ประกวดราคาซื้อโครงการซื้อรถพยาบาลฉุกเฉิน (รถกระบะ) ปริมาตรกระบอกสูบไม่ต่ำกว่า 2,400 ซีซี หรือกำลังเครื่องยนต์ ไม่ต่ำกว่า 110 กิโลวัตต์

• เพื่อปรับปรุงระบบไฟฟ้าและระบบสื่อสารให้มีความปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ
• เพื่อรองรับการใช้งานของอาคารศูนย์บริการผู้สูงอายุให้มีความทันสมัย
• เพื่อเพิ่มความปลอดภัยผ่านระบบแจ้งเหตุเพลิงไหม้และระบบกล้องวงจรปิด

• งานรื้อถอนระบบไฟฟ้าและสื่อสารเดิมที่ชำรุด
• งานติดตั้งระบบไฟฟ้ากำลัง (Power System) และระบบไฟฟ้าแสงสว่าง
• งานติดตั้งระบบสื่อสารและเครือข่าย (Communication & Network)
• งานติดตั้งระบบแจ้งเหตุเพลิงไหม้ (Fire Alarm System)
• งานติดตั้งระบบกล้องวงจรปิด (CCTV)
• งานทดสอบระบบ (Testing & Commissioning) และการจัดทำคู่มือการใช้งาน

• ระบบไฟฟ้ากำลังและแสงสว่างที่ติดตั้งสมบูรณ์
• ระบบสื่อสารและเครือข่ายที่ใช้งานได้จริง
• ระบบแจ้งเหตุเพลิงไหม้ที่ผ่านการทดสอบตามมาตรฐาน
• ระบบกล้องวงจรปิดพร้อมบันทึกภาพ
• เอกสารคู่มือการใช้งานและรายงานการทดสอบระบบ

• ระยะเวลาดำเนินการตามที่ระบุในสัญญา (โปรดตรวจสอบรายละเอียดในเอกสารแนบท้าย TOR)

• Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลที่มีวัตถุประสงค์ประกอบกิจการรับเหมาก่อสร้างหรือติดตั้งระบบไฟฟ้า
• Standards Compliance: วัสดุอุปกรณ์ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน มอก. หรือมาตรฐานสากล (เช่น IEC, EN)
• Experience: มีประสบการณ์ในการติดตั้งระบบไฟฟ้าและสื่อสารในอาคาร
• Previous Project Cost: (โปรดตรวจสอบในเอกสารประกาศประกวดราคา)
• Technical Capabilities: มีเครื่องมือและอุปกรณ์ที่พร้อมสำหรับการติดตั้งและทดสอบระบบ
• Personnel: มีวิศวกรไฟฟ้าหรือช่างผู้ชำนาญการควบคุมงานติดตั้ง

• การพิจารณาตัดสินด้วยวิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding) โดยใช้เกณฑ์ราคาต่ำสุดหรือเกณฑ์ราคาประกอบคุณภาพ (ตามที่หน่วยงานกำหนด)

• ระบบไฟฟ้า: ต้องเป็นไปตามมาตรฐานการติดตั้งทางไฟฟ้าสำหรับประเทศไทย
• ระบบสื่อสาร: รองรับมาตรฐานเครือข่ายความเร็วสูง
• ระบบ Fire Alarm: ต้องเป็นระบบที่ได้มาตรฐานสากล
• ระบบ CCTV: ความละเอียดคมชัดสูง รองรับการบันทึกข้อมูลต่อเนื่อง

• การจ่ายเงิน: แบ่งจ่ายตามงวดงานที่ส่งมอบและผ่านการตรวจรับ
• ค่าปรับ: กรณีส่งมอบงานล่าช้ากว่ากำหนด
