จ้างก่อสร้างระหว่างดำเนินการ

ประกวดราคาจ้างก่อสร้างโครงการซ่อมแซมเขื่อนป้องกันตลิ่งริมแม่น้ำโขง บ้านหินโงมใต้ ตำบลหินโงม อำเภอเมืองหนองคาย จังหวัดหนองคาย

จังหวัดหนองคาย 69059482252
฿1,674,101 ปีงบ 2569 ประกาศ 23 มิ.ย. 2569 หนองคาย
รายละเอียดการจ้าง

โครงการก่อสร้างอาคารสำนักงานและปรับปรุงภูมิทัศน์ มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อยกระดับสภาพแวดล้อมการทำงานให้มีประสิทธิภาพและทันสมัยยิ่งขึ้น โดยจะดำเนินการก่อสร้างอาคารสำนักงานแห่งใหม่ พร้อมทั้งปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบให้มีความสวยงาม น่าอยู่ และส่งเสริมการใช้งานพื้นที่ให้เกิดประโยชน์สูงสุด ขอบเขตงานครอบคลุมตั้งแต่การออกแบบรายละเอียด การก่อสร้างอาคารหลัก งานสถาปัตยกรรม งานวิศวกรรมโครงสร้าง งานระบบไฟฟ้า ระบบประปา ระบบปรับอากาศ รวมถึงการปรับปรุงภูมิทัศน์ เช่น การจัดสวน การวางผังพื้นที่ภายนอก และการติดตั้งองค์ประกอบอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ผู้รับจ้างจะต้องดำเนินการตามข้อกำหนดในเอกสารประกวดราคาและ TOR อย่างเคร่งครัด เพื่อให้ได้ผลงานที่มีคุณภาพ ตรงตามวัตถุประสงค์ และส่งมอบโครงการได้ภายในระยะเวลาที่กำหนด

English summary

The project involves the construction of a new office building and landscape improvement. The primary objective is to enhance the working environment for greater efficiency and modernity. The scope of work includes the construction of the main office building, architectural works, structural engineering, electrical systems, plumbing systems, air conditioning systems, and landscape improvements such as gardening, external area planning, and installation of related components. The contractor must adhere strictly to the requirements in the bidding documents and TOR to ensure quality, meet project objectives, and complete the project within the specified timeframe.

สถานที่ดำเนินการ

ไม่ระบุใน TOR

ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ

AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้ว

เป้าหมายโครงการ

  • ก่อสร้างอาคารสำนักงานแห่งใหม่
  • ปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบให้สวยงามและใช้งานได้จริง
  • ยกระดับสภาพแวดล้อมการทำงานให้มีประสิทธิภาพและทันสมัย

ขอบเขตของงาน

  • งานออกแบบรายละเอียด (ถ้ามี)
  • งานก่อสร้างอาคารสำนักงาน
  • งานสถาปัตยกรรม
  • งานวิศวกรรมโครงสร้าง
  • งานระบบไฟฟ้า
  • งานระบบประปา
  • งานระบบปรับอากาศ
  • งานปรับปรุงภูมิทัศน์ (เช่น การจัดสวน, การวางผังพื้นที่ภายนอก)
  • การติดตั้งองค์ประกอบอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

สิ่งที่ต้องส่งมอบ

  • อาคารสำนักงานที่ก่อสร้างแล้วเสร็จตามแบบ
  • ภูมิทัศน์โดยรอบที่ปรับปรุงแล้วเสร็จ
  • ระบบสาธารณูปโภคที่ติดตั้งและทดสอบแล้วเสร็จ
  • เอกสารประกอบโครงการ (เช่น แบบก่อสร้าง, รายงานการตรวจสอบ)

ระยะเวลาดำเนินการ

  • ระยะเวลาดำเนินการ: 360 วัน (นับถัดจากวันลงนามในสัญญา)

