4 tLlu,.t:.r 0’]ljv!:! e I { i’‘r ufl { fl n’t’)
U-i
g.s lilu{Ju!nnafirod:vm’ixnn:v$unr:6u{orauouBolirfr’rururnTr-:nriru{rura{Yf, I A ! uu 4 qvoi A a, ylq ,, liri:n:r: rfrarornrt]ufrfrkir.jrurnruq{nr:il:vrfruzuanr:rJfrrjfr’rruzorr.i’:.J:vnor.lnr: !diu o -iu d
Fnr:v ruuu?1:ililun:?‘rfl 1Tn:v?15?{fl ‘r:na{fl ‘1t4ufr firr3.ifi ilTvfl 1fl tilu LLvl:’lu:vul 4’ud
rFl50r’] ufi 1:au LY] fl 11 0{ f r :}r1J 6u?Jfl a1{
- -q I d, v-j .( hp u < .i .* \v y d A qya, uX 3.6 [].J1U1J,.J1i10fl:vU1J0 t? LUUilt:’lU1J0zuVl{{]U ttfiu LnttQ{L?UulJA Ll4tUut’l?1{{’]u1j0’t IUJUUqJ ’ fiu?EJ{’,tu?O. rYotu:vuuLrr;odruar:aurflfl?J0{n:xlfrxfinarr * .-.d 6s:rilfrrfrfiunnnfifr’drru 1 ! r{ju#uei’:ue.i{‘prnr: n:T}ln’r:frffan’r: fr’uiur: r.i’fidrurrlunr:r{rrflu{ru"Lufranr: q!!u! rarflfrrnnrariu6’:u I
3.7 firrrualrifi unvlrifia’nuruv6’aui’rtt nr:tfirrruvn:::.rnl:uTulrun’i:6’rrfr’a{pr,i’rr unv I n r :rB u r :fia q n r nr Yg rirt ru o’Lu: r r fr q a’ t u LU fl 1el
:.a trirflufr’frzuarJ:vTutrii::rrYurYur,i6uciarauo:rudu fir{rdu{oiauo"LrXirri noqrir#.rzurffiar UU d t{ ’d, Y o u clt v I u r d,
1450 LXt LlU zu n:v?l’,]fl 150U tilUfl’,t:lJ Fl"U? 1{ fl’r: tt’ij {1JU:‘r Fr10 U 1{ t!UE::il $
^ ^ t4 t dt s4 vv o d o y v 4 q r & 4 y
3.9 Lx.rrUury[fl:uraflav]fi14:0Fl?1x.JFt].rnur{0’rQUflrafiL3.JUail?uF1’raLv}ur?uttel:6u1a’ii0{ uAvtldyui!{,
ru uufl o tfi uo reifi ritd’rtri’anv ts rlafl En?‘‘rl.r nil fl u tru?‘ruu si - – wA v v d q * & - y u y a d a 6 3. 1 0 zu uuta Lauon0{a’iytv ruuu Lu:vuu 0ncJaaoar{ttrn5fi a?u:uullo tanu:ouna U4 (Electronic Government Procurement : e-GP) to’iflixldtufrnnrs
/4. uuu:tj:1ufl1:… 1’ - /_-
- tiuu:t J:1 ufl 1T ua vnrua’nufuvta?r1r tr
q.r lfi’Ldr,.Taqrirra3rnr:frrnT u’Luil:vrvrnh-irjoun’jriounv 60% rorfi’aqfriffLurudo q.z tfi’l{lufinfir.rfrnnru"Lur]:vrvrnh^irioundriou av 9Oo/o sarlirrruur6nfr’oru* 4.3 nuricgfi:ruavtduprttuufr’tu irttoutrirtta{{ru (Terms of Reference : ToR) 5. TUUUr?arnr:sirrf, unr:
p,J tauo:l Fr’r not nruundu:lr)l 120 iu eiruo!fi’afl il#r ra*nn r ulu go {u rir-irTpim n{u !l
VYo
n’rur:r"Lud’cycpr un v Yril :v ffu nr rttd1 : n! nl,ci orhida EJ n’i r 60 {u