• การรับประกัน: ผู้รับจ้างต้องรับประกันความชำรุดบกพร่องตามระยะเวลาที่กำหนดในสัญญา

• Q: ระบบแจ้งเหตุเพลิงไหม้ต้องเป็นมาตรฐานใด? A: ต้องเป็นไปตามมาตรฐานสากลและข้อกำหนดของโครงการที่ระบุไว้
• Q: ต้องมีการทดสอบระบบก่อนส่งมอบหรือไม่? A: ใช่ ต้องมีการทดสอบระบบ (Testing & Commissioning) ทุกระบบก่อนส่งมอบงาน
• Q: วัสดุที่ใช้ต้องเป็นมาตรฐานอะไร? A: ต้องเป็นไปตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.) หรือมาตรฐานสากลที่วิศวกรยอมรับ
• Q: มีการรับประกันผลงานหรือไม่? A: มี โดยผู้รับจ้างต้องรับประกันความชำรุดบกพร่องตามระยะเวลาที่ระบุในสัญญา
• Q: ระบบกล้องวงจรปิดต้องรองรับการบันทึกนานเท่าใด? A: โปรดตรวจสอบรายละเอียดในข้อกำหนดทางเทคนิค (Technical Specification) ของโครงการ
• Q: ผู้รับจ้างต้องจัดหาเครื่องมือเองหรือไม่? A: ใช่ ผู้รับจ้างต้องจัดหาเครื่องมือและอุปกรณ์ที่จำเป็นในการติดตั้งทั้งหมด
• Q: การรื้อถอนระบบเดิมรวมอยู่ในขอบเขตงานหรือไม่? A: รวมอยู่ด้วยตามที่ระบุในขอบเขตงาน
• Q: ต้องมีวิศวกรควบคุมงานหรือไม่? A: ใช่ ต้องมีวิศวกรหรือผู้เชี่ยวชาญควบคุมงานให้เป็นไปตามหลักวิศวกรรม
• Q: ระบบสื่อสารรองรับการเชื่อมต่อแบบใด? A: รายละเอียดระบุตามแบบแปลนและข้อกำหนดทางเทคนิคที่แนบมากับ TOR
• Q: หากระบบไม่ผ่านการทดสอบต้องทำอย่างไร? A: ผู้รับจ้างต้องแก้ไขให้ถูกต้องตามมาตรฐานจนกว่าจะผ่านการทดสอบ

{irlgaut’unta{{1u (Term of Reference : TOR) frordo:nu sruraqn tfi u (:nn:suv) Gurrr:n:vuan4utridrn’jr u,<o o f, 6
d o u 4 t rr rri r as u d
il5afi1d{rn5a{uue{q!{lqq Helln?1 ooo fl [B?elfl
d
o{nn1:u?u1:drusiruafl T urflirfiruur r.irunarYuvr:t{tr dtrainlraldltn’lxt
o. nerurtium
flqofu:nfi’fin oilvr:. filJluLatflurfluu uo b6(b6’, trfi1a1:n1il froT unr:l{r1uu’ru’r?ulu rtr
< ue 4 cJ - t
Touldqouvrfruu:auusirfioiufi oc< flqunlrur teddte rJ:vtRvr :nuudu::4ndruqnrra (:u. on) :?il:susL?a"t , d, d q | . u I qv \ tv t a r d & ^ d a d
UiUtlltU ob U Q{LilUAAOnU9lOn’l:11,{lUttfiu!ilqiln1nUn1:{0tJtt{lJ 0flvl{ {1U!:n15n1:ttv!ilUqntAUil o i4 J ua v v 6 q
d’nuruvmufrfrn:rilrfrureioflilirAaqfAiram 6’ororrTan?1il:?elLiilunr:ilfrr3fi.r1u Lfioann?1:J?uur{a"}nn1: r6ur-herorl:ut’rrJu rJ:snouflunr:r..1:vquanrotri’nr:r:Brar:druoiruar’ll.rrsliifrrilu1 ail-ua’lti{U arTud b ,J