คุณสมบัติผู้เสนอราคา

  • Eligibility Requirements:
    • เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างก่อสร้าง
    • มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 100,000,000 บาท (หนึ่งร้อยล้านบาทถ้วน)
    • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และได้แจ้งเวียนชื่อผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ
    • ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศไทย
    • ไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้เสนอราคารายอื่นที่เข้าแข่งขันราคาในคราวเดียวกัน
    • ไม่เป็นผู้ที่ขัดขวางการแข่งขันราคาอย่างเป็นธรรม
    • ไม่เป็นผู้ที่เคยถูกลงโทษตามกฎหมายว่าด้วยการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุภาครัฐ
    • เป็นผู้ที่ผ่านการขึ้นทะเบียนผู้ประกอบการวิชาชีพควบคุม สาขา ก่อสร้าง กับวิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ หรือสาขา สถาปัตยกรรม กับสภาสถาปนิก
  • Standards Compliance:
    • (ไม่ระบุใน TOR)
  • Experience:
    • มีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 100,000,000 บาท (หนึ่งร้อยล้านบาทถ้วน)
  • Previous Project Cost:
    • ผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 100,000,000 บาท (หนึ่งร้อยล้านบาทถ้วน)
  • Technical Capabilities:
    • (ไม่ระบุใน TOR)
  • Personnel:
    • เป็นผู้ที่ผ่านการขึ้นทะเบียนผู้ประกอบการวิชาชีพควบคุม สาขา ก่อสร้าง กับวิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ หรือสาขา สถาปัตยกรรม กับสภาสถาปนิก

เกณฑ์การพิจารณา

  • การประเมินทางด้านเทคนิค (Technical Evaluation)
  • การประเมินด้านราคา (Price Evaluation)

ข้อกำหนดทางเทคนิค

  • (สรุปจากขอบเขตงานและวัตถุประสงค์) การก่อสร้างอาคารสำนักงานที่ทันสมัย มีความแข็งแรงทนทาน ได้มาตรฐานความปลอดภัย และการปรับปรุงภูมิทัศน์ที่สวยงาม ส่งเสริมการใช้งานพื้นที่อย่างมีประสิทธิภาพ

เงื่อนไขสัญญา

  • การจ่ายเงิน: (ไม่ระบุใน TOR)
  • ค่าปรับ: (ไม่ระบุใน TOR)

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

  • คำถาม: โครงการนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่ออะไร?
    คำตอบ: เพื่อก่อสร้างอาคารสำนักงานแห่งใหม่และปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบให้สวยงามและใช้งานได้จริง
    • คำถาม: ขอบเขตงานครอบคลุมถึงอะไรบ้าง?
      คำตอบ: ครอบคลุมงานก่อสร้างอาคาร งานระบบต่างๆ และงานปรับปรุงภูมิทัศน์
    • คำถาม: ผู้รับจ้างต้องมีผลงานประเภทใด?
      คำตอบ: ต้องมีผลงานการก่อสร้างประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 100,000,000 บาท
    • คำถาม: ระยะเวลาดำเนินการก่อสร้างโครงการนานเท่าใด?
      คำตอบ: 360 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
    • คำถาม: การประเมินผู้เสนอราคาพิจารณาจากปัจจัยใดบ้าง?
      คำตอบ: พิจารณาจากการประเมินทางด้านเทคนิคและการประเมินด้านราคา
    • คำถาม: มีข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับผู้ประกอบวิชาชีพควบคุมหรือไม่?
      คำตอบ: ผู้เสนอราคาต้องผ่านการขึ้นทะเบียนผู้ประกอบการวิชาชีพควบคุม สาขา ก่อสร้าง หรือสถาปัตยกรรม
    • คำถาม: การปรับปรุงภูมิทัศน์มีรายละเอียดอย่างไรบ้าง?
      คำตอบ: รายละเอียดจะระบุในแบบก่อสร้างและ TOR ซึ่งอาจรวมถึงการจัดสวน การวางผังพื้นที่ภายนอก และการติดตั้งองค์ประกอบอื่นๆ
    • คำถาม: มีการกำหนดมาตรฐานอาคารเฉพาะหรือไม่?
      คำตอบ: TOR ระบุให้ดำเนินการตามแบบและมาตรฐานที่กำหนด ซึ่งโดยทั่วไปจะอ้างอิงมาตรฐานวิศวกรรมและสถาปัตยกรรมที่เกี่ยวข้อง
    • คำถาม: การยื่นข้อเสนอต้องยื่นในรูปแบบใด?
      คำตอบ: เป็นการประกวดราคาด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding)
    • คำถาม: สามารถขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการได้จากที่ใด?
      คำตอบ: สามารถติดต่อสอบถามได้ที่หน่วยงานที่ระบุในเอกสารประกวดราคา

เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม

:1.:
:ruau [6 u o?Jo u riJFlqJ o.:.:T uvY.rTn:.: nri (Term s of Reference : TOR)
u A us
o. lJo{6tflU?nU[n5{n15
aJ s s r A v - lo
“.,.o f,oln:{n1: Tn:{n’r:doilit%ilrllouuo{nuna.ir}Jruilrirltr firufiulu16’n’ruafiuTrr drmoffiosuuo{pr1u d’ruipryuormru 6’ruiBr.J:vn?ot’tnla16nrrr:ofinei (e-bidding)
o.lo nnl}.lt{iutJ,l
u u J -. uvu u ,3* flotriurf,ouflorrYumFr3riu:-irirhrtriirzuan:uvru01nn1:fiqrfl’ru01nfifivr1{nT :lraatoruririrhr 9 rfiol#rfrouflo.:riumf;r3uriririrTrrfianlfll1un{u{ru:.r riav”[drrut6odrrr-]aoofiu 6rfirnmrqirr{Ju6'0.1
rirrfiunr:6’pr6’rrli!rl:rsiolrLr?Jl.rrflouflo.:riunfirilrurirhTrfluff,ufi6’rraienauo.iFrlu u. isrnrj:sarri IJ , A u - io v
b.o tfi oqiou ttfl il rfr oufl orniumar3r uilrirltr
lqvJ u u d^ ,3s d J d qy \y r ,
to.to rfio lfiufiour]otri’umfrrirrrririrltrfranrnfunru{ru:r uav"Ld.:rut6’orirqJaoernu
uavAe
en. Fl6U6lXlUFltl0{r’l UUu0 tAU0 IU
4
en.o SJFl?1tJd’)1.11:CIn1ilnfl ulJl U
\ td, y
en.b LIJIUUUnnAAilAUA’lU t
. tilod:vu’ittdnfi onr:
U
rt t 4 i r r - J y 4 o u v uyJ sn.d LLrtuuunna{{0u:u14?1{nn:v{!n1:Eiulj0tau0il501ildilil1fluru?u{’tutjo{5f,[i.[rn:rr t v u sv 4 Aa,vjs,,t.
ufiororn tfiufifihir.irurnrudnr:rJ:vrfiuara nr:r.Jfrrifrrruro.rfirJ:vnor nr:nrlr:u Lfluufiirruni’irnr: UdU4 UO
fl:uvr:?{n1:na.in’‘r14u0er1ilfil:un1flrr,lu rrfl:"[u:v!u rn6od1ud1:aurilfl1]o{n:}.JUifufinal{ t4 t dt j J vrrr u d A yX tl y y d " r"*, vX
en.d LlJtljuunnalJ{flfl:u1J?J0L?Lu1-J[ut:‘rut0zuyr{{‘rutrauLntta{tiuurioLuurJuzuli{.i’]ulj0.114u?u{’tu qUlUlJ!udi<aaAvXd tolfo"Lu:vultnr6oriruar:autilfllJo{n::JUflJlJna1{ %.i:1}J0{urtunnnilzuyt{{‘rurr-lu#urirur.i6’nnr: {utulgva v - v4 0 0 0 a o
n : :!J n 1 : [r 0 q n’] :r’,r u :r4’r : fr’fi tir ur otu n l : ril rfr u {’t ulu fi o n r :r o l fr O u n rr a riu 6’r a t, u u - n - - - – en.u finruarri6ruavtrifia-nrgruv6’osri’uer1ilfin6uunr:lJn1:uluu’run1:6’fl6’od’rr6’rruavnl:u;ul: I fi’arrnrmYorityunlu:1lJfi oorurunur l4 1
d,aaYdlvy!,adqdu
sn. e’i Lu uu Ft u 1Ua o a ri lJ 0 l tJ?\ : u a 1 {.: 1 u?i Li : v n ? fl :’t Fl l o ta n u : o u n a 0 l n a m
utd,v’
sn.a lrirtlurifizunil:vlutriirrriuriuri6u{orauo:‘rFn:ludufirdrdudorauolriuri6’u,ripr tlJ 14uo.iFl1u ru iurj:snrol:vn:o:rnrrdrSnyr:ofinei r,ttatilr{Jurin:vlirnr:o’urtJun’l:fl-elr?l{nr:udlriu U r d, q I ad ^ e Y,& :‘rFn0 u1{ tuuD::u [un’l:!:y n’] o:’tFllei La nfl :0unan5{u
*..t trir{Ju{16’Yr uonfivrdratonruq’urTu drororJfr raohiaorduflratvru uiuurriiguraros(Eju v qvdo i)6ty ^ d e a r I Y, t 0 Lau0 Lo:.r Fl 1a{ Luaa v L0 nail5 tLa u n? 1 :J Fl}J fl u ttu?’tuu
