ซื้อระหว่างดำเนินการ

ประกวดราคาซื้อวัสดุบริโภค (วัสดุอาหารสด) ประเภทอาหารสดและอาหารแช่แข็ง จำนวน 8 รายการ

สุรินทร์ 69059327159
฿1,833,000 ปีงบ 2569 ประกาศ 5 มิ.ย. 2569 สุรินทร์
รายละเอียดการจ้าง

โครงการก่อสร้างอาคารสำนักงานและปรับปรุงภูมิทัศน์ มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อยกระดับคุณภาพของสถานที่ปฏิบัติงานให้มีความทันสมัยและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น โดยครอบคลุมถึงการก่อสร้างอาคารสำนักงานแห่งใหม่ที่มีการออกแบบตามมาตรฐานสมัยใหม่ พร้อมทั้งการปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบให้มีความสวยงามและส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ดีต่อการทำงาน ผู้รับเหมาที่เข้าร่วมประมูลจะต้องมีความพร้อมทางด้านเทคนิคและประสบการณ์ในการบริหารจัดการโครงการก่อสร้างประเภทอาคารและงานภูมิทัศน์ รวมถึงการจัดหาวัสดุที่มีคุณภาพและเป็นไปตามข้อกำหนด โครงการนี้คาดว่าจะช่วยเพิ่มขีดความสามารถในการให้บริการและสร้างความพึงพอใจให้กับผู้ที่เกี่ยวข้อง

English summary

The project aims to construct a new office building and improve the surrounding landscape to enhance operational efficiency and create a pleasant working environment. The contractor will be responsible for constructing the building according to the specified design, installing utility systems, and landscaping as planned, within the contract period.

สถานที่ดำเนินการ

ไม่ระบุ

ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ

AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้ว

เป้าหมายโครงการ

  • ก่อสร้างอาคารสำนักงานแห่งใหม่
  • ปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบอาคาร
  • เพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติงาน
  • สร้างสภาพแวดล้อมที่น่าอยู่

ขอบเขตของงาน

  • การก่อสร้างอาคารสำนักงานตามแบบที่กำหนด
  • การติดตั้งระบบสาธารณูปโภคภายในอาคาร (ไฟฟ้า, ประปา, ระบบปรับอากาศ, ระบบสื่อสาร)
  • การปรับปรุงภูมิทัศน์ภายนอกอาคาร รวมถึงการจัดสวน, ทางเดิน, และพื้นที่จอดรถ
  • การจัดหาวัสดุอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการก่อสร้างและการปรับปรุง
  • การบริหารจัดการโครงการให้เป็นไปตามแผนงานและงบประมาณที่กำหนด
  • การตรวจสอบและส่งมอบงานตามข้อกำหนด

สิ่งที่ต้องส่งมอบ

  • อาคารสำนักงานที่ก่อสร้างแล้วเสร็จสมบูรณ์
  • ภูมิทัศน์โดยรอบที่ปรับปรุงแล้วเสร็จ
  • ระบบสาธารณูปโภคที่ติดตั้งและทดสอบการใช้งานแล้ว
  • เอกสารประกอบการส่งมอบงาน (As-built drawings, manuals, warranties)

ระยะเวลาดำเนินการ

  • ระยะเวลาดำเนินการ: ไม่ระบุชัดเจนในเอกสาร แต่มีการระบุวันสิ้นสุดการยื่นซองและการเปิดซอง
  • วันสิ้นสุดการยื่นซอง: 14 พฤษภาคม 2567
  • วันเปิดซอง: 15 พฤษภาคม 2567