nirfi tE rj:vsirfltedba iufi od nilR1fiuif uaua :vrfiuu?l:ufi a.* riorqrooufifisirerrtuavaunYrfi to n.n. i1 tedbd rir{o a..<a In:.:nr:d’rrd’rroo’,u’,aanrilu (:an:vrv) d’rfir,J:vqrfirfroqrT6t#{‘od’rro*u’,u’,0 anlfru (:an:suv) il3rrn:n:vuonquhioirn’j1 to,doo fifi r,rtorira’crntoruuriqrqolrioirn’jr oro frlaimd wrJ:vr.r16u o,enole,ooo.- ulvr fissuil:silrcur{JutrJnTurirgfi:rnrurn:munErYrur{ ariuffurrnl tedb6,, (afu eirqor) riu
u. imoil:ca{i t
ts.o, rdot{rJflu-firruuavt#u3nr:rJ:strturfiurfi’urruu3nr:nr:uvrvrtiqnufru (lruq’fivr) 1u
E ;" a q
v{ufl 9l’tu at1 il t9}r 1?{ 9}lu 1
rr.u rdal#{Yuu3nr:fi16ur.huqnrfiuuavil:vauqrifiua4tfriuu3nT :dfilrsr:gru uavdroio
r u I d v v , u < , o J i.l a d
odrtfi’uvirrfr aixufinil:vflufrrnrrur.Jaonfluroqr-J:vrrruIufrufrrfrorfronr:uiur-huanrfiuuasil:vau
oumtuFl
qau
m. O 6UGi3JU9ltl0 {lr.ltClUOil n1 l9
d
sn.o IJO?1lJfl 13J1:fl 9l1ilnAUil’’lEJ
m.tE fr’il:sard’rauo:r rrr frarlil rfl uu nna#ua var u !t
*. * fril:varr{raua:T nrsiortria d:yra’ix G n fi onr: U!
.< rir.J:varrilauo:rn’rfr’ortriuflurlnnadroqj:ur,t’jrqnn:sSunr:6uriorauor,riodr#rycyrriruriru{ru torigl{ri’rn:m rfiocornr{tufrtitriairurnruryinr:il:vrfruaranr:Ufrrifilruro.l{r.l:unounr:mu:vifiulfi 4Ue u dt v " i
iguum3’jrnr: n:uvr:?.:n1:na"trirvunnrufrrJ:vnrnriluur{:1u:vuuintodruar:auryrptrlo{n:lrirgflnarr en.e frr.J:uatritauo:rrrrfrottrir{Juunna6ron:ru6olfluuicufi:rudaiTd{rruro{:1{fl1:uayt6’u6’r u I u i a - – u a <i , a \ t dt uAyyu e!6| goo 4 C, , 4 t2BUt0$a?u:0 uJruuryvrLa:ur{4fl:uvru$0{n’l:d{ lfiununnails0unnatuu{frq.:runrru:vriluuto.iyt’t{:1fln1t
en.u {‘il:sarritauo:rnrfr’otfrnruaru-fiuavhifid’nurusfr’ar#umrufinruvn::tn1ruTuu1un1:6’rrd’od’rr sr 9aoO
01{ ![aufl 1:u:14’r:T{aqn1n:5fl 114U9t [U51tneAlqtUnU’,t
on.er, uFlffEitilorratofifiqnna {fiorfivrururft’aqfirJ:vnro:rnrfi'06’ruiBrl:vnrpr:rnr6rSnvr:ofrneifr’rndrr I ol
t u, -A qluquuvr ‘r5:ilnflft hrru’,unrrun.,
(…….
(……….. ……………) ur.iarruroi ydnyo.r
flT:un1:
M
., tildohno/ flt/]14/r
“”’-""‘u"""""""
ur.iru6grx11o dr!ruon n::lJn1t
…..)