v/ y y d, aa da t y t v .i q - j
en.oo “l LIUUu0tffUOn0.ittJuun!nnaililtia{1un0a:‘r{a’lt1{1un0a51{tlj0utlo.lflunaltLavt’]uil{ Ui u6olrurioairr/rifurJr.:rJ:u[nvru6arriu rYrrrufr!:vn’]n:‘rFn{rrrioairr ‘Lurruiuhirjoun’jr
dene’/,odo.do 1r’rvt (turJnuauar:lafiu16nvt’u#rfiuurvni, fiuarrxri) Lravr{Juzua{1ufiu{lu{d'6ururTnun:ln-u I v 4 r io - d 4
14U? u.1’,] U1J 0 { T0 414 : 0 14 UX tJ.l’,t U L0 n tuyt X { 14? Ft 14U O { n 1 U LlJ 0 fl 0
vAvJJeo
en. oo qt u uudo tauofi 6u{o tauo Luril tluufl o{ “fi o nr:iudr " frolfi nruatrjfi d'1fi ! -’– a-’–’–
n:nid{omna{:vu’i’r{{r{riurdrritauelri(r{ri:r6’r:ralpr:ruilflrrflu(r{rirlrdrudn v t yv t I v 1 o v t y i - a o
{onnat:su’jrthit{ritrdrqs6orfrnr:riruuqd’neirurarirfiuaun?luYufiorrollurJBul6u{1u
teyytyatyytyA
Ufrlrol uBo
ila n1n1lJ6[-uru1to{r.t Lfl ’t:?iln1ila
u u q ., fl :J1 nn?1zu -u t?1:?tJFl151U - - OUytfl -’-’{ :1U-’
/n:nifi{orrnar…
-le
n : ai fi {o m n a { i u u’j 1 { ( rtr i ur dr rita u nlri( r{r i ur dr : r u’Ln : r u v fi r t{J u fr t{r i r u dr ra dn g v,
fionr:irudrriu6’ofldzuamuuorfruiri’lufrry#n:rurGurr{Juzuarrutorfionr:iurdrfi6utiatauo U o u v t v v t v Atl t4 v o q vv v t u et dt v v t v u riruiltonnn{:u1,1?f ir,l[fl’H?]Jn1ylLil Lflnluun LulJ tt111ilFr1:1u [PltUuflt1J1l?iln1ila n ’ - –i u u
rir{rirl6rvrn:ruov6’orfinruarr-Tfirr:r6’runrurtoultdrirrauntflutonar:t0rutru ‘1i– —- -i”- v6ovrilfiou0rutru – -’-‘‘i-’– n : rfi fi do m n a r : v ra’j r r {uir i ur dr rir ra u otri( rcir i r il 6r : r ul n : r u u fr r rfl u { rrit i u dta #n v v t v a v d, Y , ig 4 \Yu a d 6l t Y v t v !q ,q , ,,rrll’r:?lJnl14anqvnorrijufril:vnounr:frf,uuvre uuliflun:rr-rufinarr’Lurirutolfrr{rir:rdrfilri”[ti UUOU vvtvadtvtASdqt.vqvvvdAqtdqY
{r{rir:rdta6’novrtluzurJ:snounr:fr{uvrvrl’uuluarrrrrurioairrl{fiun:rriryf nartraSolriffki UUo v v t v v t v au, i4 v o 6t vv v t v 6l dr v v t v u dru5ttonnar:vurr$.rrnr:rrnrrviLrLprriruuprLuryurr:rrn1:luLntUurytt’t:?l.tFlluan vy t v y d ua v A U !o !i!4 a 4 u4 r,rttj’t:‘u.JFllyrn:1u0uno{}Jnrua}JUnn:!61’tun1}.Jt{ouLlJun114uoL?Lutonal:tlj[ulJ?u ’d– —- -i"- 145014u{Aottful?u – -’-‘‘i-’– o o
aAv t vv’ufrrriryun"Lrifinr:ror.ryrrufir{riurir:ru"ln:rurafirrfluri6u fl:fuilfl0mna{:u14?1.1rJt1j’t:?iln1n1?1ua tu}Jnlt}Jo’ u ! {o uau o “Luu r l fi o n : : u ir l dr n r : 6 ucio ra u o fr’r n ri mtri 6’o r fi rarir f; o l o u dr ur o
e a v t vv alv:ut0trlna{:u14?’t{r,lt1j1:?: ‘‘rfrrdtrit6’riruuolri’riuiriudr:ru’lol{iuri6u{orauorirdriurdr u u ! v ’ o q vv v , ’ a, Y4 Y
?1n:luaurro{a{arufiofio’[urarirf;ouordrurotrifrrdrirrdr:ru"Lq:rurafirrtjufru-u{orauo 9gu “Luuurfionr:itrdr

