ประกวดราคาซื้อ Transformer 30 kVA, 1 Phase, 19 kV, SC เลขที่ กจพ1-มป-029-2569

• เพื่อจัดหาหม้อแปลงไฟฟ้าชนิดขดลวดชั้นเดียว ขนาด 30 kVA และ 50 kVA สำหรับระบบจำหน่าย 22 kV และ 33 kV 50 Hz
• เพื่อให้หม้อแปลงไฟฟ้าที่จัดหามีความสามารถทนต่อผลกระทบทางความร้อนและพลวัตจากการลัดวงจรภายนอกได้โดยไม่เกิดความเสียหาย
• เพื่อเสริมสร้างความมั่นคงและความน่าเชื่อถือของระบบจำหน่ายไฟฟ้าของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
• เพื่อให้หม้อแปลงไฟฟ้าที่จัดหามีคุณสมบัติตรงตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.) และมาตรฐานสากลที่เกี่ยวข้อง

• จัดหาและส่งมอบหม้อแปลงไฟฟ้าชนิดขดลวดชั้นเดียว ขนาด 30 kVA และ 50 kVA จำนวนตามที่ระบุในเอกสารประกวดราคา
• หม้อแปลงต้องเป็นแบบจุ่มน้ำมัน ระบายความร้อนด้วยอากาศตามธรรมชาติ (ONAN)
• หม้อแปลงต้องออกแบบและผลิตเพื่อการติดตั้งภายนอกอาคาร ทนต่อสภาพอากาศร้อนชื้น
• หม้อแปลงต้องมีความสามารถทนต่อการลัดวงจรภายนอกได้ตามมาตรฐานที่กำหนด
• หม้อแปลงต้องมีพิกัดแรงดันไฟฟ้าด้านแรงสูง 22 kV หรือ 19 kV และด้านแรงต่ำ 480/240 V
• หม้อแปลงต้องมีระบบการปรับแรงดันไฟฟ้า (Tapping) แบบ Off-circuit tap changers ที่สามารถปรับได้ ±2 x 2.5% ของแรงดันไฟฟ้าพิกัดด้านแรงสูง
• หม้อแปลงต้องมีฉนวนและระยะห่างทางอากาศตามที่กำหนดในมาตรฐาน
• หม้อแปลงต้องมีถังและฝาถังที่แข็งแรง ทาสีตามมาตรฐาน ISO 12944-5:2019 หมวด C3
• หม้อแปลงต้องมีอุปกรณ์ประกอบที่จำเป็นครบถ้วน เช่น บุชชิ่ง ขั้วต่อสายไฟ ตัวตัดวงจร (Tap changer) อุปกรณ์ป้องกันฟ้าผ่า (Surge arrester mounting bracket) เป็นต้น
• ผู้เสนอราคาต้องจัดทำและส่งมอบเอกสารทางเทคนิค รายงานผลการทดสอบต่างๆ ตามที่ระบุใน TOR

• หม้อแปลงไฟฟ้าชนิดขดลวดชั้นเดียว ขนาด 30 kVA จำนวนตามที่ระบุในสัญญา
• หม้อแปลงไฟฟ้าชนิดขดลวดชั้นเดียว ขนาด 50 kVA จำนวนตามที่ระบุในสัญญา
• เอกสารคู่มือการติดตั้ง การใช้งาน และการบำรุงรักษา (Installation, Operation, and Maintenance Manual)
• รายงานผลการทดสอบต่างๆ (Routine Test Reports, Type Test Reports, Short-circuit withstand Test Reports)
• เอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องตามที่ระบุใน TOR

• วันที่อนุมัติสเปค: 2 ตุลาคม 2568
• กำหนดส่งมอบ: แบ่งเป็น 2 งวด งวดแรก 100 เครื่อง ภายใน 30 วัน, งวดที่สอง 110 เครื่อง ภายใน 45 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา (สำหรับผู้ผลิตในประเทศ)
• ระยะเวลาการรับประกัน: ไม่น้อยกว่า 3 ปี นับถัดจากวันที่ กฟภ. ได้รับมอบ (สำหรับหม้อแปลงไฟฟ้ากำลัง)

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคล/ผู้ผลิต/ผู้จำหน่าย ที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดในเอกสารประกวดราคา
  • ต้องผลิตจากโรงงานที่ได้รับการรับรองระบบคุณภาพ ISO 9001
  • ต้องเป็นผลิตภัณฑ์ที่ได้รับใบอนุญาตแสดงเครื่องหมายมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.)
  • ต้องเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจากโรงงานที่ได้รับการรับรองความสามารถห้องปฏิบัติการทดสอบมาตรฐาน มอก. 17025 หรือ ISO/IEC 17025 ครอบคลุมทุกหัวข้อการทดสอบ
  • การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจะจัดซื้อพัสดุที่ผลิตในประเทศ (ยกเว้นกรณีมีเงื่อนไขอื่น)
• Standards Compliance:
  • ต้องเป็นไปตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.) เลขที่ 384 ส่วนที่ 1, 2, 3, 5 พ.ศ. 2567 (TIS 384 parts 1-2567, 2-2567, 3-2567, 5-2567)
  • ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน IEC 60076 และ IEC 60296 (สำหรับน้ำมันหม้อแปลง)
  • การเคลือบสีภายนอกต้องเป็นไปตาม ISO 12944-5:2019 ระบบ C3.06
• Experience:
  • (ไม่ได้ระบุประสบการณ์เฉพาะเจาะจงในส่วนนี้ แต่มีข้อกำหนดเกี่ยวกับผู้ผลิตและโรงงานทดสอบ)
• Previous Project Cost:
  • (ไม่ได้ระบุ)
• Technical Capabilities:
  • มีโรงงานผลิตที่ได้รับการรับรองระบบคุณภาพ ISO 9001
  • มีห้องปฏิบัติการทดสอบที่ได้รับการรับรอง ISO/IEC 17025 ครอบคลุมการทดสอบที่กำหนด
  • สามารถผลิตหม้อแปลงที่ทนต่อการลัดวงจรได้ตามมาตรฐาน
• Personnel:
  • (ไม่ได้ระบุคุณสมบัติเฉพาะของบุคลากร)