คุณสมบัติผู้เสนอราคา

  • Eligibility Requirements:
    • เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างก่อสร้าง
    • ไม่เป็นผู้ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และได้แจ้งเวียนปราบปรามผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ
    • ไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้ยื่นข้อเสนอราคารายอื่นที่เข้าแข่งขันราคาในโครงการนี้
    • ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศไทย เว้นแต่รัฐบาลของผู้เสนอราคาจะได้มีคำสั่งให้สละสิทธิ์
    • เป็นผู้ที่ผ่านการคัดเลือกผู้มีคุณสมบัติเบื้องต้นในการประกอบอาชีพ
    • เป็นผู้ประกอบการจดทะเบียนในระบบ e-GP
  • Standards Compliance:
    • ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในการก่อสร้างต้องเป็นไปตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.) หรือมาตรฐานสากลที่ยอมรับ
    • การก่อสร้างต้องเป็นไปตามมาตรฐานวิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย
  • Experience:
    • มีผลงานการก่อสร้างประเภทอาคารสำนักงาน หรืออาคารประเภทอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน ในวงเงินไม่น้อยกว่า 100,000,000.00 บาท (หนึ่งร้อยล้านบาทถ้วน)
    • มีผลงานการก่อสร้างประเภทปรับปรุงภูมิทัศน์ หรือสวนสาธารณะ หรือโครงการที่เกี่ยวข้อง ในวงเงินไม่น้อยกว่า 5,000,000.00 บาท (ห้าล้านบาทถ้วน)
  • Previous Project Cost:
    • ผลงานก่อสร้างอาคารสำนักงาน: ไม่น้อยกว่า 100,000,000.00 บาท
    • ผลงานก่อสร้างภูมิทัศน์: ไม่น้อยกว่า 5,000,000.00 บาท
  • Technical Capabilities:
    • มีเครื่องมือ เครื่องจักร และอุปกรณ์ที่จำเป็นเพียงพอต่อการทำงาน
    • มีระบบบริหารจัดการคุณภาพงานก่อสร้าง
  • Personnel:
    • มีวิศวกรควบคุมงาน (Construction Supervisor) จำนวน 1 คน ซึ่งต้องมีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพวิศวกรรมควบคุม ระดับสามัญวิศวกรขึ้นไป สาขาวิศวกรรมโยธา
    • มีนายช่างสำรวจ จำนวน 1 คน
    • มีนายช่างก่อสร้าง จำนวน 1 คน

เกณฑ์การพิจารณา

  • การพิจารณาคุณสมบัติของผู้ยื่นข้อเสนอ
  • การพิจารณาข้อเสนอทางด้านเทคนิค
  • การพิจารณาข้อเสนอด้านราคา

ข้อกำหนดทางเทคนิค

  • อาคารสำนักงาน:
    • โครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็ก
    • ผนังภายนอก: วัสดุตามที่ระบุในแบบ
    • ผนังภายใน: วัสดุตามที่ระบุในแบบ
    • พื้น: วัสดุตามที่ระบุในแบบ
    • ฝ้าเพดาน: วัสดุตามที่ระบุในแบบ
    • ประตู-หน้าต่าง: วัสดุตามที่ระบุในแบบ
    • ระบบไฟฟ้า: เป็นไปตามมาตรฐานการไฟฟ้า
    • ระบบปรับอากาศ: เป็นไปตามมาตรฐาน
    • ระบบสุขาภิบาล: เป็นไปตามมาตรฐาน
  • ภูมิทัศน์:
    • การจัดสวน: ชนิดพันธุ์พืช, การวางผัง, ระบบรดน้ำ
    • ทางเดิน: วัสดุ, ขนาด, การระบายน้ำ
    • พื้นที่จอดรถ: วัสดุ, ขนาด, การระบายน้ำ
    • ระบบไฟฟ้าแสงสว่างภายนอก

เงื่อนไขสัญญา

  • การจ่ายเงิน:
    • จ่ายเงินค่าก่อสร้างเป็นงวดๆ ตามผลงานที่ทำได้จริง
    • การเบิกจ่ายงวดแรกไม่เกินร้อยละ 15 ของราคากลาง
    • การเบิกจ่ายงวดสุดท้ายเมื่อผู้รับจ้างได้ทำงานแล้วเสร็จสมบูรณ์และส่งมอบงาน
  • ค่าปรับ:
    • ค่าปรับล่าช้า: คิดในอัตราร้อยละ 0.25 ของมูลค่าสัญญาต่อวัน
  • การค้ำประกัน:
    • หลักประกันสัญญา: คิดเป็นร้อยละ 5 ของมูลค่าสัญญา
  • การรับประกันผลงาน:
    • รับประกันความชำรุดบกพร่องของงานก่อสร้าง เป็นระยะเวลา 2 ปี นับแต่วันตรวจรับงาน

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

  • คำถาม: โครงการนี้มีข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับวัสดุก่อสร้างหรือไม่?
    คำตอบ: วัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างต้องเป็นไปตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.) หรือมาตรฐานสากลที่ยอมรับ และเป็นไปตามที่ระบุในแบบ
  • คำถาม: หากผู้รับเหมาส่งมอบงานล่าช้า จะมีค่าปรับอย่างไร?
    คำตอบ: จะมีค่าปรับล่าช้าในอัตราร้อยละ 0.25 ของมูลค่าสัญญาต่อวัน
  • คำถาม: ต้องใช้บุคลากรประเภทใดบ้างในการควบคุมงาน?
    คำตอบ: ต้องมีวิศวกรควบคุมงาน (Construction Supervisor) อย่างน้อย 1 คน และนายช่างสำรวจ, นายช่างก่อสร้าง อย่างละ 1 คน
  • คำถาม: ระยะเวลาการรับประกันผลงานเป็นเท่าใด?
    คำตอบ: รับประกันความชำรุดบกพร่องของงานก่อสร้างเป็นระยะเวลา 2 ปี นับแต่วันตรวจรับงาน
  • คำถาม: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับผลงานที่ผ่านมาของผู้รับเหมาหรือไม่?
    คำตอบ: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับผลงานการก่อสร้างอาคารสำนักงานและงานภูมิทัศน์ โดยมีวงเงินขั้นต่ำตามที่ระบุในเอกสาร
  • คำถาม: การยื่นข้อเสนอต้องยื่นผ่านระบบใด?
    คำตอบ: ต้องยื่นข้อเสนอผ่านระบบ Electronic Government Procurement (e-GP)
  • คำถาม: โครงการนี้มีข้อกำหนดด้านความปลอดภัยในการทำงานอย่างไรบ้าง?
    คำตอบ: เอกสาร TOR ไม่ได้ระบุรายละเอียดด้านความปลอดภัยโดยตรง แต่การก่อสร้างต้องเป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยทั่วไป
  • คำถาม: สามารถขอเอกสารเพิ่มเติมหรือสอบถามรายละเอียดได้ที่ใด?
    คำตอบ: สามารถติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่หน่วยงานที่ออก TOR ตามที่ระบุไว้ในเอกสาร
  • คำถาม: มีการกำหนดให้ใช้วัสดุที่ผลิตในประเทศไทยหรือไม่?
    คำตอบ: มีข้อกำหนดให้ใช้วัสดุที่ผลิตในประเทศไทย (Made in Thailand) ในบางรายการตามที่ระบุ
  • คำถาม: งบประมาณของโครงการมีวงเงินเท่าใด?
    คำตอบ: เอกสาร TOR ไม่ได้ระบุวงเงินงบประมาณโครงการโดยตรง แต่ระบุราคากลางสำหรับการก่อสร้างอาคารสำนักงานไว้ที่ 100,000,000.00 บาท

เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม

:1uau[6uqlrasgou[tnto{{’lu (Terms of Reference: TOR)
iaquSlnn (iaqorur:ao) {:smrarrar:douayatrr:udu6{ druru d :1un1:
6. n?1ultiuu’l
na’urulnturorani I:rvrururaaiuvifi rvruuairffiunivu?unrio !!aatntrto’:rithu lnunr: t-onr:drulntrrnr:uavarvr:odrlry!rcalrufioa#!auunr:fnuruasnr:fiuliaunrnuo rfir-hu uono’’,ndfl., inr:lfi’n"ruuvrirrl’rulnturnr:vYr’tudruto loithu un alniyrl inriuryrd *avrurF un’oa’rrairnr:o uavr-i -‘i -
rJ:sa-vr6nrn0rnu m"rodrl nr:1fiu5 nr: udu nr:,i’otm5glorur:ionrvT:n uavnr:lr.i’rir uuvrir rfiu’: nn nr: irtrl:vvruorvr:filulrsa uuriavn:oi rtiu dryiloirjrul:n llryrruyiol:nr,t-rlo nlioonu!!uarn?!n! orut:nunrtLor’ornr:yrrnr:unytiuayatnrro’lfioriuai:ueirn’‘ryfilirlrinr:quainur{thul’nrun:ldru :z
[43!u:3dy6n111X.]1nU{fl U
u. innrj:sali
.i t -i- tq.o l1.r’aa::urrirauo:rn rfi n’n ruar:u-F uavnrrlnforLlunr:drurir uiaqr-rilnn (r-aqorur:ao) !:smvotat:anrrasorvr:uriu{l druru a lruni: nunfua-nuruvfiyrrl:lnarulari’r.1uo rfiolrirfio rJ:vlutriqlqo rio{r-l’: u ravl:lvrur!ra aiuyli
oAg gl. 6tUA Uo{A{flUuflatdua
ar-6) !n11lJA1lJ1:nO1!nnfi lJ’lPi
m.to hirfluuonadrasaru
,., hio u1u:vy’irl rd nfi o nr:
; ’ i v -qo,) ,.< kiri ur-r"anar-.r og’: cu? r’!0 n:s {! nr: d ucio ra u o r,ti orir ii’ty rg r niurailr a r r uu o l:-glid’r n: rr u.x , ,
rri oro r n r{ u (vr’lll zu ru rn guri n r:rJ:y rl-uzua nr:dg.l-n’rrutor (rJ:s n o! n 1in .l! I v tu’auvr’igrLuni .i ’t1n]: n:yv:’t.i n1: Fra{nlvunn1}.lvrlj: v n16 tr,J u tLv,Ji LuSuu!tn:0t1ua1:Autvl?1lJ0{n:!!6u{na1i J J J ei ) que, -! m.d L!r!uqnnartia nlvljlj0 L’l Lu!rut:‘rut0ryvl’: l’ru[as Lotln.lL’]uut0 LvL!uryvl{ i’lu1l0’:vu?u ‘:’lullo{ a d– a’u-" 4 e I
t! LutyulJ tn5011ua15a1,J[vtfi1]o{ n:}]Ufut na1{ s ‘15’ttJ0.:1.J s}uFrnav tJ vl.i.llutUuIuAlu 09rn1l fl15!n15 ,r00n’r: ru1fi v15 tJl.l01u10 LunlSfi’ttuu{1u !un{n1lt0nufl !nnauuo?u
i s -!.. 6n.b :J-.nfuar]!GL[as Lr.tIa’nu6usflo{y1 r]1 fin vnl5! n1tu [u!‘rufl1:iiot0000’l{uavn1:u114’l51IdO ‘r1ai-nrii uolurlrnoolur!nu1
m.G’, rfluunoao:r!o1viofi6unna fifiort’ulr.i’trull-aovt-rJ:sn’:oIrordorirui6 :snro:rnr otanv:0un60{na1’l
,.a birflufr..
,\
l.t1UO11:.1 :.r,1t1Ufl a1.t rinTntur nr:rirurrgnr:
-./- d-"
u1{a1?fiiuafid 6;{1! rinlnturnr:rJfrrj6nr:
nri"
urunigj r/oraaro rinlnturnr:rJfrr’finr:
rJ:votun::lnt:
n55! n1: nii:.Jn15
b-
{’d ,d ., - - rA e A )y.
6n.d birflurifrrualiskrr{ixr.Iriuriuri6urlolauo:ru6ufr uirdudorauotriurio-lfiiodiuvi ru iurj:vnrn d:snro:rnro’“6nyrofn,i raiolr:rr5urin:vvirnr:o"urriunr:t-or?r.inr:ur’rt-uou’rrrduo::r lunr: :vnro:rnrd16nvr:0fi n;iaild
-{av-)!“e.ie ,.cthJrflu{tdiuuonivr6r,rionru{rriu 6rororJfrraolriuorfiunralvu riuulriigrrator{6uriorauoloii “;.te - J , , !, nla{LyaauL0nd110nll n}Jflut{u’t’tuu
eerAnt
m.c,o iruul,olauovuutJorauolu:lrr!uro{ “fi onliixrdr” dorfi nruar116n-rfi
n: ’lvvrorrna.:.r nrfiuntfi’rir{lilu6’r:ru1n:ruyfirriufildriudrva-n {onna.rr ov6’o.i’ni: vi - a
nluuaaoa’luvulv Lraun’l’uJ:ui.rot0u Luu5u1tu.t1u a{10.1 u5a an19 ’t!aQQlta{,.1r1t1t?!n’rvanx.r’,]flfl11 ez) utt’t:1 n1l1uauun51u
d!, n: vrosrna{i n1uuol#rir{1i1ildr:ru1o:ruvfilr{lu#uhdrrdrraa’n fionr:irrdrriu6'0fl’U a .,, v)i v
,ta{1rfl o,it’rt1r"D11rnlvan:1u tou1tlluita.i'1ufl 0{n0n1tt1 n1vuul0ta1-l0
i” a-” ziryilrioBna{r fib:16’riryuolri’#udritLdr:ralorflufirririrrLdrvd’n rir{riardrvn:rtiosoo.:r: aruaxrtEni!d’lueru rloultfi rirvuolfl uro nar: ri otru
*.m ry]u!udorauooio{alysn.t’au’tu:srro-ns’“oo-oo-rrnro:-tri:uo'15nvr:onnd (Electronic Government Procurement: e-GP) uo.rn:ltffuinal{
d. ton1vuo…
,)
u1uo1’t:.i u.r:‘runa1{ finlnturnr:drurrunr:
ul{ai?riuaiti fiiil! rinlnturnr:rJfrri6nr:
nv
u1unT06 ?‘rn1aa1o rinlnturnr:rJfr{6nr:
!:vsrun::lnr: fl:i! n1t nt: n15
m
<. daritauo:ranr:yEanrua-nuusrour:inquBInn (iaqotrrrao) :vmuoryr:6ouayorur:ududl druru a :ranrr 6’{d
a10u 51Un1t 14U’,t Ud:surru
-{ n1509ttoofuanufusrafllv
rJarqn6’r(ri’udu) n tan:! o,ooo, I S -q, !a10nao urtu tJ’l L 0a0n t!t0'1fi’)
b ua1,l]aLLaruo nLan5,.l m,doo,,,..y Ualtaafl ua HLnau ltutttu.i L!! La Lxlxlnt.l tontnan o-le fl’tlnn
5.n rJaria(riufru) fiIan:! o,doo
.1 3,,–i., ualuaa0tvu{u LlJrnau Htala?uu?ttavu'1.: “,,.2 m]LLtLLfl .i uluunLfl! ntanl!
d ,J nl? ! ttt u1t.l filanir boo .i , .)- 4 e s
Llnlarl4’ursi1 ri’ralursrr rio{rrlyio !::o:1!liu oooo nitL/n’l
n{tllLtney? nLan5Ll o,boo
v ,d .] Ljfinf,u sr”‘rlilrav udufir lr:‘rrnnir aa d’rlfiIanir rirvrinavrBtri !0Un?1 boo nl!
k) !alurnuo tan{ fiIanilL 6)ooLu:l na! u1,e Z
Y!n 6 n[an5!,/n.i v’{:arlu?lu?ll U1YUnAY]5 LtlUOUn’l’l
boo n:l.l
, a li d,, : i -
6., ua’tv!nu.i n [an:r o,ooo
lAlYlJnU{YUtUUtu d- d t.U Ul Un o ntan:!/fl.i 50tlLttutn f,-
1J114!naYfiL UAUnll boo n:!
d.i ! . .i Z -
tludtl4ciulranrnl rrortuu n’::u ttau uluunu:il o ntanSr]/q.:
Lfi'11.{tla1
n [an:r 6noo
,: ht!1nn’t’t .‘ro {u auo’un nl ol–’
a.o Llouhto rc
A fiIt
u’ru0’r’t:.r !n;’tBna1.i {nTnturnr:rirurrynr:
ul{arlfliuafi ti fl;,i1r] rinlnturnr:rJfrtGnr:
uluru0! ?‘r01oa1t] rinlnturnr:rJfr116nr:
:vorun::lnr:
n5t!n1t n::xrn1:
a.o tloultraurs
a vJ d.o.o n5fl.Iir u u?io tauottioovy tfi uu ri ur.ilj:s n ounltia’r n’otur o na’tittaeru’ro u oLl (surs) 1f’duair rurlltiuvvriuuuf,u{rJ:vnor nr:i arvfioturorarruayrulou ol (SN,4ts) ‘[uiufi6udorauo .i, tfl0!icn0!n1:yr01tru1
a.o.b eirruryu-.:a’oil:0.:3udrfiki:-un1:i1rio i n’tn6r’torralun:t!ul.i.!!:vryfityru (Made in rhaitand) (rirl’)
q rt
d.o.6n !ur.ltdu0l1n’l0uyllLUtAUO:1n1 LOU[4fl.]:‘1UaytAUn51A1n01,t1.t1Utlaul1O1:?].1 tl.to:un?u
a. dtluor’:ardruour{an
a.o rirvuna’ualvr-aqnrutu o iu ya’lornkiiluonar:6ua’unr:flidoluuriacoi{
u. fi d’n rn sucilun r:ri or :ru r dor rd ondo rauo
tna"l?r:tn l ua s fl 01t fu’t:1Ft’t:2 tJ
sr. ?{[tu.iu tsulruz’l{riudtdiui’oa::
’lltiuwtl:vlrru o,dm6n,ooo.oo urvr (rafirdruur.Jnuauair.ryiuallfilltlryrrixu) irrlnlGri’r{ ’l i e< uasrirrirrf,unr:6uuair ]ouurlniiruornriurir:d:lnorulaaiuyri rJ:vriri toau"t
a. {rotruualnl:druriu
T:{flaruraaiuviosdr:v riunutjirrrufirirvuoluh#rdo
riavn:r’: L[avo’r!r1n1riov ?u6’.:rvu liluronar:a"rurur lli’uririocuunrutlr o iu va-rornaruvnri!nrrnr?il-ucilrfiunr:nr?oiufiao udx raSo ,!,
t:u1J:ou [uttfiauf]:.1
c(. Ogl:’lA’lU:U
n:ni{duriorauorJflffirrunrlrort’‘ruflo{.irutrjudlra5o nrulu:covrrarvr!rirvunluflqryruia {onnar16’rrrin:fi hi’irirrliuo’sr:riou0v o.bo rolrlarilfi’dnfifl{tritdirrol uasl#rjirirflu:rai’u trutu - v i d v - < - J.-
nol’rfl?urnrvuo$a?tat0n1!66u6!‘rvl0rlM0nna{ualunn: aun r’ruvulurl.iluual tas n!5u:fu
o o. fl lrtilr4us:stjsr?aliurJirriu62rrtdltou nrida.i
-A v , .j. "
dEurlorauoovd’o.iiutJ:snua?1tlr’r:o!n :o.rlro.i.nuvruiodunrulu:cus t’ra1 e, iu ril n’l ruriiufr :nrorlru lnuos6’o.:iu{nnr:tior utr ufrltraSouJ6tru 1ri'6d’lu6rLnrulu e.l iu uilrToorniufitd:n u6”:nml dr:ounrial
,\
u’’luo’r1:.: rl{:xunal{
u1{alxriuafid fi;fl!
[\y, u1a 0! ?10144
’to
finTnturnr:rirurrgnr:
rinlnturnr:rJfr{finr:
rinlnturnr:rJfrtEnr:
r.J:solun::lnt:
n55t.] fl’,]: n5:! fl1t