ประกวดราคาจ้างเหมาบริการทำความสะอาดอาคารและสถานที่ โรงพยาบาลเจ้าพระยาอภัยภูเบศร ตำบลท่างาม อำเภอเมืองปราจีนบุรี จังหวัดปราจีนบุรี จำนวน ๑ งาน

• เพื่อก่อสร้างอาคารผู้ป่วยนอก 10 ชั้น โรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราช
• เพื่อเพิ่มศักยภาพในการให้บริการทางการแพทย์แก่ประชาชน
• เพื่อยกระดับมาตรฐานอาคารและระบบสาธารณูปโภคของโรงพยาบาล

• การออกแบบรายละเอียดอาคารผู้ป่วยนอก 10 ชั้น
• การก่อสร้างอาคารผู้ป่วยนอก 10 ชั้น
• การติดตั้งงานระบบวิศวกรรมประกอบอาคาร (MEP) ได้แก่ ระบบไฟฟ้า, ระบบประปา, ระบบปรับอากาศ, ระบบดับเพลิง, ระบบสื่อสาร
• งานตกแต่งภายในและภายนอกอาคาร
• การทดสอบและส่งมอบอาคาร

• อาคารผู้ป่วยนอก 10 ชั้น พร้อมระบบวิศวกรรมประกอบอาคารที่สมบูรณ์และพร้อมใช้งาน
• แบบก่อสร้างฉบับสมบูรณ์ (As-Built Drawings)
• คู่มือการใช้งานและการบำรุงรักษาระบบประกอบอาคาร
• เอกสารรับรองคุณภาพและความปลอดภัย

• ระยะเวลาดำเนินการ: 1,095 วัน (3 ปี) นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
• วันเริ่มต้นโครงการ: ไม่ระบุชัดเจน แต่จะเริ่มนับถัดจากวันลงนามในสัญญา
• วันสิ้นสุดโครงการ: ไม่ระบุชัดเจน แต่จะสิ้นสุดภายใน 1,095 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา

“lJeJ’UL"lJIiI"lJeJ.:t.:t1’U(Term of reference: TOR)
II ..:::::.. 0 d 0
“iI1.:tL’VI:lJ1’U·m1’j’V11fl’J1:IJeJ1Ii1eJ1fl11’:iLLml1’U’V1 “iI1’U’J’U Ii) .:t1’U
1’j.:t’VU.l1’U1~ L1‘j1eJ.n m’Ufl’j .:t’VI11i1’lh1‘U’U ~ .
Ii). flI’J1:IJLU’U:lJ1
1 tJD “il"il’\J’U1 ‘l’VW1’U1fl b,] 1’I’f;i:::tJ1 rJtltJ[l b’UI”! 1 btJ 1‘U~ fl1er tid tJ bbfl:::ru1&lvhJ1f’U’U fl1~ ‘Ii ‘U ‘U QJ
ffl’l3l’VW1’U1fl IIlfl’El~ ~~ -&11:IJ’l bbfldjf’U’Ufl11’U5’U 1I1lfl’El~“il’Ub’]1’V1U11’U~1"lJfl11’l 1 ‘El’lrlm
iJflfl~‘El’ll’U‘El’l~‘U erijl’U 1~~1’Ubmbfl:::5’U ., J1&l m1"lJfl1n’U h’l’WtJ1’U1m’]1’W:::tJ1’EltltJm ‘UI”! ‘U I ‘U b:IJ:lJ1fl:ff’U erthtJ‘U’El’U flf fl’l31liJ:::b[l’V1er th tJ1’U erUltJ bbfl:::er:IJ1f’U’Ufl1IIl1:IJVI,h tJ’lTU~ b~ m"IY’El’l ‘U ‘U ‘U ‘U
‘U~ blrumf11~?iU’U?i’U’U’Ufl1~1’l ., bU’UIii'1’Ul’U:IJ1fl ‘llii'1 bU’Uto1’El’lijfl1 bbflffl’l31f1d1:IJ?i:::m 1~?im’U ,I ‘U ‘Ufl1ijfll1:IJ?i:::m~ uae bU’U~::: b,j tJ’UbtJ’U‘EltJ fl1ijiJ~:lJ1rum .u’Ufl1b u’UIii'1’Ul ‘U:IJ1 fl~‘l fl11 6I1’lm"il
‘U
tl’Ellbn t:Jflm:::‘Vl’Un’U ’l bbd ‘El:IJiJfl’Eltl tJ~ ‘Elfl1~~ bbflerUl tJ bbfl:::er:IJ1f’U’U~ ms ‘ltf’U ‘llii'1 b.u’Uto1’El’l
‘U ‘U ‘U
,]1’l bVI:lJ1’Ufl1vl1f111:IJ?i:::m~ mfl1~ bbfl:::?im’U~ ·lffi’ll ‘l’WtJ1’U1m’]1’W:::tJ1 ‘Eltlaru’UI”!~ ‘lVl1iJ1‘U’U ~ ‘U , lii'1’Ul’U (9) ’l1’U l’Ul’lb~‘U (9)<t,(I1)(9),ob.oo ‘U1’Vl (‘U11’Ub~~bb?l’UViit’lVli1’Uvr’Uf’EltJVlfl’U1’Vlt;)1’U)
OJ tl ~ 1£1. ‘J1iI ‘j~~.:tfll
.(9) b ‘ElVl1m ‘U fl1vl1 f1d1:IJ?I:::m ‘El1f11?lm’U ‘V’El’lb’l’WtJ1’U1fl b,] 1’W~:::tJ1’EltltJflb ‘UI”!~
‘U ‘U
liXmfl1~?im’U1’l 1ijfld1:IJbU’U~:::b,jtJ’UbtJ’Uf’EltJ ?i:::m ?iltJ’l1:IJ bbfl:::ij?iml:::bn~~‘El:IJ~~ h~ b~‘Ell iXer:IJ1f’U’Ufl1 erUltJ bbfl:::‘Uflfl1m’Vl1’lfl1bb’W’Vl ‘V’El’lh’l’WtJ1’U1m’]1’W~:::tJ1’EltltJm ‘UI”!~ ‘U ‘U " ‘U 1f’Ufld1:IJ?I:::m.iJfl’EltltJ iJ11"!“il1flfl1~&l~ b:ff’El1’Ufl1~ 1imfl1~?lm’U~ 1:IJ(i’liX’El’lJ1 ., ‘EltJ'1’lij fIrum’W
11fl?l’Vfl’l3ru::: dJ’U1iJlIl1:IJ:lJ1m1’U ‘U , ~
.bTI b‘Ell iXbi:;f111:IJ‘l’W’El h 1’Ufl1b -U1f’U’U~ fl1~ bbfl:::bnm’W fl’l3ru ~ ~ ~ ‘Elfl11b’U’U’l1’U’V’El’l
1~‘l’WtJ1’U1flb1’W:::tJ1’EltltJm’Um’U
tTl. f'1ru~:IJ’UIiI"lJeJ.:t‘U~‘U"lJm~‘UeJ . ~
, ,
Q.I.Q 114..:=:1 II
..
bTI.(9) :lJfld1:IJ?l1:IJ1111i11:IJflVI:lJ1tJ
bTI.~ bJbU’U’Uflflfl~:lJfl:::filtJ •
bTI.bTI 1lJ’El~~:::VI’i1’lbfln"ilfl1
‘U
bTl.~ 1lJ btJ’U’U fIfIfl~ ’l ‘El~ :::Vll1’l 11m:::r’U fl1 ~ d’U-u ‘Elb?l’U’ElVl‘Elvl1~ ru ru1 n ‘UVI1.iltJ’l1’U’V’El’lf 11-&1f111 q ‘U ‘U v u ~ b~ ‘El’l"il1flbtJ’Uer1lJ 1’Ubflru,] fl1iJ::: b:W’Ut:Jflfl1iJ noJ&l’l1’U’V’El’leriJ:::fl’El’Ufl1~ 1iI1:IJ~:::bUtJ’Uf:IJ’U1Il11fl1 ‘U ~ ‘U ~
m:::‘Vll’l fl1f1~‘l n1V1’U~ 1Il1:IJiJ:::fl11”!bt:JtJbb’W1’U:::‘U’Ubfl~‘El1 tJ?l1?I’U b’Vl1"!‘VEl’lm:IJU11l~ flfil’l bTl. <t 1lJ bU’U’UfIf1fl;J ’l 11fl~:::‘U ~ ‘El111’UD ru6ff1 tJ ‘Elervi’’l’l1’U bbfl:::1~ bb,]’l b1tJ’U~ ‘ElliXb.u’Uervi’’l’l1’U’V ‘El’l
‘I ‘U III QJ ‘U ‘U
Vl'1.id tJ’l1’Umflf~ 1’U’j:::‘U’Ubfl~‘El1 tJ?i1?I’U b’Vl1"!‘V’El’l m:IJoJru6ff flfil’l 611 ’ll:IJ(i’lij&l’U f1f1fl erv1’l’l1’Ub U’U~‘Ul’U d.!I QJ III ‘U ‘I er~~fl1 m~:lJfl1er~~fl1 er’UVl1 erijrl1’U1"ill ‘Ufl11 bijW1’U 1’Un"ilfl1~‘Vmij&l’Uflflmr’Ul tJ ‘U ‘U ‘U ‘U III
bTl.b ij fI ru?l:IJD&l bbfl:::1lJij fl’l3ru:::to1’El’l1:IJ1Il1:IJ f1ru:::m~:lJfl1~‘U ltJ’U1tJfl1 ~~ ‘El~~’] 1’l bbfl:::fl1~ •
‘UVl1~~?ImflfiJ:::fl1f’ln1V1’U~ 1’U1"lJn"il"il1’Ub’Ufl’l31 . ~ .
bTI.(I1) btJ’Uij&l’Uflflfl erijm‘Wf’U1’l’l1’UiJ~:::m1f11~)bfl’Vl‘Elijfl‘lfl11 , ‘U
bTI. 1lJ btJ’Uerijt:JfliJ~::: ltJ"lJt1l:IJ n’Un’Uerd’Ub?l’Um1f111 tJ~‘U~ b-U1d’U-um?l’U’Ell Vlbbn ‘lVl1iJ1‘U’U~ ‘U ‘U • ru 1’UiJ::: m1f11 Bbfl’Vl‘Elijfl~ VI~‘El1lJbU’Uerm:::‘Vhfl1e)‘UbU’Ufl1-U~‘Vl1’lfl1bb‘l-U’U1f11rJ1’lbU’U’B:IJ ‘U
l’Ufl11’l1tJ15iJ:::mm1f11Bbfl’Vl‘Elijflf1‘l-d
bTI.~ 1lJ b.u rtf’U b’Elfl‘VlBVI~‘Elfll1:IJ ~ :lJn’U ;J’lBl"iliJi] b?l’B1lJtJ’El:IJ:ff’Uf’\1fl 1’VltJ 61’‘Ubbf]‘U1fl’V’El’l :aL~~~l “’t~:::~::,:LL •.,~~:"~~~~"U “’’’”’’
,,,S)~ “’’’”’’
c"hili Hl.ru511.neii1i'1<l~) (U1~-r'1l11l1tmUl~:S’u’VIi) (U1~tlru'1l11l1elmJU<llJ)

• Iv -
  en.(9)0 er~‘UoUm~‘Uf)~ f),:Jij[:..J1’UU1:::L.fI’VlL~tJ"Jtl’U tl’U[:..J1’UU1::: rn111’l1BLn’Vl1f)ij n1’U"JL‘Uh1 \J
  ,rf)tJn11 b,ooo,ooo.oo ‘U1’Vl(‘Vln1’U’U1’Vl“J’U)LL~:::L’iJ’U[:..Jl’Uvl LiJ’Urlruru11tJI'11tl’U“J’U11'1lfl11 \J "”
  ‘Vl’lh tJl’U 1'11lJn‘VllJ1tJl1 “JtJ1:::LUtJ’U’U‘Vl1111'1lfl11~“J’UVl f) ‘U wJ 1tJl’U ‘Un n~‘VllJ1mYty rY1n ;j1’U:::L’iJ’U11'1lfl11’U~‘Vl11~1’UVl f)‘U -r;j11’Vln:u ‘Vlf)‘Vl’lhtJl’ULf)n’ll’U 1tJ1~~‘ULf)n11ruru11 LL~:::
  cO … Q) U ‘Vl’U~~ f)f’U 1f)[:..J~~1’U lJ1 LL~~~LU ‘U’Vl«n;j1’U1’U1’Uyj’Ej’Ub‘Uf)111’l1’Vl11:::‘U’U r[f) “ii'1~ “JtJl fi’Vl1~ .c:t, c:.: .c:t, f’ ‘”
  m(;1n’Vl1f)‘Un~
  sn. (9)(9)erEj’‘Uif)iau f)~ f)(;1‘Vl:::bti tJ’UvliJ oUf)lJ (;1’” n ~ f)1’l1’U 1’U1’U1:::‘U’U~ r[f) ~ ~ 1~.fI11’l-r;j1 tJ \I ‘U ‘U d.!I Bbn’Vl1f)ijn~ (ELectronic Government Procurement: e-GP) “lJf)mlJutynm~
  tJ.t::, II iJ’ 0:::11 I Q..c:t, Q.,IQ "
  m.(9) t:JtJ’U"lJm~‘Uf)I'1f)lJlJ(;1I’l1‘VlD"lJf)n:Ufl11 ‘U \J \J’
  (9). mru Ej’‘UoUf)iau f) bU ‘Uij ‘U I’lI’l(;1yj’ ~ ~~.ff ‘Ul’lllJ n f1’Vlm tJ1’VltJ’Vlf)1'1’~U1:::b’Vll’l1 \J , ~ :U~‘Vl:::bUtJ’Ubn’Unl1 (9)U f)nlJ (;1rh‘Vl6"lJf)n:ufl11 :U1n[:..J(;111:::‘Vll1i1’U’Vl-r’V’lJ‘Vl6tr n1 tJ’Vldi1’U‘Vl6~ ‘U " ‘I”
  ‘I.h1n!)1 ‘U~‘Ubb~~’:)1’U:::fl11b‘UvliJfl11 1'111:u-r’U1f).:)bb~“J~,:):U:::f)bb’:)rll bU’U’U1n (9)tJVl1tJnf)‘U1’U~‘U i m~‘U f) ‘:)‘Ubb.:);j1’U:::fl11b~‘U(9) tJ~ Vl1 tJn f)‘U1’U ‘Uim~‘U f) ‘VllJ1tJii.:) ‘:)‘UbL~~’:);j1’U:::fl11b~‘UfTf)‘U1U "” ‘”
  n f)‘U1’Uvl ‘Vl’U1tJl’U"lJf).:)fn"1’Vl’U1 bU’U1’UEj’‘Ui m~‘U f) (9) tJufiVi’U bl’‘UbLmri1ij ‘l!I’ll’lvl ~ ~ ~ ‘:)‘U I’lllJ nf1’VllJ1tJ1’VltJ ‘Vl1n1’U~ ‘Uif) L~‘Uf) bU’U’lid.:)1:::tJ:::b"J(;11yj’mlJ~ ‘U 1D1n:u fl11 ri'1n"1’Vl’U1i! ‘U 1’l1’l(;1 ~ "
  ‘U’:)‘ULb.:);j1’U:::fl11b‘Utl’UmlJ-W~‘U1D1n:Ufl1116/1:U:::f)tJ 1’U’lhbf)‘UlJm1I’llJ - bf)‘U’V’lf1.fI1l’llJ"lJf)‘Vl nu … , \I VI” 1tJij ‘UI’lI’l(;1vlbtJ’Uer‘UoUm~‘U f),! ‘UeJ’:)f)tJ1’U’li1’:)“lJf).:)fl11 ‘U‘ULL~~.:);j1’U:::fl11 L~‘Utl ‘UmlJ -w~‘U1 D1n:ufl11~ 1 .. \I ‘U d.!I III f1f) ’li"JLf)‘UlJm1I’llJ - bf)‘U’V’l~~.fI1l’llJmrum~~llJ11”’‘U’:)‘ULL~~’:)1’U:::m1b‘UEJf)‘U1u5n (9)U 1~ . mruer‘U-ifm?f’Um tJ’Uij~‘UI’lI’l(;1vl~~~’:)‘Ul’lllJn f1’VllJltJ1’VltJ 6/1.:) eJ.:) hJi1fl1111tJ1’U’:)‘Ubb~~’:)
  \J , ~
  ;j1’U:::fl11b~‘Ufl’U mlJ~ ‘U1D 1n:u fl11rl 1 ‘Vlf)mru Ej’‘Uif)b‘Uf)LU ‘Ui! ‘UI’lI’l(;1yj’ ~ .:).ff’Ul’lllJ nf1’VllJ1tJ dJI , ‘U " d.J ~ 1.:)U1:::b’Vll’l.:)eJhin n1111 tJ’:)l’U’:)‘Ubb~~.:);jl’U:::nl1 b‘U1v:J :U11ru1nl1n"1’Vl’UlJ(;1I’l'1’lJf).:)‘Vl’U:U~‘Vl::: bUtJ’U ‘” \J ,
  1tJer‘UoUm~‘Uf):U:::f).:)n’Vl’U:U‘Vl:::bUtJ’ULtJn'1l11:::lJ(;1rh~‘ULb~“J ru 1’U~~‘U-vm~‘Uf) v).:)d ‘U ‘I \I "
  (9)) lJ(;1A1fl11~~~f)~~~1hiLn’U \J (9)1’U’U1’Vlhif).:)ti1’Vl’U‘Vl’U:U~‘Vl:::bUtJ’U ,
  () lJrl1fl11tf)~~~1’:)bn’U \J (9)1’U’U1’VlLbhiLn’U ct 1’U’U1’Vlf)n’Vl’U:U‘Vl:::btitJ’U , hi~lnl1 (9)~1’U’U1’Vl
  (m) lJ(;1Alfl11tf)~~~1’:)bn’U \J ct l’U’Ul’Vl bbhiLn’U (9)0 1’U’U1’Vlf).:)n’Vl’U:U~‘Vl:::bUEJ’U , h1lnl1 ~ 1’U’U1’Vl
  (ct) lJ(;1A1fl11~~~f)~~~1’:)bn’U \J (9)0 1’U’U1’VlLbl'111iLn’Uo 1’U’U1’Vlf).:)n’Vl’U:U‘Vl:::bUEJ’U , hilnl1 m 1’U’U1’Vl
  (ct) lJ(;1A1fl11~~~f)~~~1Ln’U \J o 1’U’U1’VlLbtJl111bn’Ubo 1’U’U1’Vlf)n’Vl’U:U‘Vl:::LUEJ’U , hilnl1 ~ 1’U’U1’Vl
  (b) lJ(;1A1m1~~sfff)~~~1Ln’U \J bo 1’U’U1’VlLLhiLn’U(9)cto 1’U’U1’Vlf).:)n’Vl’U:U‘Vl:::LUEJ’U , 111lnl1 o 1’U’U1’Vl