• การพิจารณาจะพิจารณาจากเอกสารทางเทคนิคที่ครบถ้วน ถูกต้อง และเป็นไปตามข้อกำหนดในรายละเอียดสเปค (Specification)
• การพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอราคาและข้อเสนอทางเทคนิค
• การพิจารณาด้านราคา
• การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคสงวนสิทธิ์ในการเชิญผู้แทนของผู้เสนอราคาเข้าร่วมสังเกตการณ์การทดสอบต่างๆ

• ประเภทหม้อแปลง: ชนิดขดลวดชั้นเดียว (Single-Phase Transformer), จุ่มน้ำมัน ระบายความร้อนด้วยอากาศตามธรรมชาติ (Oil-immersed, Natural Self-cooled - ONAN)
• พิกัดกำลัง: 30 kVA และ 50 kVA
• ระบบแรงดันไฟฟ้า: ด้านแรงสูง 22 kV หรือ 19 kV, ด้านแรงต่ำ 480/240 V
• ความถี่: 50 Hz
• การทนต่อการลัดวงจร: ต้องทนต่อผลกระทบทางความร้อนและพลวัตจากการลัดวงจรภายนอกได้ตามมาตรฐาน IEC 60076-5
• การเพิ่ม/ลดแรงดัน (Tapping): ±2 x 2.5% ของแรงดันไฟฟ้าพิกัดด้านแรงสูง แบบ Off-circuit tap changers
• อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น (Temperature Rise): น้ำมันไม่เกิน 50 K, ขดลวดไม่เกิน 55 K (เมื่ออุณหภูมิแวดล้อม 50°C)
• ระดับฉนวน (Insulation Level): ตามตารางที่ 2 (Lightning Impulse, Power Frequency Test Voltage)
• ระยะห่างทางอากาศขั้นต่ำ (Minimum Clearance): ตามตารางที่ 3
• แกนและขดลวด: แกนทำจากเหล็กซิลิคอน, ขดลวดทำจากทองแดง
• ถังและฝาถัง: ทำจากเหล็กแผ่นเชื่อมเสริมความแข็งแรง, เคลือบสีภายนอกตามมาตรฐาน ISO 12944-5:2019 ระบบ C3.06 (สีเทา RAL 7036)
• บุชชิ่ง (Bushing): ทำจาก Porcelain เคลือบสีน้ำตาล, มีคุณสมบัติตามตารางที่ 6, 7, 8
• ขั้วต่อสาย (Terminal Connectors): สำหรับสายแรงสูงแบบ Solderless clamp, สำหรับสายแรงต่ำแบบ Terminal pad connector
• น้ำมันหม้อแปลง: เป็นไปตามมาตรฐาน IEC 60296, ปราศจาก PCBs, ค่าความเป็นฉนวน (Breakdown Voltage) ไม่น้อยกว่า 55 kV
• น้ำหนักรวม: ไม่เกิน 1,000 กิโลกรัม
• การทำเครื่องหมาย (Marking): ชื่อผู้ผลิต, หมายเลข Serial, พิกัดต่างๆ, สัญลักษณ์การต่อสาย, คำว่า “SHORT CIRCUIT WITHSTAND” เป็นต้น

• การชำระเงิน: ชำระภายใน 30 วัน นับถัดจากวันที่ กฟภ. ตรวจรับพัสดุถูกต้องเรียบร้อยแล้วในแต่ละงวด
• การรับประกัน: ไม่น้อยกว่า 3 ปี นับถัดจากวันที่ กฟภ. ได้รับมอบ (สำหรับหม้อแปลงไฟฟ้ากำลัง)
• ค่าปรับกรณีส่งมอบล่าช้า: ร้อยละ 0.20 ของมูลค่าพัสดุที่ล่าช้าต่อวัน
• ค่าปรับกรณีส่งของล่าช้า (กรณีทดสอบแล้วชำรุด): ร้อยละ 0.20 ของมูลค่าพัสดุที่นำมาทดแทนต่อวัน
• การทดสอบเพื่อตรวจรับ (Acceptance Test): ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการทดสอบ ณ โรงงานผู้ผลิต หรือหน่วยงานทดสอบที่ กฟภ. ยอมรับ
• การตรวจสอบกระบวนการผลิต: กฟภ. สงวนสิทธิ์ในการส่งเจ้าหน้าที่เข้าตรวจสอบกระบวนการผลิตและควบคุมคุณภาพ ณ โรงงานผู้ผลิต

• Q1: หม้อแปลงที่เสนอต้องมีคุณสมบัติทนต่อการลัดวงจรในระดับใด?
  A1: หม้อแปลงต้องออกแบบและผลิตให้ทนต่อผลกระทบทางความร้อนและพลวัตจากการลัดวงจรภายนอกได้ตามมาตรฐาน IEC 60076-5
• Q2: ระบบแรงดันไฟฟ้าที่ต้องการสำหรับหม้อแปลงคืออะไร?
  A2: ระบบแรงดันไฟฟ้าด้านแรงสูงคือ 22 kV หรือ 19 kV และด้านแรงต่ำคือ 480/240 V
• Q3: การทดสอบ Type Test และ Short-circuit withstand test ต้องดำเนินการอย่างไร?
  A3: ต้องดำเนินการตามขั้นตอนที่ระบุในข้อ 1d.2.1 และรายงานผลต้องออกโดยห้องปฏิบัติการที่ กฟภ. ยอมรับ หรือสามารถใช้เอกสารอื่นทดแทนได้ตามเงื่อนไขที่ระบุในข้อ 1d.2.2 และเอกสารเพิ่มเติม (Addendum)
• Q4: การเคลือบสีภายนอกของถังหม้อแปลงต้องเป็นไปตามมาตรฐานใด?
  A4: ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน ISO 12944-5:2019 ระบบ C3.06 โดยใช้สีรองพื้น Epoxy และสีทับหน้า Polyurethane สีเทา RAL 7036
• Q5: หากผู้เสนอราคาไม่สามารถส่งรายงานผลการทดสอบ Type Test ได้ จะมีทางเลือกอื่นหรือไม่?
  A5: สามารถยื่นเอกสารอื่นทดแทนได้ตามเงื่อนไขที่ระบุในข้อ 1d.2.2 เช่น สำเนาใบสั่งซื้อ (PO) ที่ไม่เกิน 3 ปี, ใบทะเบียน PEA Product Acceptance, หรือประกาศ Product Lists Registration
• Q6: หม้อแปลงที่เสนอต้องมีน้ำหนักรวมไม่เกินเท่าใด?
  A6: น้ำหนักรวมของหม้อแปลง รวมถึงน้ำมันและอุปกรณ์ประกอบ ต้องไม่เกิน 1,000 กิโลกรัม และมีค่าความคลาดเคลื่อนไม่เกิน ±5% ของน้ำหนักที่ระบุ
• Q7: การรับประกันคุณภาพของหม้อแปลงเป็นระยะเวลานานเท่าใด?
  A7: หม้อแปลงไฟฟ้ากำลังต้องรับประกันคุณภาพไม่น้อยกว่า 3 ปี นับถัดจากวันที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคได้รับมอบ
• Q8: การทดสอบเพื่อการตรวจรับ (Acceptance Test) ใครเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย?
  A8: คู่สัญญาจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการทดสอบเพื่อการตรวจรับ
• Q9: สามารถใช้หม้อแปลงรุ่นเก่าที่เคยได้รับการทดสอบ Type Test แล้ว มายื่นเสนอได้หรือไม่?
  A9: สามารถใช้รายงานผลการทดสอบ Type Test และ Short-circuit withstand test ของหม้อแปลงรุ่นเดิมได้ หากเป็นไปตามเงื่อนไขที่ระบุในข้อ 1d.2.2 และเอกสารเพิ่มเติม (Addendum) โดยอาจต้องมีเอกสารคำนวณเปรียบเทียบ
• Q10: การจัดส่งหม้อแปลงสำหรับผู้ผลิตในประเทศมีเงื่อนไขอย่างไร?
  A10: แบ่งการจัดส่งเป็น 2 งวด งวดแรก 100 เครื่อง ภายใน 30 วัน และงวดที่สอง 110 เครื่อง ภายใน 45 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา

การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค

• 1 -
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 1 of 36
  FINDETAY FO29-2569
  C
  Material, equipment, and specifications for SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND
  33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  C1 General material and packing instructions
  la
  Ib
  Additional to the general instructions, the following shall be observed:
  Scope
  These specifications cover single-phase transformer, oil-immersed, natural self-cooled (ONAN), power
  30 kVA and 50 kVA, designed and constructed to withstand without damage the thermal and dynamic
  effects of external short circuit, suitably designed for outdoor installation on 22 kV and 33 kV 50 Hz
  distribution systems (33 kV distribution system is 19/33 Y kV multi-ground system). Hereinafter
  referred to as “transformers”
  Standards
  The transformers shall be manufactured and tested in accordance with the following standards:
  Thailand Industrial Standard (TIS)
  Power transformers - Part 1: General
  Power transformers - Part 2: Temperature rise for liquid-immersed
  transformers
  TIS 384 part 1-2567
  TIS 384 part 2-2567
  TIS 384 part 3-2567
  TIS 384 part 5-2567
  Power transformers - Part 5: Ability to withstand short circuit
  Power transformers - Part 3: Insulation levels, dielectric tests and external
  clearances in air
  EME
  PEA
  The Thai Industrial Standard Institute (TISI) certification in according to TIS 384 Part 1 of the
  proposed transformers shall be submitted with the bid.
  And all other relevant standards, unless otherwise specified in these specifications.
  PEA will also accept the transformers and accessories tested in accordance with the later edition of the
  above standards.
  PEA will also accept the type test report in accordance with the previous edition of the above standards,
  if there is no significant change in any test items or no additional test item(s) compared with the above
  standards. On the other hand, if there is significant change in any test items or there are any additional
  test items, the previous edition type test report with the additional test report(s) of the significant change
  test item(s) and/or additional test item(s) will be also accepted.
• 2 -
  การไฟ า ว ..หาด
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  EME
  Approved date:
  1c
  Principal requirement
  1c.1
  Service conditions and installation
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 2 of 36
  The transformers shall be designed and constructed for outdoor installation and operation under the
  following conditions:
  1c.2
  Rating
  Altitude
  Ambient air temperature
  : up to 1,000 m above sea level
  : 50°C, maximum
  40°C, monthly average, of the hottest month
  Relative humidity
  :
  up to 94%
  Climate condition
  : tropical climate
  1c.2.1 Rated power
  The rated power, on continuous operation, for transformers shall be 30 kVA and 50 kVA
  1c.2.2 Rated frequency: 50 Hz
  1c.2.3 Rated voltages
  Rated Primary Voltage
  : 22 kV or 19 kV
  Rated Secondary Voltage
  : 480/240 V
  1c.2.4 Polarity: subtractive
  1c.2.5 Tapping range : ±2 x 2.5% of rated primary voltage
  1c.2.6
  Losses and Short - circuit impedance
  The specified or guaranteed losses plus positive tolerance for each transformer unit shall not be more
  than the losses shown in Table 1.
  Short-circuit impedance shall be measured on the principle tapping of 22 kV or 33 kV at ambient
  temperature and then corrected to 75°C.
  Short-circuit impedance of the offered transformers shall be as specified in Table 1, with a tolerance
  within -10%.
• 3 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  ARVINE :
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 KV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  EME
  PLA
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 3 of 36
  Table 1 Losses and short circuit impedance
  Transformer
  Rating
  Watt Loss (W)
  No-load loss, for system voltage of:
  Short-circuit
  Load loss
  Impedance at 75°C
  (KVA)
  22 kV
  19/33 kV
  at 75°C
  (%)
  30
  120
  120
  430
  2.0
  50
  150
  150
  670
  2.2
  1c.2.7 Limits of temperature-rise, above 50°C ambient temperature
  Of top oil
  Of winding
  : not more than 50 K
  :
  not more than 55 K
  1c.2.8 Insulation level
  The transformers shall have insulation level of HV winding, LV winding and connected part as specified
  in Table 2:
  Table 2 Insulation level
  Nominal System Voltage
  Full Wave Lightning Impulse
  Power Frequency Test Voltage,
  (kV, r.m.s.)
  22
  Test Voltage (kV, peak)
  1-min (kV, r.m.s.)
  125
  50
  19/33 Y
  0.48/0.24
  170
  70
  30
  10
  Insulation of the transformer winding shall be designed uniformly.
  1c.2.9 Minimum clearance in air
  The shortest distance between any metallic part of the bushing terminal and any part of the transformer
  shall be not less than minimum air clearance requirements specified in Table 3.
  Table 3 Minimum clearance in air
  Minimum air clearance
  Nominal System Voltage
  Line to earth
  Phase to phase
  (kV, r.m.s.)
  (mm)
  (mm)
  22
  19/33 Y
  225
  225
  320
  320
• 4 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 KV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITIISTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  1c.3
  Core and windings
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  The cores and windings of transformers shall be as follows:
  Rev. No.:
  Page 4 of 36
  Table 4 Core and windings
  Transformer
  Construction
  Rating
  of Core
  (KVA)
  HV and LV
  Windings shall
  be made of
  Construction of Windings
  HV winding
  LV winding
  30-50
  According to
  manufacturer’s
  copper only
  standard
  According to
  manufacturer’s
  standard
  According to
  manufacturer’s
  standard
  EME
  PLA
  1c.4 Tank and Tank cover
  Tank and tank cover shall be constructed of welded steel plate suitable reinforced. The joints between
  the tank and cover shall be provided with suitable flanges properly bolted together with gaskets.
  Tank cover shall have 90° downward bent edges on all sides to protect the gasket under the top cover
  from direct exposure to weather.
  The tank and tank cover shall be electrically connected to ensure equipotential bonding.
  Gaskets between metal surfaces shall be set in grooves or held in position by retainers so arranged that
  all parts are bolted metal-to-metal. The gaskets shall be made of resilient material which will no
  deteriorate under the action of hot oil and will remain oil-tight. Gaskets of such material which can be
  easily damaged by over-pressing are not acceptable.
  The transformer tank shall be round or oblique round shape, but round shape is preferable.
  The transformer tank shall be finished with mounting brackets for surge arresters (Surge arresters
  polymer housing type supplied by PEA) and shall be furnished with earthing terminals provided for
  ground leads of surge arresters, see Drawing No. SB4-015/68003.
  The bidders have to give dimensions of the transformer tank which passed type test and short-circuit
  withstand tests in Design data and guarantee for the proposed transformers.
  Tolerance of the dimensions of the transformer tank for the proposed transformers shall be within
  ±3 percent of the declared dimensions which given by the bidders in Design data and guarantee for
  the proposed transformers, otherwise shall be rejected.
  The tank shall have rolled edge base and recessed bottom of not less than 20.0 mm in order to facilitate
  the fixing of bracket for transformer secondary leads, see Drawing No. SB4-015/68003.
  The manufacturer’s serial number shall be dented on the transformer tank cover or dented on the metal
  plate and welded on the transformer tank cover.
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  ל י
• 5-
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
• 2 BCT 2025
  Rev. No.:
  Page 5 of 36
  The manufacture shall prepare 3 mm diameter holes for security seals threading; The first position, the
  hole shall be drilled at bolt which fix tank and cover of the transformers and the second position, the
  hole shall be drilled at the top right of transformer nameplate as Figure 1.
  The security scals will be installed by PEA after any transformers pass the witness test or acceptance
  test or others depend on PEA’s committee.

1c.4.1
Tank finish
Secunly Seal
…..
Secunty Seal
་་་་་་

.

Figure 1 Security seal installation
03
Secunly Seal
……
Security Seal
EME
DEA
(1) Interior surface
The Interior surface shall be finished oil resistant paint or vanish.
(2) Exterior surface
The painting system will be suitable for an exterior servicing at medium atmospheric corrosivity
in accordance with ISO 12944-5:2019 and system number is as C3.06 in Table C.3 - Paint systems
for carbon steel for corrosivity category C3 as following:

• 6 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิ
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 6 of 36
  —
  Priming coat: The number of coats is one (1). The binder type shall be Epoxy (EP). The Type
  of primer shall be miscellaneous (Misc). The nominal dry film thickness shall be in range of
  80 to 160 μm.
  Subsequent coat: The number of coats is one (1) of Polyurethane (PUR) topcoat with RAL 7036
  gray colour.
  The total number of coats is two (2) coats. The nominal dry film thickness of whole paint system
  shall not be less than 180 μm.
  1c.4.2 Dry film thickness test
  1c.4.2.1 Measuring points
  The dry film thickness shall be spot checked for each layer of coating (only for the type test). The
  number and position of spot checks are specified below:
  (1) Top and bottom of Tank
  Top and bottom of Tank
  : Not less than 10 points
  EME
  1/6 of length

1/3 of length
X
X
X
X
X
X
x
Figure 2 Measuring points for the top and bottom of tank
(2) Front, Back, and Side of Tank
A
Front and Back of Tank
Side of Tank
: Not less than 9 points for transformers
: Not less than 9 points for transformers
EME
PEA
-7-
การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
Specification No. RTRN-047/2568
Approved date:

2 OCT 2025
Rev. No.:
Page 7 of 36
b
C
M
A
h

Z
W
L.L
EX
.
12
h
Figure 3 The position of spot checking for 22 kV and 19 kV single-phase transformers.
The distance for spot checking of permanently sealed type specified in Table 5:
Table 5 Distance for spot checking
Symbols
Length
a
About 25% of height (h)
b
About 50% of height (h)
с
About 75% of height (h)
X
About 25% of width (w)
y
About 50% of width (w)
N
About 75% of width (w)

• 8 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:

2 OCT 2025
Rev. No.:
Page 8 of 36
1c.4.2.2 Test report
The required information in the dry film thickness test report shall be at least the following itcins:
(1) Transformer information
(1.1) Manufacturer’s name
(1.2) Model
(1.3) Serial number
(1.4) Number of phases
(1.5) Rated voltage of the high-voltage winding
(1.6) Rated voltage of the low-voltage winding
(1.7) Rated frequency
(1.8) Rated power
(1.9) Rated current of the high-voltage winding
(1.10) Rated current of the low-voltage winding
(2) Painted information
(2.1) Coating system (e.g. flow coating or spraying)
(2.2) The information for each coating (e.g. Priming coat and Subsequent coat) minimum as follows:
EME
PŁA

Type of material
Paint Manufacturer
Require minimum dry film thickness (μm) as specified
Actual dry film thickness (μn) (3 readings per 1 spot check)
(2.3) Technical Data of coals
(2.4) Painting Procedure
The bidders have to submit the test report, conducted by the testing laboratories or the manufacturers
themselves, with the bid. The Item offered without submitting the dry film thickness test report shall be
rejected.
PEA reserve the right to send representatives to inspect and witness the test.
The cost of all tests and reports shall be borne by the bidder/manufacturers/contractor.
การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค

• 9 -
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  EME
  PEA
  1c.5
  Tappings
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 9 of 36
  The primary windings of the transformers shall be provided with full capacity of externally-operated
  off-circuit tap changers. The tap changer shall be immersed in oil with externally-operated handle.
  The externally-operated off-circuit tap changer shall be designed for de-energized operation with the
  operating handle brought out through the wall of the tank. The operating handle shall be fixed to the
  tank wall on the dividing line between segment 2 and 3, with a tolerance of ± 45 degrees as shown in
  Figure 4.
  Pole
  Segment 3
  Supporting lug
  Tap changer
  Segment 2
  LV bushing
  arrangement
  Segment I
  Segment 4
  Figure 4 The externally-operated off-circuit tap changer
  The tap changer shall have a locking device to prevent improper use.
  The operating handle shall be rotated in clockwise direction from a high tap voltage to a lower tap
  voltage. The tap changer shall be provided with stops to identify the highest and lowest tap position.
  The tap changer positions shall be identified by the numbers in sequence. The number “1” shall be
  designated to the highest tap voltage. Conscquently, the number “5” indicates the lowest tap voltage.
  These identifications shall be in perfect correspondence to those indicated in the connection diagram on
  the nameplate. All five positions of the tap changer shall be operative.
  The tap positions shall be indelibly marked with weather-proof paint and in a colour which shall present
  distinctive contrast to the surrounding material.
  The operating handle of tap changer shall be made from non-corrosion metal. Plastic is not acceptable.
• 10 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  1c.6
  Initial oil filling
  1c.7
  1c.7.1
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 10 of 36
  The transformers shall be filled with high-quality, clean, and dry oil that complies with IEC 60296.
  The oil shall be free from Polychlorinated biphenyls (PCBs).
  The breakdown voltage of the mineral insulating oils after filling in new transformers prior to
  energization shall be no less than 55 kV, as specified in IEC 60422, and test method in accordance with
  IEC 60156.
  Bushings
  Detail dimensions, creepage distances and current rating
  HV Bushing shall have dimensions and minimum creepage distance specified in Table 6.
  Table 6 Detail dimensions, creepage distances and minimum air clearance of HV Bushing
  Bushing
  High-voltage bushings for
  22 kV system
  High-voltage bushings for
  19/33 Y kV system
  Dimensions
  Minimum
  creepage distance
  According to
  Not less than 600 mm
  DIN EN 50180, Type 24-250/P3
  According to
  Not less than 900 mm
  DIN EN 50180, Type 36-250/P3
  LV Bushing shall have dimensions according to DIN 42539 with current rating specified in Table 7.
  Table 7 Current rating of LV Bushing
  Transformer Rating
  (KVA)
  30 50
  Current rating
  (A)
  250
  EME
  KA
  Ic.7.2 Numbers, location, terminal markings, and tank shape
  Each 22 kV transformer shall have two (2) high-voltage bushings located on the cover of the tank and
  four (4) low-voltage bushings located on the side wall of the tank.
  Each 19 kV transformer shall have one (1) high-voltage bushing located on the cover of the tank and
  four (4) low-voltage bushings located on the side wall of the tank.
  The HV bushings shall not be completed with the arcing horns.
• 11 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิ
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 11 of 36
  A
  B
  (22 kV)
  my
  al
  b2
  a2
  bl
  (480/240 V)
  High-voltage
  Low-Voltage
  A
  B
  (19 kV)
  al
  b2 a2
  (480/240 V)
  bl
  Figure 5 Terminal markings and connection diagrams
  The symbols, A, B, al, a2, b1, and b2, shall be durable marked on transformer tank beside bushings
  consequently. The height of the symbols shall not less than 30 mm.
  Mark by sticker is not accepted.
  lc.7.3 Material
  Transformer bushings shall be made of good commercial-grade wet-process porcelain.
  The entire porcelain surface of the bushings that will be exposed after assembly shall be glazed.
  The colour of the glaze shall be brown.
  1c.7.4 Electrical characteristics
  The transformer bushings shall be capable of withstanding the impulse and low-frequency voltage as
  specified in Table 8:
  Table 8 Electrical characteristics of bushing
  Impulse Full Wave
  Low-frequency, 50 Hz (kV, r.m.s.)
  Bushing
  (kV, peak)
  Dry 1-minute
  Wet 10-second
  High-voltage bushings for
  125
  55
  50
  22 kV system
  High-voltage bushings for
  170
  77
  70
  19/33 Y kV system
  EME
  Low-voltage bushings
  30
  10
  10
  PEA
• 12 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  ORGONCAL OUTEIROTY AUTHORITY
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  EME
  PEA
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 12 of 36
  lc.7.5 Test report
  1c.8
  The bidders have to submit the test report of the HV and LV bushing with the bid to confirm the electrical
  characteristics in Table 8 Electrical characteristics of bushing, the bidders who cannot submit will be
  rejected. The bushing test can be conducted by the manufacturer or third-party laboratories.
  Terminal connectors
  1c.8.1 HV Terminal connectors
  HV bushings shall be equipped with solderless clamp type connectors for aluminium conductor diameter range from 7.5 mm to 12.6 mm (sizes 35-95 mm2).
  1c.8.2 LV Terminal connectors
  1c.9
  LV bushings shall be equipped with terminal pad connectors in vertical (stud type connectors are
  preferable) cast form of high conductivity bronze and hot-tin dipped. The terminal pad connectors shall
  be seamless.
  The terminal pads shall be drilled in accordance with NEMA Standards (9/16” holes on 1 3/4" centers);
  cach hole shall be furnished with one (1) bolt M12 x 60 mm (of at least 50 mm thread length).
  one (1) nut, two (2) flat washers, and one (1) lock washer; details of terminal pads shall be according to
  Drawing No. SB4-015/68003. The connector shall be provided with mounting hardware (bolts, nuts,
  washers and lock washers) of stainless steel or better.
  Accessories
  Each transformer shall be furnished and equipped with the following accessories:
  (1) HV and LV bushings, with terminal connectors (See 1c.7 and 1c.8)
  (2) Bird guard caps (bushing covers), ultra-violet and track resistant material, e.g. polypropylene,
  neoprene, etc; which is suitable for exposure to sunlight
  (3) Tap changer (See 1c.5)
  (4) Nameplate with connection diagram (See 1c.11)
  (5) Oil drain valve with plug or cap, installed at the lower part of the tank.
  (6) Earthing terminal, with eye-bolt type connector suitable for steel stranded conductor diameter of
  9.0 mm (size 50 mm2); complete with lock washer of stainless steel or better
  (7) Lifting lugs
  (8) Supporting lugs for hanging the transformer tank to pole by using two (2) M 16 machine bolts;
  the lugs are 500 mm apart
  (9) Oil-level marking inside the tank
• 13 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  MANEWAL KLIATINGTI WHAT
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  EME
  PEA
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 13 of 36
  1c.10
  1c.11
  (10) Earthing terminals for surge arresters, with solderless clamp type connector suitable for flexible
  copper insulated ground lead size 16 mm2, 430 mm long. (See drawing SB4-015/68003)
  (11) Compression type cable lug, for aluminium conductor diameter of 7.5-9.0 mm (sizes 35-50 mm2),
  suitable for connecting between IV bushing and surge arrester lead conductor
  (12) Other necessary accessories according to manufacturer’s design
  Mass
  Mass of the proposed transformers, including oil and accessories shall not be more than 1,000 kg.
  Tolerance for the mass of proposed transformers, including oil and accessories shall be within 15 percent of
  the declared mass of transformers which pass the type test and short-circuit withstand tests given by the
  bidders in Design data and guarantee for the proposed transformers. However, the maximum mass
  shall not be more than 1,000 kg.
  If the mass of the proposed transformers, including oil and accessories exceeds ± 5 percent of the
  declared mass or exceeds the maximum allowable mass, the transformers shall be rejected.
  Nameplate
  The following minimum nameplate information shall be legibly and durably inscribed on the metal part
  of the nameplate:
  (1) Kind of transformer
  (2) Number of this standard
  (3) Manufacturer’s name, county, and town where the transformer was assembled
  (4) Manufacturer’s serial number
  (5) Model
  (6) Year of manufacture
  (7) Number of phases
  (8) Rated power in KVA
  (9) Rated frequency in Hz
  (10) Rated voltage in V
  (11) Rated current in A
  (12) Polarity
  (13) Short-circuit impedance in %
  (14) Type of cooling
  (15) Total mass in kg
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
• 14 -
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
  (16) Oil quantity in liters
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 14 of 36
  1c.12
  EME
  LEA
  (17) Type of insulating liquid
  (18) Rated secondary short circuit withstand current in kA r.m.s.
  (19) Short notation of insulation levels
  (20) Tapping voltages in V
  (21) Guaranteed maximum temperature rise of top oil and winding
  (22) Connection diagram
  (23) Wording “SHORT CIRCUIT WITHSTAND”
  (24) Material of HV and LV winding such as copper winding, copper foil, etc.
  (25) Guaranteed losses (load loss at 75° and no-load loss)
  (26) Type of core
  (27) PEA’s code number
  (28) Contract number and/or PO number
  Marking
  The markings listed below shall be at the position that enables clear observation, legibly and durably as
  follows:
  (1) Wording “SHORT CIRCUIT WITHSTAND”
  The wording “SHORT CIRCUIT WITHSTAND” shall be painted in orange on the transformer
  tank (for transformer having no conservator) or on the conservator tank (for transformer having
  conservator).
  (2) PEA’s code number
  The details of the PEA’s code number painting are specified in Annex A. The PEA’s code number
  shall be given by PEA after the final of bid consideration.
  (3) Rated power
  Rated power shall be indelibly marked on the metal plate of weatherproof material, installed in
  front of the transformer.
  (4) Thai Industrial Standards (TIS) marking
  The Thai Industrial Standards (TIS) certification mark shall be indelibly marked on the metal plate
  of weatherproof material, indicated on the transformer tank.
• 15 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
  1d
  Tests and test reports
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 15 of 36
  EME
  PEA
  id.1 Routine tests
  1d.2
  Each transformer shall pass the manufacturer’s standard routine tests, and also pass the relevant
  standards.
  The routine tests shall be carried out by the manufacturer’s laboratorics which accredited under
  TIS 17025 or ISO/IEC 17025, with the scope of accreditation covering at least the following test items:
  (1) Measurement of winding resistance
  (2) Measurement of voltage ratio and check of phase displacement
  (3) Measurement of short-circuit impedance and load loss
  (4) Measurement of no-load loss and current
  (5) Applied voltage test
  (6) Induced voltage withstand test
  (7) Leak testing with pressure for liquid-immersed transformers (tightness test)
  (8) Check of core and frame insulation”
  Note:” For transformers where the core and frame earth connections are not accessible when the
  transformer is liquid filled, the insulation shall be tested at 500 V d.c. for 1 min without
  breakdown before the active part is installed in the tank.
  The certification and scope of accreditation of the manufacturer’s laboratories shall be submitted
  with the bid.
  The routine test reports of each transformer shall be submitted with shipment/delivery.
  Type test and Short-circuit withstand test
  The transformer shall be passed all items of type test and short circuit withstand test according to 1d.2.1
  Test procedure. The type test result shall be included in one (1) test report. The test report shall be
  issued or approved by the same 1d.2.3 Testing laboratories specified below, otherwise will be rejected.
  1d.2.1 Test procedure
  Each transformer, as delineated by its own unique serial number, is required to pass a complete type test
  and short-circuit withstand test following the procedures listed below:
  (1) Prior to short circuit testing, each individual transformer must pass the routine test", measurement
  of no-load loss and current at 90% and 110 % of rated voltage and temperature-rise tests. Criteria
  for the temperature-rise test is presented in 1c.2.7 “Limits of temperature-rise"
• 16 -
  farabskýrnaize, apšne
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PIASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 16 of 36
  (2) Upon successfully passing the temperature-rise test, cach transformer must then successfully pass
  a short circuit withstand test". The test circuit of short circuit withstand test shall be connected in
  240 V position,
  (3) Finally, lightning impulse shall be tested and all the routine tests" including measurement of
  no-load loss and current at 90 % and 110% of rated voltage shall be repeated. Each transformer
  shall pass the routine test, measurement of no-load loss and current at 90 % and 110 % of rated
  voltage and lightning impulse test.
  The impulse test sequence is applied to cach of line terminal of the tested winding in succession.
  The other line terminals of the transformer shall be earthed directly or through an impedance.
  For the lightning impulse test on the LV winding (Um ≤ 1.1 kV), PEA will also accept the test that
  applied an impulse to all the LV terminals (including the LV neutral) connected together with the
  higher voltage terminals carthed