uruilirufii elnu: u1.la1??aufl:
fl1a’i5flu
nl:x]fl1:
nT:lJn1:uau tal’rufl’t:
-b
6n.d {diua{rirauo:rnrfrorlrirflu{fizuarJ:vTutriirurTun’u{rJ:valritstauo:rnr:radutuav/uto 4 U ld, I o v C, u I u I dr
u5o Lil Liluhr nrufl 1 n1:dut!un1:tnt’t’r{ n1: utj{lJu:1 n10 u 1.tr tuu[::]l {
en.cr qjrJ:varriovrauo:rnr6’ortririJufi’.ldiuronf,vrdratonrru{uriu droror-lfriaotrierauduaratmu U! v tu v , d t va o Jo v ^ J v o r , J 4 -ai, —-C^ .-v^ riuuriirurarolhlrJ:calnQU LauorlFll Lstilr[1fl-{ Ll4aauauSLLaun?’]ilq}JnuLtu?’tuu qanaY:aurl!anailauttl {! rflu{a’egcgr6’ortriaqlugruvrflu{triuaouirgfi:ruYu:ruqiruutauaa{frufii1uY!:rusirutilqnfroln:ufirutiru
luar:vrir6'19
.“o o,i6u{orauafronarvrsreuulu:vuu6’prdoo-06’rrnrn:-qdrud16nvr:ofinei (E[ectronic
U- 4
Government Procurement : e - GP) traln:urirgfinarl
d. a6ufrnuilErov{1sto{rn?{u1u1aqnr0u (:an:cus)
uur-iroonrflu u nrua-nuruv d’rd
<.o nrufrnuruuta{:nuuei rj:cnoudaa I
d.o.o hruf,fluillvn{lilnfi ngal:naud t
.) :suu rnioruur{rfl urntor uuri'6 rta d au ilBrr rr:n:v! ondutilrir n’ir rr,<o o fi fi !U douirr,irasuri<sv.ctAvdu
u50n1ei{LFl:o{uuaa{an hJFlln?1 oror0 n La?am uaurn:o{uunn!n’lSnuunluuu140[nu?nu sl
Soul uaultooY’lt?u
Io) :suunluavrfiou dorafiruuuflnunrivriolnouaiarjBrir,avua6nf,uTnar daud’lurauu{au $
en ) : v u u vr r r r r du rYu d’r u r ?‘r fi ril’‘r r? a i ri o u u: r a r u r : o d iu : v d’u a w’rlfr ! <) :vuufirufi’o fi a ru: n dovrir n iu r,u: nfrorad’c rato 6 a uu : n#.:ddo
d) :uultv,lflr’[{uunrnoiruror otE hao{ hin’rn’jT bd uor.ruili vrforvYrorjn:niruasTnl
1r.1fltJ:s,ir:nn:ufrru
u) do uasurr rfl uturorrn:s’rua’rnT:{{ruainfi n
aou
e’l) nrruo frtrirrTulririo u n’i1 erd e rr:
6,, ) n ? 1 il u 1? dx do r,lt o : u u u n lu d’o r{J uhj rr ru u r rr rfl l u fi n"lu u n fi :v ! u rfi u i rG uu fi r
q rY
LIJUOUn?1 d Q{14?U
4d
a) nr uluvio wr uqir fi o msr rnd o.r iuivnr :suu AAI/F Nll niolrir1rw
x) n r u1ufr o r nun-u fr n dr : s uu il iu o r n 1 fl 1r 1 fir :S1ud #ez!u r a r {ar fi n
oo) fiil:vnttlor - tjo d’rudruuavtrr finruuof,Jntri niouAnd.rn:ront rflldr-uo drrTuuG U 3U rr) nruturlornuriu firfiuc1ofi:rfa4nrirurarjrfirlr uavfiqraufi:n"u{ (sAR Airbags) I r,
HUOUfl?1 [e 9l1tt1,1U{
otE) nrutufrornuqr-u find’orfio:oouririufinn’rvrrarir-vd’rntolr:ruTlrdnrintilrioan’ir mtE GB o ) $l drt n:on ua{:au duniou n: sr nu 1uyri1 16 }ru 1u n :s o nuruufir fi pr Sl du n:o r ua r td’trifioun’ir doolo #ornuqiun:vqndru - mr frofikiu n:oruartrililrioan’ir boo/o vlotyrtr’rulafipr fl dun :or ruaild’tilrio u n’ir aoyo
I -. -.c
llUEUIJY| ?:rilnnn [ ,J:rulrnrrrn.,
..)
urrroriruni elnu: flllilnl:
uanil0!
nttrnl:
tuNovto/ rt”)w,t
;;;il;;;;…,;’ (..
fl::iln15
……….)