  • vA v v a lav v v 6t - E - v a v sn.olo 0.lUUlJ0IAUOn0{A{flYtUtJUylXilJOilAflnFl0.iFl:lJ6l?ULU:UUU0nfl0AnA1.itl1Fl:fifi?U:sUU ultlJ4 6tfinvr:ofind (Electronic Government Procurement : e - GP) torn:rriryfinarl
    d. uu u :d :r u n r :.: r u ri o a f r q d o v sir rfi u n r :dt ri a a 5r r
    U
    Tnr:rnr:cionutrrflouflorri’umfir3:rurirhTrr rirufiuTur”[6’siruafiuTru drunoufio{fiuo{Fr1u vvi
    0{14’lFtl4UO{nlU latyl Ur{.Un. otoAEdbct drUfU oo Ll’.iU
    orv d. n1iluo t?a1cl{tJouy’l6lo
    a. o riryuq 6u:rn rtririo u n’ir uo iu 6’l uriiu rauo :’t Fn
    a.u riryu qeirlr ou fra on r ulu rt, o iu fiufr’eror niua ruulud’ru ru r
    I UU
    u. u#n rn ruqilunr:fi o r:rur dor 16 o nrio rauo
    ‘Lciy n’n r n ru s{: r nr r To u fi o 1 : il’r 0 r n : r Fl 1 : ? :J
    6,r. ? { rtu{urJ:vur rulal riuiitdiu 6’o a::
    , A u a J J- A y d v
    xttuwtJ:vu1nJ o,be’/d,ooo u’rvr (raflrdT uranLrauLfiflufrufrrfluyf,lSou16nuryrri:u)
    d. {?Fr.:1ultavnr:siru ttu
    rirtfiunr:rioairrTnr:rn1:d0ilucJ:rrdouflorfi’umfir3rrurirhTtr rlrufiuT.rl"L6’sr’ruafiuTllt o4
    o’ttRotlJo{14u0{Fl’tu o-luinuuo.rnru 1rirr6’rra5onralu otoo iu riln-oorniualuulu#rurur Tquuill d,dAyx
    00 n ruu d .i? o{’tu n1il:’t ua u t0 u n{?fi.i1uua vn1t01 u Nuyr tuuurn5olu
    .<. dq:rFirdiu
    . aAy- y o j- y q tv t 6t yyA o d j s \ tu ya c(.o fll6uYlil:u01{u’l{1u?1:!41{ s Ll-J0’r.ttx.i Luzu0iuvtronuoouu.t Lpro Ll Ln5loururnornoruio u –i-d ’ osrirvunnirrJiur{ruilnr:r.lrflluo-rna’mrtlusiruruiouav o,o.oo rolxriutolrru6’t.rixriu .t.t, n:nid{Yu6’ruJfrrifrfrn#ryryr6’rrrioairr riryunrirriilr{iu:ruiurfJuq;rururiumrum-’:luo-m:‘r vy
    :OUaY o.oo lJ0{51n’l{lUX’l.i
    ,/oo. nr:riruuo.
    -6n
    o o. n’r:fi114uer:uu u r?aliurJ:vrYunrtudtqnunudar
    riruun:vuvunrYur,J:vri’uomrdr:prunnio.r trjrjoun’jr t, fl riufr’oorniufit6’Yuoumu lnrur1’Yu6’rr 6’otiuq-nnr:qio:rrqilLtfilrtri’L{nr:16'6nirrfrl nru’tu od iu riln-rrorniufi'16’ilu{rnrudrqnunniol
    oo. nr:Uiu:rnrriruudoaffrr
    nr:r.Jir:rnrnirrrurioail{er1}Jan:n1:rJirl:rnr ovriur”[tT[un:nifirirmurioairsaflalra6orduf,u < Ad , U ,3 U
    [ou’]f,nl:no LUU