  (1nI) lJ(;1A1fl11~~~f)~~~1’:)bn’U \J (9)cto 1’U’U1’VlbbtJl1l1bn’Umoo 1’U’U1’Vlmn’Vl’U:U‘Vl:::bUEJ’U , 111lnl1 bo 1’U’U1’Vl
  () lJ(;1A1fl11~~sfff)~~~1bn’U \J moo 1’U’U1’Vlbbl'11l1bn’Uctoo 1’U’U1’Vlmn’Vl’U:U‘Vl:::bUEJ’U ,
  111lnl1 (9)00 1’U’U1’Vl
  . ,
  (ci) lJ(;1A1fl11~~~f)~~~1’:)bn’U ctoo 1’U’U1’Vl‘U1uf).:)n’Vl’U:U‘Vl:::bUEJ’U hilnl1 oo ~~~Ul “”’””""""" ,,, c;i’ ““““““I, ~~ "”””” (’)1~ ·l.Ill.ur.lil~":6'111~) (‘U1~-r’!l1mru1:ij’UVl1) (‘U1tJru’!l1eJll’U,JlllJ)
• rn -
  sn. mru~ ‘Uiem"utl1ijlJFh‘VI5’lJtl.:JfhJnl’.i’Vltl’VI’UIiI‘VI lij tJ’U ‘Vltlij llvl1 l~ tJ.:JtlliI~ \J ‘\J ’t "
  li1~‘Uim~‘Utl llJl’Hlll ij’Uf1l’~ 1v1~.:Jd
  (9)) mru~~‘Uim~‘UmtJ’Uij&i’U FlFl~~ -.5’.:J:ff’UmlJf1f)‘VllJ1tJ 1’VItJ’Vltl’UFlFl5lJmtl
  ‘U " 6J "
  ru"ln&i1 ‘VItJ ~‘Uim‘UtlllJ1f1’lJtl’N l‘U~‘UltlltJl’ltl.:Jijl.:Jl~‘U~‘Ultl (9)1’U ~ ’lltl.:JlJFi1.:J’U’lhlJ1ru’lltl.:J ‘” " "
  lFl.:Jm~‘VltlltJ m~~~‘Uim~‘Utl1 ‘UllvlFl~.:J liIl tJ’U‘Ul tl5’U1Fl1mtJ 1’U’.hl ‘VIPI ‘VleJ’U,;‘‘VIl~‘U’VI’U’VleJ , ‘U-J’VIl~‘U’VI ‘U’Vl« f1’V1f~ J Vi'1~ f’U eJ’Unn (;11tJ~~f1eJ’U fi iii f11 l~‘U’VI’Ulvt eJf111 ru’ll J ua tJ f1tl’U5 f\1iI " " u " ,
  :r1tJ ~~ tl’U(;11lJtJ f11 PI’lleJ.:J5’U1Fl1~ IIv1.:JtJ~~ l’VIPl1’VItJ mlJl tJ eJ’U~ -J’VIl~‘U’VI,‘U~ 5’U1 Fl1~ IIv1.:JtJ~~ l’VIPl1’V1tJ ll-:ij.:JlltJ’U 1~‘VI1’U 1tJ1iI1ru11i11f1tJtl~ l~‘U1lJ’lltl.:J1.:J l‘U~‘Ul tlG11’IJf1.:J1’U1’Vlqj~‘Utl.:J ‘VleJG11’IJf1.:J1’U1’ll1
  ‘Utl.:J (mru1v1~‘UlJtl’Ue)1’U11i11i11mhu f1.:J1’U1’Vllli) .:Jtltlf11lln~~‘Uim~‘UeJ ,r’U~.:J1’U~‘Uim~‘Utl hJbfi’U r;,<;o1’U ‘” "
  () mru~~‘Uim‘UmtJ’Uij~‘UFlFl~~-;j’.:J;ff’U(;11lJf1f)‘VllJ1tJvll.:JtJl’VIPl ‘VleJ’UFlFl5lJ~1
  ‘U " dJ "
  ~iJ1eJru"ln&i1’V1tJ ~‘Uim‘UeJllJ1fI’lltl1.:Jl‘U~‘Ultl ltJeJ.:Jijl.:Jl‘U~‘Ul~‘eJ (9)1’U ~ ’lleJ.:JlJFh ‘" " " .:J’UtJ~~lJ1ru’lleJ.:J lm.:Jf11‘VleJl tJm~~ ‘Uim‘UeJ 1 ‘UllvlFl.f.:J liIl tJ ‘U‘Ul ~ eJ~ 5’U1Fl1~.fl1tJ 1 ‘UtJ l’VIPl
  ‘VleJ’U,;‘‘VIl~‘U’VI’U’Vltl’U,;‘‘VIl~‘U’VI’U’Vl«f1’V1Jlv1‘UeJ’U ru 1 (;11~tJf1eJ’U filiims l~‘U’Vl’Ul.;i tl mlru"IJJ ua ~ " " ’t ill "
  tJf1eJ’U5filil:r ltJ~~ tl’U mlJtJ~~ mPl’ll eJ.:J5’U1Fl1ll v1.:JtJ~~ l’VIPl1’VItJ (;11lJ1 tJ eJ’U~,;‘‘VIl~‘U’VI’U~ 5’U1Fl1~ ll’Vi.:J , , tJl ‘VlPl1’VltJll-:ij.:JIItJ’U1~‘Vl1’U ‘Vlm tJ’U~‘Ul~ tl~ 5’U1Fl1~vl l.:JtJl ‘VIPI’Vltl’U-J’VIl~‘U’Vl’U’Vl« ,f1’VlJ 1‘U
  tl’U ru1 (;11tJ ~~ f1tl’U fi iiim L~‘U’VI’UL.;itlf111 ru"IJJ LLtJ~ f1tl’U5filil:r1 tJ~~ n’U (;11lJtJ~~ m PI’lltl.:J5’U1 Fl1f1G’il.:J " cv " "
  vl1.:JtJ~~ l’VIPI’!‘U mlJl tJtl’U~,;‘‘VI5’U1Fl1f1m.:Jvl1.:JtJ~~ l’VIPI,!‘Ull-:ij.:JlltJ’U 1~‘VI1’U 1 tJ1iI1rulIi11f1tJtl~ l~‘U 1lJ’lJtl.:J1.:J l ‘U~ ‘Ul~ tlVi’G11'1!f1.:J1’U1 ‘VlqJf’U tl.:J ‘Vltl~ G11’IJf1.:J1’U~ 1’ll 1f ‘Utl.:J (f1ru1~ f’U lJ tl’U e:l1’U1 iii iii1 f1
  G11’IJf1.:J1’U1’Vllli) .:JtleJf11lln~~‘Uim~‘UeJ ‘IJ’U~.:J1’U~‘Uim~‘UeJ llfi’U r;,<;o 1’U)
  ‘" "
  er. mru~~‘Uim‘Um tJ’Uij&i’UFlFlG’i~ -.5’.:J:ff’UmlJ f1f)‘VllJ1tJvl1.:JtJ l’VlPl ‘VleJ’UFlFlG’i5lJm ‘U " dJ "
  ~iJ1tl«ru"IJ11’VltJ(;11lJitl ~ ieJ rn llG’iieJ ~ () lJG’iFi11i1eJ.:JltJ’U1tJmlJe)mlllG’if1btJ~‘tJ’Ul~‘U(;1~1 ‘" "
  mlJtJmPl5’U1Fl1ll ‘Vi.:JtJl’VIPl1’VItJfl1’Vl’U~ 1’U’li1.:J‘Vl11.:J1’Ult:-JtJIItJmPlllG’i ltlf1ltJm lFl1 1’U‘U’U-;j’ttl-;j’-:ijl.:JmFlfv11tJBlf1’V1tlijm" (e - GP) 1iI’U.:J1’Ul~‘Um1Fl1
  dO
  .:Jd ~‘Uitll‘UeJliI1’l tl.:J~‘Ultlf1~l ll~~.:J 1l ‘U.:Ji tllJG’il tJ1 tl’UlJG’iFi1~‘VI5’lltl.:Jfililf11~
  ‘U cu \J"
  ll~ 1llvl mru tJ~~ f1eJ’Utl’U ltl f11~~.:Jf1" 111i11’ltl.:J1’U m ~~‘Utl.:J mlJ~~ lij tJ’Um~‘VI 1.:Jmvl l.:JtJ~~ l’VIP11'1 v11tJ
  m~~‘Utl.:Jltlf1l~ .PI. errnr;,<; llG’i~~llm’llllJllJ n1’Vl’U~ 1tJliIl’leJ.:J~‘Ultlf11~~.:Jf1"111’U1’U‘Uim~‘Utl ‘Vl1f1~~ ‘UieJl~‘UeJiJ1ij f11~~ ‘UleJ f11~~.:J f1"11lJ1~~ eJlJtl’U f11~~ ‘UieJl~‘UeJ 1 ~~ eJl1~~ ‘Uim~‘UeJl tJ’!‘U " "
  ‘Ultlf1l lFl‘U(i’l’UmlJ leJ’U1’llnl’Vl’U~ 111 ‘Ultlf11tJmlFl1
  b. mru(;11lJitl (9)- itl er llJl-U’IJ.:Jf’l’Un’Umru~.:Jvltl1tJd
  (b.(9)) mru~~~‘Uim~‘UmtJ’U’Vl’l11tJ.:Jl’U’lltl.:JmtJ 1’UtJl ‘VIPI
  " dO
  (b.)ij‘4 FlFlG’i~-;j’.:J;ff’U(;11lJf1~‘VllJ1tJ1’VItJ~tl~~~‘Vl11.:Jm‘U~ fililm~ (;11lJ~~~~1"IJ’IJ qJtY~
  lJG’imtJ .PI. ~~~rn llG’i~~llm’llblJblJ
  (b.rn) .:J1’U-:ij1.:Jri eJ~~l.:JVi’ mlJ’IJ ru f1G’i1.:J1~:ff’U’VIb11tJ’U tJf1tl’U f11~.:J1’Uri tl 1.:Jbb1
  ‘" "
  llG’i.:Jl’U-:ijl.:JneJ1.:J~‘Vl’l11 tJ.:Jl’U’lleJ.:Jmv1ij m~-;j’‘Vh’IJ rutJ f1tl’Uf11.:J1’Untll.:JijFl rulJU~ ldtl.:J1’l’U11’
  ‘" QJ ‘U ‘I
  lb1neJ’U1’U~~~~~1"IJ’lJqJqJ1im-;j’teJ-;j’-:ij1.:J i ijt:-JG’i1-uu.:Jf’l’U
  (b.) m-.5’sfftl-;j’-:ij1.:J(;11lJlJ1m1 erb 1Fl’Vl;j.:J () (’ll) blG’i (Fl) bbv1.:J~~~~l"IJ’lJqJtY~
  QJ odiI" QJ t.I
  mIiI“1ltllil1iI1.:J i
  (b.er) mttltl~.:J’VlllJ’VIJLLf1’lb’li1tl~.:J’Vl1lJ’VI~~J
  ”’. “’)mOl,114'1Ou’ m,,,, ““14.1""1U’)m,nU'1ee.”".1 “i14'1’”’’ n'1"“U’” :,:1’1’1. n'11J:,:::,n'1:~~~“t7 “””””,,, wt """"" (‘hVi ‘H1.rul" ,j1a~) (’lJ1~-r"!f1il’i"J1~~\1’VI1) (’lJ11.Jru"!fmeia’IJumJ)
• cs:: -
  a::. ‘UaUb’U~‘Ua1’U
  a::.® “lflnm
  CS::.(9).(9) -oJl’L11’LJ“J’Viihvnrfl,:nu’Vhfrn:W(;‘fm -oJl’LJ1’LJ(9) fl’LI ‘\t1e:J:Wlflfl1l btJ’LJltJm:W:Wlml’LJ ‘”
  ‘1Je:J\j1’tJ~1\j bvJ e:J’IJ(;‘fl’LJ\jl’UbbG’lell’LJ1tJfl1l:W(;‘f~~1fl1 tX\jl’LJUfl1vllfl1l:W(;‘fe:J1~ l bti’LJ\j1’LJ1’lJ1e:J1\j ‘U
  lU‘U bbG’lijWU1~ fl1Ufl:W fhnul’l1(;‘fe:JU’IJblJ’LJc.JG’lfl1vll\jl’L1'1Je:JWfUfl\jl’L1vllfl1l:wm~ 1’l1:w’li1\jl’LI b1G’l1 , cr1l:5'1\jr1l’\t1’L1 1~\ tJ’U1’lJl’ll:WG1ruun:5’l\j bbG’lbmiJ’LJt1l1bb’Vl’LJ 1’LIfl1~‘IJ(;‘fl’LJ\jl’LJ \j:WeJU\jl’LJ~’\t11l\jcr1l:5'1\j ‘V III cv ‘V bbG’lcr1’U:5’l\j\jfl1vll\j 1~ ., e)‘LIbtJ1-Ue:J\jnUG1ruruldcr11:5'1\j 1~ bb:5’\jbbricrmUfl:W\jl’L1 ‘\t1eJ1wthl’flr rmu ‘V I IiV V ‘\J ‘V”
  vllfl1l:W(;‘fm ,T’LJ1e:J1l1bb:5’\jbbricr1’U:5'1\j1tJ'1Je:JU1tlbb1
  ‘U
  Q,#.Q Q,# II Q,/ 0 o.IlICII"
  fIru auu ~ bu’V"41::‘Ua ‘VI1’V1’U1’V"4’Un1’U ‘VI1 fl1111a::a1 ~ ~ ‘U •
  (9)) b’Wi3f’\t1ru\j’\t1e:J'1JltJ mtJ’\t11l\j Q10 - etet tJ u ,
  (1!J) l’LJfl1!Jfle:JU~:W’\t1fl(;‘fml’LJfl1Ue:J\jn’LIfl1bb ‘Wm~~ltlbe:J hfl ‘\t1e:Jfl1~~~ uun
  I I I I ‘V I I CII 1I dI Q.J diI q d lJ IV 0 I diI.Q I dI dI ‘1JtJ‘Vln fll’l e:J\j’\t1e:J’\t1G’l fl(;‘fI’le:J’LI., ‘Vltn tJ1'1Je:J\jflU\jl’L1’Vllfl1l:W(;‘fm~~lfl’\t1’LJ1tJ\jl’LJ1'1Jfl1~’\t1me:Jfl'1J’LJ’Vl’LJlb ‘1Je:Jfle:J ‘U ‘U I
  1Elbbabana1"51l.!1l.!ba’Ua"51f11
  (Q1) ij’IJ(;‘fUfl1ru1 ‘LIfl1b tJ ‘LJ1’\t1,r l\jl’L1mU fl,:wnl nU\jl’L1’Vhml:W(;‘fe:J1e:J1fll
  (;‘fm’LJfl1tJ1’LJh\j’WtJ1U1G’l'1Je:J\j1’ ‘\t1e:Jh\j’WtJ1UlmeJfl'1J’LI :w1LL11:w’,re:JtJfl1l Q1 tJ 1tJijwu\je:Jfu1e:J\jlfl ‘"
  U~~‘VllmbaLtlfla1"51’U1’L1ba’Ua"51f11
  CS::.(9).1!J ‘<iIl’LJ1’LJ’WtJfl\jl’LJvllml:W(;‘fe:J1 ~~~ e:J\jL’\t1:w1~(;‘f:WG1:W-W’LJ5 nu’IJ~:Wlru\jl’L1 ’li1\j b1G’l1
  LLG’l‘LI~’\t1e:Jm:wcr1l:5'1\jr1l’\t1’L1~~‘U~ uaeaunsn L’IJ~ tJ’ULL’lJG’l\j~‘LIm~‘VitJfl\jl’L1vllfl1l:W(;‘fmvll\jl’L11~ ‘U
  m:Wfl1l:W L’\t1:Wl~(;‘f:W1’U~~’\t11l\jG1tytyl:5'1\j
  f!ruallUbu’V"41::‘Ua‘V"4,rn1’U’Vhfl1111a::a1
  (9)) b’Vii3f’\t1ru\j’\t1e:J'1JltJ eJ1tJ~~’\t11l\j 1!J0 - ‘0:>0 tJ u ,
  (1!J) mWL tJ’LILL\j\jl’L11\j11 eJ\jeJ(;‘flm11 ‘VltJLe:J\j1tJ 1~~\j’\t1fl1’L1ltJm11L ‘LIl
  ‘U ‘"
  UI’l‘IJ~~-oJlt1l1’IJ~~‘1J1'1J’U, Gi1b’Ul’Vl~ bUtJ’LIU1’L1(mwL tJ’LJLL~\j\jl’L11\j11 ~ e:J\j'1Je:JU1tJfl!)’\t1:WltJ~~‘LI’VlLUtJ’LI
  nU’VI1\j11'1Jfl11LL1) ‘We:J:w~‘lJriltJ'1J’LI11!J ;11 -oJl’L11’L11!J ‘IJ, Le:Jm’l11u1’ue:J\jLL’Vi’Vlm1lflh\j’WtJ1U1G’l
  ‘U ‘U
  ‘1Je:J\j1’1nu1l:5'1\j’\t1\jlfll’LIG’l\j’LI1:WG1tyl hl Lil’LI(9)et 1’LI
  (Q1) ‘VitJfl\jl’LJvllml:W(;‘fm ~~~L-Ul:Wlvll\jl’L1 e:J\jl’L1fl1e:JU:W’\t1fl(;‘fm1’\t1~ fl(;‘fm ‘U ‘U
  ‘\t1~\jbLG’lijwu\jeJ1’me:J\jfl1~!Jfle:JU1:W1mb(;‘f\jLeJfl(;‘fl1biJ’LI’\t1mi1’L1’\t1\j~lfll’LIG’l\j’LI1:WG1rurul ‘WLil’LI ®et 1’LI ~\jd aJI Q) ;; V •
• beJfl(;‘fl11’L1fl11e:JU1I~‘LI1’L1fl1vllfl11:W(;‘fm€l1fll~(;‘fm’LIVi LLG’l~/’\t1~e:J
  ‘"
• be:Jfl(;‘fl11’Ufl1e:JU~:Wfl1UeJ\jn’ULLG’lfl1LL’Vim~~ltlbeJ 1fl LLG’l~/’\t1~e:J
• Le:Jfl(;‘fll’L1fl1e:JU:Wfl1~~~fl1~‘1JtJ~:WG’le:JtJ'1JtJ~~~Le:J'1JtJe)‘LIml tJ
  ‘U
  (cs::) (;‘fl:WlfI’IJljU~\jl’L1LtJ’LJfl~ ‘\t1~e:JL11c.J L-tll ’l.htJ fl 1
  CS::.(9).Q1’WtJml’Uvl1ml:W(;‘f~€l1~‘Vlflfl’Uijfl1l:w’IJ~~‘ViflLtJUe:JtJ e:JG1I’l(;‘f~~1’l1’fl\jl’L1Ufl1~ , “I ,
  CS::.(9).et ‘WtJml’LJvllml:W(;‘f~€l1~‘Vlflfl’LI hl LtJ’LIhfl~~~e:Jl tlbL\j ij(;‘f'1Jm’Vil\j fl1 tlbL\j LL~\j hlL(;‘f’Vi , , tJ1L(;‘f’Vi~~~1’L1fl11’l11\jfl1tlbbG’lm U1’Ue:J\jLL’Vi’Vl~ ‘Vie:J:W‘LILe:Jn(;‘fl~’\t1~\jlfll’LIvllG1tytylhiLill.! ®et 1’LI .r .
  a::.1D ‘V"4’UViI.‘Ufl1"5v11f11111a::a1
  a::.IEI.® a1f1THui111’V"4"5::bfiEl"5~’ (i’U ® - i’U a::) ‘U1i(;‘feJtJ~\j’VI1l~ ,ofri m1\jb1lm
  1:w(i\jtXeJ\jJl\j’\t1:W‘1Je:J\j.ff’U (9), i3f’U~L’lJG’lfu-\j crthtJ, mtJ1’U‘V’JI’l, u’LI1~, ‘Vll\j’\t1iJ1’V’J,e:J\j1u’LI1~,
  ‘U , ‘U
  1f1\j~‘LIUfl1fl’LI H, m.yh t1l1UL1ru‘LI1e:JUt1l1€l1fll~ (vil\jlflt1l1€l1fl1 Q1 L:wm)
  a::.IEI.1EIa1f11"5,.h::n’Ua’U.fl1’V"4 (,u’U ® - ,u’U lEI) ‘Umi(;‘fe:JtJ\j’\t1:w~ (9),(9)et1!J 1’l11\jb:Wl’l~~1:w(i\j •
  eJ\jJl\j’\t1:w, ‘Vl \jLe:J1I’Vll\jb‘U~~’\t11l\j&iflUb1ru’Vll\jG’l1U~~~unueJ\jI’l1lruhfl, eJ\jJl(;‘fl’i)lru, ~~~.’ ..’“LU~’.u“n~:,::’,:’”’::’ ..•’“V..::=’”’”’:,:”.’n~z’ ..

(';i1~ 'l.~.ru~l.n" "il'1€1~) ('U1~-r'1!~nmru l~~'UVI~) ('U1~tlru'1!~1 tl€l'UumJ)
- ct - 
ci:'.m.Q1 eJ19'l1'a cr~ tJ (-U'U (0) - -U'U ci:') 'iff'U~1i~eJtJ~.:J'V1lJ~ cs:,~b~ 1'l1"il.:JblJl'l"i "idlJt'i.:J,xeJ.:JJl , 
~.:J'V1lJ~, ~'I'J~ l!:J ~d, u'Ul~'Vln-rr'U, ~l~vh 'Vll.:J'V1ffi'I'JtJ~bdru'iff'U"ieJtJ~deJ1fl1i ('i-il.:J~ln~deJ1fl1"i Q1 blJm) , 
ci:'.m.ci:' eJ19'l1'a~1'Vl'U1 (-U'U (0) - -U'U cr) 'iff'Umi~eJtJ~.:J'V1lJ~ CS:,<9l00 m"il.:JblJl'li "idlJt'i.:J,xeJ.:JJl 
~.:J'V1lJ~, mtJ1'U~'I'J~ l!:J ~d, ~1~~1, u'Ul~, 'Vll.:J'V1ffi'I'J,tJ~bdru'iff'U"ieJtJeJ1fll"i ('i-il.:J~ln~deJ1flli Q1 blJl'li) ci:'.m.cr ~eJ.:I~'a'J~ hm~''Jl t1, 'Vl1.:1b~'Ub~eJlJ'a~'Vd1.:1~n, ~eJ.:IJ1~1l)1'aru~, ~eJ.:IfJ1t 'U, 'iff'U~1i ~eJtJ~.:J'V1lJ~ l!:J,l!:J~o 1'l1il.:JblJl'li th:meJtJ~dtJ ,xmmd~hfltrdltJ, ,xm ODS, ,xeJ.:JJ1,xeJ.:JWmb'W'Vl~, 'Vll.:Jb&l'U b~1 b~eJlJ~eJ"i~'V111.:J&in'Vln&in, 'Vll.:Jb~eJlJ&in1tl eJ1fl1ieJU~b'V1~bb~~QmQ'U, ,xeJ.:JJ1~lDl"iru~ bb~~'iff'U~l'U~l.:J q '\ '\ '\ 
"ieJtJeJ1flli ('i-il.:J~ln~deJ1flli Q1 blJm) 
ci:'.m.b eJ19'l1'a~'U1'U'Vl'U1'U'Uv1 (-U'U (0) - -U'U cr) bb~~eJ19'l1'a9'l~eJ~~1l'i'~ (-U'U (0) - -U'U cr) ~'U~ 1i~eJtJ~.:J'V1lJ~ ct,~oo 1'l1il.:JblJm idlJt'i.:J,xeJ.:JJ1~.:J'V1lJ~, mtJ1'U~'I'J~ l!:J ~d, u'Ul~'Vln-rr'U, , u'Ul~'V1i11'I'J, i~ bDtJ.:J~l'U'UeJntJ'U~d'U~'U'lJeJ.:JeJ1flli, ~1~~1, tJ~bdru'iff'U"ieJtJeJ1fll"i ('i-il.:J"illn~deJ1flli Q1 blJl'li) 
ci:'.m.g}I eJ19'l1'ab~"tl'ai'~'L1-~1'V1'U1 (-U'U (0) - -U'U ci:') 'iff'U~1i~eJtJ~.:J'V1lJ~ l!:J,ctoo m"il.:JblJl'l"i , idlJt'i.:J,xeJ.:JJ1~.:J'V1lJ~, U'Ul~'Vln-rr'U, , U'Ul~'V1ffi 'I'J, i~b D tJ.:J~l'U'UeJntJ'U~d'U~'U'lJeJ.:JeJlflli, ~1~~1, tJ~nru'iff'U 
ieJtJmflli ('i-il.:J~ln~deJ1flli Q1 blJ~"i)II II !II I 1I 
ci:'.m.~ eJ19'l1'alif1'a1rulif1'a'J~nli) (i'U (0) - i'U b) ~'U'Vi1i~eJtJ~.:J'V1lJ~ <9lct,CS:Q1l!:J mil.:JblJm w "idlJt'i.:J,xeJ.:JJ1~.:J'V1lJ~, rnu1 'U~'I'J~ ct ~d, U'Ul~'Vln-rr'U, U'Ul~'V1ffi 'W, ~1~~1, i~bDtJ.:J~l'U'UeJntJ'U~d'U~'U'lJeJ.:J 
v 
, 
eJ1fl1"i, tJ~bdru~'UieJtJeJ1flli ('i-il.:J~ln~deJ1flli Q1 blJl'l"i)   
ci:'.m.~ 'VIeJ~th£J;j'J1i'n~ 'iff'U~1i~eJtJ~.:J'V1lJ~ ~cs:o m"il.:J blJl'li eJ1fl1ivll.:Jl'U idlJt'i.:J,xeJ.:JJl .., 
~.:J'V1lJ~, tJ~bdru'iff'UieJtJeJ1fll"i -rr'U<9l ('i-il.:J~ln~deJ1fll"i Q1 blJl'li) 
, , . 
<i:'.m.(O)o eJ19'l1'aeJU~b'VI~bb~~Qm5'U (-U'U (0) - -U'U cr) 'iff'U~1i~eJtJ~.:J'V1lJ~ ~,<9l~<9l 1'l1"il.:JblJl'li idlJt'i.:J,xeJ.:JJ1~.:J'V1lJ~, tJ~nru-rtJ-~.:Jfl'U 1i'V1,j'lP1'U~ btJ~, ~~ bbtJnhfl~l'U'V1,j'l ER, ~~bbtJn hfl~l'U'V1~.:J&in ER, 
'" , 
lB1J'UIncharge, b~'Uv1bbtJnlifl A, B, ~'I'J~ l!:J ~d, i~bDtJ.:J~l'U'UeJntJ'U~d'Ud'U'lJeJ.:JeJ1fl1i, ~1~~1, tJ~bdru'iff'U ieJtJeJ1fll'a ('i-il.:J~ln~deJ1flli Q1 blJm) 
ci:'.m.(O)(O) eJ19'l1'art'UEhb~'VIJ (r#'U G - g}I) 'iff'U~1i~eJtJ~.:J'V1lJ~ cs:,~<9ll!:J mil.:JblJl'li "idlJi:i.:J .., 
,xmJl~.:J'V1lJ~, 'V1eJWmb'W'VlEJ, ~'I'J~ l!:J ~d, 'Vll.:J'V1ffi'I'J~.:J'V1lJ~,~1~~1, m'U~eJ~it1, tJ~bdru'iff'UieJtJmflli -rr'U <9l 
('i-il.:J~ln~deJ1flli Q1 blJm) 
ci:'.m.(O)m ~eJ.:I~'a'J~1'a9'leJ1£J'am'a3JbQ~1~'VI1.:1, , 9'liliJnt1ru"tl1, Clinic Wound Care, ~eJ.:I IC, rt'Ufl ., .., b9'l~eJ~ijmb~'VIfl, ~'Ufl~1l'i'~bbUU1'Ub~£J'JmrU (ODS) 'iff'Umi~eJtJ~.:J'V1lJ~ l!:J,CS:cto 1'l1"il.:JblJl'li tJ"i~neJtJ~dtJ 
,xeJ.:JI'l"id~hfl, It:l\l'Vll.:Jb&l'U~.:J'V1lJ~, ,xeJ.:JJ1~.:J'V1lJ~, ~1~~1, tJ~bdru'iff'U"ieJtJmfll"i -rr'U<9l ('i-il.:J~ln~dmflli Q1 IlJl'li) ci:'.m.(O)Q1 eJ19'l1'atJ~~'a ("li''U (0) - i'U ci:'), ~eJ.:Icl~"tl9'l~ (iJ~b'J"tl) ~'UYi1i~eJtJ~.:J'V1lJ~ Q1,~bo .., . V IV t.I tJ' 
II II II I IJ' 
1'l1il.:JblJl'li mfl1ivll.:Jl'U idlJt'i.:J,xeJ.:Jt11~.:J'V1lJ~, tJ~bdru~'UieJtJmfl1i i'U (9) ('i-il.:J~ln~dmfl1i Q1 blJm) ci:'.m.(O)ci:' eJ19'l1'a~~~1'a3Jru, eJ19'l1'art'Uflf'1'J13J btJ'Ubilrt~1'U m'abb ~'VIfl bb~'Ul 'VI£I., 'iff'U~1 i~eJ tJ .., ~.:J'V1lJ~ Q1,~oct 1'l1il.:JblJl'li eJ1fllivll.:Jl'U idlJt'i.:J,xeJ.:JJ1~.:J'V1lJ~, tJ~bdru'iff'UieJtJeJ1flli -rr'U (9) ('i-il.:J"illn~d 
eJ1fll"i Q1 blJl'li) 
ci:'.m.(O)cr rt'Uflm'ab~£J'U~a3J'Ul ~'abb~~.n iHl ruru1a"tl.n1~ U1.:1b~"tl~ (.nilm urt'a) 'iff'U~1 i~eJ tJ 'U co ~ \I CUQl ~ \I V 
~.:J'V1lJ~ cs:~,ooo 1'l1il.:JblJl'li eJ1fl1ivll.:Jl'U ,xeJ.:Jth~'lJlJ, eJ1flliWneJ1P1tJ, idlJt'i.:J,xeJ.:JJ1~.:J'V1lJ~, tJ~bdru'iff'U v ' 
ieJtJmfll"i i'U <9l ('i-il.:J~ln~deJ1fl1i Q1 blJm) 
ci:'.m.(O) b &im:ij1~'a~£J1eJ.n £1m.., urt'a, ~eJ.:IJ1'V1~.:I~m:ij1~'a~£l1eJ.n£Jm ..,'I.Jf1'a 'iff'U~1i~eJ tJ~.:J'V1lJ~ IJ' t.I iI 1J!t.I 
"idlJ~.:J,xeJ.:Jt11~.:J'V1lJ~ mfll"i&im"()l'W"i~tJl, tJ~bdru~'U"ieJtJmfll"i i'U <9l ('i-il.:J~ln~dmfll"i Q1 blJm) ci:'.m.(O)rri eJ1f'11'al)'a'a3Ji'n~ (r#'U (0) - r#'U cr) 'iff'U~1i~eJtJ~.:J'V1lJ~ "idlJ~.:J,xeJ.:JJ1~.:J'V1lJ~ mfll"i ~~:'~~~~~'::;,~::~:::~~:ZW" ..U~~"~:,:::: ~u@,:~,,.'~f~".: ..:,::,, ('"hVi Hl.ru.lllvil'l'i 'ii1eJ~) ('U1~-r'1l(i11mrul~~'UYI~) ('U1~tlru'1lli11e:leJ'UUellJ)
- '0 -   
LLU"1V.,,,n,"SmU"1NL~ii:I,.q1ill'''S,"'nilln''S't=l'nA''' .."U",,,'\U ..,VhA"l'JJiI:::n,,", tJ..,utJ"i:::JJ,'" 2569 
'l.."....U'U'AL..r'......"U' ...rUllLU"'.. "'""i'."J ..,'1u~'1 
U"I'"."h,,,,,.un ""illt:N;i'~ 
i'uo;\'u...,oof- i'ufI\nof -rUUI'....... i'ub,tii...1i M"\)itX,,,,,u 
;hc;\'u .n'u~...;'fII.,'J..I.t::D..... mnu""M'IitoIlEliU ,,r, l.htl ~n ,,r, u-u ~n ,,r, l.htl ~n 'lfu",,,,-a'MfRli 
1 i::nFn·nil~lJ....'5n"EJ'5t:t1Tu 14 1 - 2 1 1 1 - 1 il'FI'·'U.a§lJ ....'5t:Llh..l'tft 11'u 2 
'4'n1!t/'I:1Flil ~l!n/F\§lln"ALfIIl!t/OPD ~j;H"'ltf/~tJ""m~,.,/"i)"··h[l[n 2 - - - - 
in~n'5LilihJYi·n:L"[J'5" 11'" 3 * ttfU'5,,'5'll.lftU '51:"),,,11'\& 2 LLfU:30 - - - - - inFn'5L.u.~hJ'W'5n"[J'5.:t11'u42 1 2 1 2 1 - 2 inFn'51.1-n:f'tuf4tun'W(tru 1-2) 
1."lti''UL1]uu/1.I·u:''-ulqtJsnwjH"RlJBh11.Fl"nz'l-f/infl''lL'')t1n'5'i1l! IT/ 1 - - 1 - 1 
n'tffl'5'51JR"FllJ 
3 inFn'5 58!] ('2Tu1-1l'u4) X-ray flab/leU Vn5nU'5f1U'61/,'Sn"", 
L~n'FluAt:'Vn'5flU'f1Lnc;nh[J/OR I.n" 3 - - 3 - 3 - 4 mF". OI1'VlU' (,fu 1-..fu 5) 5 1 - 5 1 5 1 - 5 vri)"lil"n~L'5Fl~")'\.tJ, 'Vn..:lL"uLvr'L;1il)J'"'i)'5t:'IJI.,. ...h~ain,\(ih1U' 3 2 - 2 - 
Bnfn'5fUt, 'lA'u.:ltnt'U- - - 
6 inFl,,'21'u1'U'VIU,uu'Vf+inFl'1AAil51UA::N,tA'51 (1f.U 1) 1 1 - - 1 r- 1_ ~~~:[~A") il'Fn'iih,,1'uvn,nuuvf (nu 2)+inFn'iFlAil51UAtN1fA'GI (11'u2) 1 - 0 0 ........ inFn'iiru-rU'Vlu,uuvf (,tu 3)+i:n~n'iFlAilGlUA::r.h(;\'51(11'u3) 2 - 1 1 - .:nFl1'iirU-rU'VlU1Uuvf (1l"u 4)+inFn'5F1Ail51UlUN1Gtc;\(,ru 4) 2 1 - 1 1 1}1 - 
I-- 
inFn,iru-rU'VlU1Uuvf (,ru 5)+il1Fn'iFlAil5\UAtN,Gt51 (nu 5) 1 II 1 - 1 - 7 il1F11'~Vi'i1'i~t;\U-,,-rv\U1(nu 1) 1 - - - - 
il1F11'~Vit1'i~c;\U-,,-rV\u,(tiu 2), 1 1 - 1 1 1}1 
il1F11'~~t1'~c;\U-,,1'v\U1(1l"u 3) II~ 
1 - 1 1 - 
inFl1'L~'i1'5-t51U-Sl-r'VlU1(ttu 4) 1 - - - - - - 8 !l1F1''5R1''51f\!lh'i')~n~ (11'u1) 2 1 - 1 1 - - 1 - 
u1Fl1"5'h'i1f\!lh"5')~n~ (,ru 2)- 2 - 2 2 
il'Fl1'5'h'i1f\!A1'i')~n~ (nu 3)- - Ricu 'Milr:flhtl1nfl51'Vl1"LCi""'1t1't~- 1 - 1 1 - 
- smart isolation ward- 1 - 1 - 1 - 
- tA'il"t/ibtJ1fu;!{:tt (~Flil1hl!51 UAt -rruL'iFl) 9 lIfil"- 
1 - 1 - 1 - 
- tA'il"GI"5"l~~~PI:tt 1 - - - - - 
- tA'il"51"5"l~~LPI:ttn1'i"ilu",lt1J 3 lIfil"- - - - - - 
- "'il~1I"lti-ruL516 6 ~"tI" - - - - - - - tA'il"Gl'i"l~~~PI:ttRil"nffu"'it1J1J'Vl1,,~Ciu"'1U't~- - - - - - u1F11"5ft1'i1f\!R""l~n~ (,ru 4) tA'u"UtlnL'iFl 4 1 4 1 4 1 
!l1F11'ift1"S1CYR1'''l~f(~(,ru 5) 4 1 4 1 4 1 
il'Fl1'iA"'f\!A""l~n~ (,ru 6) 2 1 1 3 1 13t1 
9 'Mil~1.htJi'1"l1-tn1:t 1 I- 1 J - 1- 10 il1F11'iruCiL'MIiiIUiltqm4u (nu 1) 2 1 1 2 1 1 2 1 1 inFl1'i~1)'IiL'MGlURtqnLau (,ru 2) 2 - - 1 - 1 - ~''''''l1l'CII'''''l" ... qm(!u (.tu 3 - .tu 5) 3 - - 2 - - 2 - 11 ~,,,,.~uEl"wVlEl (1l'uG - 1l'u7) 2 - - - - - - 12 vril"61'5"l~L"5F1il'lJ"5n"5"51JL.a~1t'Vl1", cinic wound care, '\.fu" Ie, 2 - - - - - - - fljU6LFl;u"!luu~'Vl6, ODS 
13 ~,,,,.fiCllw. (.tu 1-.tu 4), >f~ol1j""FlCII (>f~o'I'I1J"w) 1 - - - - - - - 14 u1F11"5~Gl51")Jn(,ru 1-2, u'FI-''iflju6F1''l-'1JLtJUL&iPljf1UU~'Vld 
UNU"\.V1tJ'ifU11 - - 1 - - 1 - 15 1J:ilIJLUPI'(ilfu17ln-:r-,,,!lil1Fl1'in1'i'ttA'u'Iln" Uiltu-'FI-,,-9I-wn) 4 - - 3 - 3 
16 lin L~1~'it u'illi'UIJ LUPI" tA'u"U1'" It"lin L~1~'::U1~ 1 - - 1 - - 1 - 17 ~'''''''''1J~n'' (,ru 1-.tu 5) 1 - - - - - - - 
T1N-ai'U"lUW,,,,,,u"al."l'" 69 11 1 48 11 1 46 11 1 1 T1....,lhu"luu.,."""u/.1.I"', ..... 81 60 58 1 '&hu"luu",,,,,,u,,.f,,,1 tJ iJ 365 ofu (52 iluc;nu) 21,060 3,120 3,016 313 
tii.1iII,n•••'&hu"luu"'J"'''',u/i'u X i'u/wk x 52 wk 
.,.,.......,U.,u".,."'''"ud'''ifu .. ail 27,509 Fhu.,."""u"al..,.,. (313 ofuADm",u) 571 .,.,,,,...'u.,.,,""ud"'iJ 15,714,406 uAnLnnt ...'un'.,. ... .,.,F.,na'''' 
1. Fl-'U"lru~1n\HtnLnru-riuAti1'51'-'Fi-,b{~-,tlFi1U'i""-'U1Jil"A11l'n"u1.J'i::1J1ru a1l'1J~U"l1F11J2568 1fil 2.3 tUifGl'1 14,900 U-''Vl/FlU/L'';ilU 'tllfu'Iln-,,.1'ucu 8 1i'''l''UJ,,/ 6 1'U/.,l.IA-''\.( LtluiYlOlon'l7h"l1JFi-,u'll"'1'i..rGln"rh"\., Ailmrl"tJ 1l-,g.uQtFi1~l.In'in( LFl1il"!lil"l7i~1LtJutun-,,.t"u'lln"UA"l 
2. Fh"'OW1l'n.'u~ 1Ill:! 3651'u - 1'u"Q'" 521'u (w1l'n.,ut>f1J~m. 6 1'U/Rll.,,\{) "'."fiu 3131'u "~fi (14900",VI x 12LII~u+ 3131'u) LW.'.. ..,i'u Fi1u'''LasltJ5lu1'uLV'i 1J571.25 1l51LPll!tLtlUL3u571.00 lJ-''Vl5lu1'u/c;im''l'i 
G'I~~8 ............ r;r!............ 'lJ~:;6'l'Um~lJnl~ G'I~~8 ............V........ ~ . Q]f m~l.In1~ G'I~~8 ........... .......................... m~l.In1~
- cni -   
'\o1~mmU6fl' 'Un1'~A~'i11"11mn:l 
(9). 1iVl~flbmUevlll~~e)I'l'jlfh 1i~1(llh~m),\Jfl1'j~"ill'H\Jl-:J'U'\.J'j~l.Jlru'jl (I~l(1'\.J'j~,hu ~ lUf1~l(11 'U ~f1'l~ru~f111'l'E)'UllVl'U 1i?l'E)(I 1MI ll~~f11?11Lil'jru'\.J1,f)f1 f1'E)-:Jl.Jll'l'j~l'U-:J'U'\.J'j~l.Jlru (9) cl'lLl'f1-:J'U'\.J'j~l.Jlru , " '" 
elmlhJLfh..! 14 'U1Vl / l'll'jl,mJI'l'j / L~m..! 
VI~a el~'jlhjLfh..! 14,900 irm / A'U / b~B'U 
'\o11Jlm'\o1~ 
- 1'I-1'U~f)1';i1'UG'I~8 .a-l1l.J.:l 6 1'U / ~tl~l~ 
dJ'Uel~';il';ilf11vi';i1l.Jfll'U~Vll';i-:(j'~nl'~ nlh ~amdCJ .fl1~l.J"fllL~l.J 
" 
fllJlt11vllf111l.J6'I~tl1~ LLG'I~fllatl , mnh vhh{J'Ul urnst'l-1'U~fl1';ibb~1 
tv. Alll'j-:J'I"lUml'U~B1'U 
- (9) U i1 m'0et 1'U -1'UVI(I~,ettv 1'U ('I"lUf1,:n'U1~'U~fl1'j '0 1'U/~'\.Jm~) fl~l{J'U m(9)m 1'U ~'E)U (9)CS::,~00,00 'U1Vl x (9)tv l~B'U -i- m(9)m 1'U) l'I"l'jl~Q~,r'U Alll 'j-:JlQ~ (I~'E)1'Ul'Yhf~''U etcni(9).tvet i1~If'1'I~fb{J'Ul~'U 
etcni(9),oO 'U1Vl~B1'U/~m1'j 
sn. ,,;)1-:J'I"lLl'f1-:Jl'Uvllf111l.J?I~B1~ 'j1l.J-M1V1"rl'1"lUf1.:jl'U'VhA"J1l.J?I~B1~ 'j1l.Jll'j-:J.:jl'U~.:ji'U~'E)U Iill'U1'U 
~cni,eto~ II'j-:J X etcni(9).oo 'U1Vl Q~,r'UAlll 'j.:j 'jlf11fl~l.:j'E)~~ (9)et,cni(9)CS::,CS::0'0.00 'U1Vl l{J'Ue)I'l'jl'jlAl~'j1l.J " 
f11'U~Vll'j~~f11'j fhb ~'E)flbd(l .fl1';l.J~All~l.J f11Jlmvllf111l.J?I~B1~ ll~~f11'E)'\.Jmru ., ~lilll{J'U1'Uf11'j " , 1~'U~f11'jlliK1 
cr.m lfl~eJ~iieJ 1f1~ eJ'\Jn'iru''UnT';ivilfl1111f1::eJ1~ 
• • 
CS::.m.(9) ~1''U,,;)l.:j''il~I'l'E).:jll'l~(ll.Jlfl~'E).:jiJ'E)1?1~ 'E)'\.Jmru~l.:j ., ~lilllU'UI'l'E).:ji1l.Jl'\.Jfi,r~.:jl'U1~n'U 'IJ !V 'I 'I I d.J 'I"lUfl-:Jl'Uvllf111l.J?I~m~ 1'l1ml(1f11'j~.:j-U 
(9») lA~'E)-:J-rr~~'U1~"rB(lfll1 cs:: lf1~'E).:jVI~'E)l'lll.Jl.Jlm~l'U"lJ'E).:jer1''U,,;)l.:j 
'" " 
(tv) lfl~m-rr~~'Ue)1'l1'U~~ll'U'Ul~'U1'l1l.J VI~'E),!.:j-rr'U1~"r'E)(lf111 (9) lfl~m VI~Bl'lll.JlIll'l'j~l'U'" 
(m) lf1~eNvWl~'U - ~~Jl1~"r'E)(lf111 tv lf1~'E).:jVI~Bl'lll.Jl.Jlm~l'U"lJmer1''U,,;)l.:j 
'U q 'IJ ~ 'IJ 
(cs::) lA~'E).:j5~Jlll 'j.:jvl'U?I.:jll'j.:jvl'U1~"r'E)(lf111 tv lfl~'E).:jVI~Bl'lll.Jl.Jlm~l'U"lJ'E).:jer1''U~l.:j " '" " 
(et) ~B'\.J(1~'U Iill'U1'U1~"rB(lfll1Iill'U1'U'I"lUfl.:jl'U~1.:j l~(I.:j'l"l'E)I'l~'E)~~tu1ln 
" v v 
(b) ~B'\.J~'U~'U Iill'U1'U1~"r'E)(lfll1Iill'U1'U'I"lUfl.:jl'U,,;)1.:j l~(I.:j'l"lBI'l~B~~tutul 
, v v 
(cni) "lJ~t1.:jJlll~~~U'U~ B'\.J Iill'U1'U1~"r B(Ifll1Iill'U1'U'I"lU fl.:jl'U..;)l-:Jl~ (I-:J'I"ltll'l~t1~~tutul";) 1.:j , v v 
ll~~~.:j"lJB.:j1m~"il~-:J 
(~) 1~ f111~~'U 1~ f111~VI(llfl1~ 1~'11 ~"lJ'U1ri Iill'U1'Uhl"r t1(1fll1Iill'U1'U'I"lLl' fl.:jl'U..;)l.:j 
I'l~B~~tutulll~~~.:j"lJtI.:j1m~"il~.:j 
v v 
(~) 1~'\.Jl~Jl~'U Iill'U1'U1~"rB(lfll1Iill'U1'U'I"lUfl.:jl'U,,;)1.:j l~(I-:J'I"lBI'l~B~~tytyl 
(9)0) {hm~B'UvllA11l.J?I~m~ Iill'U1'U~"rB(lfll1Iill'U1'U'I"lUfl.:jl'U,,;)1.:j l~(I.:j'l"lBI'l~B~~tytyl (9)(9») m~m~Vi"ll'li1 'U'I-1t1.:jJl?11Lil'jru~ ~1'Ul~fl cs:: fl~B.:j (9)CS::CS:: ~1'U/l~B'U) , ~1'U 1VI'1i :;, n~"'~L·:~"U""U"" ,~, S;;.....•... """",,,;,I'A( """"" ("h~ 'H1.ru~l~" ~1€l~) ('U1~-r'11{i11mru1e.J~'UVl1) ('U1~1Jru'11(i11el€l'UumJ)
- ~ -   
(9)~) ~lmH.J.:Juuuil e.J1tJ~ ~1'U1'UhhJBEJ n1T·ihu1'UV'I'I1nnu~\-1 bY;EJ.:JV'lB~(lB~~tyqJ1 bb(l~~.:J'lJml-tll~~~.:J 
(9)rn) bb,j~.:JiJ~~'U V'I~1J~1'U1'Uvtl:l.hJBEJn11~1'U1'UV'I'I1m1'U~1.:J~(lB~~qJqJ1 bb(l~~.:J'lJB.:J 
(9)et) ~m~'Ut;).:J'lJEJ~/t;).:Jt11"il1'U1'Uvtll.l-UBEJn1T~1'U1'UV'I'I1n.:J1'U~1\l~(lB~~qJqJ1 
(9)b) sru~'Ul?iB,j, mru'Vhfl111J~~B1~ ~1'U1'Uhi-u BEJn11~1'UTUV'l'l1n\l1'U~1.:J bY;EJ.:JV'lB ~(lB~~qJqJ1 bb(l~~\l'lJB.:J1-U1~~~\l 
(9)gj) u'Ul~ ~1'U1'Uvtll.l-UBEJn11 (9)0 e)'U 
(9)~) bb,j~.:Jb~~m~~n "il1'U1'U1l.l-UBEJn11~1'U1'UV'I'I1n.:J1'U~1\lbY;EJ.:JV'lf)~(lf)~~qJqJ1uae 
(9)~) f),jmru~'U 6) b"ll'U-v'UJ1, bb~'U-v~~nf)~l'U~y], mrlf)EJ1.:J, 1l!~1J~f).:JJ1, er1b~Wrh ,I , fl111J~~B1~, ~1EJEJ1\lQ~J1 'VI~f)f),jmru~'Ul~~b'iJ'U 1,jm1J1J1~~;j1'U'lJf)\ler1''U~1\l ~V('U~lJEJ ii,j~~~'VlBmV'l , ... '\I 
bY;EJ\l'Wf)~(lf)~~ru nn bb(l~cJ1''U~1\l~B.:J~~'VI1~1J1bn'Uf),j mru~.:J n~11 b~f)fl111J btJ'U~~ bUEJ'U !;It "\l \l" (~o) fl,jmrut1B.:Jn'Un1~~~b~B bQV'l1~1'U-«'U~b~EJ.:J~~b~f)COVID-(9)~ bb(l~b~B1~fl~'U I b'li'U"q~ PPE, 'VI-U1n1nf)'U1lJEJ,N~et, face shieLd, ~mbvh~~ bY;EJ\l'Wf)~(lf)~~qJqJ1 bb(l~~.:J'lJml-tll~~~.:J 
(~(9)) ~"~bb~'Ub(l~ 'lJ'U?i\l'lJEJ~~~b~B ~btJ'Ul,j~11J1J1~~;j1'Ull.l~1n11 etoo ~m "il1'U1'U ww v '" tJ~oQ f' oQ..odiI 
~ fl'U V'I~B1J~~~~mnB~~11J1J1~~;j1'Un1~'lJ'U'lJEJ~~~b"IJB ... 
(~~) m'lJEJ~bbEJn,j~~bfl'Vl'W~B1J~n~'Ul(lln~B'U~~'Vl(l\ll'Um'lJEJ~ 'lJ'U1~~1.:J'1 ~.:Jd , ,I 
(9))m'lJEJ~~\9l1 ,'lJ'U1~ (9)b x \!:Jb .01 ~1'U1'U,j~~1J1ru ~,boo n1(ln1'1J ~B (9)\!:Jb~B'U 
~) m'lJEJ~~\9l1 ,'lJ'U1~ sno x eto .01 ~1'U1'U,j~~1J1ru et,boo ill(ln1'1J ~B (9)\!:Jb~B'U 
rn) ~\l'lJEJ~~\9l1'lJ'U1~ rnb x etet .01 ~1'U1'U,j~~1J1ru boo n1(ln1'1J ~B (9)\!:Jb~B'U 
et) m'lJEJ~~\9l1'lJ'U1~ ,(9)~ x \!:Jo .01 ~1'U1'U,j~~1J1ru m.ooo n1(ln1'1J~B (9)\!:Jb~B'U 
et) ".:J'lJEJ~~bb~.:J ,'lJ'U1~ (9)b x \!:Jb .01 "il1'U1'U,j~~1J1ru o.ooo ill(ln1'1J ~B (9)~ b~B'U 
b) ~.:J'lJEJ~~bb~\l'J'U1~ sno x eto .01 "il1'U1'U,j~~1J1ru sn.ooo n1(ln-r1J ~B (9)~ b~B'U 
gj) m'lJEJ~~bb~.:J'lJ'U1~ ,(9)~ x \!:Jo .o1"il1'U1'U,j~~1J1ru et,ooo ill(ln-r1J ~B (9)~ b~B'U 
~) m'lJEJ~~b'Vl1 ,'lJ'U1~ mo x eto .01 ~1'U1'U,j~~1J1ru (9),000 ill(ln-r1J ~B (9)\!:Jb~B'U 
(9)0) m'lJEJ~~b'Vl1'lJ'U1~ ,(9)~ x \!:Jo.o1~1'U1'U,j~~1J1ru(9),boo n1(ln-r1J ~B (9)\!:Jb~B'U 
(\!:Jrn)vi'UEJ'U~~~~'Ue)~Q~EJ~ bb~\l~~1l.l-UBEJn11 \!:Jooo pa bb'U~b~B~'lJ'U1~1l.l-UBEJn11 II \l" '\J 
\!:Jboo mAh ~11J1~m11\l1'Ul~~\l~~~'U bb(l~"~'U t;)\lbn'U~'U'lJ'U1~1l.l-UBEJn11etoo ~(l~~m t;)\lbn'UJ1'lJ'U1~ \l III \l " 
1l.l-UBEJn11 ~o ij(l~~~~ ~1'U1'U (9)0 bfl~B.:J 
(\!:Jet)bfl~B\l~~~'UH~1mb'U'UrlB~'U bb~.:J~~1l.l-UBEJn11(9)\!:J,000 PA n1~\l1'VHhll.l-UBEJ 
'\I , '\I 
n11 (9)eto 1~~bb~.:J~'Ul'Y'1.yhhi-UBEJn11\!:J\!:J.\!:J b(l~ m11J~bb'U~b~B~ 1l.luBEJn11\!:J\!:Joo mAh m11J~'liB\l , , ,,~~(::,~~,:::~~o~:~ 1'~,~:.~'.~,~~ "'""" 
(ll'Vi ·H1.ru.iil~rfi~1tJ~) ('U1~-r'lf~1.rmUl~~'U'VIi)
- ~-   
\nJ1m'VI~ : ~~'U~l'l~eJ'l~Vl'Vt1bfl~eJ'liJeJ mJmw ~1'l ., \h~"ilTeJ~~'VIt11tJ'l1'UG'fm'U~tlnu~nubb~~~bb'lti'l Ii \I 'I I 'U d.J 
inbbG'fVl'l ~ eJflW~f1'f~lJ fl1~m1~~'U bb~~'VI~eJ~-r'U ~ ~ ~'lJeJ'UtleJ'Ub-iflv11 b-u'Ufl1~~ llJ 61ru~ru~1111,j'eJtJf111 en l'U 'Y11rns bb~~'VJf1"1 sn b~eJ'U ~~eJ~~~tJ~b1m'UeJ'l61t1Jt1Jl ~'ld f:ltlmw~'U1~ ~ltJfl1~1~111b~tJ'l'Vm 'VIlf11vi'-r'Uf11~~eJ'l'UeJ 
~1f1'Vll'l~11~1'l ~-r'U~l'l~eJ'l~~'VIllm~tJ 111ih~eJ'U1'U 'VI~eJ~11i~ltJ1~ "1 b~lJb~lJ~'l~'U ~ ~ <t.bTI.~ ~~'U~1'l~~~ eJ'lb~~ tJlJJltJl'Yl1fl11lJG'f~eJl~ 1 'IXb~ tJ'l'V'leJ~eJf11~'Y11fl11lJG'f~eJ1~ eJ1 fl1~ 
~ 
G'fm'U~'UeJ'lh'l'\"ml'U1~ 1~mIltJ1'Yl1mllJG'f~eJ1~ ~mb{]'U'UeJ'l1 mj hj'VIlJ~eJ1tJ , ~m 1llb~eJlJG'fm'V'l i1flWm'V'l~ , ~ l'U f11~~'U~eJ'l~l mhJf1'll'Ufl w~m~lJ f11~eJl'V11~ ua ~ tn m~'Vl~1'lG'f151~WG'f'U,, ~ l'U f11~~'U~eJ'llJl~~~l'U~ uan., bb~~bfli1JlWsn MATERIAL SAFETY DATA SHEET (MSDS) ~'UtY'U11hji1?i1'Ut:JG'flJ'UeJ'lG'fl~e)'U~~ltJ~ 'lXllJffi 'Ut! 1 tJ1'Y11fl11lJG'f~eJ1 ~~ ~~~ eJ'l1"1i1'Uf11~~'U~ 1'l b'VI1J1'Y11fl11lJG'f~eJ1~ (6{1'V1~'U~1 tJf11~t!1 tJl'Yl1 fl11lJ G'f~eJ1~~1'l "1 ~1"1i1'Ufl1~v11fl11lJG'f~eJ1~~ eJ'lhiv11m tJ~ 'l bb1~~ 8lJ bb~~~~'U'U'.hu~t!l b~tJ'UeJ'l1 ~'l'V'ltJl'Ul~ ~ 'l1vi'-r'Uf11~~'U~eJ'l fl rum 'V'l~1 n'VIt11 tJ'll'U'U eJ'l-r~~ ua ~'l1 'IXb-:1'U11b{]'Ut! 1 tJ1~1~ v11~ 1 tJ~ 'lbb1~~ eJlJm'lJ'U~m~~ ,~ , ~eJ'l~~'U~'lXeJ 1fi1i'l1'U bb~~~eJ'li1~eJ'U~~'Vl~t:J~~eJ~-ifl'lm'lJ'U~~'U~~~ 1~tJ"Ii'~b~'U ~'ld 
'I 'U 'U 'I 
(9)) JltJ1~1'l~'U~eJf1bb1f161i "ill'U1'Utl~~lJ1W (9)~0 bbn~eJ'U ~eJ (9)~ b~eJ'U 
~) JltJ1~'Ub'll~'U "ill'Ud'Utl~~lJ1W bTlOO bbn~eJ'U ~eJ (9)~ b~eJ'U 
bTl)JltJ1bfl~eJ'Ub'll~'U "ill'U1'Utl~~lJ1W bTlOO bbf1~eJ'U ~eJ (9)~ b~eJ'U 
<t) JltJ1~eJ'l~'U "ill'U1'Utl~~lJ1W bTlOO bbf1~eJ'U ~eJ (9)~ b~eJ'U 
ct) JltJ1~l'lbb~~-rr~eJ~~bi1tJlJ "ill'Ud'Utl~~lJ1W bTlOO bbn~eJ'U ~eJ (9)~ b~eJ'U ~ 
b) JltJ1~lb~eJhfl~'Uf1~'U "ill'U1'Utl~~lJ1W bTI,OOO ~~~ ~eJ (9)~ b~eJ'U 
~) JltJ1'U~~fl~l'U~'Utl'U "ill'U1'UU~~lJ1W bTlOO bbf1~eJ'U ~eJ (9)~ b~eJ'U ~ 
~) JltJlb~~m~~f1 "ill'U1'Utl~~lJ1W bTlOO bbf1~eJ'U ~eJ (9)~ b~eJ'U 
~) G'ftlb'VIm~l'V1-r'U~l'liJeJ ('lXmJ1G'f151~W~) -;Jl'U1'UU~~lJ1W boo bbf1~eJ'U~eJ (9)~ b~8'U ~ (9)0) G'fbtl~~tl-r'UeJ1f11~ -;Jl'U1'Utl~~lJ1W boo m~tJeJ'l ~eJ (9)~ b~eJ'U 
(9)(9))JltJ1if1'V'l~lJ vllfl11lJG'f~eJ1~bfl~eJ'l'VI,:r'l -;Jl'U1'Utl~~lJ1W ~oo bbn~eJ'U ~eJ (9)~ b~eJ'U (9)~) t:J'lif1~eJn -;Jl'U1'Utl~~lJ1W bTlOO n1~f1-rlJ ~eJ (9)~ b~eJ'U 
(9)bTI)JltJ1v11mllJG'f~eJ1~m'Uf1tl~~G'f'l~ -;Jl'U1'Utl~~lJ1W boo bbf1~eJ'U ~eJ (9)~ b~eJ'U (9)<t) JltJ1~'U~'U,"ill'Ud'Utl~~lJ1W bTlOO bbf1~eJ'U ~eJ (9)~ b~eJ'U 
(9)ct) JltJlv11mllJG'f~eJ1~~'U -;Jl'U1'Utl~~lJ1W ~~o bbf1~eJ'U ~8 (9)~ b~eJ'U 
(9)b) JltJl~l'l'IXeJ'lJl -;Jl'U1'Utl~~lJ1W bTI,OOO bbf1~eJ'U ~eJ (9)~ b~eJ'U 
(9)~) JltJ1n~G'f-UlJ'lJ-U~Wb~~ 1lli1fl1'U 1lli1n~'U -;Jl'U1'UU~~lJ1W bo bbn~eJ'U ~eJ (9)~ b~eJ'U (9)~) JltJ1'U~~vieJeJ~~'U1'U'vieJJ1~'l ,"ill'U1'UU~~lJ1W bo bbf1~eJ'U ~eJ (9)~ b~eJ'U 
(9)~) t:J~~JlW'VI1'Uf11~-rr~b'l1G'f'UJlWsn~1'l., bb~~JltJ1~'U ., ~-;Jlb{]'U~llJlJl~~~l'U'UeJ'l~-r'U~l'l 'I I I d.9 'U 
'VIlJ1m'VI~ : ~H'U~l'l~eJ'l~~'VIlt!ltJl~l'l ., tl~~"illeJtJ'~'VIt1dtJ'll'UG'fm'U~tlnU~'ll'Ubb~~~bb'lti'l lJlbbG'f~'l~eJ Ii \I I 'U d.J 
flw~m~lJf11~md~~'U bb~~'VI~eJ~-r'U~~'lJeJ'U tleJ'Ub-iflv11 b-U'Ufl1~mlJ61t1Jt1Jl111,j'eJ tJf111 bTl1'Uv11f11~ bb~~'VJn "1 
bTl b~eJ'U ~~eJ~~~tJ~b1m'UeJ'l61t1Jqjl ~'ld t!ltJl 'lJ-u~1~ ~ltJf11~1~ 1~b~tJ~'V'leJ 'VIlf11vi'-r'Uf11~~8'l'UeJ~1f1'Vll'l ~11~1'l ~-r'U~1~~eJ'l~~'VI11 m~tJ 1~i1 b~eJ'U1-u 'VI~eJ~11i~ltJ1~ ., b~lJ b~lJ~'l~'U ~ ~ I 
CJ:.CJ: "lJ e:l'U b"lJ ~ "lJe:l ':In1'~~hb'iJ 'lJ '11'lJ bb~:::PI';I1:W~'Ui:Jl'l"lle:l'U 
~ fl~l n ~vibG'f'lJ eJb-if llJ1U fi U~ 'l1 'U ~ ~ ~ eJ'ltlfi 'lT~~llJ ~~ bU CJ'Ubb~~-ifeJU 'l rl'U 'UeJ~1 ~ 'l'V'ltJl'Ul ~ , 
b~l'V'l~~tJ1eJJlCJ.flb~ 'U~~ eJ~l'l bfl~'lfl~~ bb~~~eJ'l-r'U~~'lJeJ'U~eJ'VI,j'lm 'Ubb~~~~'U~~1vi'-r'U:JjeJ'U'VI:Jj1 CJ1'lXi1flWm'V'l 4 r?' 4 y ,C}]( 
lJ1m3i1'U 1l'lCJi1fo~~bBCJ~~'l~eJ1tld . 
~~'l1'i)""""" ".". 1J'l~li1'1Jm'llJfm M'l1'i) """."." .."""." ..,,", , m'llJfl1'l ~~:fj'i) """"""""" "" ". "".,,"" m'llJfl1'l ('hVi Hl.ru;11.n,\ 'ii1'i)~) ('1J1~-r'l1l'11mru1~~'1J'VI1) ('1J1~1Jru'l1l'11~'i)'1J,J'i)lJ)
- (9)0 -   
SlId Q,/ II Q,/ 0 
(Ci») VI'IJ 1'Vl"lJ eJ .:IVl1V1'IJ 1'Vl'IJ n.:I1'IJ'Vl1fl11~ ~~eJ1~ 
(9)) 1'l11"iJ?l'El'UArumi"lbb"'~n1tl'U~bbmll1tJnU~'11'IJ"lJ'El'li"lLTfl'I1'Uvhm1lJ?l~m~ 1'U , ~ ~ 
~) ~~v1111tJ'I1'U~"'fl11tJlJU~'11'U1'l1lJvtt1'1i"ltJ1'U1"'n1V1'U~ 
r;n) tJ1~?l1'U'I1'Utl'Ub~1V1':h~11'1i"ltJ1'U1",~1~-r'UlJ'El'UVlmtJ 1~n1 tl'U~ bbm~LTm1'Uv11 ~ 
m1lJ?l~m~ 1'Ubb\9l"'~~'U~ 
cs:)~~v11bb~'Ufl11tJlJu~'11'U-rr~~'Uv11m1lJ?l~m~11tJb~'El'U 
,, 
cr) ~~Vl11?l~'EltJmru bA~'El'Iih)J1tJ11'Ufl11v11m1lJ?l~'El1~1~b-wtJ'Ii"l'El 
b) ~~Vl1i"lLTn'l1'Uv11m1lJ?l~m~ VI~uVI'U1~m'U1'l1lJ-:d'1'Ul'U~n1V1'U~1'U~1IJ1IJ1~1'1 
b'li) ~ ~ msuae bbm"lJUruVl1Al1lJ?l~m~/-U'Elf'El'l b~tJ'U"lJ'El'l ~~.J1-r'U'U~f111~1 tJAl1lJ ~ ~ 
11~ b~lbb"'~v1'Ufl11ru I'lm)~"iJ'UVl115fl11/bb'Ul VI1'11'Ufl11U'El'ltl'U1lJl ~bn~U1IJVl1i1 
~) 11cN1'UbVl~fl11ru\9l1'1"1~ bn~;ff'UmtJ1'Uh'li"ltJ1'U1'" 1~tl'U~1tJ'U~Vl11h'li"ltJ1'U1'" 
b~'El~llJtl'UIii'~~'Uhbbm"lJU1IJVl1, , , 
ci) VI'lhViB'U "11'l1lJVi~11~1'1n1V1'U~ 
(ID) VI,j1~"lJeJ.:I'Vl'l1n.:l1'IJv11fl11~~~eJ1~ 
(9)) ~ bb",-rmnv11m1lJ?l~m~~'U~tJ1~-:d'1"iJ~ ~ l'l'Ub'El'l1~-r'U~~'1J'El'UlJ'El'UVllJ1tJ1 ~ ~ , 
?l~'El1~bb"'~b~tJ'U~'EltJ?lltJ'I1lJbu'U1tJI'l1lJlJ11'l1~1'U"lJ'El'IVl1'111'1i"ltJ1'U1"'n1V1'U~ 
'" 
~) 11tJ'I1'UbVI~f111ru\9l1'1"1 ~ bn~~ 'U.f11tJ1'Uh'li"l tJ1'U1'"1~ tl'UoXlVIoW1'11'U1~-r'U 
Vl11'Ub~'El~llJtl'UIii'~~'Uhbbm "lJU1IJVl1 
r;n) 1'l11"iJm1~'U~ uae1~Al1lJ~llJrl'Eltl'UoX1V1,j1i"lLTm1'Uv11Al1lJ?l~m~ 1'Uf111v11 
m1lJ?l~'El1~~'Uvtt 1'1i"ltJ1'U1'"bU'U'El~1'1~ 
cs:)tJlJU~VloW1~~'U "11'l1lJ~oX1V1oW1i"lLTn'l1'Uvi'1Al1lJ?l~'El1~VI~'El1'l1lJ~~11~1'1 
"''',' 0 
cr.cr.1D 15n1~'Vl1fl11~~~eJ1~ 
A.::.Q,/ JI"l Jf s 4 :K s 
(Ci») 'Vl'UVI'IJ"lJ~,'Vl'IJ b~b~~, 'Vl'IJn~~b'UeJ.:Ibfl~eJ'Ubb~~'Vl'IJn~~b'UeJ.:If.J1.:1 
(9)) U~m1~~'1?lntJ1nVl~'El~~~'U 1'l1lJ~'U~lmA11 ~ , 
~) O~J1~1'1~'U bVlJ1tJ1"''Elf1bbln6ll b~'UbA~B'I-rr~1~CJ1ibbtJ1'1-rr~"'mmln6ll (l'U-rr~~bb~'1) 
sn) bn'UA11'U1'El m ~ 'El'U'U~b1ru~ bA~'El'l-rr~hi ?l1lJ11tlvi'11~ ~1 CJm~~1'lj'Vl11m 'U'El~ 
~~o b-d'U~lJ"lJ'El'Uj;J1~LT'I i"'i 
cs:)n~~J1 U1A11'U?lntJ1n'El'Eln 
cr) 1ibA~'El'I-rr~1~CJ1ibbtJ1'1"'~bBCJ~(l 'U-rr~~~1) bn'U~'1?lntJ1n~l'lnfl1'1BnA~'1 
b) 1iJ1tJ1bA~'El'Ub'l1~'U (bb1f161lJ1)'1Ji1~'IltJbtJ'Elfl~~'UiI'Ul111lJ~'U , 
b'li) b~'UbA~'El'I-rr~l~CJ1ibbtJ1'1-rr~i1'Ub'l1~'U(l 'U-rr~~"lJ11)b~m~lJm1lJiI'Ul11 
(ID) m~lilmb~~meJ'UeJ~ijLijf.J~, 3J~, ~13J1'IJ,3J1'UtJ~'Ubb~.:Ibb~~o1n~'U\1eJ.:I .. .. 
(9)) u~m1~ b~~~'Ubb"'~VltJ1n1~ bb"'~"''U1'Elm~'El'UmlJ''lJ'El'UtJ1~1'l VlU1\9l1'1 , ~ 
~) tl'El~~1lJ1'U bb",~tJ1~n'El'U~1lJ1'UA'U1-if 
r;n) b~~m~"iJn~l CJJ1tJ1b~~m~"iJn bb"'~tibb tJ1'1b~~m~"iJnn~~J11 ~?f~'El1~ 
(m) b y.JeJ{UblileJ{bb~~bfl~eJ.:Il-H~1'l1n.:l1'IJ 
.,~, ~ u,":~"::::'~..~::U~~~~".::,~:: ~~"'::'~#n~"m"" (11~ Ul.ru.lillllj'l'i ';1eJ~) ('U1~-r'1!1i11mru1~:ij'U'VI1) ('U1~1.Jru'1!1i11eleJ'UUellJ)
- (9)(9) -   
b) 1.ffJ1CJ1bb"~fl~d..l'Vi1mld..l?l~m~~1'tJ~b~~~'JCJJ1 b'Lh;l11~mltl 
sn) 1.ff~1'1l'UJ1b~~vl1fl11d..l?l~m~~nfl~'l , 
cs:) sB'n'Vf~d..lb~~bVf11~?I~m~ 
ct) ~l'l()'l'1lCJ~ (9) fl~'l/~\J~l~ bb"~b~tl'V'l'Ufl~l'U?lmJ~n 
(~) ~el.:liif"llJ1'ru'; , 
(9) 5~~1'l~'tJ~1 CJJ1CJ1~1'l~tl'lJ1 bb"~b~~ 1~bb~'l 
b) '1l~~~'l?lmhmfl~m?l'1lDrusvl b"ll'tJe)1'l~1'l~1J1111U?l?l11~bb"d11~1d..l ~1CJJ1CJ1 , 
bn) vl1fl11d..l?l~m~~1CJJ1bu~lbb~1b~~ 1~bb~'l 
cs:) ~hb~m;1'Un~'tJ~1CJJ1CJ1u-r'Un~'tJ 
ct) ~'l'1lCJ~1'tJ~tl'lJ1~1d..ld..l1~~~1'tJm~i1m n'tJm~bb 'V'l~m~':il1CJb~tl 
... 
b) b~d..l?lUb~"1~1'lijtl1 'tJ~tl'lJ1Vln~m~ije)1'l~1'lijtl ~ , 
b'li) 'lJru~vl1m1d..l?l~m~~tl'l?l'lJDrusvl ':il~~tl'lbb?l~'li11m~tl'tJ~~1'l~'tJ~'tJ 1~-B'~b':il'tJ , 
(cr) \J~b1ru~::bUEJ.:In'tJiif1f1el1fl1~fl1f1~1 bbm:~'tJ~el\Jellf'll~ 
(9) bn'Ul'1l~'1lbl"!'I31?1~~1'tJbii'tJ1?i1'l11'1.J'vitl~~'U1ml1'U'tJm~vh ~~biJCJ'l~1'tJ~'tJ 
'lJtl'lmfl1~ 1~tl'l'lJCJ~1~1l~~~bb~1'I<hhJ~'l1'tJ()'l'lJCJ~ , 
b) v11fl11d..l?l~m~n1~ ~~,u m1'U?lmhn'U~ b1ru~~ biJ CJ'ln'tJ?l1~~tl'U1'11tl1fl1~ 
~~bUCJ'lmfl1~ ~1~VJ1mfl1~ bb"~~1'l~~'U1CJJ11~CJm~1.ffbfl~m5~J1bb ~'l~'tJ?I'l ~1'l~1CJJ1bU~1~~tlJ1CJ1 ~ (b) ~fI~:IJ, bb~'lJmel.:lelln1f1bbel{ 
- 11tl~~l'l b~~vl1m1d..l?l~m~~~"d..l bb~'tJmtl'l'EJ1ml"!bbtl1~1CJJ1bU~1 ~~tlJ1CJ1 
~lb;fftl~1d..ld..l1m~lWn'tJi1tl'ln'tJm~~~b;fftl 
... 
~.~.Gn n1~vllf'l11:IJiif::el1f1'1.h:::i)'11'IJ 
- vl1m1d..l?l~mfl m1~ 11~'tJ~'tJ 1'tJ~'tJ~~~'tJbtl'l1~-r'U~d..ltl'U~d..llCJ ~ , 
- 'lJ'tJ'lJCJ~~11U 'lJCJ~~~b~tl 'lJCJ~8'tJm1CJ1uh'l~mJCJ~, bU~CJ'tJ11'l~tl'l-r'U'lJCJ::bb,,::vl1m1d..l , ?I::m~()'l~m-r'U'lJ CJ::/~11~~~11'l()'l'1JCJ::tl ~1'l,j' tlCJb fl~'l/1'tJ ~~m~ tl'V'l'Um1'U?Inu~ n1~vl1 m1d..l?l::m ~Vi''tJVi 
- v11fl11:IJ?I~tl1~ l~~f'Ubb'1Jn bn15161!vh~1~f'Ubb'1Jf1 i'tJ11'lWU'l~tl bb"~~'Utl{~tJ~ ~ 
- vl1m1d..l?l::m~ 1Vl~P1'V'lvi~1CJ~1'IJ'UJ1~?I~m~ , 
- vl1fl11d..l?l::m~ lfld..l1vJ'U'tJ1~~ ~umrufltld..lvhb~tl1 ~~":IJ bfl~tl'lH1 vJVJ1I?i 1'1 1 
- vl1m1d..l?l~m~m~\)n '1Jtl'Um::':iln '1Jtl'UU~~~bb"~'U1'tJU~~~Vlf1'U1'tJbb"::"'U~tlm~tl'tJ ~ ~ , 
~ld..l'1Jtl'UU~~~~,j'l~l'l bb"~?liVl6l!1vJVJ1 ~ 
- v11fl11d..l?l::tl1~~ tl'lJ1 ~ 'tJ~ tl'lJ1 bb":: bfl~ tl'l?l,'1JDrusvl ~ 1 CJJ1 CJ1bb~'" ::'1lU~1~ 
b~:lJ1::?ld..ln'Ul?1~ 'V'l~tld..l~'l~'Un~'tJbb"::~lb~tl hfl b~~~tlCJfl~l'U?lf1U~n'1Jtl'Uu~~~ ~1'l ., '1Jm~tl'lJ1~1CJJ1CJ1 , ~ I bbl?i"~'1lU ~1~ b~d..l1~?ld..ln'Ul?1~ tl ~1'l1J tl CJl'tJ,,:: b fl~'l bb"~1~?I~tl1~~"tl~b 1"1 ~ tl'lJ1?1151~ru::~ tl'lij , 'V'l't!n'l1'tJvl1m1:IJ?I::m~tl~U~~~1 ~ b~tlvl1m1d..l?l::m~~mJ11~?I::m~~1:IJd..l1~~~1'tJ HAS Vln b .rr11d..l'l .. , - ~1'lv11fl11d..l?l::m~111U?l?l11:: ~~tl'tJtl'tJ '1Jtl'l~u1CJ1~?I::m~ ~1ml1CJ1~lb;fftl~1~ ~ 
'N~<J <;)}[. fl'l'i"lJn1'i" 
('Ul~'lJru'(j11l1 B<J'UU<JlJ)
- vl1fll1~~~e:nI'l'l/nr1~'V'l~ t1~~~~'V'l~ bb~~mfJ1'U~'V'l~~~B~t1-r'Ufl~'UmfJ1'U~'V'l~Vlfl " '   
~ il1~'l VI~mdB~'U~'l~fltl~fl 
- ~1fJ'l1'U~'l"lJB'l'11'1~l'lb~fJVl1fJ~bill'l;'U1I'lfJ~1'U b-d'Um~lilmb~f1 el1'l~\!lrimb~mb~~ , ~'l~'U 1~B~l 'Ufl11~-r'U~I'l"ljB'U"lJB'l~'U~~~l1fl'l1'UhW'U~B'UVI~1fJ 
- I'lbb~tJl'l~1tJI'l1'V'l~1tJl'lbfl~mtl-r'Ue:nmf'l ~1'l~~~~'U1fJe:nmf'l bb~~~~11ilfl11~b~fJ'U~BfJ I v "d ~ 
flB'UBBflIil1flme:nfl1~b~Bb~~1il'l1'U 
- vl1fll1~~~e:n1'l~1b~1'l1'U DI'lVlfJ1fl1fJl'U~~1'l 1 
- vl1fl11~~~e:nl'leJ1t:J11'lb~I'l~Bm~B'U~1~eJ1t:J11'l 
- vl1fl11~~~e:nmBm~B'U'U~b lru~~~lii'lfJ~1m 1~~~e:nl'l 
- vl1fll1~~~e:nl'lflBI'l b~l'llJ~ ~1lJ1'U lJ1'UtI-r'Ubb~'lbb~~'U1'Ubfl~I'lVlflbbvi'l 
" ' 
- vl1fll1~~~ml'l fl111'l ~'U~'U il'BtI~'U Dl'lb'l1~'U ~B'l1f1'l~~'l~mB~~11il VlB~UlfJ 
, " 
~B'l~111fl'l1'U ~B'l~bf'l~ Vl1'lb~'Ub.yhbb~~Vl1'lb~B~&iflVlfl ~ il1~'l VI~mdB~'U~'l~fltl~fl , - vl1fl11~~~e:nl'lbb~'Uthmb~I'l'l~BVlt11fJ'l1'U~1'l 1 
- ~1'l~1~'U1~ bn'Ufl11I'lbf'l~"lJfJ~e:nViVI~BI'l~1~~ ~'l1~e:nVl1~ "lJll'l~m~~fl VI~B~'U 1 'U~b1ru~'U~B'Ue:nfl1~1~1~:Wbf'l~"lJfJ~~flB~mfJ'UBfle:nfl1~ bb~~m11'l~~btifJ'l~B'U 1e:nfl1~ " 
cr.cr.cC n1'~'VI1fl11~~~a1\1ltl~~:ij1atl\1l1~ 
- b~I'l"lJB'UtI~~~VI'I!1~1'l~~Bl'leJ1~'U~B'l 
" w: ~ "" 
- b"ljl'lm~lilf1mfJ'UBf1mfl1~'U~b1ru~~b'UfJ'l 
- -Ul'lb'l1?il'U~btJ'U1~VI~?lbb~'Ub~?lfl1fJ1'U~'V'l~ 
- 1'l1'l~'U~1lJ1'UVI'I!1~1'l t1~~~ ~'lml'l 
'U 'I 'U 'I 
- b~I'lDI'l~'U~I'l~~ , 
- vl1fll1~?I~mI'l1~~bn1tv 
- vl1fll1~?I~e:nI'l-Ul'lb'l1iil'U 
- vl1fll1~?I~e:n1'l~1b~1'l1'U DI'lVlEJf11fJ1'U~~1'l 1 
- b~l'lvl1fl11~?I~ml'l~Bm~B'Um~~'l~B'l-r'U"lJfJ~ 
- r\'1~1'l-r'l~B bb~'Ubb~~'l -r'l'Ufl ~1~~1'l~1'l 1 
cr.cr.~ f11~'VI1fl11~~~a1\1ltl~~:ij1b~a'U 
'" , < 
- flBl'lm'lbbt:J'UmB'le:nmf'lbbm 
- vl1fll1~?I~e:nl'leJ1fl~B'UVI~BI'l1'V'lv , 
Q.J i,.I 0 dI.diI ~.dI I 
- "lJl'lm'lVl1fl11~?I~ml'lbfl~B'Ub'l1~'U Vl1'lbl'l'Ub"ljB~~~Vll1'lmfl1~ Vlfle:nfl1~ , 
- ~1'l~'U bfl~B'Ub'l1~'U~'U~'U~m~ ~111fl'l1'U ~1'l 1Iii'lmfl~B'l:WB-U1'l1I'lfJ1.u~1mbb~~~ "ljoU1'l1~bVI~1~?I~n'Ul?1I'l~'U , 
- 51'l~1'lvl1m1~?I~ml'l'V'l~'U1Vl bb~~'U~b1ru~'U~B'Umfl1~ hi1~:w~'U bf'l~"lJfJ~~flB~ 
mfJ'UBflmfl1~bb~~~~b'UfJ'l~B'U "" 1'U'Umfl1~ o G ~ 
, '" 
cC.cC.b Vl1fl11~~~eJ1l'lbU'Ufl~.:jfl~11 
- Vlf1mfl1~~B'l -U1'l~1'l~'U~Bmblf1e&~'U bfl~B'Ub'l1~'U Iii'lmfl~B'l:WB1I'lfJ1iJ1mbb~~~ , "ljoUI'l1~bVl~1~?I~n'Ul?1I'l~'U U~~cs:: flr'l1I'lfJ'U~';Vl~-r'U~1'l1il~~B'lvl1bbt:J'Uf11~~1'l~'Ubfl~B'Ub'l1~'UtI~~1ii'1u 
, " 
1~n'U1~'l~m'U1~ fl1fJ1'U~t11'l1~bb~flVl~'l1il1flb~~vl1~qJqJ1~1'l bb~~~-r'U~1'l1il~~B'l:W~1~1'l f11~b.u1t1B,j~'l1'U 1~Vlt11 fJ'l1'U~-r'U~ B'Ub~'U~Br\'1n'Um~b.u1t1n,j~'l1'Uvll fJVlf1flr'l 
," ,~ (\ J' 
<1~~B 1J~~li1'1..1n·mJf11~ <1~~B ~.~ n'j'llJf11~ <1~~B ~ n'j'llJf11'l ('lJ1~1Jru't1Vl18WUBlJ)
- (9)m -   
~?f rnhrun flv ' 
o .::::!II Q.I lIv 11 11 Q.I QJ f' CIt, q 
- 'lJru:::'Vl1m1~?f:::m~'I"l'W 'I"l'Wm1'W'lJtl'H:·.J~'U1iJ1·r~:::~tl'lVl1?fru~fl~ru~1bb?f~'l ru 'U~nru'Vl ~ ~ vl1 m1~?f:::m~ b~tl,j tl'l fl'We)'W~~1 CJ~1flf11~~'Wc;l~'lJtl'l b~1Vl.u1~ bb~:::er~11oU'U~ f11~ ~ 
d tf d 4 0 
a:;.a:;.~ fl1·Hn'UBtlfl·H\Jbfl'H).:I~B'Vl1f111:IJ?f~£l1~ 
• 
- 'I"l-Ufl'l1'W'lJtl'ler-r'U~1'l1iJ~v1tl'l bn'U~l'U~l~ tltlmru'Vl fl'llil ~1,x b~CJ'U~tlCJ~~;u~,x1:IJ11'l11 ~ .. 'U~blru'Vl1'l b~'W1~CJb~~'lJ1~ ('U~';'Vl~-r'U~1'l1iJ:::\9ltl'l~~Vl1\9l bn'Utltlmru~1 btl'l) ~ ~ . 
a:;.a:;.~ VlcU1~'Vnrn.:l1'W'Vi1f111:IJ?f~B1~t11~:ij1f1'lJV n11b~EJ'lJ~ fliiijtlHU1n11bb 'I"l'VIVbb~'lJ1 'VIEJ '\I \I'll QlQI 
(G) VlcU1~'W-Un.:l1'lJ'Vi1f111:IJ?f~£l1~t11~:ij1b~B'lJVI:lJBVH'lBEJ VlcU1~VI~fl 
(9)) nmvl1'l1'W 0b'J1.00 - (9)b'J1.00 'lJ. VlCJ~~tl~1~~::: (9) 1'W • 
lv) ~bb~flrubblil btJ~ - tJ~ b~tl'WVl:IJtl'l"l~tlCJ(btJ~ 0b'J1.00 'W. tJ~ (9)b'J1.00 'W.) ~ . ~ 
m) vl1m1~?f~m~b~tl'WVl~tl'l"l~tlCJ ~'l lv .ff'W'VIfll'W (m1~ - fl) . ~ 
~) vl1m1~?f~m~,xtl'lJ1b~tl'WVl~tl'l"l~tlCJ ,xtl'l?h-um1'W ,xtl'l~1Vl1..hm.J~~.nru~ 
~)vl1Al1~?f~tl1~f11~1U'lUl 'VIfll'W • 
b) vl1m1~?f~m~,xtl'lJ1~1~'ll1tJ 'Vlfll'W 1'W~::: lv sau 
• 
b'J1) bn'U'lJtJ~m u1'Wb~tl'WVl:IJtl'l"l~tltJ 
. . c:I 0 I Q,/ ..:=I 
.:I1'lJ'VI'VI1'a1:IJn'lJ / fl1'a~.:I1'lJB'lJ ~ 
- vl1Al1:IJ?f~m~ 1~'lmVl1~ ~tl~1~~~ (9) - lv A{'l 
(ID) Vlu1~'W-Un.:l1'lJ'Vi1f111:IJ?f~£l1~t1'a~~1B1f11'atl'a~"!f:IJ Vlu1~VI~n • 
(9)) nmvl1'l1'W oei.oo - (9)b'J1.00 'W. VltJ~~tl~1~~~ (9) 1'W 
• 
lv) ~bb~flrubblil btJ~ - tJ~ mA1~tl~~'ll~ (btJ~ ob'J1.oo 'W. tJ~ (9)b'J1.00 'W.) 'U , QI , 
m) vl1m1~?f~m~mA1~tl~:::'ll~~'l lv .ff'WVlf11'W(m1~ - fl) tl~tl~~~1mA1~b~tl 
~ bb~m1:IJ b~CJ'U~tl tJbdtl~ f11~1oU'l1'W,xtl'ltl~~'ll~ ~ . 
II q 'U 'tI 
~) vl1Al1:IJ?f~m~ ~bb~,xtl'lbn'U'lJtl'l ~ ,xtl'l ~ 
~) vl1m1~?f~m~ ,xtl'lbn'U'lJtl'ltl'U~:IJ (9) ,xtl'l (l\9lt1'WmA1~tl~~'ll~) 
• • 
b) vl1m1~?f~m~f11mil'Vl~~f1f11~ V1f11'W • 
b'J1)vl1m1~?f~m~,xtl'lJ1~1~Vlru'l 'Vlfll'W 1'W~~ lv ~tl'U ~ . 
~)~~1~~- bn1~ ,xtl'ltl~:::'ll~bdtl~f11~1oU'l1'W / ~~tl~~'ll~'U~~tJ1tJ/work shop 
~) ~bb~er1A~:IJ ~. l~~,xtl'ltl~~'ll~ 1,x'l"l~tl~ 1oU'l1'Wb?f~tl . 
• • 
(9)0) bn'U'lJtJ~mtJ 1'WmA1~tl~~'ll:IJ 
. . • 
.c:I 0 I Q,I' 4 
.:I1'lJ'VI'VI111:IJn'lJ / fl11~.:I1'lJB'lJ ~ 
- vl1Al1~?f~m~h'ltl1Vl1~ ~tl~1'1-1~~ (9) -lv Af'l "lhmn'Utltlmrutl'U~:IJ / c;l1'l 
• 
(m) VlU1~'W'I1n.:l1'lJ'Vi1f111:IJ?f~£l1~t1'a~~1~B.:I~n bvJ?f~ G) VlU1~VI~n 
(9)) nmvl1'l1'W ob'J1.00 - (9)b'J1.00 'W. VltJ~~tl~1~~~ (9) 1'W • 
lv) ~bb~flrubblil btJ~ - tJ~ ,xtl'l~fl b'V'l?f(9) (btJ~ ob'J1.00 'W. tJ~ (9)b'J1.00 'W.) ~ . ~ 
m) vl1Al1:IJ?f~tl1~,xtl'l~flm1~ - fl~b~m~~CJ~'I"l~tl~1'Wf11~1,x'U~f11~ 'Vlfll'W . 
;!~'~n'~"~~,:~~""""" ,,~,y' """"",,~, 9ft """"" (11'\1 ·H1.ru.illl'ij'l1';1tl~) ('I.mr'11mmru1.J~'UV11) ('Ul':I'lJru'11mBtl'U-umJ)
ct) L~e:J'lJ)1~ l!J~ ~e:J\I   
" 
ct) ~e:J\I'I1l)1~ l!Jl!J ~e:J\I 
b) ~LL"rnl~L~tJ'U~mJ'Ve:J\I~e:J\lif1L~ml1l~tJ~'V'l~e:J~1 umsl ~'U~fl1) L-U'lJ'tJL~tJ\I ~ ~ 
~ ~ d 0 l.I c:; Q.J 
fl1)LmtJ~'lJl~~ m:::~l~"1ll)::: v.J1L"1l~11l1 
~) mT'il"e:J'ULL":::)ltJ\ll'lJDqJ'VI1L~tJ1n'U~e:J\lifl 
~) Ln'U~l'IJ L~tJ\I'VIr;r\l"iJlfl1i\ll'lJL"~"iJL~e:J'I1l1'IJ~\lifl LL":::Ln'Ui'U~l'IJ L-Ul~L~e:Jim"~"iJ ~ ~ 
LL~hvll)ltJfl1)L ,jfl1"~e:J'lJmclvi1 m'lJfl1)e)l'lJ1tJfl1l~":::~1fl1 'lJ~e:J\lifl ,,. . .c:I 0 I 0.1 4 
.:I1'lJ'VI'VI1)'J11n'lJ/ .n1)~.:I1'lJe:J'lJ 6J 
(9)) v1lml~":::m~L~e:J'lJ'VI~e:J'V'l"e:JtJ.rr'lJl!J (mri1~L~Ul'lJ'IJ):::~lL~e:J'lJ'VI~e:J'V'l"e:JtJ'VItJ~) , 
l!J) mru~hJ:WLL 'Vf1LoUli fl LL~-U' 1'lJv1e:J\I~LL"rnl~ L~tJ'U~ e:JtJ'Ve:J\I'tXe:J\li fle:JtJ\"~e:J ~ ~ 
L~e:J\I"iJlfl~'lJ~~\le:J~flm\lvl\l'lJl vh1'tX:W~'lJ":::e:Je:J\I"iJlflvl\l'lJl "iJlflfl1'Hv.Jli\loUl1 ~'lJfl ~i\l"iJf1 ~\I~e:J\lLoU1Vh \.I q III Il 
(~) 'VI,j1~'Vi,jn.:l1'lJvi1fl'J111~~el1~\h~~1~el.:l.wn L'W~~ 1£1 'VI,j1~'VI~n 
(9)) nmv1l\1l'lJ oer.oo - (9)~.oo 'lJ. 'VI~~~'lJm~"::: (9) 1'lJ 
l!J) ~LL"flf\ILL"iJLtl~ - tl~ ~e:J\lifl L'V'I"l!J (Ltl~ ocr.oo 'lJ. tl~ (9)~.oo u.) ~ ,.1:: 
Q'l) vllfl1l~":::e:Jl~'tXe:J\liflml~ - ~~ L~ml1l~tJ~'V'l~e:J~1'lJfl1)1'tX'U~fl1) 'VIfl1'lJ , 
(ul'lJim~tJ1 "i\'1'lJ1'lJ(9)(9)'VIr;r\l)" 
ct) v1lfl1l~":::m~~e:J\I'IJ):::"1l~L~fl (L~e:J'lJ"iJl~"iJ~~e:J\I'I1l l!J ~e:J\I) , , 
ct) v1lfl1l~":::m~mfl1).nijDtufiJ1 LtJ'lJmfl1)~:W Lfl~e:J\I~mL ~ e:J)e:J\I-r'Ufl1)v.J~11l ~ ... ... 
LL":::LtJ'lJ~l'lJfl1)L~tJ'lJ~ (~\lD"iJ"iJU'lJ~\ll~1~Ltl~1i\ll'lJe:J~l\1 LtJ'lJ'VI1\1fl1)L~e:J\I"iJlflfllr;r\lfl'lJ1'lJfl1)v1l\11'lJbJLTItJ\I'V'le:J) ~ ~ , b) ~LL"ml~L~tJ'U~e:JtJ'Ve:J\I~e:J\lim~ml1l~tJ~'V'l~e:J~ 1umsl ~'U~fl1) L-U'lJfl1)LI1l~tJ~ ~ 
Jl~~ m:::~l~'lll)::: ~lL~~vl1 m1"iJ"e:J'ULL":::)ltJ\ll'lJDqJ'VI1L~tJ1n'U~e:J\lifl 
~) 111)1"iJ"e:J'ULL":::)l tJ\ll'lJD qJ'VIlL~tJ1n'U~e:J\lifl 
~) Ln'U~l'IJ L~tJ\I'VI~\I"iJlfl1i\ll'lJL"~"iJ L~ mIll'IJ?i\li fl LL":::Ln'Ui'U~l'IJ LoUl~L~e:J ~ ~ 
~) v1l)ltJfl1)L ,jfl1"~e:J'lJmclvi1 m'lJfl1)e)l'lJ1tJfl1l~":::mfl1 'lJ~e:J\lifl ,, 
.d 0 I Q,/ d 
.:I1'lJ'VI'VI1)'JlIn'lJ / .n1)~.:I1'lJel'lJ 6J 
(9)) v1lml~":::m~L~e:J'lJ'VI~e:J'V'l"e:JtJ.rr'lJ(9) (mru~ L~Ul'lJ'IJ~:::~lL~e:J'lJ'VI~e:J'V'l"e:JtJ'VItJ~) , l!J) mru~l~:w LL'Vf1LoUlifl LLlI-U' 1lJ~ e:J\I~Lb"ml~ L~tJ'U~e:JtJ'Ve:J\I'tXe:J\li fle:JtJ\"~e:J ~ ~ 
L~e:J\I"iJlfl~'lJ~~\le:J~fl"l\1vl\l'lJl vll1~:W~'lJ":::e:Je:J\I "iJlflvl\l'lJl "iJlf1fl1'Hv.Jli\loUl1 ~'lJf1 ~i\l"iJf1 ~\I~e:J\lLoUlvll 
'\.I" .. 'I 
fl1l~":::m~'VIfl1'lJ , 
~.~.~ 'ti'mhVl'lJ~b~el'lJl"l1~'JhJ 
- 'V'l'l!fl\ll'lJvllfl1l~":::m~~e:J\I:We:J'lJmclt1e:J\ln'lJI1l'lJLe:J\I L-U'lJ~ltl~"iJ~fl tl\l:wmLlIU1'lJ , ~ , )e:J\lL~l~ 111LL":::~'lJmcl5'lJ 1~"l~l)~t1e:J\ln'lJI1l'lJLe:J\I L~tJ1n'U\ll'lJ~\I'VI~~LL":::~e:J\l1 m'lJfl1)'lJ5u&i\ll'lJm~ 
~ll1l)~l'lJ'Ve:J\I~-r'U..ijl\1 1'lJ'IJ~~lW~L 'VI~1:::"~ '" ~ 
- 1'lJmru~'V'l'Ufl\ll'lJ'Ve:J\I~~'lJ-U'eJL"'lJe:Jl~-r'Ue:JmiL'VI11l'VI~e:JL~'U'lhtJ 'VI~mn~e)'lJI1l)ltJ 1~ '1 \J .. 'I I ):::'VIll\1fl1)'IJ nu&i\ll'lJl1ll~~f\ ltul ~-r'U..ijl\1"iJ:::~e:J\I LU'lJ~-r'U~ ~"1le:J'U~11i~ltJ~ bn~,r'lJLe:J\I~ \li'lJ 1~tJl~:W~'VITI d.J gt 'II \I \I C!" ~ V· 
L~..tJ,fl~e:J\I~lL~tJ'VI~'U~11..ij1\1 
(l1~ 'l.I1I.ruli'lvnefi ~. ~111~) . ('U1~~'ll11l1fmU1~~'U'VI1)~~~ll Q)r fl'l'llJf11'l 
~~'I1B ~ 'l.i'i:::'B1'Ufl'l'l1Jn1'l ~~'lfl) fl'l'llJf11'l 
('U1~1.Jru'll11l1elWUlllJ)
- (9)<f. -   
_ f11~~1'U·YJ:Wbb~~"Il'U?I':]"IlCJ~Vln"lj'U~'VIlUm1'U~B':]611:wmJmruuB.:]n'Ut:.Jm:r~'thm)':]"IlCJ~ 'I , \I , 1Vfbbli'UVI'U1 'VIl~B:Wb~CJ'UbbV1~':]~:W1"1lB':]"IlCJ~ bb~~~'th~ bflVl~~ 1LJ'VIl~B:Wn'U~N"IlCJ~ uae b~CJ'U-ii'Brn1:W"llCJ~f11'Uf):W , ' -Wbl"1~'VIl~B:WbbVl~':]~:w1"1lB':]"IlCJ~~fI':]Vlf)fI':] bb~~il1"1lCJ~lLJ~.:] ru b.:]~f)"IlCJ~ B~1':],JBCJ1'U~~ Iv f)#.:] (bi1bb~~ , , , 
U1CJ)Vf1:W~':]"IlCJ~1Vf~f)fi'1.:]mCJ1 'Umf)l~ m:W:w1m~l'Uv11 ~':]'VIlCJ1'U1~n1V1'U~ 
'" 
- ~'Uy(LJi]U~':]l'U "IlB':]'VIlUf)':]1'U'Yhm1:W61~B1~ 611:W1~fI LJf'\JbLJ~CJ'Uhi1'U"Il'U1~~ 
1f)~ bACJ':]b~:W~1:Wf)11:WbV1:W1~61:wmCJ1~'VIlu f)':]1'U~ ~1':] uaesil u'U'Um~'U1'Uf11~':]1'U'Yh m1:W61~m~ ~11~ 1,:] ~ ~ 611:W1~flLJf'UbLJ~CJ'U1~~1:W61:Wf)1~bb~1bb~f)11:WbV1:W1~61:W1~CJ~f'U~l':] ~'U~LJf'U bLJ~CJ'U61f11'U~'Yh':]l'U1~CJhjij ~ fh1i~lCJ1~ 1 b~:Wb~:W 
- V1~':]"iJ1f)~':]'U1:w1'U~ruru1~1':]bb~1nB'Ub~:w~ruru1 gJll'U'vhf11~ ~f'U~l':]~B':]~~'Yh~~B QJ u QJ QJ 'U \J 
f11~LJi]tJ~ ':]1'U ua~uuu f11~LJi]U~':]l'ULJ~~-:d'l b&iB'U 1~CJij~1 CJ~~b5CJ~~B.:]f'Uf11~vl1':]1'U m1:W61~B1 ~~'U~1 
Vlf)'lJi1~1'Umm~B~1.:]ijLJ~~~Vl5m'Vll bb~~61B~f)~B':]n'U:w1~~~1'Um1:wLJ~B~.n CJm~1B'U1~ mb~~~':] u1~~B:W , '" :W1~~~1'Uf11~f)1'UA:Wf11~~~ b~ B1'U61f11'U'VIl CJ1'U1~ 'VIl~B:Wn'UB'U~:W1Vf'VllUf)':]l'U'Yh f)11:W61~tn ~Vl f)A'U n B'Ub~:W '" , ' LJihJ~':]l'U ue~~~1Vfij f11~Vl'UVl1'Uf111:W~'VIlUf).:]1'Uvl1f)11:W61~m~Vl f)A'UB~1':]61J1b61:WB ~ ~ , - V1~':]"iJ1f)~':]'U1:w1'U~ruru1~1':]bb~1 nB'Ub~:w~ruru1 gJll'Uvl1f11~ ~f'U~l':]~B':]?I':]~ltJ~B QJ u QJ QJ 'U 
LJ~~1~-ii'B:W~?I1'U~1~-:d'lb~'U bb~~61m'U~~611:W1~fI~~~B 1~ 'VIl~B:w~LJ~lCJ"Ilm'VllUf)':]l'Ubb~~~f)'U1Vi1~':]'VIlCJ1'U1~ ~ ~ -W"iJ1~ru11Vff111:Wb~'U'lJB'UnB'U~"iJ~?I':]'VIlUm1'Uf)'U,r'U:W1LJi]u~':]1'Ub~'Uf11~LJ~~-:d'1(CJf1bl'Umumf)/Vl~~B':]':]l'U) 
V11f1b~'UmruQf1bo'U~m 1~f'UB'Uru1~"il1f)f)~:W':]1'U'U~V11~~11 LJ V1~B~f'U~~'lJB'ULJ~~-:d'1V1li1m1'UnB'U <I 'I QJ 'I 'U - 'VIlUf)':]1'Uvl1m1:W61~ B1 ~Vl,f)f)'U tKB.:]ii'lJ,~~B{ :WVl~mA~ B':]u'U'U611V1f'U'VIluf)':]1'U vl1f)11:W61~B1~~~ u"Il1'UU1 CJ~B'U1:W61f)~ ~LJ 'VIl~B:Wb'UB{1 Vl~I"i''VIl'V1~~B~ nmv1LJ;:;u~ ':]1'Ubb~~611:WbA~ B':] 
, ~ ~ 
UB':]n'U·:h.:]f11CJ1'Umru'VllUf)':]1'Uvl1 f)11:W61~m~ f'U ~ ~'lJB'Uf11~LJi]U~':]l'U 1'U~'U~~ b~CJ':]~Bf11~~~ b~B 
- V11f)'VIl'Ul1'V1lUf)':]1'Uvl1f)11:W61~B1~f)'U1~LJi]U~':]1'U'U f)'VIl~B.:]1'UVltJ1v1Bti1':]~1 CJbb~':] ~f'U~l':]~B.:]~h bi1'Uf11~bLJ~CJ'U'VIlUf)':]l'Uf)'U1V1~v('UViVl~':]"il1f)l~f'U bb~':]"il1f)Vl1':]1~':]'VIlCJ1'U1~ ~ 
, ~ 
- 'VIlUf)':]l'UVl f)f)'U~ B':]bn'Uf f)~1f)11:W~'U"IlB':] ~ th CJbb~~'lh CJ?I':]b61~:Wfl1'V1l~f)~ru "IlB':] b':]'VIltJ1'\J1~ 1~ij~Vli~Bl1V1~Bij mru-W'Vll1Vl1~ 1 n'U~f'U'U~f11~~':]~'U l~tJfi~LJ~~ lCJ'lJ'l1bb~~m'Vll~f)~ru"llB':] 1~':]'VIltJ1'U1~b~'U611flt1! 
- ~f'U~1':]~B':]~~V11'V1lUf)':]1'U~ijf)11:wLJ~~'VIl'1~~ ~l'Uf11~tJf)B'U~:W"iJ'Uij m1:W611:W1~fl1'U f11~LJfiU~':]1'U~1 CJf)11:Wb~CJ'U~BCJ611:W1~fl1ibA~B':]~mf)~B':] 1ibb~~BLJmru'Yh rn1:W61~m ~1~ B~1':]fI f)~ B':] ~ ,~ - 'VIlUf)':]1'Uvl1m1:W61~m~~LJi]u~':]1'U'Vlf)A'U"il~~B':]~1'Uf11~B'U~:W b~B':] f11~UB.:]n'Uf11~ 
bb'Vll~m~"il1m~B, b~B':]f11~fl~bbCJf)~~bn'U "Il'Uif1CJ"IlCJ~bb~~V1~f)61~~~'U ., ~b~'U1LJ~1:W:W1~~~1'Ul~CJerf'U~l':] 'U I d.I 'U b~'U~f'U~~'lJB'U~11i~lCJ 1'Uf11~tJf)B'U~:W~':]V1:W~nB'Ub~:w~ruru1 gJI l'Uvl1f11~ ~ ~ ~ 
, , 
- bi1B'VIl'UBLJmru"lf1~~ 1'U~'Uv1y('Yhm1:W61~B1~ ~ B':]~'U bb~.:]1~\r1V1tJ1V1'lhCJ':]1'U, 
b~1V1,J1v1LJ~~-:d'1&i f), 'VIlCJ1'U1~LJ~~-:d'1V1B~thCJ Vl~l'UV('UVi b~ mb~':]1Vf~ bMCJ1-ii'B.:]sdB:Wbb'1!:Wbbm"ll 1Vff)~'U:W1 ~ ~ 1i':]1'Ul~~1:Wb~:W bb~~V11f)f11~m~vl11VfVlf'Vll~~'U61ruVl1CJ BLJmru f)~.nru,.] mm~61m'Uv1b~CJVl1CJ ~':]V11f) 'U QJ" 'I 
~11~1':] 'VIl'Ul1 dl~"iJ1f)m1:w~~m1:W'Uf)'VIl~m LJ~~:w1Vl "Ilm'VllUm1'Uvl1f)11:W61~m~ ~f'U~l':] ~B.:]f'U~~'lJB'U ~ ~ 'lJ~1iA1b~CJVl1CJ~1:W:W~A1f111:Wb~CJVl1CJ~bn~~'U ~ 
- 'VIluf)':]1'UVf1:W~:W61~161'U'UVI~"Ilru~vl1':]1'UmCJ1 'Uh':]'VW1'U1~ , ~ , 
- 'VIlUf)':]1'UVf1:wt11~'Ufi'lb-ii'1:W1"1l1CJ 1'U1~':]'VIlCJ1'U1~ 
- 'VIlUm1'U~B':]61bbf)'UmCJ;f1~m1m:W1LJi]u~':]1'U bb~~nmb~f)LJi]u~':]l'U'Vlf)f)#.:]v1~'U 
LJi]U~':]l'U 1'U~~'U'U61bbf)'UmCJd1~'El"llB':]1~':]'VIlCJ1'U1~V1~'El1iumbbVl'U V1~'ElmCJ~'El~'El1'Uf11~b-ii'lvl1':]1'U1'U61~~ ~,~:'~~~atu~:~~~,~~:~":~~"":!:"" c;l' """"",,~"9)/ ",,"m, (11~ 'i.IiI.ru.lilliij'l'i "ii'1€l~) ('U1~~"1fi1l1mrul~~'U'VIi) ('U1~'lJru"1fi1l1ei€l'UU€l:IJ)
- ~d~'U-Um?t'l..l'el'nml'i' eJ.:J~~Vl1VftTfl.:J1'U1I1?t'ITU?t'U'U ,1'Uf1"iJm~1I~ b~~.:J1'Ub~.:J~1'Uua~ ~1.:Jnm~1V11'Uf1"iJm~1I~1.:J 1"lJeJ.:J hW'lCJ1U1fl 
cr. fhVl'U~b1~1~./J1Ie:J\J 
~ l' 1~ 1.:J "iJ~i1~~ri1~1.:J1 'IX~-rU~ l.:Jb{J'U.:J1~~1 tJb~ eJ'U L~eJ1~ -rUlIeJU.:J1'UbL~1L?t~"iJ1'Ubb~fl~ b~ eJ'U ~ ~ bbfl~f1W~m~lI fl1~~~1"iJ-rU'Vr?t~,1~ m1"iJ-ru'\J~1I1 Wbbfl~f1,wm~.:J 1'UL.u'U~ b~tJU~eJtJ bbfl~Vl1fl~l'U fl1~~~1"iJ-rU 
"iJ~vl1fl1~LUfl~ltJe:Je:Jm.u'U.:J1~ .:J1~fl~VI~.:JL~e:J'U~111~.:JVl1I~(9)l!Jb~e:J'U~.:J1~~111m~lIflri1b~1I ~fle:J~"iJ'U~111 ~ m~mm~'U 1LLfl~~'\Jmru J1tJ1vl1f11111?t~m~ ri11-tl~ltJ~'U 1~.:J'\J1.:J~1mL~1 ~.:J,i ~-rU~1.:J"iJ~l'i'e:J.:J't11 
VI'IT.:J~eJ~.:J1Ie:JU.:J1'U~~e:J1I~.:J~1 tJ.:J1'U~flfl1~'\Ji)~.:J1'U 1~bbri~11~1.:Jm tJ1'U1'U~ ~ "lJe:J.:Jb~e:J'U~~ 1'\J 
b. Vlaflbnw"''Un11V4''iJ1'Hl.!1~~bihJn;;mi'l'Ue:J 
1-tlbflW6fl11fl11 
rd. 1./Jb~'U./J\J'lh::1I1W / 1./Jb~'Um~i'\J~~i'I11 
L~'U't.h~.:Jh.:J~tJ1U1fl '\J~~"ihtJ.:J\J'\J~~1I1W ~.~. l!Jctb<i "il1'U1'U(9)ct;~(9)~,~ob:oo U1Vl (~U~l~l,J , I I I I 
L~~LL?t'Ui1i1.:JVI~'U~~'Ll~~e:JtJV!flU1Vltl1'U) 
~ • ./J1~./J1'Ubb~::n11"ihm~'U 
~.(9) ~'h.ij1.:Jn1V1'U~.:J1~.:J1'Ue:JeJflb.u'U.:J1~fl~VI~.:Jb~e:J'U~111~.:JVl1I~(9)l!Jb~e:J'U~.:J1~~111m~1Iflri1L~1I ~ ~ ~fle:J~"iJ'U~111m~mm~'U 1bbfl~~'\Jmru J1tJ1vl1m111?t~m~ ri11i~ltJ~'U 1~.:J'\J1.:J~1mb~1 ~.:Jd ~-rU~l.:J 
"iJ~l'i'eJ.:J't11~.:JVI'IT.:J~e:J~.:J1Ie:Jm1'U~~ eJlI~l tJ.:J1'U~flfl1~'\Ji)U~.:J1'U 1~ uri ~11~1.:J,fl1 tJ1'U1'U~ ~ "lJeJ.:Jb~eJ'Ut;)~1'\J fl1~~.:J1Ie:JU.:J1'U1'Ubb~fl~b~e:J'U"iJ~i1m~1I fl1~m1"iJ-rU~?t~ ,L~'U-rU.:J1'Ub.u'UmtJ~ fl~ru e)fl~~ bbfl~l'i'eJ.:Ji1~flfl1~ '\JfiU~.:J1'U~ ~1'UbflW6fl1~ tJ~11~1.:J"iJ~vl1fl1~'\J~~ Lil'U~fl.:J1'UVlfli'Ub~e:J'U1~ tJi1~ltJm~ bBtJ~ bflW6fl'\J~~bil'U ~ -:..J ~ , ~1'U ~.:J~1'U~l.:J~e:J.:J~l'UbflW6fl~.:J ~ ~1'U 1I1flfl11~e:JtJfl~ ~o ~'U1'\J 1~tJi1~ltJfl~bBtJ~bflW6flfl1~'\J~~bil'U~fl ~ 
fl1~'\Ji)~.:J1'Uvl.:Jd 
(9») ~l'Ue:J'\Jmru , LLfl~J1tJ1vl1f11111?t~m~ 
l!J)~1'Ufl1~vl1f11111?t~eJ1~'\J~~"il11'U 
rn) ~1'U~'lTfl.:J1'Uvl1m111?t~m~ 
~) ~1'U~1V1"r1~'lTfl.:J1'Uvl1m111?t~m~ 
~.l!J fl1~~.:J1Ie:Ju.:J1'U1'Ubb~fl~L~e:J'U"iJ~i1fl1~'\J~~Lil'U~~vlUf11111~.:J~e:J h1'UA1111?t~e:J1~"lJe:J.:Je:J1f11~ 
?tm'U~ "lJe:J.:Jh.:J~tJ1u1m~1~~~tJ1e:J.ntJmu~~ 1~tJ~-ruu~fl1~ LtJ'U~'\J~~bil'U ~.:J~flfl1~'\J~~Lil'U "iJ~~e:J.:J ~ ~ ~ 1I1flfl11~e:JtJfl~ ~o ~'U1'\J (i.:J"iJ~~1'Ufl1~m1"iJ1'u1'Ub~e:J'Ut!'U1 
~. ei~11fh'\Ji'\J 
<i.(9) mw~1'u~l.:J~~~'IT fl.:J1'U'\Ji)U~.:J1'Uhif1~umll"il1'U1'U~ n1V1'U~1'ULb~fl~~~~ hi11"iJ~ bf1~"iJ1fl ~'lTfl.:J1'U"lJ1~.:J1'U/m.:J1'U/b~UthtJ/?tm~1lJ~~e:JlIvl1.:J1'U~1mVl~1~ ,I 6') n~ll1 ~1'U~1.:J"iJ~l'i'e:J.:J~~Vl1~'lTfl.:J1'U ~ ~l~e:J.:JVl~LLVl'UmtJ 1'U rn .a-1111.:JVl1fl1lJ?t1111~t1~~Vl1111Vl~ bLVl'U1~ ~-ru~1.:J~'UtJe:J1I1~b~tJflri1'\J-rU "il1'U1'U ~ ct~(9).oo U1Vl (~1~e:Jm~~~'I.JbB~'I.J1Vltl1'U)/f1'U/1'U 1~tJ~11~1.:J"iJ~1-tl~Vl5'\J-r'I.Jd "iJ1flb~'Uri1~1.:J1'U.:J1~b~e:J'U ~ "'IT'U1 
<i.l!J mw~'lTfl.:J1'Uvl1m111?t~m~ b~fl.:J1'UrieJ'Unm~n1V1'U~ VI~e:J1lJ?tbbfl'U.Q1boU1- eJeJfl.:J1'U~1'U~l.:J ~ ~'UtJeJ1I1~b~tJflri1'\J1'U vl.:Jd 
- mW1I1?t1tJ bbfl~eJeJnrieJ'Unmn1V1'U~ '\J1'u~111nfl1~1I1?t1tJ"iJ~.:J 'U1Vi,,~ (9).cto 'I.J1Vl(Vlt1.:JU1Vl i;1~'!feJ tl~:::lilum~~f11~4 V· 
~~"Ua.,~ 
i;1~'!feJ m~~f11'i 
(Ul~1''!f(;11fl'iiU lc.J~u'Vl'i)
- (9)(l])- 
- n·Hl1hJ1~bbG'ln'U.nd b-rrl Vl~B BBn B~l\ll~B~l\lVl~\l ~mU'Uf)1"j'Ul~\ll'U ~-r'U~l\lIil~t1-r'UmlJ " 
-rrBri.(9) tJf1bl'U~Vl~mi1'U~~\lG'lB\l~l tJtJBlJ-r'Ul~lJl bbG'l~\l 
'" 
ri.rn tll hi~i'fU n\l1'U'UB\l~-r'U~1\llJlt15u~\l1'Ubn'Un11 en 1'U 'UBmJ1n~-r'U~l\lIil~1'l B\l-r'U~~"lJB'U 11n~ f1b~'Uri1~ 1\l"jltJ1'U~ 'Ul~ 1tlbb~d b~B~ 11~ l\ll~bb~\l bu'UVl'U\l~ Buri ~f'U~ 1\l'Vl~1'Ubb~d ~ -r'U~1\l fJ\lhi 'tJ 'U '\J \J \9l1bll'Uf)1"jbbm'UVl~B~~~\l'VfUn\l1'UlJ1t15u~\l1'Ul ~m'Ul'lllJ~t\jt\jl~l\l .f\1tJl'U (l]) 1'U ~\l-d' Vlln~11~1\l1~bb~\l 
b~B'Ubu'UVlir\l~ml'1'Ud'Urn 1"1~\lVl~\llilln~~11~1\l1~~\lVlir\l~B 1~~dVl'Ulbb:W-Ul'UVl~B'U~';'Vl" 'Vl"jl'U ~11~1\l " " 
~~'Vli'UBnb~n~rurul~11~1\l bbl;l~~'Ub~'UVl~mh~n'U~rurul~1~lJB'Ul11~n'U'Vll\l~11~1\l1~'U~'UVibbl;l~~'UtJBlJ v v v v 'U 1~~11~1\ltl-r'UbU'U"jltJ1'U1'UBI'l"jl~BtJl;l~ 0.(9)0 ~B\l"jlI"11~~1\lbVllJl~\lVllJ~l'llm\l b~'U~l\ll'lllJ~rurul ir'U~\l bb~ " v v 1'U~1:W~'V'lirf)\l1'UlJlt15u~\l1'UVl~BlJlt15u~\l1'Ul:WI"1"j'UmlJ~l'Ud'Ubu'UI'l'U1tI 
ri.~ Vlln~-r'U~l\ll:wtI iiU~l'lllJ b~B'U1'U'UB\l~11~1\l tJf1bl'U b~B\l'V'lirn\ll'U'UeJ\l~-r'U~l\l'Ul~\ll'U b-d'U 'U d.J \J 'U 1iJ'ltJl bl"1~1G'1~eJtI mrul:WI'l"j\lmlJlJ1I'l"jifil'U~1~ bb~\lH ~l;l\ll'Uf)1"j'Vhl"1dllJG'I~m~1:W1~l"1ru.f\1'V'll~eJ~'U1'l eJ'U 'I 'I ~ 'I f)1"jvll\ll'U 1:W11nl'l eJ\lmlJlJ1mifil'U ~1~ bb~Ar bU'UbVll'll ~1"1ru.f\1'V'l\ll'Uhi1~lJll'l"jifil'U Vl~eJneJ1~ bn~l"1dllJ '\J cQ 'I 'I cQ 
b~tJVlltJ bdeJ~11~1\l1~bb~\l1~~-r'U~l\l'Vl"jl'U bb~d ~-r'U~1\ll'leJ\l1'Uvllf)1"jbbm'U\ll'UV)\ln~ld 1~m ~d 1~tJ1:WA~ " " " 
rhli~ltJ~'U 1~n'U~11~1\lBn tll~-r'U~1\l1:W1'U\9l1bll'Uf)1~bbm'U.f\1tJl'U (l]) 1'U ~\l-d' Vlln~11~1\l1~bb~\lb~eJ'UbU'U " " " 
Vlir\l~B~l'Ud'U sn 1"1~\l~11~1\l~~'Vli'UeJf1b~ 'U n~rurul~11~1\l 
QJ QJbbl;l~~~b~'UVl~ntl"j~n'U~rurul~1~lJeJ'U111 QJ QJ~ n'U 
'Vll\l~11~1\l1~~'UVi bbl;l~~'UtJeJlJl~~11~1\ltl-r'Ul'UBml 0.(9)0 &llm\lb~'U~l\ll'lllJ~rurul \I 'U QJ QI ri.ct Vllnf)1"jtl5u~\l1'U~\llJ eJ'U\ll'UtI"j~~l b~eJ'U1:w~l'U f)1"jtl"j~ bij'U~l;l\ll'U l'lf1bnrusvl~1 nl1~B tJl;l~ ~o ~\l~l;lvll1 ~~l;l\l1'U1:W~l"1ru.f\1'V'l V~m VlI'l~'Ul~~~-r'U~l\lb ~'Ul11:WG'llJm~1~~l'Uf)1"jI'l"jdlil-r'U ~-r'U~l\ll'leJ\l 'I 'I \J 'lJ 
\9l1bll'Uf)1"jtl-r'UtI"j\lbbm'U.f\1tJ1'Ubdm (l]) 1'Uvhf)1~ ir'Ubb~1'U~~11~1\lI'l~dliltl"j~bij'U ~\l-d' Vlln~11~1\l1~bb~\l 
, " " 
b~B'UbtJ'UVlir\l~ml'1'Ud'Urn 1"1~\l~-r'U~l\lfJ\lm~t1-r'UtI"j\l bbm'Um~'Ud'Uf)1"j\ll'Uvlll"1dllJG'I~m~ 1~bu'U1t1l'l1lJ " , lJll'l"jifil'U ~ fhv'l'U~ ~11~1\l:W~'Vli5'UBnb~n~rurul~11~1\l bbl;l~~~b~'UVl~ntl"j~n'U~rurul~1~lJeJ'U111~n'U'Vll\l 
d.tI 'U QJ QJ QJ QJ 
~11~1\l1~~'UVi bbl;l~~'UtJeJlJl ~~11~1\ltl-r'U 1'UBI'l"jl 0.(9)0 ~lm\lb~'U~l\ll'lllJ~rurul bbl;l~Vlln~\l~l;l(i\lf)1"jbun 'lI \l Q.I QJ ~lm~'U~lil1 'Ub~eJ'U,r'U"1 'Vll\l~-r'U~1\l1:W:W~'Vl5b~tJn~eJ\lrilb~tJVlltJn'U~11~1\l1~"1 ~\l~'U 
Glo. fhVl'U ~i::f.I::b 1~1~'U'l.h:ai'Ufl111J,h~~'Un'V,dv~ • 
mru~l;l\ll'Uf)1"jvlll"1dllJG'I~m~ 1:wl~1"1ru.f\1'V'lVl~B~'UI'lB'Uf)1"jvll\ll'U 1:w11nl'l eJ\ll'll1JlJlmifil'U ~1~ bb~\lll 
, "'" 
f)1"j'\.h~bij'U~l;l\ll'Ul:W~l'U bU'UbVlI'll~l"1ru.f\1ml'U 1:w1~lJ1I'l"jifil'U Vl~BneJ1~bn~mllJb~tJVlltJ bdeJ~11~1\l1~ 'I 'I cQ 'U bb~\ll~~-r'U~l\l'Vl"jl'Ubb~d ~-r'U~l\ll'leJ\l~'U'vhf)1"jbbm'U\ll'UV)\ln~ld 1~m~d .f\1tJl'U (l]) 1'U 1~tJ1:WA~ril1i~ltJ~'U " " 
1~n'U~11~1\lBn bbl;l~Vlln~\l~l;l(i\lf)1"jbun~ltJ b~'U~lil1 'Ub~eJ'U,r'U., 'Vll\l~-r'U~1\l1:W:W~'Vl5b~tJn~eJ\lril b~tJ'vntJ " I " 
n'U~11~1\l1~ "1 ~\l~'U 
ciQ I .cd . II .:::. Q I III Q 4.d Q G GlGl. ~m'U'VI~~~m~v"!.le:J'VIi1'U"!.Iv1J~b~1Jb~1Jbb~::~~"!.Im~'Umb'U::11i11iW Vlimb~~~f1111JfI~b'VI'U 'II G'lllJl"j11~ \l-rreJA~ b.;1'UVi~mYBbG'l'UBbb'U~ llill"jru b~tJdn'U'UB'Ub'U1'l'UeJ\l\ll'U,j\~~ nl;l'lJ\ll'Ui , G'I~, 
1"j\l'V'ltJ1'Ull;lb~1'V'l"j~tJ1eJ.ntJ.IJb'UP1"j 1'Vl"jP1'V'lvl omnl-lv(9)(9)-O~~ ~B lvctrnct, lvctrn(l]},e-Mail: [email protected] G'llDl"jru'll'U~ l'leJ\lf)1"jbG'l'UBbb 'U~ llill"jru Vi~eJijI"1dllJA~b.;1'UI'lB\l btJ~ b~tJ~Bbbl;l~~mj'UeJ\l~' ~-rrBbG'l'UBbb'U~ " "