ประกวดราคาจ้างก่อสร้างงานติดตั้งเครื่องกำเนิดไฟฟ้า ประจำโรงเครื่องกำเนิดไฟฟ้าหมายเลขอาคาร ๕๕๑/๓๗ ของ โรงพยาบาลค่ายพ่อขุนผาเมือง จังหวัดเพชรบูรณ์
โครงการ “งานติดตั้งเครื่องกำเนิดไฟฟ้าประจำโรงเครื่องกำเนิดไฟฟ้าหมายเลขอาคาร 551/37 ของ รพ.ค่ายพ่อขุนผาเมือง จว.พ.ช.” มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อให้ผู้รับจ้างดำเนินการติดตั้งเครื่องกำเนิดไฟฟ้า (GENERATING SET 200kW OPEN TYPE STANDBY RATING 400/230V 50Hz 0.8pf) จำนวน 1 ชุด พร้อมตู้ควบคุม (EDB) และระบบไฟฟ้าที่เกี่ยวข้อง รวมถึงแท่นรับเครื่องกำเนิดไฟฟ้า โดยโครงการนี้กำหนดให้แล้วเสร็จภายใน 120 วัน นับจากวันลงนามในสัญญา ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบในการทดสอบเครื่องกำเนิดไฟฟ้าและระบบ Automatic Transfer Switch (ATS) ให้ทำงานได้อย่างถูกต้องสมบูรณ์ภายใต้การทดสอบ Load Test อย่างน้อย 2 ชั่วโมง และทดสอบระบบป้องกันอันตรายเครื่องยนต์ตามมาตรฐานที่กำหนด นอกจากนี้ ผู้รับจ้างต้องจัดหาอุปกรณ์ในการทดลอง Load Test ด้วยตนเอง และจัดการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลให้มีความรู้ความเข้าใจในการใช้งาน การแก้ไขข้อขัดข้อง และการบำรุงรักษาเครื่องกำเนิดไฟฟ้าอย่างถูกต้อง โครงการนี้ยังเน้นย้ำถึงการใช้วัสดุที่ผลิตภายในประเทศ โดยกำหนดให้พัสดุที่ใช้ในงานก่อสร้างต้องไม่น้อยกว่าร้อยละ 60 และเหล็กที่ใช้ต้องไม่น้อยกว่าร้อยละ 90 ของมูลค่า/ปริมาณทั้งหมดตามสัญญา การจ่ายเงินแบ่งออกเป็น 2 งวด โดยงวดแรกจ่ายร้อยละ 50 เมื่อดำเนินการติดตั้งส่วนหลักแล้วเสร็จ และงวดสุดท้ายจ่ายร้อยละ 50 เมื่อติดตั้งเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเสร็จสมบูรณ์ พร้อมส่งมอบเอกสารที่เกี่ยวข้องและงานส่วนที่เหลือทั้งหมด
English summary
The project “Installation of Generator for Generator House Building No. 551/37 at Phra Khun Pha Mueang Camp Hospital, Phetchabun Province” aims to install a 200kW generator set, including its control panel and associated electrical systems, at Phra Khun Pha Mueang Camp Hospital in Phetchabun Province. The contractor is required to complete the installation within 120 days from the contract signing date. This includes conducting load tests for the generator and Automatic Transfer Switch (ATS) for at least 2 hours, ensuring proper functionality, and performing engine protection system tests according to specified standards. The contractor must also provide all equipment for load testing and train hospital staff on the operation, troubleshooting, and maintenance of the generator. A key requirement is the use of domestically produced materials, with at least 60% of the total material value and 90% of the total steel quantity being locally sourced. Payment is divided into two installments: 50% upon completion of the main installation and 50% upon final completion, delivery of all documentation, and acceptance of the work.
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์เป้าหมายโครงการ
- ติดตั้งเครื่องกำเนิดไฟฟ้า (GENERATING SET 200kW OPEN TYPE STANDBY RATING 400/230V 50Hz 0.8pf) จำนวน 1 ชุด
- ติดตั้งตู้ควบคุมเครื่องกำเนิดไฟฟ้า (EDB) พร้อมอุปกรณ์ จำนวน 1 ชุด
- ติดตั้งระบบไฟฟ้าเครื่องกำเนิดไฟฟ้า จำนวน 1 งาน
- ติดตั้งแท่นรับเครื่องกำเนิดไฟฟ้า ขนาด 2.00 ม. X 3.50 ม. จำนวน 1 งาน
- ทดสอบเครื่องกำเนิดไฟฟ้า (LOAD TEST) และระบบ Automatic Transfer Switch (ATS) ให้ทำงานได้ถูกต้องสมบูรณ์
- ทดสอบระบบป้องกันอันตรายเครื่องยนต์ตามมาตรฐานที่กำหนด
- ฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ของทางราชการให้มีความรู้ความเข้าใจในการใช้งาน การแก้ไขข้อขัดข้อง และการบำรุงรักษาเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
- จัดทำแผ่นป้ายทะเบียนสินทรัพย์ประจำสิ่งอุปกรณ์ จำนวน 2 แผ่น
ขอบเขตของงาน
- จัดหาและติดตั้งเครื่องกำเนิดไฟฟ้า GENERATING SET 200kW OPEN TYPE STANDBY RATING 400/230V 50Hz 0.8pf จำนวน 1 ชุด
- จัดหาและติดตั้งตู้ควบคุมเครื่องกำเนิดไฟฟ้า EDB พร้อมอุปกรณ์ จำนวน 1 ชุด
- จัดหาและติดตั้งระบบไฟฟ้าเครื่องกำเนิดไฟฟ้า จำนวน 1 งาน
- จัดหาและติดตั้งแท่นรับเครื่องกำเนิดไฟฟ้า ขนาด 2.00 ม. X 3.50 ม. จำนวน 1 งาน โดยใช้ฐานรากชนิดตอกเสาเข็ม MICROPILE
- เดินสายไฟฟ้าจากเครื่องกำเนิดไฟฟ้าถึง AUTOMATIC TRANSFER SWITCH
- ติดตั้งเครื่องกำเนิดไฟฟ้า AUTOMATIC TRANSFER SWITCH และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องให้เรียบร้อยสมบูรณ์และถูกต้อง
- ดำเนินการทดลองเครื่องกำเนิดไฟฟ้า (LOAD TEST) และ AUTOMATIC TRANSFER SWITCH และอุปกรณ์ที่ทำงานร่วมกัน ต้องทำงานได้ถูกต้องตามรายละเอียดทุกอย่าง และทดสอบจ่ายโหลดเต็มที่ติดต่อกันอย่างน้อย 2 ชั่วโมง
- ทำการทดลองระบบป้องกันอันตรายเครื่องยนต์ตามมาตรฐานของบริษัทที่กำหนดไว้ให้ใช้ในราชการได้
- จัดหาอุปกรณ์ในการทดลองจ่ายโหลดเต็มที่
- จัดให้มีการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ของทางราชการให้มีความรู้ และเข้าใจวงจรการทำงาน ระบบเครื่องยนต์อัตโนมัติ การใช้งาน การแก้ไขข้อขัดข้อง และการบำรุงรักษาเครื่องกำเนิดไฟฟ้าอย่างดี
- จัดทำแบบตู้ควบคุมและวงจรการทำงานของตู้ควบคุมไฟฟ้ามอบให้กับหน่วยผู้รับประโยชน์ (กรณีติดตั้งตู้ควบคุมใหม่ทั้งหมด)
- จัดทำแผ่นป้ายทะเบียนสินทรัพย์ประจำสิ่งอุปกรณ์ จำนวน 2 แผ่น
- ปฏิบัติตามข้อกำหนดการใช้วัสดุที่ผลิตภายในประเทศ (พัสดุ 60%, เหล็ก 90%)
- ปฏิบัติตามคู่มือการปฏิบัติงานก่อสร้างของกองทัพบก พ.ศ.2569 (เล่มสีฟ้า และเล่มสีเหลือง)
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- เครื่องกำเนิดไฟฟ้า GENERATING SET 200kW OPEN TYPE STANDBY RATING 400/230V 50Hz 0.8pf จำนวน 1 ชุด พร้อมแผ่นป้ายทะเบียนสินทรัพย์
- ตู้ควบคุมเครื่องกำเนิดไฟฟ้า EDB พร้อมอุปกรณ์ จำนวน 1 ชุด พร้อมแผ่นป้ายทะเบียนสินทรัพย์
- ระบบไฟฟ้าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ติดตั้งสมบูรณ์
- แท่นรับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ติดตั้งสมบูรณ์
- รายงานผลการทดสอบเครื่องกำเนิดไฟฟ้า (LOAD TEST) และ ATS
- รายงานผลการทดสอบระบบป้องกันอันตรายเครื่องยนต์
- เอกสารการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่
- แบบตู้ควบคุมและวงจรการทำงานของตู้ควบคุมไฟฟ้า (ถ้ามี)
- รายงานผลการใช้พัสดุที่ผลิตภายในประเทศ
- บัญชีสิ่งอุปกรณ์ประจำอาคาร ประกอบด้วย ชื่อสิ่งอุปกรณ์, ยี่ห้อ, รุ่น, หมายเลขสิ่งอุปกรณ์ และภาพถ่าย พร้อมไฟล์ข้อมูล
ระยะเวลาดำเนินการ
120 วัน
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
ความมุ่งหมายของงานก่อสร้าง
ชื่องาน : งานติดตั้งเครื่องกําเนิดไฟฟ้า ประจําโรงเครื่องกําเนิดไฟฟ้าหมายเลขอาคาร 551/37
ของ รพ.ค่ายพ่อขุนผาเมือง จว.พ.ช.
วัตถุประสงค์ : ให้ผู้รับจ้างดําเนินการ งานติดตั้งเครื่องกําเนิดไฟฟ้า ประจําโรงเครื่องกําเนิดไฟฟ้า
หมายเลขอาคาร 551/37 ของ รพ.ค่ายพ่อขุนผาเมือง ตามรายละเอียดดังนี้
- เครื่องกําเนิดไฟฟ้า
GENERATING SET 200kW OPEN TYPE STANDBY RATING 400/230V 50Hz 0.8pf
จํานวน 1 ชุด
- แผ่นป้ายทะเบียนสินทรัพย์ประจําสิ่งอุปกรณ์ จํานวน 1 แผ่น
- ตู้ควบคุมเครื่องกําาเนิดไฟฟ้า
EDB พร้อมอุปกรณ์ จํานวน 1 ชุด
- แผ่นป้ายทะเบียนสินทรัพย์ประจําสิ่งอุปกรณ์ จํานวน 1 แผ่น
- ระบบไฟฟ้าเครื่องกําเนิดไฟฟ้า จํานวน 1 งาน
- แท่นรับเครื่องกําเนิดไฟฟ้า ขนาด 2.00 ม. X 3.50 ม. จํานวน 1 งาน
หมายเหตุ : - การรับรองสภาพงาน 2 ปี
- ได้คํานวณราคากลางงานก่อสร้าง ตามประกาศคณะกรรมการราคากลางและขึ้นทะเบียน
ผู้ประกอบการ เรื่องหลักเกณฑ์และวิธีการกําหนดราคากลางงานก่อสร้าง - งานนี้ปฏิบัติตามแนบท้ายหนังสือคณะกรรมการวินิจฉัยปัญหาการจัดซื้อจัดจ้าง
และการบริหารพัสดุภาครัฐ ด่วนที่สุด ที่ กค (กวจ) 0405.2/ว 78 ลงวันที่ 31 ม.ค. 2565 ดังนี้ 1. พัสดุที่ใช้ในงานก่อสร้างต้องเป็นพัสดุที่ผลิตภายในประเทศไม่น้อยกว่าร้อยละ 60
ของมูลค่าพัสดุที่ใช้ในงานก่อสร้างทั้งหมดตามสัญญา - เหล็กที่ใช้ในงานก่อสร้างต้องเป็นเหล็กที่ผลิตภายในประเทศไม่น้อยกว่าร้อยละ 90
ของปริมาณเหล็กที่ต้องใช้ทั้งหมดตามสัญญา - รายการก่อสร้างลําดับที่ 1 - 4 รายละเอียดตามผังหมายเลข 3 - 019 - 005 - 68 5. รายการตามข้อ 1 เป็นราคาที่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มไว้แล้ว
- งานลําดับที่ 4 ใช้ฐานรากชนิดตอกเสาเข็ม MICROPILE รูปสี่เหลี่ยมตัน ขนาด 0.18 ม. X 0.18 ม. ยาว 6.00 ม.
-2- - ราคาครุภัณฑ์ จากบัญชีราคามาตรฐานครุภัณฑ์ กองมาตรฐานงบประมาณ 1 สํานักงบประมาณ
ฉบับเดือนธันวาคม พ.ศ.2568 - งานติดตั้งเครื่องกําเนิดไฟฟ้า จะต้องขออนุมัติความเห็นชอบจากคณะกรรมการตรวจสอบของ
กรมยุทธโยธาทหารบก ก่อนนําไปติดตั้งโดยแนบหลักฐาน ประกอบเพื่อยืนยันแหล่งที่มาของสินค้าดังกล่าว 1. หนังสือรับรองจากบริษัทผู้ผลิตแต่งตั้งให้เป็นผู้นําเข้าและจําหน่ายในประเทศไทย 2. หนังสือแต่งตั้งให้เป็นผู้แทนจําหน่าย - เอกสารระบุคุณสมบัติของเครื่องกําเนิดไฟฟ้า โดยมีรายละเอียดดังนี้
3.1 แค็ตตาล็อก ที่มีการระบุ ชนิดของผลิตภัณฑ์ ตามวัตถุประสงค์ของงาน 3.2 เครื่องกําเนิดไฟฟ้า ระบุ ยี่ห้อ รุ่น แรงดันไฟฟ้า กระแสไฟฟ้า ความเร็วรอบความถี่
ชนิดขั้นของฉนวนไฟฟ้าของลวด CLASS H
3.3 มีมาตรฐานผลิตภัณฑ์สินค้าอุตสาหกรรม เช่น NEMA หรือ IEC หรือ IOS 4. เดินสายไฟฟ้าจากเครื่องกําเนิดไฟฟ้าถึง AUTOMATIC TRANSFER SWITCH
ทางด้านเครื่องกําเนิดไฟฟ้าที่เชื่อมโยงเข้ากับระบบของทางราชการให้เรียบร้อยสมบูรณ์ 5. ติดตั้งเครื่องกําเนิดไฟฟ้า AUTOMATIC TRANSFER SWITCH และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง
ให้เรียบร้อยสมบูรณ์และถูกต้อง - เมื่อดําเนินการติดตั้งเสร็จเรียบร้อยแล้ว ผู้รับจ้างจะต้องทําการทดลองเครื่องกําเนิดไฟฟ้า
(LOAD TEST), AUTOMATIC TRANSFER SWITCH และอุปกรณ์ที่ทํางานร่วมกัน ต้องทํางานได้ถูกต้องตามรายละเอียดทุกอย่าง และทดสอบจ่ายโหลดเต็มที่ติดต่อกันอย่างน้อย 2 ชั่วโมง - ให้ทําการทดลองระบบป้องกันอันตรายเครื่องยนต์ตามมาตรฐานของบริษัทที่กําหนดไว้ให้ใช้ในราชการได้ 8. ในระหว่างการทดลอง หากอุปกรณ์ต่าง ๆ เกิดการชํารุดเสียหาย อันเนื่องจากการทํางาน
ของเครื่องยนต์และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องกําเนิดไฟฟ้า ผู้รับจ้างจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบ ซ่อมแซมหรือจัดหามาใหม่ ให้ใช้งานได้ดังเดิมโดยเร็ว - อุปกรณ์ในการทดลองจ่ายโหลดเต็มที่ ผู้รับจ้างจะต้องเป็นผู้จัดหามาเอง 10. จัดให้มีการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ของทางราชการให้มีความรู้ และเข้าใจวงจรการทํางาน
ระบบเครื่องยนต์อัตโนมัติการใช้งาน การแก้ไขข้อขัดข้อง และการบํารุงรักษาเครื่องกําเนิดไฟฟ้าอย่างดี 11. ในกรณีที่ติดตั้งตู้ควบคุมใหม่ทั้งหมดผู้รับจ้างจะต้องมีแบบตู้ควบคุมและวงจรการทํางาน
ของตู้ควบคุมไฟฟ้ามอบให้กับหน่วยผู้รับประโยชน์ด้วย ไว้ประกอบการส่งงานในงวดสุดท้าย 9. สินทรัพย์ถาวร และค่าใช้จ่าย อาจเปลี่ยนแปลงได้ตามราคาที่จัดหาจริง - เงื่อนไขการใช้ตาราง FACTOR F เงินล่วงหน้าจ่าย 0%, เงินประกันผลงานหัก 0%,
ดอกเบี้ยเงินกู้ 7%, ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%
บ
แบบรูป :
- 3-
หมายเลขแบบ
ชนิดของแบบรูป
3 - 019 - 005 - 68 ตั้งจุดก่อสร้าง : รพ.ค่ายพ่อขุนผาเมือง
11514
อ.เมือง จว.พ.ช.
แบบงานติดตั้งเครื่องกําเนิดไฟฟ้าขนาด 200 กิโลวัตต์ ของ รพ.ค่ายพ่อขุนผาเมือง
เงื่อนไขและวัสดุที่ใช้ :
แผ่นที่ใช้
จํานวนแผ่น
1
1
1-5
5
เก
รวม
แผน - ให้ยึดถือตามคู่มือการปฏิบัติงานก่อสร้างของกองทัพบก พ.ศ.2569 (เล่มสีฟ้า ) - ให้ยึดถือตามภาคผนวก คู่มือการปฏิบัติงานก่อสร้างของกองทัพบก พ.ศ. 2569 (เล่มสีเหลือง )
กําหนดวันแล้วเสร็จ :
ผู้รับจ้างจะต้องดําเนินการให้แล้วเสร็จเรียบร้อย สมบูรณ์ตามวัตถุประสงค์และแบบรูป ส่งมอบให้แก่ผู้ว่าจ้าง
ภายใน 120 วัน
নীর
พ.อ.
นายช่างใหญ่/ผู้ตรวจ
( สถาพร
มีศิริ )
พ.อ.
( ชัชวาล
ร.ต.
- ผู้อํานวยการกอง/ผู้ตรวจ
สถานทิพย์ )
( ปรมินทร์ น้ําฉ่ํา )
วิศวกร/ผู้กําหนดรายการ
งาน
ที่
SL
งวดที่ 1
รายการแบ่งงวดงาน
กําหนดการจ่ายเงินจํานวนช่างกรรมกรและอื่น ๆ
6913081
ติดตั้งเครื่องกําเนิดไฟฟ้า ประจําโรงเครื่องกําเนิดไฟฟ้าหมายเลขอาคาร 551/37 ของ โรงพยาบาล
ค่ายพ่อขุนผาเมือง โรงพยาบาลค่ายพ่อขุนผาเมือง จังหวัดเพชรบูรณ์
ยย.ทบ.ท - งานนี้ใช้สัญญาปรับราคาได้ ตามหมวดต่างๆดังนี้ คือ
- งานอาคาร 2. ค่างานคงที่
วิธีการจ่ายเงิน
แบบแผนที่
หมวด 1
จํานวนเงินร้อยละ 50.00 ของเงินค่าก่อสร้างทั้งหมด จะจ่ายให้เมื่อผู้รับจ้างได้ปฏิบัติงาน แสดงหลักฐานการสั่งซื้อเครื่องกําเนิดไฟฟ้า GENERATING SET 200kW OPEN TYPE STANDBY RATING 400/230V 50Hz 0.8pf, ติดตั้งตู้ EDB พร้อมอุปกรณ์ประกอบ, ติดตั้งระบบไฟฟ้าเครื่องกําเนิดไฟฟ้า ร้อยละ 70, ติดตั้งแท่นรับเครื่องกําเนิดไฟฟ้า ขนาด 2.00 ม. X 3.50 ม. แล้วเสร็จ พร้อมทั้งผู้รับจ้าง จะต้องจัดทําแผนการใช้พัสดุไม่น้อยกว่าร้อยละ 60 ของมูลค่าพัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างทั้งหมดตามสัญญา และเหล็กไม่น้อยกว่าร้อยละ 90 ของปริมาณเหล็กที่ใช้ทั้งหมดตามสัญญา ตามภาคผนวก 1 และภาคผนวก 2 ของแนบท้ายหนังสือคณะกรรมการวินิจฉัยปัญหาการจัดซื้อจัดจ้าง และการบริหารพัสดุ ภาครัฐ ด่วนที่สุด ที่ กค (กวจ) 0405.2/ว 78 ลงวันที่ 31 ม.ค. 65 ของ งานติดตั้งเครื่องกําเนิดไฟฟ้า ประจําโรงเครื่องกําเนิดไฟฟ้าหมายเลขอาคาร 551/37 ของ โรงพยาบาลค่ายพ่อขุนผาเมือง จังหวัดเพชรบูรณ์ เสร็จเรียบร้อยแล้ว งวดสุดท้าย จํานวนเงินร้อยละ 50.00 ของเงินค่าก่อสร้างทั้งหมด จะจ่ายให้เมื่อผู้รับจ้างได้ปฏิบัติงาน ติดตั้งเครื่องกําเนิดไฟฟ้า GENERATING SET 200kW OPEN TYPE STANDBY RATING 400/230V 50Hz 0.8pf แล้วเสร็จ จัดทํารายงานผลการใช้พัสดุที่ผลิตภายในประเทศ ตามภาคผนวก 3 ของแนบท้าย หนังสือคณะกรรมการวินิจฉัยปัญหาการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุภาครัฐ ด่วนที่สุด ที่ กค (กวจ) 0405.2/ ว 78 ลงวันที่ 31 ม.ค.65 พร้อมทั้งจัดทําบัญชีสิ่งอุปกรณ์ประจําอาคาร ประกอบด้วย ชื่อสิ่งอุปกรณ์, ยี่ห้อ, รุ่น, หมายเลขสิ่งอุปกรณ์ และภาพถ่าย พร้อมไฟล์ข้อมูล โดยส่งพร้อมกับเอกสาร ส่งงานงวดสุดท้าย และทํางานในส่วนที่เหลือทั้งหมด ของ งานติดตั้งเครื่องกําเนิดไฟฟ้า ประจําโรงเครื่อง กําเนิดไฟฟ้าหมายเลขอาคาร 551/37 ของ โรงพยาบาลค่ายพ่อขุนผาเมือง จังหวัดเพชรบูรณ์ ให้แล้วเสร็จ เรียบร้อย ถูกต้อง ครบถ้วนสมบูรณ์ตามแบบรูปรายการและสัญญา, และผู้ว่าจ้างได้ทําการ ตรวจรับมอบงานไว้เป็นการถูกต้อง เรียบร้อยแล้ว
หมายเหต - ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบตามกําหนดอายุรับรองสภาพงานภายใน 2 ปี 2. ต้องมีช่างและกรรมกรทํางานอย่างน้อย 3 คน
- ผู้รับจ้างต้องทํางานให้แล้วเสร็จและส่งมอบงานภายใน 120 วัน
3.1 งานงวดที่ 1
3.2 งานงวดสุดท้าย
ให้แล้วเสร็จใน 60 วัน
ให้แล้วเสร็จใน 120
วัน
ร.ต.
- 2 -
- งานนี้เป็นงานก่อสร้างควบคุมตาม พ.ร.บ. การประกอบอาชีพงานก่อสร้างในสาขา 6
งานก่อสร้าง โครงสร้างทั่วไป
ผู้แบ่งงวดงาน
พ.อ.
12-8-
22
รรก.หน.ผปก.กบผ.ยย.ทบ.
ตรวจถูกต้อง
พ.อ.
A NZ.
ผอ.กบผ.ยย.ทบ.
ส.อ.หญิง ปภัสสร ฯ พิมพ์/ทาน