ao-& 6. ?{r{ulufl1Toosa
rt rtu 65 1,,65 z. - r r v (vr n ua uri’t,tfl ur,tfi c,t’uranio urfrrfr molt.lrvi#’:u)
_vdaa49 /. uafl tnilfl n1:$r0’r:6u’rnq ta0n$0 tduo
d a A y &3 o u 4
Lrr6u%rrr:v{c’r:rure,Jnnl:Eu{atauonYsu nornra.izu’rurar ovfrqr:6urd’nfruTfiu"L{u#nrflrucii:rnl . rodrlci - ?J0n1UUA UaUt{lAU LtAU
y y t il 1 y y A !e o u 4
,.rt uvfl1:tauo:1Fr1Qva0{a{:]ou?aqn0fi5’r{ fu fio{:0utFlaa1Jflt:?nCI{n]a.3r.J’rL3.r0{ Y Y ,i o d o d u v d q
u 1u14? U tL:J Lil Un fl lU n rl.J O { Uv O’,’t tn O Ld U { O ,l? t’ru’,:-Ft Ufi U t"LVr:r
I
I
F] [Uvfi:T]] fl r:5’t{fl ou tljfl t a{{‘ru
1.91 il:vorun::unr:
(iruufra tnfln)
:.a fl::xrn1:
, 6au d- (t0flflv{ fl:?etru)
:.Fr.
#q
^J. (u?r,Ju nuulu:u4ilfi)
nT:ilnl:
firgfr:rnrnart{aqriaa$1q d:snaunr:{nra’t
a’‘r9ru l’‘18f]’l: 14U?UUU a1u?u51n1fl41{ 9to14U?u
1 ruriuuoiflhiirloifrrtusi tuln 1.2 1.x2.4 tt 62I
ruut{u 14lr1Ut149lI
LLTiU 770.00 47,740.04
‘‘i 15 il:l
aL ruriuraiertvllr:oifilrud turn 1.2 I’x2'4 :t’ 12I
LLt,lu 250.00 19,720.00
uur 6 il3.t.
ilu#rnvfiiflaou ul? 5 drl 76 [t2u 120.00 9,120.00 A+ uriud’rnvf;ioaou u1? 7 dn 72I
Llzuu 168.00 1.2,096.A0
5 ruriufr’snvfiEnaou ur: B dst 290 Lu.lu 170.00 49,300.00 6 ruilu#snvfiioaou ul? 9 dsl 8B,
Lttiu 200.00 17,600.00
7 rur.iuarnvf;Bnaou ulx 1o da 26 LL’.IU 250.00 6,500.00 6 rur.iud’rnvf;Snnou u11 14 da 7) Ltilu 330.00 10,560.00
ilud n:orud’tnr dtnva sl’l 10 :t. 1) LL ttN tJ 910.00 10,920.00 9
10 ruafinl:irlEl fr:rtuu uu’t 3 ilxl. tlu’rpl 0.2x0'2 tt. 4vil?u L,462.A4 5,848.00
n{r.: 2 }.1. u1? 50 }.1
1.1 ur,rfinlrimt frrriuu 14u’l 3lr:.1. 1lu1rl 0.2x0'2:t. B n{rt Z x.J. ul? 25 il.
yd
:J?U 1,260.00 10,080.00
1.2 mvilnontfi 2" 38 flfi 28.1.6 1,070.08 L3 nvtjnanki 3" 33 nfl 35.98 L,L87.34 14 nv{nonlfi 4" B9 flfl 49.00 4,361.00 fiu!a{flva 260I
154
fla U’l 18.67 q,854.20
16 uus mudrjoiputaupi turprQ{ 50 nn 1"64 LI\ 149.25 24,471.A4 17 rjufiurudzufi:.l llu’’lrr 5o nn 42 6l{ 1,1,4.48 4,808.16 18 11:1U14U’,lU 32 n’) 560.7s 17,944.04 19 uu ?tu19t 3/4’ 28 n? 794.39 22,242.92 2A n au nBfi !6 o n rio p.ni’l tfr qo:::Jrlr L,632vnou 5.1.4 8,388.48
surn19x39x7ciu.