    rrruttoult rad’ninruq4 am:uavi6riru:rufi’ldrYu#rururuuutiiu:rnntdmrurfrnruvirnumi rdorlufi u 90 4 bro filvrnru todento tiol nr:fior:rurri’rutu6orirj:vnouorfivwturioaix muurilf,orirrinrarrBnr: g u di ’
    nrruviotuni fi u: otoornh ooc( ariufi b< ?rutnru bdenlo
    am:nr:iliu:rnr (qn:rir 0 ovfrorn.:fi’d:vo’rdrirvuntfluiuu6’rraSomudriryuqlflu#ryryr doi
    u : o n 1 u [u : v u v r’: a r u o-r rairrlfi’r u r EJ o o nhj 1o u o vlda n :r o r u r.i : 1r n 1 :
    s
    ob. tJleltfiluTlfiarirr €
    J v v vi yv a va y q q y d, yu y u v u t u
    ffiod’rrafo1d6’nrfion(6uriorauo:ralrrtrirtlu(Yr6’rruastpinnar6’rrrioairru#r fr6u{orauo U ovfrotnnavjrtunr:r.Jfru-frrurioairrd’rneim {6udorauoov6’orfiinrn:drtoiYrlorlryrmrflu{il:ynou itrfrvlirt:n:::Jn?unlr r tJ:vrnuarriruiorn: u artrirr’:n::rTaor uavoyfrorfiuaylqjriairunl:floaou —’d’- dr4 lrn:orufllfrotirtornnruvn::rnr:ri’r14unl.r’rFl:o’ruuauvtflaoufllfioit:wrur,t6oanrrjuro.tyt’t{:ttnr:6u 1 4 u i - 4 y4 au u I
    u5oanrur"uttoltontufrvtrr:rtnr:ir:or ra5ory’fi'1pfir-in::v6’u r,Jrr. rJra. uav rJry. raiorfiuurvirolnafllfu nr:finrgrfi n.vl. it:0fl#uiriu:rtnr:16’tuo’m:rtrimsTn’iriou0u oo rolurinvarudl.i urios6’olfisi’ruru drrodrqiou o nru luuriasarrtirr fi’triotld
    olo.o irtrn::lTuo’r
    oter.te drrlu orltir s rio aix
    oen. nr:{rnirfl ruTn:rnr:
    i - <rvd aJ - i
    a1ilfrnruvifilurr5lofrufrrfroiufi [e].e :.rn:‘rFril toddo u{lnuyfiif,o;irrinuarrGnr:nrruvYrluni 4-4 ,ii, nrufrarr fr u: oaoa/r uo nliufi IDd iln:lnil loddo rio’l nr:rjYurj:lufinruvYoilunirfiurri’ullu??t.t{ s ,^ -^; ^ Y, t u d -.,t o ’ 4
    rJfrrifi’lunr:fine]-ltt,.iuflruuanx:ruavrdanufiurriurrurioair.rvrrr:1?,nr: rarirf,orirrinratrBnr: rrruviS:runi dt nirud4n fi u: oaoe/r dene’, ariufi ou fiurrrru ledb6., iiot nr:rirrauer eR Code uurrr.iu flrautanl:raavuduorioaix?o{vnl:l1lnr: ulavyrirfion:uirufinarr pirufiarr fi nn odrr.</r uc<to adufi J
    od Qalrllr bdbd t:ol nr:rirvuor QR Code uuuaiufllru#orluur,6urriru;’.t*rrort{:1rn1:LLavnl: rJ ir il q r n T : utl n m a rio 4 a o-n fi’o r-or {r r n r n ig ( o p e n D a ta )
    (a{r0) (a{?J0) (a{r0)
    u’t Lanil) (ururu:rriqud qvr :vn’l)
    (uTaivroar 6’ud)
    inr n:luorrirurcy nr:fi rnu il:vorun::lnr:
    ufintruinrn:Iuo’r n::l.Jn1:
    ufinmuTuor n::lJn1: