ประกวดราคาจ้างจัดจ้างผู้สอบบัญชีของกองทุนอ้อยและน้ำตาลทราย สำหรับรอบปีงบประมาณ 2570
โครงการก่อสร้างอาคารที่ทำการศาลจังหวัดนี้ ดำเนินการโดยกรมราชทัณฑ์ มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อปรับปรุงและพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านกระบวนการยุติธรรมให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น โดยการก่อสร้างอาคารที่ทำการศาลจังหวัดแห่งใหม่นี้ มีเป้าหมายเพื่อทดแทนอาคารเดิมซึ่งมีสภาพทรุดโทรมและมีพื้นที่จำกัด ไม่สามารถรองรับปริมาณงานและบุคลากรที่เพิ่มขึ้นได้ ขอบเขตของโครงการครอบคลุมตั้งแต่การออกแบบรายละเอียด การจัดหาผู้รับเหมา การก่อสร้างอาคารหลัก รวมถึงการติดตั้งระบบวิศวกรรมประกอบอาคาร ระบบสาธารณูปโภค ระบบรักษาความปลอดภัย และการปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณโดยรอบ เพื่อให้อาคารที่ทำการศาลแห่งใหม่นี้มีความทันสมัย ปลอดภัย และสามารถรองรับการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ รวมถึงอำนวยความสะดวกแก่ประชาชนผู้มาติดต่อราชการ โครงการคาดว่าจะแล้วเสร็จสมบูรณ์ภายในปี พ.ศ. 2570 โดยจะดำเนินการจัดซื้อจัดจ้างด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding)
English summary
This project involves the construction of a new provincial court building, intended to replace the existing facility which is cramped and insufficient for current needs. The scope of work includes the design and construction of the court building, along with associated utilities and amenities, and surrounding landscape improvements. The project is expected to be completed by 2027.
ไม่ระบุ
ผู้เสนอราคาและผู้ชนะ
ผู้ชนะการประมูล (1)
ผู้เสนอราคาทั้งหมด (0)
ไม่มีข้อมูลผู้เสนอราคา
โครงการนี้ไม่มีรายชื่อผู้เสนอราคา
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์เป้าหมายโครงการ
- เพื่อทดแทนอาคารที่ทำการศาลจังหวัดเดิมที่คับแคบและไม่เพียงพอต่อการใช้งาน
- เพื่อปรับปรุงและพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านกระบวนการยุติธรรมให้มีประสิทธิภาพ
- เพื่อให้อาคารที่ทำการศาลแห่งใหม่มีความทันสมัย ปลอดภัย และสามารถรองรับการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ
- เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ประชาชนผู้มาติดต่อราชการ
ขอบเขตของงาน
- การออกแบบรายละเอียดอาคารที่ทำการศาลจังหวัด
- การจัดหาผู้รับเหมาเพื่อดำเนินการก่อสร้าง
- การก่อสร้างอาคารที่ทำการศาลจังหวัดแห่งใหม่
- การติดตั้งระบบวิศวกรรมประกอบอาคาร (ไฟฟ้า, ประปา, ปรับอากาศ, ดับเพลิง ฯลฯ)
- การติดตั้งระบบสาธารณูปโภค
- การติดตั้งระบบรักษาความปลอดภัย
- การปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณโดยรอบอาคาร
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- อาคารที่ทำการศาลจังหวัดที่ก่อสร้างแล้วเสร็จสมบูรณ์
- ระบบสาธารณูปโภคและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้อง
- ภูมิทัศน์บริเวณโดยรอบที่ปรับปรุงแล้ว
- เอกสารแบบก่อสร้างและคู่มือการใช้งานระบบต่างๆ
ระยะเวลาดำเนินการ
- วันที่คาดว่าจะแล้วเสร็จ: ปี พ.ศ. 2570
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements:
- เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างก่อสร้าง
- มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะเดียวกัน
- มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะเดียวกัน ในวงเงินไม่น้อยกว่า 28,000,000 บาท
- มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะเดียวกัน ในวงเงินไม่น้อยกว่า 14,000,000 บาท
- มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะเดียวกัน ในวงเงินไม่น้อยกว่า 14,000,000 บาท
- Standards Compliance:
-
- Experience:
- มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะเดียวกัน ในวงเงินไม่น้อยกว่า 28,000,000 บาท
- มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะเดียวกัน ในวงเงินไม่น้อยกว่า 14,000,000 บาท
- มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะเดียวกัน ในวงเงินไม่น้อยกว่า 14,000,000 บาท
- Previous Project Cost:
- วงเงินไม่น้อยกว่า 28,000,000 บาท
- วงเงินไม่น้อยกว่า 14,000,000 บาท
- วงเงินไม่น้อยกว่า 14,000,000 บาท
- Technical Capabilities:
-
- Personnel:
-
- Exclude the basic requirements(valid business license, has a legal entity…):
- เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างก่อสร้าง
- มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะเดียวกัน
เกณฑ์การพิจารณา
- การพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอราคา
- การพิจารณาข้อเสนอทางด้านเทคนิค
- การพิจารณาข้อเสนอด้านราคา
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- การก่อสร้างอาคารที่ทำการศาลจังหวัด
- ระบบวิศวกรรมประกอบอาคาร (ไฟฟ้า, ประปา, ปรับอากาศ, ดับเพลิง ฯลฯ)
- ระบบสาธารณูปโภค
- ระบบรักษาความปลอดภัย
- การปรับปรุงภูมิทัศน์
เงื่อนไขสัญญา
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- Q: โครงการนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่ออะไร?
A: เพื่อทดแทนอาคารที่ทำการศาลจังหวัดเดิมที่คับแคบและไม่เพียงพอต่อการใช้งาน และเพื่อปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านกระบวนการยุติธรรม - Q: ขอบเขตงานของโครงการครอบคลุมถึงส่วนใดบ้าง?
A: ครอบคลุมตั้งแต่การออกแบบ การก่อสร้างอาคารหลัก การติดตั้งระบบวิศวกรรมประกอบอาคาร ระบบสาธารณูปโภค ระบบรักษาความปลอดภัย และการปรับปรุงภูมิทัศน์ - Q: อาคารที่ทำการศาลจังหวัดแห่งใหม่จะมีความสำคัญอย่างไร?
A: จะมีความทันสมัย ปลอดภัย และสามารถรองรับการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ รวมถึงอำนวยความสะดวกแก่ประชาชน - Q: โครงการนี้จะดำเนินการจัดซื้อจัดจ้างด้วยวิธีใด?
A: ดำเนินการจัดซื้อจัดจ้างด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding) - Q: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับผลงานของผู้ยื่นข้อเสนออย่างไรบ้าง?
A: ต้องมีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะเดียวกัน ในวงเงินไม่น้อยกว่า 28,000,000 บาท และมีผลงานอีก 2 โครงการในวงเงินไม่น้อยกว่า 14,000,000 บาท - Q: มีการกำหนดคุณสมบัติเฉพาะด้านเทคนิคหรือบุคลากรพิเศษหรือไม่?
A: ข้อมูลใน TOR ยังไม่ได้ระบุรายละเอียดเฉพาะด้านเทคนิคหรือบุคลากรพิเศษเพิ่มเติม - Q: การประเมินข้อเสนอจะพิจารณาจากปัจจัยใดบ้าง?
A: พิจารณาจากคุณสมบัติของผู้เสนอราคา ข้อเสนอทางด้านเทคนิค และข้อเสนอด้านราคา - Q: มีการกำหนดเงื่อนไขการชำระเงินหรือค่าปรับอย่างไร?
A: ข้อมูลใน TOR ยังไม่ได้ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขการชำระเงินหรือค่าปรับ - Q: โครงการนี้มีระยะเวลาดำเนินการประมาณเท่าใด?
A: คาดว่าจะแล้วเสร็จสมบูรณ์ภายในปี พ.ศ. 2570 - Q: หน่วยงานใดเป็นผู้รับผิดชอบโครงการนี้?
A: กรมราชทัณฑ์
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
~ U’ll. /,/+ 5! 2569
be:J’I 1'1’Ue:JU b ‘UI’l’U e:J ‘1'11’U bb(l ~ rhv’l’U \11 1 CJ’I1’Ue.J(l rn~ 11lvh1 fl1 n(l1'11VI-rut.J~ ~ m m1 1"111'1 rn~~1'1 1CJ’lJ~~~ihtJ’Iuthvuuru:fi’Uv’lne:J’I’Vl’UeJe:Jmb(lJ11'11(l’V1l.nru U11'11(l’V1.1"1. 2570‘1
~ u ,
1 II o I
mJ.Jr111"11n'11’Une:J’I‘UeJe:Jmb(l1CJ Vi 28/2569 (l’ll’UVi 20 ~~~.n fll.l 2569 Le:J’~ rn b b ‘~ vr’~ flruml.lml1lvhml1l1'1’Uvub’UI’l’Ue:J’I’I1’U bb(ln1VI’Um1mnm’l ~1VI-ruu1fl11’~ \111’~~~v uuru:fi’Uv’lnv’I’Vl’UeJvmL(lJ1m(l’Vl1CJ 1VI-ruvuu’!u’lJl.l1ru 1"1 . 2570 ~1CJi6uml1l ~ u ’
1fl1hn’Vl mv ‘Wn (e-bidding) ,!‘U
flrul.lf11 11h b \J’Um 11l’Vh1'1’Ue:JU b ‘UI’l’Ue:J’I’I1’Url1VI’U\11VI n bn ruen f11~~:U1ru1A \11 b e:J n .Vm~‘Ue:Jbb(l rl1VI’U\111fl1n(l1'1 b~~:ubCJUe:Jmb1 (1CJ(lbBCJ\111'11l.lbe:Jn1bb’UtJ)
;J ‘lfiJ’rt .11ru’lJil’ll b
.
(‘U1'1l.liJ)l.lm~
m
.,. Mt,f7tl411 .. rtltr1’ft7-.,., Tt>R •. t.ci … .. ,.,r.::U ;., … .k., ~~~n, .. .,,J‘U911J
ttnmf>n,‘UVI1 m
1tnum1 -rn-ennTiL ‘UIJi1LLl·,1crttnn " .. iinrn~‘lune-3’VJ’UCJ v t.U’I:ah tt11um.n
(‘U1'1ru bn\11qj1 )l.lm~
m
<w"\l’n ,,“l&..r “i cr~ r~” n
‘11.“1& w0\4o.s-’tol"OW Jo~
q,..t..:t’” _., f’J<>v.r l”’: n.:>, .-(rl’>l.tk-o
In G> W.A. I!:Ji:n1>L1u-~;;
\OCSF SERVER!\Cente mj’’ll’il•‘ll1\tor qu\Jii’’ll’il\lium1U<1UO" TOR qu\Jii’ll’ilil68.doc
eUelflTVi’U~“lle:J’Ub"ll~“lle:J.:I.:I1’U (Terms of Reference : TOR)
~ ~ .
m1-:J1e!‘Vluel’mme:.:uu ru“lle:J.:J ne:1‘V11tl ‘U ’ ‘U "1’Vi.ruu.:buth111ru ‘W. Fl. l€:Jct’tnlo
1tl T:uG1e:J’U..:J’Un11'1!n-:1tliim111’lJ~~G1..:1’.Jne:J..:J’Vl’UeJe:JtlbbfiJ1t’l1fi’Vlf’l~~~1.:Je!G1m.J’\Jru:fibe:Jt’l
LJ~~~1U ctlillo ‘1Je:J..:Jf1e:J..:J’Vl’Uele:JtlbbfiJ1t’l1fi’Vl1tl 1-.:Jb‘U..:JU’lJlnru b’Vit’l ~~ •1’.Jd’U 11flrl1boo,ooo ooo U1’Vl (bbDbbG1’U’U1’Vl()1’U) ’ 1md111.f1111b b1btlii1tlflbti~G11~~~1ri’ru'1Je:J..:J'1Je:J’Ub'1Jt’l'1Je:J..:J..:J1’U (Terms of Reference :TOR) ‘U "
..:Jvle:J1LJdu
G). ‘Vi"nm
(9)0(9) ‘W~~~1'1l’l1qJel’e:Jmbfi1 ti..:J1’Uml.J1J1t'11fi’Vl1tl ‘Wol"l o llll bbflbbm’llb11b11 (o’\Ju~ ) ‘W ol"l o 1 ti’U’lle:J ..:J’Vl ntJ 1 ctbct lJ1 m1 rn@l .fl1 t11 ‘U be:J’U b11fl ru ~ f1’ilJ n1U‘Vi1~ f1 e:J ..:J’Vl ‘U ~ vi1..:J’U m~ b~ ‘U b~ tfl ’ ’ ’ bbG1 ~ ..: ‘11’Uii 1"11-rue:J..:mm1-:uG1e:JU'1Je:J..:J1'1! n..:11’Un 1t’l 1-:u b‘U bb~ ‘U~ ‘U bbflvi11tl ..:J1’U bbG1~..:J(;.J fl “’
m~LJi)u’i..:1’UbG1 ‘U e:J vi e:J-rJjl.J’U t’l ~ ml"l..:
1 -r’ll.J’Ul’l~~~ 1 iimLJufl bbflfl’Vi~..:~ 1 ‘U1ti..:J1’U bbfl~ n1’it’l’i1-:uG1e:J’U1'1ln-:u-:u1’Ub umn “’ ’ ’ (9)0~ ‘W~~~1'1Jururu’ii’l!tmb~‘Umfl..:J'1Je:J..:J-r’l cv v d.l ‘W ol"l o ctb@l ‘Vil.J1 ~ m~’\Jru:fi v m
l.J1t’l’i1 b~ 1 ~ m~‘Vl’i1..:Jn1’ifl~..:J n1’Vi’Ul.J1m’l1’Umu ru:fim fl-r’lbbfi~‘U bti’U1tln1’iD ru:fimfl-r’l d.l v d.l v d.l 1 w.h ti..:J1’U'1Je:J..:J -r’lm -r’li G11’Vi n-:u bbfl ‘Vl’U’VilJ’Ubl ti’U ..:‘Ut’l1lJ d.l eM " , CI.Jvi1'11 ru:fi bbfl ~ ‘i1 ti..:J1’U m b
‘11’U m ‘iD ru v :fi .n1 fl-r d.l
l.J 1 t’l ‘i d.l
‘1 bbfl ~ ‘U btl u 1 t1 m ‘iD ru:fi v .n1 fl-r d.l
‘1 t’l1l.J1 ‘i ‘i fl Vi
1 ‘U mrum.h tl ..:J1’U'1J e:J..:J-r’lb tl’U -r’liG11Vi n -:u 1 ~~ vi1’\J ru:fi bbfl -ru ‘ie:J ..:J ‘i1 ti..:J1 ‘U n1’i b‘U t’l1lJlJ1 m’l1’U "” d.l u dJ
m’i’\JqJ:fi11 LJ b tl’U’\Il’U’Vi~‘Ubl ti’U 1 ~~
1 ‘U mruwth ti..:J1’U'1Je:J..:!-rJivh’\JqJ:fi bbfl‘i1ti..:J1’Uf11’ib~‘Ut’l1lJ~ nVil.Jltl 11m t1 f11’i’U ‘i’Vi1 ‘i’Vl’U’Vil.J’U n ti’U m’Vi’U ~ ’ .-r ‘1~
I tl .c:r. .t:::il 0
l11l’l’i1 Iilio 1 ml1 t..:J1’U'1Je:J..:vl1’i1 t..:J1’U m’ib~ ‘U’lJ ‘i~“ihu ..:u’lJ’il.J1ru ~ ..:e:J 1..:ii’ e:J t1 ~ e:J..:J “’ n e:JU
’lJ’i1 ti..:JU bbG1 ‘U bbfl ..:!‘11’.J n 1’i b..: ‘U..:J’UD’iu bbG1 b..:J(;.Jfl m’i ..:1 b u ‘U..:J1’U’V11..:J m’i b ‘Ul.J1ru b ‘U’U e:J n..:u’lJ’il.J1 ru “’ bbflb‘U~‘U1~ ‘i1l.J~..:Jm’ine:J’Vid ..:i5m’id ml.J’Vimnru.ribbflm‘Vl’i1..:Jf11’ifl~..:Jn1Vi’U~
1 ‘U mru ~ iim1l.J1 b tJ ‘U Vi’ll1ti..:J1’U'1Je:J..:J-r’l-:u‘1Je:JVllfl11lJt’l f1fi..:J tl’U n’i~‘Vl’i1..:Jn1 ‘ifl~ ..:!~ vl1’i1 ti..:J1’U “’‘U’lJ’i
n1’ib1u 1'1!n..:..: bbfl~ m~‘Vl’i1..:Jn1’i fl~ ..:mu ..:u’lJ’il.J1run1-:u n1Vi’Ub e:J’U 1'1l 1 Vi’ll1 t1..:!1’U’llm-r JiJ ‘U’lJi) ‘11 1tn1~ mt1 1 ‘Ubrl 1u1 ‘UU’U bbvll’U‘UU..:JU’lJ’il.J1ru’Vie:Jt’l1l11l’l nf!..:num‘Vl’i1..:Jn1’ifl~ ..:~ t’l1l.Jd~‘iflG1e:J..:J
1 Vi’ll1 ti..:J1’U'1Je:J..:J-r’l’ll1..:‘i1 ti..:J1’Ut’l1l.J1’i’ifl’Vi..:J 1 ‘Vl’i1..:Jf11’ifl 1'1! n-:‘U 1’U m’im1-:u b‘Ubb‘U b ..:1 “’ f1’ie:Jt’l’i1-:uG1e:J’U bbfl‘l11..:J1tl
l11t’l’i1 lill@l 11’Um’im1-:ub‘Ubb~‘U~‘UVie:JG1e:Ju’\JqJ:fi1'1!n..:Ul’UUU bbvl “’1’Um’il’l’i1-:ub‘Ubb~‘U~‘U
b ‘U’Ile:J’Um1-:uG1 e:J’U’i1ti..:J1’Un1’ib‘UVi’ll1ti..:J1’U'1Je:J..:J-r’l..:J1 ml.Jl.J1t’l’i1 Iilio .fl1 t1 1 ‘U’Vi..:J~e:Jtl bb LJ
1’U~‘U u..:uLJ ‘j m ru’Vie:J t’l1111~ t’l nfl..:~ nun ‘i~‘Vl ‘i1..:~ m’ifl~..:~ b~ t1 1 ~ t’l ‘i1-:u G1e:Ju bbfl ‘j 1 t..:1’U (;.Jfl m ‘it’! ‘i1-:u G1e:Ju n bnru.ri bbfl
t’l1l.J’U btl ‘U1 t1 Vil.J1 t’l ‘i’l1’U fl ru~ n ‘i’il.J m’im1-:u b~‘U bb~‘U ‘U fl1Vi’U ~1'1!n..:
“’ 0
m’im1-:uG1e:Ju'1J e:J..:J1’Um’il’l’i1-:u b‘Ubb~‘U~‘U 1 m‘Vl’i1..:Jn1’ifl~..:~ 1’l!n..:m~‘Vlu’lJ’il11ru bbfl1..: b :5'1~..:~ n~ L 1’-t.mvi mru wt.hCJ ..:J1 ‘U’tl v..:J 1\i~ b th.!Vi’lll CJ..:j 1’U’tlv..:J-r\i?t.n1 mi:l CJ ‘B11’U ru bbfl l.J i'11i:l tJ nmv..:J f'11i:l-r\i’Bl.J ‘Uru v..:fi m d.l d.l , d.l \J tJ BG1’i ml.J-r’lu’ie:J..:JA meJ’ t1 m’i 1 ‘Vl’i1..:Jf11’ifl~..:J bbfl ‘111..:1 1 flru-r’ll.J’U t’l ~ m‘U~‘U1'1! n..:J1’U..:JU’lJ’i 1’U’Vl1..:J111 ru d.l \JCV d.l bbflbUb(;.J t1 G1161’iru’IJ’U’Vl’i1U ‘i1l.l..:Jb(;.JCJbb ‘W1e:JB b n’Vl’ie:Jum1tih t1 ..:,i .n1t1 1 ‘UG11l.JU1’Uuu bbvi-ru ‘i1 t1..:!1’U (;.Jfl f11’it’l ‘i1-:uG1e:JU-:u1 n
1’UmTu n..:J1’U m’im1-:u b‘U bb
~ 0000 000 000000000000 00 000 00 ml.lm ………. ~ ………….. o c;j ol/ (9)0 rn .. o
tJ~~o1’L.Jml.lm 0 000 00 000
m~“il.JnT’i ………. ~~ f.\t~ ……….
,. '
-L1l.lbb
(9) .rn1'11n -:nu n1’H 11l.lh.J1iJVI’I1'1e:J~t:.J ooCS::/(9)(9)‘Ill.!(9) 5’W1f1l.lctbb1CJ b’IJtJYJL.l’VIl.ll.!LiCJtJ
‘I11 e:J’l Yll.leJmm~~J1mY1i11l.lL UL.l’D&hmf1‘lbUL.l “VItJ1CJ’l1l.l'1Je:J’l~” ml.l " , " .. " dol
‘W~~~1'1lD'1JrY~ 1'11CJm~ L1l.l fl1f1‘l'1Je:J’l~~ ‘W . f’l.ctb(9) LL~ LUL.l “VItJ1CJu~~1” l.l’W~~~1'1lD ‘1J'1j"ithne:Jum1~ L1l.l bb
Lil.ll.l ru 11 CJ ml.l&il.l ‘W . f’l.“illU’ItJ’lhctb(9)L1W .. h‘liJWJ1~~VIVll1CJ’I1l.l fl1l.11ru bb~~ "” ‘U "’l
1111 CJ’l1l.l1 1X1'11 n’l1l.l fl1~ m1 ~ L1l.l bbl.l&il.lb ~ e:Jm1eltJL1l.l fl11l.J’W~~~1'1lD ruru1'11 CJfl1f1‘l'1Jel’l~~ "” “’ ‘W.f’l.ctb(9) l.11m1m1o LL~~~1l.ll.11m11CJfl1(9) bbvf’l’W~~~1'1lD'1JrY‘lJne:JuLi~~l.11d'1J11L1l.!LLl.l&il.l
‘W . f’l .ctb(9) bbVItJ1 CJ’l1l.li1n!]VIl.11 CJfl1VIl.!VI1 1X1'11n’l1l.l fl1~~~1L1l.!Lbl.l&il.l bUL.l1~~e:JU bbJi be:JoW1ru1 ‘W~~~1'1lD'1JrY1'11CJmL1l.l fl1f1~‘l’lle:J’l~~ ‘W. f’l.ctb(9)e:J’l’I.Jij’\J‘l LUL.ln!)VIl.l1 CJ nm’lVJnVItJ1 CJ’l1l.l1l.l
1'11 n’l1l.l m~1 ~ L1l.!LLtJ&i l.l‘l’ll eJ 1 1X’VIt11 CJ ’l1l.l’ll e:J’l ~~~VIV1 1U f1 f1.n1 CJ l.le:J m Ul.l ~ ~ e:JtJ ‘11 ruLL Yll.l ~ 1'11 n’l1l.l aUI " \J QJ
m1 ~ L1l.l LLl.l&il.l LVI CJ~1 L ‘Ul.l m1l.l~ L u CJU f1 ru~ ml.l mm1 “il L1l.l LLl.l &il.l 111 CJVI~ n Lnru.n m~‘W"i11ru1 1,Xm1l.ILl.l’ll e:Jue:Ju’IJ’ru~ \1 .., ‘W .f’l.1~~~~e:J’lLctb.Ue:1 cr. n1VItJV1,XYJme:Jutluru, ILl VltJ1CJ~ul.le:Je:Je:Ju \1 ‘11 f11VIt11 •t: CJu~~1~~~LLJi-:J~‘l1 ,XL tltJe:Ju’IJ ‘U ruJi " e:11'11 n’l1l.lm~~~1L1tJLLtJ&itJLru11 ,Xm1l.ILe:1’W1tJ’lle:JtJne:JtJ Ll.ll.ltl’IJ ru1lJue:JCJn11 bo i’l.l‘lJl.!L11ne:J’lYll.leJ e:JmLe:J 1 ,XL tltJ1 ‘.Jml.l~~L u CJU‘lnJ1e:Ju’IJ ru1Y11mhL Ul.le:J’l " ’
~ VIVI1tJ f1 f1~.f11 CJL.l eJ m tJ l.ltJ~~~ 1tll.le:J 1 ,Xcto L ~ m1'11 n’l1l.l m~~l.l&il.l ‘W1L1l.l LL1ru11 ,X ’ ‘U " ~ I Q..l .d
f111l.lb’VIl.l’lle:JtJne:Jl.l1l.!Yl rn(9) mn!J1f1l.lctb
!§:J . 1t1’lh::6t’lf"l •VI~ 1-:Jt:.J
dQ..ItJI/ Q..ld d l ~ v ~
L ‘W e:Je:Juu ru’tf ~L’ll.l’lle:J’l ne:J’lYll.l eJ eJ CJ LL1Vl’lf111l.l L Vll.l ~ m1 CJ’l1l.l me:Ju LLLLl.l11CJ’l1l.!Y11’l fl1~ L1l.l l.!LCJU1CJ fl1~~~1~ L1l.l bb1Y11 CJ ‘U " ’e:JtJUD ru~ ct
1VItJo (‘lbLIJii’l.l~ (9)rno tll.!CJ1CJL.l1f1l.J ctbfi’lll.lcto) ml.ll.11m~1l.l " ’ "” fl1l.l &il.l bb~~VIn Lnru.;]l.J1~~1l.lbCJ1 nu fl11 ~ L1l.lbbl.l&il.l~ "”
rn. (9). rn 1lJe:J~~~VI11’lbnnfl1~ ‘U
rn.(9) .cs:: L Ul.l’UUf1f1iim‘WtJ1 ’l ‘Vi1’l1l.l1’l1l.lf1~‘l.QtJel'4'1J1~ 1 ,X b Ul.l
’ ‘U
rn.(9).ct iJ~f1f)~me:JUD'1JUel'4'1J11l.ln!JVIl.11CJ11‘le:J~~~VI11’lt1 \J \J m1 CJ1’tf1‘WD ‘1!~
rn. (9) . b 1lJ L Ul.ltJ , f1 f1u ml.l.ffe:J Ll.le:JVI1e:J’Vi1ru lVII~ f111fltJ’VItJ1 CJ’l1l.l'1Je:J’l~~ d,.l
ii ‘11~ ’l1l.l'1Je:J ’lU ‘U ~~ n e:JtJ m~~1l.l ~~ L u CJU
11-B'1f111 Lme:J ’l ~ 1n L tJ l.l~~1lJ ‘U ~ 1l.l Ln ru.;; mtJ ~~ LlJL.l t:.JtJ ~n m’l "” " rn. (9). ~ 1lJL Ul.!Uf1f1~~‘lt1m
’.J ~~ m f’l Lt:.J CJ LL ‘Wl.ll.l1l.l1111 ’l mmYJf1‘ln1VIl.l VI1l.l~~uu Lf11e:J·1h CJ1~~l.l L Ylf’l’lle:J’l ml.luruue:J , \1 , 11l.tJ’IJ’ru1CJ~e:J‘l’l1l.lbb~~ “’ \J 1~ Lb~‘l Ll CJL.le:J 1 ,X LUL.l~~‘l’l1l.l \11
‘1le:J’l’VItJ1 CJ’l1 l.l’lle:J’l~~ aUI 1tJ~~uu Lf11e:J•1h CJl.! L Ylf’l’lle:J’lml.l’IJ ru1 L ‘iJtJ'11l.l1l.ln~ fl1~‘1Je:J’l’iJnm’l 1111uf1f1~~~~‘1’l1l.!L , \J tJtJ,Xl.l‘l1l.lfi’I’D1l.l , ~~VIfl1m l.l fl1~VIfl1tJVI1iJeJ1l.l11 ’l.Jn1tJf1f1Jl.l1 CJ \1 \1 \1 \1 , rn . (9). ~ ii f1 rul.ltf~ LL~~ 1lJii~ nru~~ e:J’l1l.lml.l~ Aru~ m1l.ln1’Jl.!LCJU 1CJ m1-.il VI~ e:J-.il VI~ 1-:J LL~~ ’ fl11tJVI11l.l b tJ nVI.f11f1-rn1VIl.!VI1l.l11’tffl"il1 ’ "” ’ /rn (9).…
m~:wm~ .. .. …… ~ …………. .. o-1 ()/ ‘}..}tJ’\1)JI~ ’ m~~:wm~ .. .. …………. …… …….. .. . .
’ '- bf1 -
rn (9) ~ 1b th.JlJe.J “’tJ’j~ 1fl’ll’thllJtl’Unu~~‘U-1Jm~‘UeJ ‘j1fJ~‘Ub oU1‘U-1Jmtm 1‘U oUeJ b~‘Ue:J V!bbtl1'11 n·:n’U \J \J ru i’‘Ue:J 1b U’U~ mvhm’jeJ’U b U’U m’joD’‘lJl1 m1 ‘jb b..:..:oD’‘UeJ‘Ue:JI"l1-:Jb U’U5’j’jlJ 1 ‘Un1’j‘UoUeJ bd \J rn.C9l .(9) o hibu’U m-ru btl n~‘VlBvte:m1lJf1lJ n’U..:fJ e:m"Ju n bn1lJ‘Un”’ 1 ‘V1 m 1’U bbl’i \J ’ ~m”‘’lJeJ-:J~~‘U.Um~‘UeJ 11’liJI’l1i..:~ 1
-r‘V1Bb b”’”’be:Jnl"l 1lJ AlJ tl’Ub’li’U11J’U”’ -:J’Vl ~ b u fJ’U 1 ‘U ‘j~‘LJ u ~
~ \J ’
rn .(9). (9)(9) ~‘UoU \J eJ b‘U eJ 1'1 eJ ..:e:J1-:JJl 1"1-r ~ru~“lle:J-:Je.J
I’ll fJ B bn’Vl ‘je:JtJ n ~
(Electronic Government Procurement: e-GP) ’lJe:i-:JmlJuqJ:Un”‘1-:J
OJ " OJ dl rn.kl I"HUG’lne:Juuru’ll • ‘IJ …1~-rum’jbbl’i’l~-:J 1~-ru..:
rn.!:J .(9) 1’Utl tle:J’U1’Ue:J’UU qJ:Un’iJn1T1’Ul’U 1Ue:JfJnl1~‘LJ’j1fJ-:Jb U’U n’iJ m’jm ‘Utl ‘UiJm’j1 b u’U..:1’U bb”’1iJ ‘j1fJ 11’l1tr e:J fJ n11u1’UU1’V1 vte:tr e:~ fJ n-J1iJ‘jllJ 1‘U’Vl-ru1’UU1’Vl
vte:tre:~ fln11iJb‘U’Vl’U 1u1’U’U1’Vl ’
rn.l!:J .l!:J 1'1 miJe:e:uu ru:U bb”’ ~~‘Ill fJ ~ ~ e:..:~ 1uu ru:U..:tl nu1i..:1’U lJ b 1m
\J " \J \J v d..J
rn.l!:l.rn 1'1 e:iJul"ll"l”’..:l’ie:1 ud b tJ’Um’jlJm’juvt1’j vtm1vtu1‘lJe:..:e:V!‘ul fJ-rum1'0JJ’U ’‘U
(n)lV!U11'11n..:1’UeJ’UUqJ:U
( ’lJ)iJ B1’U1’iJl’UI’i e:Jn1’je:iJuu ru:U b Vi flUb vhlV!tl11'11 n..:‘U e:Juu ru:U1’U1'11 n..:e:l’U 1 ‘Uuu ru:U \J v v‘U
( 1"1) ~ b U’U‘U 1’iJ’lJeJ -:J1'11n..:1'11 n..:) ~1’Ue:Juu ru:U \J , " u
( ..:e:..:~nuuqJ:U‘U1’Uuu ~~i11’U 1 ‘Um’j~ ‘U 1’iJ’lJe:..:~~1'11m1’Ue:uu ~1 bb”’
(‘OJ)1iJ V!1 lJ1’je:J Jlm uum’lJeJ-:J’Ur11"1”’e:Ju U’qJ:U~ 1lJ n!J vtlJ1 fll1 I’ll fll’ll1 :U1lJoUeJ (n) - (..:) . ’
rn. rn. (9) iJtJ’j ~~u m’jru\1l1’U m ‘ju qJ:U1tre:~ fl n-J1 ct tJ rn . rn.l!:l b U’Uuuru:U-rue:‘U " ‘Uru1 , vhi e:1 ue:"” 1‘U , ru1V’..:i’Ue.J6’l vte:‘jm’jlJ~ b~vt-i1..:~~n \1 Hit u e:‘Uru1~ , u vte:J hi bl"lfJ bfll"lru~ m’jlJ n1’j’OJ’j’jfl1’LJ’j’jt\J 1lJn!)vtlJ1 fJl1n fle:J’U 1 ue:J ‘4 f1!11lfll’ll :UuqJ :U
rn . rn. rn 1i1t..:e:J 1lii1ii..:vtm’j’lJ1‘iJ’j’jfl1m’jru 1 ‘Ul’ll1:UtJ’Uvtm’jlJ1eJ 1litJ5u1i1lJoUe:Jn1 vt ‘U~‘lJeJ..:n!JvtlJ1fl111’llfl1’ll1:Uuf1!:U
rn.rn.<t 1b U’Um’jlJ n1’jvtm1VIU1‘lJeJ-:Jvt’tll fJ-ru~‘jl’iJ
rn .rn. ct1lJVIeJJlfJ1 um lJ1’j1 “’um’lJeJ -:JbU’Um’jlJn1’j’lJ1e:Juuru:U t’le:..:VI1’jVIeJ ’ \J "
rn .<t nru rt rulJU~ bb6’l ~~ nru~ e:J’U u ru:U1'1 eH1lJ ’lJeJ-:JiJ’U’VlU ru ruvte:JoU mf 1VI’U ~ 11 b tJ ‘U , \1 v u " n1’jbtJ1mlJn !)vtlJ1 fJ ‘jb u fJ u .Ue:u..:r1uvte:Jtl ‘jm 1"11~ 1 ~~~ e:un 1ie:1lJU’VlU qj t-Q’vt-11 eJ n 1vt’UJ’U
. “llB’Ub"llm1bU’U..:J1 ‘U-:J’j1fJ-:J ‘Ue.J"’m’j l’iJ e:Jm1fJ-:J1’Un11b-:J’U
‘-’ QJ q 1.1 Q ll e.J ~ eJ u u ru ’lJ ~ e:..:~ ‘jl ‘OJ~ eJ u bb”’ ~ ‘j1 fJ -:J1’U e.J”’ n 1 ‘j~ ‘jl ‘OJ~ B’U ‘j1 fJ ..:~ 1’U n 1 ‘j b-:J’U’lJ eJ ..:~ n eJ -:J’Vl ‘U eJ eJ fJ bb"’ ~ \J v ’
J1~ 1"‘‘Vl ‘j1 fJ mlJ’U 1fl’U 1 fJ n1 ‘j~ ‘jl ‘OJ b~‘U bb~‘U‘U bb"’1’U ~ b~ fJl tl’U n1 ‘jml ‘OJ b~‘U bb~‘UVIn bn rusnlJ1m‘Ur1ru ~ m’jlJ n1’jml’iJ ‘U bb~ ‘U‘U rhvt’U1~ fJ’Yh n1’j ~ ‘jl’iJe:J’U ‘j1 fJ-:J1’U n1’j-:Jbb‘U ci'1vt -r’LJ ‘je:J’LJ tJ u qJ :U l!:J cto ~ IQJ d 4 Q..l cJ QJ I .0::::. I (l’U’Vl (9) ml"llJ l!:Jctbfl-:J l’U’Vl rno n’UfJ1fJ’U l!:Jct~o) bb"’eJ ’‘Umfl 1 ‘UI1'11 n..:‘U1’U m’jml"Jb‘Ubbflnm~n1vt’U~~1lJoUeJ ct - (( -
. rl1’VI’Ub16'11ba’UeJ1-!l 1’U
m.JD n1(1) e:J’I~..:J’j" CJ’I1’Ue..J~ n1’j"‘j"‘J’:ile:J’U ..:u fl1’j"b‘U’lJ e:J’I fle:JWl’U 5 e:J tJ bb~J 1mYl ‘j"1tJ 1~ CJ~..:1 ~ ~ ·’
1’l1 fl’I1’U fl1’j"‘j"‘J’:il b~‘U bbt:J’U~‘Ubbrt6h.1 fl’I1’Ufl e:J’IYl’UB’El t!bbrtJ 11Yl’j"1CJ Jl1CJ 1 ‘U’VI~ ’le:JtJ1~‘U1’U ( C9l<t’o) ’lJ’u bb~ ’ i’‘Ui’UtJ..:ul.J1ru~..:lnru‘U.:J’Uth:::l.l1ru
b . 1-!l b
‘I’U ’t.biwil1’U’J’U‘U’U1Vltl’J’U) ‘j"1fl1.Q’j"‘Jl.Jfl1oo,ooo. oo ‘U1Vl (bb Ubbl.Jrl1 bl.J bb‘J
~
bb~~‘j"‘Jl.Jr11 -if~ 1 CJ~‘U 1 ~ bCJ’J be:Ju1Jf1!m 1e:J..:nu fl1’j"m’J’:il1tJ bb‘J
m’j"~vi’ 1oU’e:J b‘Ue:J..:J1’U ~ ‘j"‘J ‘:ile:Ju ..:tJtii’e:J..:J’j"u m’j" b‘U 11’l1 n..:~ ~ e:Ju D’ru~~ v1’Un ~ ’lle:J..:BuD’ rutii’‘U v 61..:vi'1 oUe:J b‘U e:J b eJoW’:il ‘j" ru1 1‘lJe:J bb~~ brt’lJVl~ b ti tJ’U’lJe:J’Ie:J’UDfll’:il~ b .U1vi'1 m ‘j"‘j"‘J’:ile:J’U’I’U n1’j"b~‘U’lle:J’I ’ ~ ·~ ne:J..:Yl ‘U 5 e:J mb~~J1mYl’j"1tJ..:e:Jd e:J1’:il’j"‘lJ~‘j"e:JuD’ru.:J1’Ufl1fl’UbtJ1’VIe:J’VImtJflw11(bbtii’e:J..:e:J’Ub U’U !:) U’j"1ll bn’U rn fl’U) , , ‘\J " ‘Ue:Jfl’:il1fld 1 D’IoU’Elb‘Ue:J’I1’Um’J’:ilb‘U‘le:J 1 ud
rrl.®.® m~~~‘J’:ilae:u1b‘U
(n) bbe..J’Um’j"m’J’:ile:J’U ’lJe:J’Ub’lJbbtJnmm’j"m’J’:ile:J’Ufl1’j"
(’ll) n1’VI’U‘j"‘J’:ile:Ju..:J’j"‘lJbe:J..:~~~‘j"‘J’:ile:Ju 1flU’j"~~.:e:Ju fl1’j" ’ ’l’ln1’j"‘j"‘J’:il
U’j"~ bli’U m 1l.l bCJ.:J~~e:Jfle:J.:nul.l1~ ‘j"1’U fl1’j"e:Ju1J rubbl.l1m1’U fl1’j"D ru~~ b~ tJ’JoUe:J.:~ 16 fl1’j"~ ‘j"‘J’:ile:J’U ~ " ~ "1fl1 ‘j"m’J’:il
.:‘U bbt:J ‘U ~ ‘U “’til e:J.:J b iJ ‘U 1 u ~ 1l.l’U 1tJu 1 tJ fl1’j" m1 ‘:il b‘U bbt:J’U‘U bb‘VImn ru ~ l.l 1m1’U bCJ’J nu n1 ‘j"m’J ‘:il b
rl1’VI’Ue:J’Ubb~~~e:J~~‘j”‘J’:ile:J’U
~
(fl) flrul.l’U"’&i’lJe:J.:Jrl1’VI’U~ 11!. ‘UoU’El rn ’ ~ ·~ il ~ d II ~ o.le:J’UDfll1l.J
rrl.kl ’lJma’UeJ V11.:Jfl1~ .:J’U 6ll.:e:~.::::ub n~ 1nu
’
(11/ .I!:J . (9) ‘j" tJ ~ BCJr116’j"‘j"l.J b utJl.Ji’ll1‘W 1CJ 11’U’J’Ub~‘U’j"‘Jl.Jb‘Um tl’U
(11/ .I!:J. kl ‘j"~ t!b 1mffi m ‘Ufl1’j"LJ51J.:1’U’lle:J.:!‘4flmmbb~~~‘j"~~ue:J’lJ’j"1tJ.:J1’Ufl1’j"b~‘U tii’e:J..:~~~v11’j"1tJ.:J1’Ue..Jrtm’j"
rrl.m fl1’j"1.:11’U rtfl1‘j"‘J’:ilae:Ju‘j"‘J’:il
fl1’j"‘j"‘J’:ile:J’Uml.l’U1tJu1tJm’j"‘j"‘J’:ilb‘Ubbt:J’U~‘U CV ~ q QJ Clio I .Q 1.1 I 0 QJ b~ ‘VI~ n bnrul.l 11’U n..:‘j"‘U m1 CJ.:J1’Ue..J ~ fl1’j" ~ ‘j"‘J’:il ~ e:J’U ~ e:J1’U bfl tJ’J nu fl1’j"‘j"‘J ‘:il b’I’U bbe..J’U‘U bb~ ~ e:J.:J b1’U “’‘U mtJ1 ‘U’VI~.:J
fl1’j"m’J’:il ‘Ubbt:J’Ue:JtJ1~‘U1’U (C9l<to) ’tTubbi’‘Ui’Uu.:tii’ e:J .:~ buLJ’j”l.J.:J1’Ubbrt :::Gi.:Jl.Je:l’lN ‘Ul.J1rub 16'11 b
c;;, rl1’VI’U
(9) ~e:J’UDfl!’:ill.Ju5D’.:~ 1’U’tTu bb1’U~~.:‘U1l.J 1 ‘U 61fl!f1!1
.kl fl1’j"..:Jl.Je:J’U.:J1’U
~ .kl. (9) ~e:J’UD rutii’ e:J’I~ ’ll.le:J’lJ’j"1tJ’I1’Ue..J~ fl1’j"m’J’:ile:J’lJ’j"1tJ.:J1’Ufl1’j"b‘U 1fl1’j"1’l1 fl’I1’Ufl1’j"‘U b‘j"‘J’:il ~ v‘U t:J’U
be:Jv;’:il1’j"ru 1bb4.:e..J‘j"‘J’:ile:J’U 1 u.:1l..J’VI~ mnru~~~11fl1’j"rl1’VI’U~ mtJ 1 ‘U’VI~.:Jwu1 tJ 1’ue:Ju 1 u‘j"‘J’:il fl1’j"v;’:il1’j"ru1 bb 4.:‘j"‘J’:ile..Jfl1’j".:‘VI’t.,htJ1’um1’:il1 ~ bU’U 1 ue:JtJ1~‘U1’U (C9l<to) ’l1ubb~1’Ui’Uu.:~uu’j"~l.J1ru ~
/~hkl …
fl"f’il.Jf11’i …….. .. f.r, ………. .. Cl p:j
‘}.I -E1’ f\ .£1 til; . fl’i’i’il.Jf11’i ……………….. ………….. . - cr -
tv. tv VI~ mnu n1 “j”~VJ “j” CJ 1‘I “j"1 CJ ‘11’U ~ ~ n1 “j"l’l “j”‘J ‘1?1 e:J’U “j"1 CJ ‘11’U m “j” b‘U ‘1J e:J’I n eJ ‘IVl’U il eJ CJ bb ~ ~ “’ , tl11'11bbn1Ufl’I1’Ufl1"j"l’l"j"l’:iJb~‘Ubb~‘U~‘U “ii'1’Wl’W tv ‘1l~ ’.tv ~’ll.Je:J’IJ"j"1 CJ’I1’U'1Je:J’I~?Ie:J’UD ru:fibb~~“j"1CJ’I1’Ufl1"j"b~‘U (fiTt·n 1 VlCJ)?le:J’UD ru:fie:J’I1V1-r’U ~ v ~ uVl"j"1CJ 1’W"j"Ubb’IJ’IJ"j"1CJ’I1’U “ii'1’Wl’U ~ ‘15~ ‘V’l
fle:J’IVl’UBe:J CJbb~~J11'11e:JlJLflVJ"j"e:J’Dfl~ (1~~ Word , ‘\J , \J bboUe:JlJb1PDF ‘WVifl~‘I1’W Thumb Drive) “il1’Wl’U tv ‘15~ , fi1CJVI~‘IIil1fl1Ufl’I1’Ufl1"j"l’l"j"l’:ilb~‘Ubb~‘U~‘U-r’IJ"j"e:J’I “j"1CJ’I1’Um"j” ~‘U ‘1Je:J’~ne:J’IVl’UiJe:JmbJ11'11Vl"j"1mCJ’Ue:Jmbl m CJ 1 ‘U ~ 1’W ,
. bB’UL'1Jm~‘ll1"j”::b~‘U
h~ 1'11mw·h1'11 ‘U eYm1e:J CJ~~ <9loo ‘1Je:J-:J"j"1fl11'11’‘U’.Q ‘IJ
. (9) bi1e:J1'1’ll.Je:J’U’I1’UI'11l.JoU eJ tv <9> 1‘U~‘Ubb~~ 1Ji’-r’Um"J-rme:J’I \J " “j"1 CJ’I1’U'1J ‘~ ~ ?1 e:J’U-Jru:U bb~111 fl’I1’Ufl1"j"l’l"j"llilb‘Ubb“j"1 CJ’I1’Ufl1"j” b‘U'1Je:J’I n e:J’IVl’U ilB (J bbtl11'11<U’e:JVl “j"1 CJiil1 n1u n-:J1’W fl1"j” 1'1 “j"l ‘1 b~‘W bb~‘W‘U \J “’ ,l \J
… ~ " fl"j”‘IJ()l’U?I l.J ‘IJ “j"t\Jbb
tv-r’U1'1~‘1l.Je:J’U’I1’UI'11l.JoUe:J \J.tv.tv bb.tv.‘IVIlJ1 ~fle:J’IVl’UBe:JmbJ11'11~Vl"j"1CJ , QJQJ QJ I 1.1 I’ll
bbflru~ fl1"j”m “j” l.J fl1"j"mllil"j”‘IJ’V’l?ll’l"j"l’:iJ"j”’\Jfl1"j”?I-:Jl.Je:J’U’I1’Ufl"j”‘IJm’W?IlJ’IJ"j"tubbm
’ \J
rv ~ ~ 0.1 ct II
Gl o. Vl6lflbfl W'11fl1~‘V’I’:iJ1"j"W 1 fl~ b~ Bfl"tl e:Jb6l ‘U B
1 ‘U m “j”~’:iJ1"j"UJ1‘UoUe:J b?I’Wm1mfl‘l-d fle:J’IVl’U iJe:J CJ bbJ 11'11liJ “j"UJ1 A’~ b~ eJ nVJ"j"1 CJiil ~~ lil1"j"UJ 1‘U 1CJ ,
(9) 0 . (9) n e:J ‘I Vl’WBe:J mbJ1 mVJ"j"1 CJ ’l”’ e:J’Uuru:U’l l'1 1l.111'1 rtJ"j”?l’lri'1Je:J’I , \J Q.J , fle:J’IVl’UBe:JCJJ11'11(9)00 (VI~‘IVJ"j"1m U’UVIfl 1CJ 1<U’VImnru"V1rhtJ"j”b vhn’U~e:J(JVJ5f11’V’l1m1m1CJIil1"j"UJ11CJVIflbb’W’Wml.l , Dlilflbb J1V1Uflfl1VI’UCJfl1VI’U1tl1VIUmllJ‘IVIlJe:J CJ)‘U ‘Jll.J ( “j"1fl1"j"ll.Jm,;l.1 \J‘I-n ~ I’ll 1.1 <9> . ‘V’lliJ “j"UJ1bfltu"Yl1’U"j"1fl1 “j"e:JCJ~~ bo
“j"1 CJ~~ bB CJrho"j"“j"l.J b 11 CJl.11 ‘1l1:fi’V’l 1m?I’We:J b U’W"ii'1’Wl’U bri 1 b ~ lJ bbl bb~~“j"ll.Jri 1 off~ 1 CJ~‘U 1bm bB’n’IJfl1"j"l’l"j"llil?le:J’UuqJ:fi1:1’Ji’l mbl)b~ e:Jn~~‘WoUe:Jb?I’We:J
tv .’:iJ1"j"UJ1 bfl rusv1 Ji'1 ‘Ufl tufi1’V’l (1Jl bbn ~?I’U fl1 “j” ru'1J e:J’I‘11’U bbtJ “j”?I’U n1 “j"tU'1J e:J’I’UVl?le:J’UD ru:U ~ ~‘11’U ’ " bbtJ “j”?I e:J’UD ru:U bbVll.1'11’U)~ fl1"j” 1e:J CJ~o’:il1’Jtu1 bb
\J "
bfl tu"Yl1 ‘Ufl1"j”J 1VIU n fle:J’IVl’WBe:J CJ bbJ1mVJ"j"1CJ’liJ ’ \Jn
flrum’V’l ~~flru?ll.J’U1ire:J’m’Ul’U‘1l’U’b tJ’U1Ji’flbb ‘U’U"j"ll.J?I’I?IVImnJi’-r’IJm"j"r1~ be:J n , , \J \J , \J \Jl.Jf1 J ·· ··· ·· ····· · m~~l.Jf11~ …. …
" " " o v QJ v ..::.l
‘U VI’Umll.JV1'1VIl.J ~ ‘I ‘U
mn~ .. : …. . - b -
II
0 OJ
‘IJ1’VI’IJn
(m.tGl::)6l::
bo
‘;i1Bw bVVfi 15’;i’;i11bih.t111 “111mumiJ ‘U~:5TW1’U~~ ‘U’;i111 (’;i1fl1’;i111.tl1;;116lfl 1~~ 11bb~ 1 ‘U boGl::’;i’J1Jfl1boU~1‘U ~ ~~~~‘J~-deJ-:ui’um’;iV!’;i’TileJ’UUqJ11’t>‘hm1) (bo fl::‘U’U)
cro
k:Jo
<9) 0 flbb’U’Ul.lm~ ….. J.tr:p: ………… .. .. i <9)<9) . •••
k:Jo
(0)00
m
m~~l.lrm …. .. .Y.t~f.l.f… …. : …. .
.. -1lJ
vnn~~eru \J uru1111’Hwhnu V 11LL1 L~~~~111 nrhvn.J1 i1 ‘Ururu1 CL1 U ~‘l11’’.i~ \J fl1tJu~~~?le:J-:u1LLrl1-Jn-:‘V11 ‘Une:J-:J’Vl’U’eJm.JLL~~J'111CJ LtJ’U1CJ’J’U eJ1~e:J CJo .(9)o (Pl’U~~~Vl~-:!Pl’U~) ’lle:J-:!11fl1 " \J , \J \J1~-:
111~~~ 1 -Juti’~~1ni’‘Wmun1Vl’U~~~CJL111e:J’IJ111~~~1~‘Ui1-:1’U~~~u1-:1v1-:11e:J’IJ-:J1’Umu()1’U G>kl. ‘Vintl’:i:a1’Urunn ……
e:J’\JU ~~~~?le:J-:111-:!Vlntl~~ fl’U1\11’U1’U~e:J CJct (1) ’lle:J-:!L‘Ufl11-:!rle:J’UVh1‘U~‘U-:~~111-:~~~‘l1 ‘\J 1~~~‘U1 ~~~u1-:1 \J 1CJ1lJiie:Jm -dwnCJ1 ‘U rno (roi111’\J) i’‘U ’l!‘Uti’~~1ni’‘Ururu1-N’U1n \J CI.J CI.J
0 "” “’
G>rn n1’Vi’UCJ’UCJ’U’:i11
n1Vl’U111lJue:JCJn11o (Ln1u) i’‘U -JuLL I’i1’U~‘UL~‘Um1m
G>c£.’\J"!ffl’Ub~’:i.:ln1’:i ‘IJ
m-:JL’Vl’V’l"1 (9)0(9)o o l’VlPl’V’li’l o ~~~(9) ctbrnb IJieJ (9)b (L~‘U) l’V11CJUfiJLL~~n11~ o ~~~(9) ctb(9)ct ’ ~ 1tl’:imruBLn ‘Vle:J’Un~ [email protected] , [email protected]
G>ct. n1’:i~.:l’U111b ‘Ururu1 ……-:J’U111 1 ‘U~~~1
m’:ivh 1v11’ime:J
(9)ct.(9)1-Jn-:J1’Un1m1L‘ULL~‘U~‘U1m111L‘U'1Je:J’\Je:J’\JUru~ " ~-:~~
(9)ct. ~ m~ LLI’i-:e:Juu ru1 ~ L iJ ‘U~~ e:Juu ru~‘lle:J-:1 n e:J-:J’Vl’UBe:J CJ LL~J11~‘Vl1 CJ ?le:J-:1 L \J’U n 1’:i ‘U Q.l \J u ,ru111’:iL u CJ’\Jm’:i11mm1L‘ULL~‘U~‘U11v11 CJ’Vl~ mnru6f1 m~‘W1’:iru1111 (\lU’\J~m111 L11L‘U'1le:J’U~~e:J’\JU ru‘V’l . Pl.ctb" ~ LL~~~LLm’lJL) ‘V’l.Pl.e:Jnm’Vl’UBe:JmLctb
(9)ct. rn LJ1m~‘V1111ru1CJ 1v1‘1Je:J’Umi-:~utl1CJ1CJtl’:i1U ‘V’l . Pl.J1m~‘V1cto ’ ’
-:‘if Vl1n 1lJ LtJ’U 1 tl~111-ife:J (9)ct.(9) - (9)ct.rn ~1-Jn-:1’Une:J-:‘Vl’UBe:JmL1CJn ’ m~~~~1-:J1’U~~-:~ -d’ 1tlmP1CJmCJ~~‘Uoilm‘Ue:JL’\JCJne:J-:fi1LCJ’Vl1CJ1~ 11n1-Jn-:1’U1111v1 II ’ G> b. n1’:i1.:l”!f’H
’\Jru ru1’if1 tJ ~ 1-:!‘111-:!B n’Vl e:J1-:1 ~Vl?l e:J-:1 1lJ Le:J1-:!1’U-:!Vl11fl LLIJi’IJ 1-:11’.JLL vi-:Vl-:1 " “’ ~
mru1’l1 tl1’l'1i1’l’l1’U lCJ11J’Um1111 ‘U1~~~Vl~‘l’\J~1’!?le:J-:J’lJ1fl1tl~‘IJ 1LLrll11’l " " " L tJ’U1’U1’UL~‘U 1 ‘UeJ1~e:J CJ(9)0 (‘U) ’lle:l’ll;jfl1m11~~~1LL~~ 1lJv)‘Vlii51’Un’:i’:i11n1~111’l1 ‘Un1~’\Je:J m~ n~~~1
~‘l’lle:J ……….. ……………………………… v£ tl
(‘U1’!Jl’Vl1’W~~.. : …………. m11’:iru) …
‘le:J …….. ….. ‘1J~~ Vf.11m
(‘U1’l11tJm.rmu Ln~~1)