v
il:vn UPVC flu’")Ft 0.8x2 il. Tl:alJ?{flu t2 lJFI 2,650.00 31,800.00 2L
22 u’tuy’lu 68 fl? 35.00 2,380.00 23 naaur.J:vq 12 tf’I 25.00 300.00 .AL+ :JOAUU:UFI{24 FI? 35.00 840.00
-z
nlqu :1Ufl1: fiU?UUU o’‘ru?u:141fl41{ 9lo141J?U
9V qu4a
ruur{u 143.11Ulfi9rI
Lljnfln:utu8i 4 u? 4aLU 168.00 672.AA 25
26 rfililu + fr: a.r 2.5 msi: sg fU vgru 375.00 18,750.00 27 rarilu + frr aq 3 mn: UUA’ +Luflu 420.44 1"7,64A.00 28 larlu ufi’r 5" u’r? 31.J. UvFru 600.00 4,900.00 29 larfu u#1 5" urr 2.5 u 32vnu 500.00 16,000.00 30 lfir,rrir3u’r?3r]lfl: 632 vt0u 1.29.00 81,528.00 3t vv v .
Ll.Jxru’r4rj’r?3m9]: 250 vl0u 159.00 39,750.00 )/- birnrir 5urr3mn: 85 vtou 380.00 32304.00 55d4v-,, uoFruol4?ral 5" 96 ou 88.00 8,448.00 34 afl: L"
q, t2 nA0.: n6.0a 2,832.00 35 ilnri:araeiau 5 to 400.00 2,000.00 JOdo
TAfflUilFilJ1:U I 1rf’l 300.00 600.00
Tn‘rricJfro#r:‘ru 2 lJa 1,365.00 2,730.00 3BI’,L
Litfl?ilLtuuu’iEJ0{ 6 t1F] 898.00 5,388.00 39rd{
vrocjHua ru’rfi 80 cJl.l 40I
yta 240.44 9,600.00
40 r]rvianroun5n rurfi 80 c,il. 5 rlr 226.00 i,130.00 A4+l vio PVC %u1rit !/2" (4 r4u) 18i
ila! 54.21, 975.78
42 vio PVC’tlu’ro 2" 1.4 ylou 204.05 2,856.7A v
yro PVL ?u’re] 3/4 ux 35I
43
vlou )4.O / t,9L3.45
44 via pvc ru’ra 4 d.: “ffu a.s 7I
ilau 604.93 4,206.51
45 {osovio PVC 90’uurer q d? I5 au 179.44 4 444 1^ 2,332. I /- 46ut rioria 3 urr via PVC ‘uu:ra 3/4 i)x 28 fr)? 9.35 261.80 47 dorio 3 vr.r turn 6 ilu vrel 4 14u 6 0u 10.00 60.00 4B {oria 3 yrq qtutpt 1,/2” (4 qu) 76 CIu 6.66 106.56 49 cio.iolrio PVC 90’ ‘uwn 3/4 rtt 35 g)? 8.BB 310.80 50 dosiornfrurlu 6 r4u 20 n’l 7.94 158.80 \t frorion:‘r qtulot 3/4" (6 r4u) 15 ou 7.94 tt9.r0 52 {ariom:s \Jtsta !/2" (4 rau) 2A 6.54 130.80 53 cjoro rurn U2" (4 t4u) 20 0u 7.94 158.80
-3-
a’’l9lu :1Un’,r5 14U?tJUU a1u?u51n’lflA1.1 siarariru
tuut{u fi8J’,tutuaq
54 cioro flurn 2" 10 ou 30.22 342.20 55 vrasvuluu’r ‘Y Fr.a.fi. ljuln flfl. 80 {x.r. ti’“r? 1 L:.r91: 6 ?{ 1,217.25 v 343.s0 56*‘o4 rionilrvo.rrMno.i rJt.t1a 112’ 1,6 ou 1,12.1,5 L,794.40 57 dounfis:‘Lu nu-rl1 1/2” (4 r4u) t6 ou 8.00 128.00
58 ftl?vt’tviO PVC n:vr-lor’Lr,1ai o n:viJor 255.00 2,040"00 59 rvilfrurnfiu: 18vl.r?u 30.00 540.00 60dtvv’ rionorrnr.r?iul %ura t/2 itt 5aa1 148.60 743.00 61u14t- nll.ruuailo 6 ?ltJ * qJq OU n? 9.00 540.00
62 an;r-Jnrua’jru Ib nao{ 120.00 1,920.00 /-OJ ruafin{odou ru’rrt 12 }.r:J. u1? 10 }r 26v
161 U 179.44 4,665.44
64 nnf,pril:vn UU 6 tFr 450.00 2,700.00 65 xnurarirrirstli so x 100 4 u1u 880.00 3,520.00 66 rarirriirili 50 x 100 4 I t'19 I 580.00 2,320.00
67 fiurnruuonfirfiBr ta a 5 fl{ 2,402.00 12,010.00 v,
aililfi.: 10 fr:
U12 0u 105.00 1,264.00 68
69 *l:r : dr t4 alr 25.00 350.00 70 rrdr#r %u1a 1./2" (4 qu) q U’J 36.00 180.00 71ut
flFtous3Ju.ioT 6 ta{ tvfl CJ
2,180.00 2,190.00
72 fi1u VAF ruoi O 1v+J JLJ 6,700.00 6,700.00 t3 alu vAF ruoi l.s 1.vLr’tu 1,476.01 1,476.01 74 fr’rEl vAF luai z.s 1vdJJTJ 2,491,“28 2,491.28 75d
n?,iLaualuLUoi 2 4 LLV!fl 168.00 672.44 /o frrl,fruarurrioi 3 4 LL1Tfl 168.00 672.0A 77 rnrfintvrirurfl 25 cll.l 2 n{ 28.00 56.00 -70{(J uyirn:r: 1.5 r. 1.I
ttYt.t 117.00 117.00
79dd d
fi’rufl:1?arflu?LUo: 10 u]? 10 il. 1v
rfiu 471.0a 471.04
BO arfidl 1 1/2 2) fia0{ 145.00 435.00 81 n vilio u fr y{ rfi uar u1r,’,1 3 LLYIfl 113.00 339.00 82 rvrr.lrtrfr’uarulv’l 10vil?u 18.00 180.00
-4-
83 lvrilfiuarut?,lnvnru 5vJ.] J u 98.00 490.00
84 raaontr,tl Led uu:-.rEJr: 20 lJFI 165.00 3,300.00 Qtr UJa da. fi?Flflrln - uFt 20 lJFi 73.40 1,460.00 unfiL?\fiiFltJu{ 2 %0{ 20u
oo ’ v t1 ,a u -
tgt"l 70.00 1,400.00
87vvaY nin-nrfiurii rurn i,500 Art: 2 fr{ 3,000.00 6,000.00 8BvvaY flrn’nriildr rulpt 3.000 arl: 2 LI\ 6,300.00 12,6AA.00
:’:xrfluttu 651,652.83
d, a UX
:?lJtUUt.l1lVl{ClU 657,652.CI0 f,rrrou
1,’{.Fl J.U.
/
$n?!a)
fl:?eIu)
il:vorun::lnr: n:::“rfl1:
Ta *ffi,
.u v u t ^ J. (u?r{u fluu’r-J:uffvtd) 9 ? fr.u. 6e
_/ ,/
f r5:iln’r: