ประกวดราคาซื้อด้ามกรอฟันชนิดกรอเร็วแบบมีไฟ (Airotor) จำนวน 100 ชุด
โครงการจัดซื้อด้ามกรอฟันชนิดกรอเร็วแบบมีไฟ (Airotor) จำนวน 100 ชุด โดยคณะแพทยศาสตร์วชิรพยาบาล มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อยกระดับคุณภาพการให้บริการทางทันตกรรมให้มีความแม่นยำสูงขึ้น ลดระยะเวลาการรักษา และเพิ่มความสะดวก ปลอดภัยให้กับทันตแพทย์ในการปฏิบัติงานหัตถการต่างๆ การจัดซื้อครั้งนี้ครอบคลุมถึงการจัดหาอุปกรณ์ที่มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดทางเทคนิคที่ระบุไว้อย่างละเอียด เช่น ระบบไฟ LED Plus ขึ้นไป, ขนาดปลายด้ามกรอไม่เกิน 12 มม., ความเร็วรอบไม่ต่ำกว่า 350,000 รอบ/นาที, ตลับลูกปืนเซรามิก, รูเปิดน้ำไม่ต่ำกว่า 4 ทิศทาง, พื้นผิวป้องกันการลื่น, ระดับเสียงไม่เกิน 60 DB(A), น้ำหนักหัวกรอไม่เกิน 42 กรัม, สามารถ Autoclave ได้ และรองรับระบบทำความสะอาดอัตโนมัติ ผู้ยื่นข้อเสนอต้องแสดงรายละเอียดสินค้า ยี่ห้อ รุ่น และประเทศ พร้อมเอกสารเปรียบเทียบคุณลักษณะทางเทคนิคที่ชัดเจน กำหนดส่งมอบภายใน 90 วันนับจากวันลงนามในสัญญา โดยมีวงเงินงบประมาณ 1,650,000 บาท และจะพิจารณาคัดเลือกข้อเสนอโดยใช้เกณฑ์ราคา การชำระเงินจะดำเนินการเมื่อส่งมอบพัสดุครบถ้วนและผ่านการตรวจรับเรียบร้อยแล้ว มีอัตราค่าปรับ 0.20% ต่อวัน และกำหนดระยะเวลารับประกันไม่น้อยกว่า 1 ปี
English summary
This project involves the procurement of 100 units of high-speed dental handpieces with light (Airotor). The objective is to enhance the precision, efficiency, and safety of dental procedures performed by dentists at the Vajira Hospital Faculty of Medicine. Key technical specifications include LED Plus lighting, a head size not exceeding 12mm, a rotational speed of at least 350,000 RPM, ceramic bearings, a multi-port water spray system, non-slip surface, noise level not exceeding 60 DB(A), handpiece head weight not exceeding 42 grams, autoclave compatibility, and support for automated cleaning systems. Bidders must provide detailed product information, including brand, model, and country of origin, along with a clear technical specification comparison. Delivery is required within 90 days of contract signing, with a budget of 1,650,000 Baht. The selection will be based on price. Payment will be made upon complete delivery and acceptance of the goods. A penalty of 0.20% per day will be applied for late delivery, and a warranty of at least 1 year is required.
โรงพยาบาลวชิรพยาบาล
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้วเป้าหมายโครงการ
- เพื่อให้การกรอฟันมีความแม่นยำสูง ทำให้ทันตแพทย์สามารถทำงานได้ละเอียดอ่อนและมีประสิทธิภาพ
- เพื่อให้ทันตแพทย์ทำหัตถการเป็นไปอย่างราบรื่น
- เพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายกับคณะแพทยศาสตร์วชิรพยาบาล
ขอบเขตของงาน
- จัดซื้อด้ามกรอฟันชนิดกรอเร็วแบบมีไฟ (Airotor) จำนวน 100 ชุด
- ส่งมอบสินค้าใหม่ ไม่เคยใช้งานหรือสาธิตมาก่อน อยู่ในสภาพพร้อมใช้งาน
- สาธิตวิธีการทำความสะอาดและหล่อลื่นด้ามกรอฟันด้วยน้ำมันและน้ำยาที่ใช้ร่วมกับเครื่องสเปรย์หล่อลื่นหัวกรอที่โรงพยาบาลมีอยู่
- นำส่งอุปกรณ์การใช้งาน ประกอบด้วย:
- ยาฆ่าเชื้อและทำความสะอาดระบบท่อน้ำของหัวกรอฟัน จำนวน 1 ชิ้น
- น้ำมันหล่อลื่นสำหรับบำรุงรักษาด้ามกรอขนาด บรรจุ 200 มิลลิลิตร จำนวน 1 อัน
- ตัวกรองละอองน้ำ (HEPA filter) จำนวน 1 ชิ้น
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- ด้ามกรอฟันชนิดกรอเร็วแบบมีไฟ (Airotor) จำนวน 100 ชุด
- ยาฆ่าเชื้อและทำความสะอาดระบบท่อน้ำของหัวกรอฟัน จำนวน 1 ชิ้น
- น้ำมันหล่อลื่นสำหรับบำรุงรักษาด้ามกรอขนาด บรรจุ 200 มิลลิลิตร จำนวน 1 อัน
- ตัวกรองละอองน้ำ (HEPA filter) จำนวน 1 ชิ้น
ระยะเวลาดำเนินการ
ภายใน 90 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements:
- มีความสามารถตามกฎหมาย
- ไม่เป็นบุคคลล้มละลาย
- ไม่อยู่ระหว่างเลิกกิจการ
- ไม่เป็นบุคคลซึ่งอยู่ระหว่างถูกระงับการยื่นข้อเสนอหรือทำสัญญากับหน่วยงานของรัฐไว้ชั่วคราว
- ไม่เป็นบุคคลซึ่งถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงาน
- มีคุณสมบัติและไม่มีลักษณะต้องห้ามตามที่คณะกรรมการนโยบายการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุภาครัฐกำหนด
- เป็นบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคลผู้มีอาชีพขายพัสดุที่ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าว
- ไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้ยื่นข้อเสนอราคารายอื่นที่เข้ายื่นข้อเสนอให้แก่มหาวิทยาลัยนวมินทราธิราช
- ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นศาลไทย เว้นแต่รัฐบาลของผู้ยื่นข้อเสนอได้มีคำสั่งสละเอกสิทธิ์และความคุ้มกันเช่นว่านั้น
- ต้องลงทะเบียนที่มีข้อมูลถูกต้องครบถ้วนในระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP) ของกรมบัญชีกลาง
- Standards Compliance: ไม่ระบุ
- Experience: ไม่ระบุ
- Previous Project Cost: ไม่ระบุ
- Technical Capabilities: ไม่ระบุ
- Personnel: ไม่ระบุ
เกณฑ์การพิจารณา
โดยใช้เกณฑ์ราคา
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- เป็นด้ามกรอที่มีไฟในตัว โดยไฟเป็นชนิด LED plus ขึ้นไป
- มีขนาดปลายด้ามกรอ ไม่เกิน 12 มิลลิเมตร
- มีความเร็วรอบไม่ต่ำกว่า 350,000 รอบต่อนาที
- มีตลับลูกปืนเป็นเซรามิก
- สามารถใช้ต่อกับหัวกรอที่มีอยู่ได้ และรองรับความยาวก้าน bur ได้ไม่ต่ำกว่า 25 มิลลิเมตร
- มีรูเปิดของน้ำไม่ต่ำกว่า 4 ทิศทาง
- ด้ามกรอมีพื้นผิวไม่เรียบ เพื่อป้องกันการลื่น
- เมื่อด้ามกรอทำงาน ก่อให้เกิดเสียงดังไม่เกิน 60DB(A)
- น้ำหนักหัวกรอไม่เกิน 42 กรัม
- สามารถทำให้ปราศจากเชื้อด้วยการ Autoclave ได้
- รองรับระบบการทำความสะอาดและการหล่อลื่นด้วยเครื่องพ่นหัวกรออัตโนมัติโดยไม่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อด้ามกรอ
เงื่อนไขสัญญา
- งวดงานและการจ่ายเงิน: ชำระเงินเมื่อผู้ขายส่งมอบพัสดุครบถ้วนถูกต้องตามสัญญา และคณะกรรมการตรวจรับพัสดุได้พิจารณาตรวจรับเรียบร้อยแล้ว พร้อมทั้งคู่สัญญาได้ดำเนินการส่งใบแจ้งหนี้ หรือวางบิลตามวันที่กำหนด ครบถ้วนถูกต้อง
- อัตราค่าปรับ: คิดค่าปรับเป็นรายวันในอัตราร้อยละ 0.20 ของราคาสิ่งของที่ยังไม่ได้รับมอบ
- กำหนดระยะเวลารับประกัน: ไม่น้อยกว่า 1 ปี
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- ถาม: สินค้ารับประกันนานเท่าใด?
ตอบ: ระยะเวลารับประกันไม่น้อยกว่า 1 ปี- ถาม: กำหนดส่งมอบพัสดุคือเมื่อใด?
ตอบ: ภายใน 90 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา - ถาม: เกณฑ์ในการพิจารณาคัดเลือกข้อเสนอคืออะไร?
ตอบ: ใช้เกณฑ์ราคา - ถาม: อัตราค่าปรับกรณีส่งมอบล่าช้าเป็นเท่าใด?
ตอบ: ร้อยละ 0.20 ของราคาสิ่งของที่ยังไม่ได้รับมอบต่อวัน - ถาม: คุณสมบัติเฉพาะของไฟที่ด้ามกรอต้องมีคืออะไร?
ตอบ: ไฟต้องเป็นชนิด LED plus ขึ้นไป - ถาม: ความเร็วรอบสูงสุดของด้ามกรอที่กำหนดคือเท่าใด?
ตอบ: ไม่ต่ำกว่า 350,000 รอบต่อนาที - ถาม: วัสดุของตลับลูกปืนที่ใช้ในด้ามกรอคืออะไร?
ตอบ: ตลับลูกปืนเป็นเซรามิก - ถาม: ด้ามกรอต้องมีรูเปิดของน้ำกี่ทิศทาง?
ตอบ: ไม่ต่ำกว่า 4 ทิศทาง - ถาม: น้ำหนักหัวกรอสูงสุดที่ยอมรับได้คือเท่าใด?
ตอบ: ไม่เกิน 42 กรัม - ถาม: ผู้ยื่นข้อเสนอต้องลงทะเบียนในระบบใด?
ตอบ: ระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP) ของกรมบัญชีกลาง
- ถาม: กำหนดส่งมอบพัสดุคือเมื่อใด?
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
รายละเอียดขอบเขตของงานทั้งโครงการ
(Terms of Reference : TOR)
จัดซื้อด้ามกรอฟันชนิดกรอเร็วแบบมีไฟ (Airotor)จำนวน 100 ชุด
- ความเป็นมา
ฝ่ายทันตกรรม ให้บริการทางทันตกรรมทั้งงานหัตถการทั่วไปและหัตถการเฉพาะทาง โดยมียูนิตทำฟัน เป็นเครื่องมือหลัก และอุปกรณ์อื่น เช่น ด้ามกรอฟันมีความสำคัญเช่นกัน และด้ามกรอฟันชนิดกรอเร็วแบบมีไฟ (Airotor) มีความสำคัญเพราะให้ความแม่นยำในการกรอ ตัด และขัดผิวฟันด้วยความเร็วสูง ทำให้ลดระยะเวลา การรักษา พร้อมไฟส่องสว่าง ช่วยเพิ่มความชัดเจนในการมองเห็น ช่วยให้ทันตแพทย์ทำงานได้สะดวก แม่นยำ และ ปลอดภัยยิ่งขึ้น ลดโอกาสการบาดเจ็บต่อเนื้อเยื่ออ่อนในช่องปาก และเพิ่มประสิทธิภาพในการรักษาให้ดียิ่งขึ้น - วัตถุประสงค์
2.1 เพื่อให้การกรอฟันมีความแม่นยำสูง ทำให้ทันตแพทย์สามารถทำงานได้ละเอียดอ่อนและมีประสิทธิภาพ 2.2 เพื่อให้ทันตแพทย์ทำหัตถการเป็นไปอย่างราบรื่น
2.3 เพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายกับคณะแพทยศาสตร์วชิรพยาบาล - คุณสมบัติของผู้ยื่นข้อเสนอ
3.1 มีความสามารถตามกฎหมาย
3.2 ไม่เป็นบุคคลล้มละลาย
3.3 ไม่อยู่ระหว่างเลิกกิจการ
3.4 ไม่เป็นบุคคลซึ่งอยู่ระหว่างถูกระงับการยื่นข้อเสนอหรือทำสัญญากับหน่วยงานของรัฐไว้ชั่วคราว เนื่องจากเป็นผู้ที่ไม่ผ่านเกณฑ์การประเมินผลการปฏิบัติงานของผู้ประกอบการตามระเบียบ ที่รัฐมนตรีว่าการ กระทรวงการคลังกำหนดตามที่ประกาศเผยแพร่ในระบบเครือข่ายสารสนเทศของกรมบัญชีกลาง
3.5 ไม่เป็นบุคคลซึ่งถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานและได้แจ้งเวียนชื่อให้เป็นผู้ทิ้งงานของหน่วยงาน ของรัฐในระบบเครือข่ายสารสนเทศของกรมบัญชีกลาง ซึ่งรวมถึงนิติบุคคลที่ผู้ทิ้งงานเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ กรรมการผู้จัดการ ผู้บริหาร ผู้มีอำนาจในการดำเนินงานในกิจการของนิติบุคคลนั้นด้วย
3.6 มีคุณสมบัติและไม่มีลักษณะต้องห้ามตามที่คณะกรรมการนโยบายการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหาร พัสดุภาครัฐกำหนดในราชกิจจานุเบกษา
3.7 เป็นบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคลผู้มีอาชีพขายพัสดุที่ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าว 3.8 ไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้ยื่นข้อเสนอราคารายอื่นที่เข้ายื่นข้อเสนอให้แก่มหาวิทยาลัย นวมินทราธิราช ณ วันประกาศประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ หรือไม่เป็นผู้กระทำการอันเป็นการขัดขวางการแข่งขัน ราคาอย่างเป็นธรรม ในการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ครั้งนี้
3.9 ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นศาลไทย เว้นแต่รัฐบาลของ ผู้ยื่นข้อเสนอได้มีคำสั่งสละเอกสิทธิ์และความคุ้มกันเช่นว่านั้น
3.10 ผู้ยื่นข้อเสนอต้องลงทะเบียนที่มีข้อมูลถูกต้องครบถ้วนในระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ (Electronic Government Procurement : e-GP) ของกรมบัญชีกลาง
คณะกรรมการจัดทำรายละเอียดคุณลักษณะเฉพาะ
(1) ……………………………………… (2) ……………………………………… (3) ………………………………………
- 2 -
- รายละเอียดคุณลักษณะเฉพาะของพัสดุ
รายละเอียดตามเอกสารแนบ - กำหนดระยะเวลาส่งมอบพัสดุ
กำหนดส่งมอบของ ภายใน 90 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา - หลักเกณฑ์การพิจารณาคัดเลือกข้อเสนอ
โดยใช้เกณฑ์ราคา - วงเงินงบประมาณ/วงเงินที่ได้รับจัดสรร
ภายในวงเงิน 1,650,000.00 บาท (หนึ่งล้านหกแสนห้าหมื่นบาทถ้วน) - งวดงานและการจ่ายเงิน
คณะแพทยศาสตร์วชิรพยาบาล กำหนดชำระเงินเมื่อผู้ขายส่งมอบพัสดุครบถ้วนถูกต้องตามสัญญาและ คณะกรรมการตรวจรับพัสดุ ได้พิจารณาตรวจรับเรียบร้อยแล้ว พร้อมทั้งคู่สัญญาได้ดำเนินการส่งใบแจ้งหนี้ หรือวางบิลตามวันที่กำหนด ครบถ้วนถูกต้อง - อัตราค่าปรับ
โดยคิดค่าปรับเป็นรายวันในอัตราร้อยละ ๐.๒๐ ของราคาสิ่งของที่ยังไม่ได้รับมอบ - กำหนดระยะเวลารับประกัน
ระยะเวลารับประกัน ไม่น้อยกว่า 1 ปี - สถานที่ติดต่อเพื่อขอรับทราบข้อมูลเพิ่มเติม
11.2 สถานที่ติดต่อเพื่อขอรับทราบข้อมูลเพิ่มเติม หรือเสนอแนะ วิจารณ์ หรือแสดงความคิดเห็น เป็นลายลักษณ์อักษร โดยเปิดเผยตัว ระบุชื่อ นามสกุล พร้อมที่อยู่ และหมายเลขโทรศัพท์ที่สามารถติดต่อได้ ตามช่องทางดังต่อไปนี้
- ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ : [email protected]
- โทรศัพท์ 02-244-3055-57
การเสนอแนะ วิจารณ์ หรือแสดงความคิดเห็นจะต้องเสนอเป็นลายลักษณ์อักษร อย่างชัดเจนให้กระทำ ภายใน 3 วันทำการ นับถัดจากวันที่คณะแพทยศาสตร์วชิรพยาบาล ได้เผยแพร่ลงเว็บไซต์เพื่อคณะแพทยศาสตร์ วชิรพยาบาลจะได้นำข้อคิดเห็น หรือข้อเสนอแนะมาพิจารณาต่อไป
คณะกรรมการจัดทำรายละเอียดคุณลักษณะเฉพาะ
(1) ……………………………………… (2) ……………………………………… (3) ………………………………………
รายละเอียดคุณลักษณะเฉพาะของพัสดุ
จัดซื้อด้ามกรอฟันชนิดกรอเร็วแบบมีไฟ (Airotor) จำนวน 100 ชุด
- คุณลักษณะทั่วไป
ใช้สำหรับกรอฟันชนิดเร็ว - คุณลักษณะเฉพาะ
2.1 เป็นด้ามกรอที่มีไฟในตัว โดยไฟเป็นชนิด LED plus ขึ้นไป
2.2 มีขนาดปลายด้ามกรอ ไม่เกิน 12 มิลลิเมตร
2.3 มีความเร็วรอบไม่ต่ำกว่า 350,000 รอบต่อนาที
2.4 มีตลับลูกปืนเป็นเซรามิก
2.5 สามารถใช้ต่อกับหัวกรอที่มีอยู่ได้ และรองรับความยาว ก้าน bur ได้ไม่ต่ำกว่า 25 มิลลิเมตร 2.6 มีรูเปิดของน้ำไม่ต่ำกว่า 4 ทิศทาง
2.7 ด้ามกรอมีพื้นผิวไม่เรียบ เพื่อป้องการการลื่น
2.8 เมื่อด้ามกรอทำงาน ก่อให้เกิดเสียงดังไม่เกิน 60DB(A)
2.9 น้ำหนักหัวกรอไม่เกิน 42 กรัม
2.10 สามารถทำให้ปราศจากเชื้อด้วย การ Autoclave ได้
2.11 รองรับระบบการทำความสะอาดและการหล่อลื่นด้วยเครื่องพ่นหัวกรออัตโนมัติโดยไม่ก่อให้เกิด ความเสียหายต่อด้ามกรอ - ข้อกำหนดอื่น ๆ
วันยื่นข้อเสนอ
3.1 ผู้ยื่นข้อเสนอ ต้องระบุรายละเอียดของสินค้า ชื่อผลิตภัณฑ์ ยี่ห้อ รุ่น และประเทศ ประกอบการ ยื่นข้อเสนอ โดยมีข้อมูลตามตัวอย่าง อย่างน้อยดังนี้
รายละเอียดของสินค้า
ชื่อผลิตภัณฑ์: ……………………………………………….…………………… ยี่ห้อ: ………………………………………. รุ่น: ………………………………. ผลิตภัณฑ์ประเทศ: ……………………………………………………………. ระยะเวลารับประกัน: …………………………………………………………
คณะกรรมการจัดทำรายละเอียดคุณลักษณะเฉพาะ
(1) ……………………………………… (2) ……………………………………… (3) ………………………………………
- 2 -
3.2 ผู้ยื่นข้อเสนอต้องจัดทำเอกสารเปรียบเทียบรายละเอียดคุณลักษณะเทคนิคที่กำหนด โดยระบุ เอกสารอ้างอิง แคตตาล็อค ให้ถูกต้อง และในเอกสารอ้างอิง แคตตาล็อค ต้องขีดเส้นใต้ระบุหมายเลขข้อที่อ้างอิง ให้ชัดเจน ตามตัวอย่างด้านล่าง
ตารางเปรียบเทียบข้อกำหนดและรายละเอียดคุณลักษณะเฉพาะ
อ้างถึงข้อ
ลักษณะเฉพาะ
ที่ TOR กำหนด
ลักษณะเฉพาะ
ที่ผู้เสนอราคาเสนอ
เอกสารอ้างอิง
ระบุ
หมายเลข หัวข้อ
คัดลอกเอกสาร
ตามข้อกำหนด ฯ
ลงในช่องนี้
ระบุคุณสมบัติค่าตัวเลขจริง
ของผลิตภัณฑ์ที่สามารถทำได้ (โดยไม่ใช่การคัดลอก
ข้อกำหนดมาแสดงซ้ำ)
ใส่หมายเลขอ้างอิง
เอกสารประกอบ
เพื่อให้คณะกรรมการ สามารถพิจารณา
ตรวจสอบได้สะดวก
วันส่งมอบสินค้า
3.3 ต้องเป็นสินค้าใหม่ ไม่เคยใช้งานหรือสาธิตมาก่อน ไม่เป็นของเก่าเก็บ อยู่ในสภาพที่ใช้งานได้ทันที และมีคุณลักษณะเฉพาะตรงตามที่กำหนดไว้ในเอกสารประกวดราคาซื้อด้วยวิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ 3.4 วันส่งมอบงาน บริษัทผู้ขายจะต้องสาธิตวิธีการทำความสะอาดและหล่อลื่นด้ามกรอฟันด้วยน้ำมัน และน้ำยาที่ใช้ร่วมกับเครื่องสเปรย์หล่อลื่นหัวกรอที่โรงพยาบาลมีอยู่
3.5 วันส่งมอบงาน บริษัทผู้ขายจะต้องนำส่งอุปกรณ์การใช้งาน ดังนี้
- ยาฆ่าเชื้อและทำความสะอาดระบบท่อน้ำของหัวกรอฟัน จำนวน 1 ชิ้น
- น้ำมันหล่อลื่นสำหรับบำรุงรักษาด้ามกรอขนาด บรรจุ 200 มิลลิลิตร จำนวน 1 อัน
- ตัวกรองละอองน้ำ (HEPA filter) จำนวน 1 ชิ้น
คณะกรรมการจัดทำรายละเอียดคุณลักษณะเฉพาะ
(1) ……………………………………… (2) ……………………………………… (3) ………………………………………