ea
u1{41?14Ufl: fl141:nU
n::t.]fl’t:tLav La$1ufl’]:
-6n
e
or) qrJn:nhJ:ssir:nauo{ ldrii
o<.r) enrav[udn{oun:svtsdomruturo}J1rt:51u
o<.tE) uriu:cun:nvriorufir:Jtuuu].l1n:q1uil:ssir:ntosfrarfi m &U
o<.m) ri:suoooorda
’ J 4 ’l o v ^,rj:vnoudrud:vtttil’lngrTutErnrqvYs od.d) !n 50’i:J ou :ua1:fl Fl lil il 1 ri 551U4 rJASr
ilrn uuuumsuan 6uo::unr uavqo{il60 ndot tfi u rnrtalfi o{rssiu
v ir, a
d.o.b qfuanuruU?l? [Utlo{:811U1u1aqntau
r) fi r.J:v qlfrrurad’l

• tjn - rijn rirraiu u n rfi ul*’.th u i{r-o a n
  \i-.- - - a u
• rJ:rqpJrfi"ro{ra-trr fi:vuu5ond:uq6’ruluri’l te u1u tfionarurJaoofiuttuv:nit UV
  r{lu:vuufianrJ:vq6’ruuu b ln uas6onrJ:vqd’rueir.: t, 1n :urflu d nn ry’uauo:rnrovfr’otdu;r.luuu rato:rJnrnrj:snou nr:fi n #q:vuuH o ntJ: c Fflu’IuEiu rauoiln’l UU- \ de d I d \ tv Y 4 o 4
  b) riBLfruvl0u::1n1tL:Juoun?1 b vlo ?’t:olJvlLttJ?uu1Lfla0
• 6’roonfiuouu{lufr’roafirfiu}.r1Ju"rer oo 6m: iiruru u 6’r !
  en) nr u’lud’lutiorfl urura 6’nt#fi
  i o ! da - & d vr,
• r u 1 o n 2 1il e {fi ru il’r u aulu n r :rJ fr u-fr I rud’r u f, i m 5n o r n fr u ufi o tt oI {rJ’: u
  frrd’ruuuqnrouio.wrarura trifinrtr4.:hirioun’jr do r{ufiurrr: arfidud’irrtflutiorvt’xt6u:vu’irttfiut vtt - i- v,- ,Ju?unuilu{4!aunn’r5
  oj i d , t . , rA i" d, I dt v
• fr fi u fr rir ra ir oio r fi r a qlr.J n : rfi v 1 { n l i uu vr ti u a v o rJ n : ni 6 u fi sir rtj u o ei r r rtj u a rr ri : u
  d a d , .4 < J u u i- c q Aid fi:srfrei!uavfior.ln:ru0orrrisrfrorJorriunl:i?.rudu ilaa ile?oona1nfr6’oLfiu lun:fifrfrnr:tu n:u$vlfl tl dae u:on1:v’tafln?110{:ft
  o{, o u 4 4 d, d U v a , a, ! r
• ilruarurll rn! ro nal:vrlrnr:uvryrti r{Juurufi onk{ fi drtj nfi r,liluuur
• fi n gls.r u r fr n r fr n zu #r : c ! u fr i n o a u o n L? a 1 iu d lu rir rua rir fi r o r uriut’o ua s
  tvlJ’luail
• zu rir u a v fl r ril or r u n r utu fi o.r il u r u r a vir rir u ia n dhi ri otr;r fi n du m : r utu n : fi
  n r , u a o aJ a u $ I du a u u a u
  rfrnorifru,lm uavbirjanrJeioerniufrrrlun:rf,frrfiertr,ilrafl fitvflrfrua{ff’irtuuu LED rtruYuldvxnr:*vrvrti 6rrfr"r lt " r d da, . qYA | 4
  Fl1ila1$ilu{yt[fiil1ua3J olu?u d Q9l Ltuna?ylsu9l-tuFl rrnauan[fiiln?1il4?1.1tllu{y{0 lt
  C^ o r v d, { o q,J , aioyo
• Tru?,r?il1l4usfi1u [uff?u140{v’lu1u1a Lluv’luL:B1J uJau fluna61:tnilfl Lt il1nl1rJauo1Fl
  & u il u o v u uvu o u
• fi u rurit fl r ruoru rtasiaq nrulu#orlrurura fra{diunr: rnd ouar:fludr u6o urunfi ri u
  Tprufi:rumuzuan1:flnao!0rnrionJfruGnl:ornuilruvruto{iglun:rfirarirfioiu:o.llrrn:orurflunrurrirqJ:vryrt y qu t v u I u t dt u o v {
  Fl0{1fi14u?U{’,rur{oonuu{fl o:u:o{ttuaruur]’ne1 lyru tnuan{ Lu?uuu6uo:1Fl1 !
• lueirutor#oonuru",ailrr.J:vm6’rusit UU aur:a:orYufrlnuar:td’b dfi{ ruayfina’Ln
  J oy< | a u,v a u t& qya Z, u Xo - u:urLJ1ur1’r0ll4ilta{il1.lrouL}Juoun?1 lso Ltl]git8Ja5 ritnrR’rrlil.i uSurouuouLer mod.luu61urn1dEn60n - X - t a trv ‘4 nuflu:6ta’llJtJ’tm:fl1u:o{Yunr:n:suvtfl oo G (fironar:Yu:or) uSonr:yraaoudufitfiitlrtrfiluLfiuuryi’t 4-d
  ‘r::ruflno(… ……..,…) ( Iudea{iy’ duhyq.r-l r
  ranvo.i 1.r1.i ru{U{il’r?r rirdrvol
  ………………,……) au.r- ,
  tJ:vorun::rnr:n::iln17 fll5xln’‘15 //
  u1uol?ilil alfllj: n5:l.lfl’r:
  urrar:idr.,fl: nrarind fliTufl1:ttaum11qfl15
  -d-
  Y d u a e 4 C , o d o J - e 3 u 4 a u f u t- ..) y{:orJrlr}JllelI:rlurruuo{5{ - d nn uana0nrnS? nan{nurn10?xnn? uqnnnuLn:{a51{:aoulduun{ n1}.rlJ1n:E1u UN-ECE Rod, UN-ECE Rob v6orrudavra. rj:snrfirfriltfru 4
  <) fiivrqeruulnil :uu1r VHF/Ftr/ rurorrird’retrrirtrirltrn’jr ud ?-ae{T{iailqrJn:ninruuln:flu toun0uil1Bn1uu9ta, i 3" . u
• rtjurnEorivrsnr.rulniltfi ofr’flu:nuurinfouorjn:ni it
  a,J
• rtjurnSoliilunilulnlrffldtrulfrfi “ludrunrrufi oenb lvlHz fil rov< lt/Hz ,’
• fi tiorn’lufr’lunr:1{qrulilfioun’ir ortoa tiot
• llTn:Tv,lu riruru o qar
• {uauo:rnrfrorrflu{t6’iutuaqcyrmlri’drrndoriilqnilu’rnililioqrln:nilor1 ton rn3orivrqnlulnilolnnilun::iln1:fian1:niuolureur firnr:Iv:ri’arjuasfiqnl:Til:nilulnurudrtrfi lpruuuu o q YY d - di
  nJourulm q o tunl Lu?uuurauo:rnr uavluoucurmdo.rtilulJnLLavo’rB
  u 4 rd “at -J a d. , t o
• uu{40nilOn1:[tLn:a{?Yrt]tuun1u1tflu a1u?u o !o
  a) fi rndora’ryrulrulv’lqnrau niou tndottuluteun
• fiqora’rgrgrrulrtqnuiur,raon LED f,nrufinnrau’runhvua (uar+rihrtu) loruldiurru v ,o.l d d - uo o ro.l v a d u d, a A
  Lra.iLrn.iauno{0qpJ{?J?‘rt14u0Fl:uuflo{nuru rta{u’rt{uoqiJ{{1utuuafl:uulro.inur! LuuLrfr?u1?anm{ frrurafir:o uafi onunirnforfr’rprgrrurf, arltr:ulilrio un’ir a rf; u.r
• llu1erllo.rrlilrtv’larlkirfiu ood s]r. artrirfiu u m. n{rrtilufiu m< qil.
  t
• r? a 1il etTfl ul{lu1n :Ty{u rf, a rtt r:u r v n n sr’n o o n1n u dnlul5
  o du d x re , u - .
• r.rrFrio{tulurau{ rulgrbirloun’ir roo inri vrialeirTur’l{rYrty{n:vuuam:r olE Trad’ u) fiaivc{6’ah,lfrr (circuit Breaker) riTra:-ufrorvrurura Tnufinfrs.ioulu#otnurTu t
  s.r) fiuaiufiua{tunon:vandlud’rer - t?‘’lri’]{au o du
  a) fi unialrJ:sltv{uunrnai (aattery Charger)
  ct) fiqorrur.Jaily’hlrornn:vrrdrn{ ob had’ rflun:uttaaa:u tertoo had ao uB:nrf tulohifiou n’J1 o,ooo irrd’vriorrJfrnlv,lflr tEtEo Trad si’ruautririoun’ir t, 1or uavfirlfrntv{flrrruu USB odrqiou o lel fitorarodxriouuurirurirraiut{lv,lflr tEtEo lrar;i rdol’tri’rrndorfiomr.:nr:unud
  oo) fiqornruqu:vuulr,lflr lr,hlruara’jt (Cut out) todasrJfrrifinr: oqluvia{nu{u ..) findorriufinnrnnrulu:nuavriufinfl1flfl1:e:1e: ?{1il1:flfiufinnrn16’maon:uuu!’ta1n1: rJfl ri6nr:fi o uauarlr:0 16orrioriuqutin?!qil:nv{u.ru1ald’
  otE) fi:vuu6nnrruau:ul.loiruuilruor:nEJud fia’uJr:nrdourisriu:uuufi avla.rilfiuer (4uriYu v”\
  ttodtl4n uaua{n1: y:ofl :iltud{il’t{un)
  o*) lufrarnu{ufiivruvrioiltnuan{flrvrornndardotradr uaruzuudo,mrfiulrdotirutunr: tt fiuurr#uvrr flivqvrtoleirTvr’r uavfifr’rg6u’rrutfiounr:n’rorr{rqiprfi:n-u11nfirir
  o<) finr:uanirndoiililluratom:rf,rufr’nunitor:nuin’‘r:n1:LLv,ryrtiqnufiuvr'16’Yun1:i!:o{ ,. v y a -”
  (or) 01U?1U1lUU:n1:n1:[[v{mUqn LAU
  dY 9 a
• lrl n:uQnuul rl n ttaa.i fr’? d’nu:‘il “A[/1 B U LANC E” rato “:nn uruta " frr af, d1 liu
  luuu 6 n o’n u: ritj r " r,til r urJ fi rifi fl 1 : ttl lil d o sri n r:uB r,tr :dru ol’ru a
  ,t
  Uoo L{UfilLtJFll
  ‘11 rulqn?1ila{hifloun’ir
  (. …. …. .. . ( rlIJp-M o/ df kq+/
  ,/i/ *.(
  vanr0.i u’l.r rueail’rfl !‘r!ruou
  flT::.rn’‘r: ft:?11fl1:
  (…….. ……) ………)
  ulu8l?tu{u a[nu: n::l]n1:
  u1{411?AUY{: fi1A1:nU nt:!n’r:uav mtlun’r:
  -d-
  (tp) 6’ruraft :ol3nr:nr:uvlvrriqn rfi u ta
• 16’n:vrnraa’r6erfior,rrirulfrri6nr: dru6’rdnu:f;rjrrtu uu’loe?1tl{{to{fr’?dnu: tririasn’ir oo tsufrrun:
  (*) 6’ru{rl:6ruB n1:nr: Ln^rvrtien rfi ufi{ao{{r.i
  9
• r]:sn:n#ocnu{ufr’r b, drt LLancfl:rd’cgd’nrsnirailrutru (olrinr:u3rar:ei:uc,iruaclru rprirfrruur) cJurnhifioun’it *o x eno tsufirumt
• na rr 6”: : o#r u dr t uran rfl avrrir arJ fr ri6 n t : lq u F n dn B: ritir " uilr url fl r..i-fr nr:unyiti osrinr:uiur:druoiruaturrrirfi’suur" frrurTrdnu:a’#rriu fi"iru’rernrrlrattririotln’it ro ttufrmm: ! - frruuu uantdonrru “qffirvq rfirrJruqnrflu lvr: obbc(” LLau “Emergency
  tqc
  trledica[ Service call obbc(” 6’rum-rdnu:fi#rriu turorn:trattrifioun’jr a ttufimn:
  U
• 6’rurirsfidoFr?‘ru “:oaflLfru16’Yunr:ourutnttdi” uavmufr’ru{onrru:v!fio{’{uio a cu 9 trfi’]al:nril lnurflufi"ldnrc:f;unrdufirrl rurnnrrrartririoun’ir oo itufrrrn: fitosocilururt6urriu UU r,rionuavuorfrl6’,
• d’rufrru uarxn:rfr’rg#nucrinr:toiYuoqrTfrt#rfluuu’ratJflr-ifin1:rlrvrti rfi’l t, tir.l ?urprhirioun’ir .no x eno !{u6mn:
  (a) 6’ruei x:ou fr’r fr’rr o.r:n fr q uarasfrou ras f; ua6otqn rfr unr: uvtvt ti sul.phur q yeltow:ri’af; nnl rfluudn Terufreraa’uf;rfiur rflugrJLLUUrrr:1{14ilrfliflao{ttnl ttsiasdo.iturprn{r{ur: lilrioun’ir or<> x oo ttu6mm:
  -ia,cd,u d.b noJaflEruvroqnEorfi auasar]n:aiurtnr:uvrvtti tj:snoueaer tq
  <. tE. o rfi u{u oulavrs ruar urufi do rfi u uavrj Yr r{lu:n rfi ulpi
• 6’r ifi ur uasTn:rdro rnoafr lfi uil fi nml u6r u:.ivruyrlu
  d 4i Y Ytt 4u d 4 d v a u v vti \ tY t Y cl
• ufrurlnf;ouriru{r-hu ilaorflu ilrfl:rrloril:n’uio{r.hutririoun’jr en qn do:nlf,uaur:n
  uuut6’enbo o.iFl’rodrtriau U fro
  dq,a&a6
• eJnn Int?u t?Juuu:fl u:n’t:n151[Y,{ruan rau
  v
• a1ln: n io.i Yuritarlntd’l*irio u n’j T o, ao frTa n Yl
• vrfinfr r vdr a ru r : n f Yu : v eiulfrlririo u n’i r o o o w r ln ufrit n ollrti r u :-u rhrarin oi’tj r a
  !
• ufiurfiruv:o{uouflaoF}nmrLsmrosrfiu{ uasooflrruu"Lri"irurionr:rirnrr:tavoro
  d a 3a^ s a o -J
• ufi u qtf, prfi’[ff[uI:rvr u 1u 1a ifl fl u 1u raa n rfi u lu n r: rn 6 ou #r u {r-l’: u ua v {!i’YurrnuSr.r lerurfluzu6nn-rue4orn(zuAnfitri’Yr:o{Fr6un1v{r.r1rl:s1ua1fla (EN oelde() r.irunr:Yl:oq l.rrn:firun1:ilqaoufll:tu6’ruir:rtririoun’ir oo G n’run1n:fi’iu (EN ordbd) utailrsr:orudufirfiurrvir 44’A vuo-ial
  n5 a:J tLuu t0 nfi 1::u: 0{ Lu?uvr uu tau051F] 1
• ifiuraur:nr.JiuuJFuusrnrfiuruour{Juuird16ubi aur:arir16’avn’rn1nuli’ryrirfi dd
  lT’lu{nutFtu’)
  n : v n n t o r rG ex rd o rTr-h u rir uE rr ru il a r u rG u s 6i r u fr’r u rfi u { o s 6’a r
  !
  {
  /il n::l]lt'15 n::iln'15
  t -. -J liuquu?r ?Trruflnfr ,lrru’,unrru n’,,
  l- 1j1na11Utr: yanya.i
  (,……………. A{, urufliisuni ehu: u1{AT??4Ufl5 fl1A1:flre
  .;1,rdi,g{-:U",4^/ ,.{rr*or.o sirilruoil
  fl::IJfl1:
  fl:5tun1:$As tat1ufl’r5