Note: Routine tests, as specified in 1d.1 Routine tests shall be conducted, except for the check of
core and frame insulation.
2)
The transformers shall be designed and constructed to withstand without damage by the
thermal and dynamic effects of the external short circuit in accordance with the IEC 60076-5.
The duration of the current I to be used for the calculation of the thermal ability to withstand
short circuit shall be 2 s and the initial temperature for calculation shall be 105°C.
The ability to withstand the dynamic short-circuit withstand test shall be demonstrated by test,
comparison method is not acceptable.
The total number of tests shall be three made in a different position of the tap-changer
according to IEC 60076-5. The duration of each test shall be 0.5 s
PEA reserves the right to send representatives to witness the test.
The cost of all tests and reports shall be borne by the bidders/manufacturers/contractor.
1d.2.2 Test report
The bidders have to submit the type test and short-circuit withstand test reports of transformers identical
to the proposed transformer with the bid, otherwise shall be rejected.
The type test and short-circuit withstand test report of the transformers shall be valid within ten (10)
years count from the issued date in the test reports to the bid closing date.
EME
PEA

• 17 -
  กาไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  EME
  PEA
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 17 of 36
  PEA will also accept other documents instead of the type test and short-circuit withstand test reports in
  the following conditions:
  (1) In case the proposed transformer has been supplied to PEA and get the order from PEA’s Supplies
  Planning and Procurement Department (Head office), the Purchase Order (PO) which is not more
  than three (3) ycars counted from the issued date of the document to the bid closing date can be
  submitted, or
  (2) In case the proposed transformer has been registered for PEA Product Acceptance",
  the valid registration certificate counted to the bid closing date can be submitted, or
  (3) In case the proposed transformer has been registered for Product Lists for transmission and
  substation turnkey project", the latest PEA’s announcement of the Product Lists Registration
  counted to the bid closing date can be submitted.
  However, the document in case (1), (2) and (3) shall be proved that transformer specified in the
  Purchase Order or PEA Product Acceptance Registration Certificate or the latest PEA’s announcement
  of the Product Lists Registration shall be the same product, type/model and all ratings as the proposed
  transformer for this bid.
  The PEA’s bid committee reserves the right to request type test and short-circuit withstand test
  reports for further consideration. The bidder who cannot supply the type test and short-circuit
  withstand reports or whose supplied type test and short-circuit withstand reports do not comply
  with this specification, shall be rejected.
  Note:

PEA Product Acceptance (PPA) is the process for enhancing quality of electrical apparatus
which PEA procures by making quality control system and certification of product’s
quality by reliable Certification Body (CB). PPA is the responsibility of Research and
Electrical Equipment Quality Control Division.
Product Lists for transmission and substation turnkey project is the process of registration
of electrical apparatus used in PFA’s power system. Product Lists are the responsibility of
PEA’s Product Lists Committees.

• 18 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
  1d.2.3 Testing laboratories
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 18 of 36
  The type test and short-circuit withstand test shall be conducted or inspected by the testing laboratories
  as follows:
  (1) Laboratories/institutes which are members of the Short-circuit Testing Liaison (STL).
  (2) Independent laboratories/institutes which are accredited according to TIS 17025 or ISO/IEC 17025
  with the scope of accreditation covering the relevant test items, standards, and equipment.
  The bidders or manufacturers who are accredited according to TIS 17025 or ISO/IEC 17025 prefer
  to carry out the type tests and short-circuit withstand test of the transformers with the laboratories
  or by the manufacturers themselves, the tests shall be inspected by the testing laboratories as
  mentioned in (1) or (3) or (4).
  The certificate and scope of accreditation of the independent laboratories/institutes shall be
  submitted with the bid for consideration.
  (3) Thailand’s national laboratories, institutes, universities, and electric utilities, as follows:

Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT)
EME
FEA

• Thonburi Electrical Power Laboratory (TEPL)
  Chulalongkorn University (CU)
  (4) Other laboratories, institutcs, universities, or electric utilities approved by PEA. In this case, the
  details of the test facilities of the laboratories shall be submitted to PEA for approval before
  proceeding with the tests and before the bid closing date. PEA reserves the right to send
  representatives to inspect and witness the tests at the cost of the bidders or manufacturers
  Id.2.4 The information in the Test report
  The minimum information required in the type test and short-circuit withstand test report for
  transformers shall include the following items:
  (1) Transformer information
  (1.1) Manufacturer’s name
  (1.2) Model
  (1.3) Manufacturer’s serial number
  (1.4) Number of phases
  (1.5) Rated voltage of the high-voltage winding
  (1.6) Rated voltage of the low-voltage winding
  (1.7) Rated voltage ratio
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
  (1.8) Rated frequency
  (1.9) Rated power
• 2 OCT 2025
  Rev, No.:
  Page 19 of 36
  EME
  EA
  (1.10) Rated current of the high-voltage winding
  (1.11) Rated current of the low-voltage winding
  (1.12) Short-circuit impedance at 75°C
  (1.13) Connection symbol
  (1.14) Cooling method
  (1.15) Total mass
  (1.16) Mass of core and winding
  (1.17) Oil quantity
  (1.18) Highest voltage for equipment applicable the high-voltage winding
  (1.19) Highest voltage for equipment applicable the low-voltage winding
  (1.20) Rated insulation level
  (1.21) Type of construction
  (1.22) High-voltage winding type and material
  (1.23) Low-voltage winding type and material
  (1.24) Cross-section of the conductor in the high-voltage winding
  (1.25) Cross-section of the conductor in the low-voltage winding
  (1.26) Number of strands per turn of high voltage winding
  (1.27) Number of strands per turn of low voltage winding
  (1.28) Number of strands radially across the layer (for all turns) of high voltage winding
  (1.29) Number of strands radially across the layer (for all turns) of low voltage winding
  (1.30) Total number of turns per phase
  (1.31) Number of turns each tap
  (2) Drawing
  (2.1) Overall dimensions of transformer
  (2.2) Tank dimension
  (2.3) Drawing of cross section area of corc
  (2.4) Drawing of active part
  (2.5) Drawing which show the core and coil information according to Figure 6
• 20 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภา
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  EME
  PEA
  Approved date:
  Tare to
  Fark to wrdine
  LV Zmax
  Z lower
• 2 OCT 2025
  -Hy ezer radial
  Lynner racial
  -2ucce
  (LV racial width
  V racial th
  -Core diameter
  Rev. No.:
  Page 20 of 36
  Window Height
  HV Zmax
  LV Zmax-
• LV Zmin HV Zmin
  Figure 6 Core and coil constructions.
  (3) Photograph of transformers
  Colour photographs, showing out-of-tank inspection, where the active part is removed from the
  tank for inspection of the core and windings, both before and after the short-circuit withstand test,
  shall be included in the short-circuit withstand test report.
  The colour photographs shall clearly show structure all side of the transformer.
  In case the information in the reports are not completed according to the above requirement, the
  bidders will be rejected.
  Id.3 Acceptance test items and acceptance test procedures
  1d.3.1 Acceptance test items
  The sample of transformers shall pass the following tests in accordance with the relevant standards:
  (1) Measurement of winding resistance
  (2) Measurement of voltage ratio and check of phase displacement
  (3) Measurement of short-circuit impedance and load loss
  (4) Measurement of no-load loss and current
  (5) Applied voltage test
  (6) Induced voltage withstand test
  (7) Leak testing with pressure for liquid-immersed transformers (tightness test)
  (8) Oil dielectric breakdown voltage test
  (9) Total dry film thickness test
  |
  EME
  PEA
• 21 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
  (10) Temperature-rise test
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 21 of 36
  (11) Full wave lightning impulse test
  (12) Short-circuit withstand test"
  Note:

The total dry film thickness shall be measured by the contractor for acceptance testing and
witnessed by the PEA’s acceptance committee. Total dry film thickness shall not be less than
180 μm in accordance with ISO 12944-5. PEA will randomly select the samples transformers
only the first lot.
For transformers which are out-of-tank for inspection in short-circuit withstand test. the
insulating oil shall be dehydrated at the manufacturer’s factory and the oil dielectric breakdown
voltage shall be retested. The report of the oil dielectric breakdown voltage test shall be
submitted to PEA with shipment/delivery, for each ordered transformer.
1d.3.2 Acceptance test procedures
Test procedures for acceptance test items 1d.3.1(1) to 1d.3.1(9)
Samples of transformers shall be selected from each delivery lot, which will be sampling from
transformers with the same material number (same rating). Except the total dry film thickness test,
will randomly select the samples of transformer only from the first lot.
The sample sizes for taking item 1d.3.1(1) to Id.3.1(9) according to Table 9.
Table 9 Number of samples for test items 1d.3.1(1) to 1d.3.1(9)
Number of transformers
per delivery lot “(Unit)
2 to 15
16 to
25
26 to
90
91 to 150
151 10
500
Sample size of transformers
(Unit)
1
D
More than 500
Note: “Number of transformers per delivery lot classified by material number
2
اليا
3
5
8
13
20

• 22 -
  การไฟฟ้า บ.การ
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  EME
  PEA
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  R
  Rev. No.:
  Page 22 of 36
  Test procedures for acceptance test items 1d.3.1(10) to 1d.3.1(12)
  The test items Id.3.1(10), 1d.3.1(11) and 1d.3.1(12) shall be tested on one (1) unit for each item in the first
  lot of cach contract which the transformers must have passed the test items Id.3.1(1) to 1d.3.1(9).
  Each test item shall be tested considering the total number of the transformers in the contract with the
  same material number (same rating) shown in Table 10:
  Table 10 Number of samples for test items 1d.3.1(10), 1d.3.1(11) and 1d.3.1(12)
  per contract
  Number of transformers

Temperature-rise
Test items
Full wave lightning
Short-circuit
(Unit)
test
impulse test
withstand test
I
to 14
Not require
Not require
Not require
15 to 29
Require
Not require
Not require
30 to 144
Require
Require
Not require
145 or more
Require
Require
Require
Note:” Number of transformers per contract classified by material number
Each test item can be separately tested using different samples of the transformers, for example, if items
ld.3.1(10), ld.3.1(11), and 1d.3.1(12) are tested, 3 samples (3 serial numbers) from all samples of the
transformers can be used. The sample sizes for taking items Id.3.1(10), Id.3.1(11), and Id.3.1(12)
according to Table 11:
Table 11 Number of samples for test items 1d.3.1(10), 1d.3.1(11), and 1d.3.1(12)
Test items (1d.3.1)
(10) Temperature-rise test
(11) Full wave lightning impulse test
Sample size of transformers (Unit)
1
1
1
(12) Short-circuit withstand test
After the test, the transformers shall be rebuilt completely by the contractor free of charge and sent back
to PEA with the same number of samples.

• 23 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Ilz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  EME
  DEA
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 23 of 36
  le
  PEA reserves the right to have acceptance tests according to 1d.3 Acceptance test items and
  acceptance test procedures conducted by the PEA’s laboratory or by the testing laboratories, as
  specified in clause (1) or (2) or (3) or (4) of 1d.2.3 Testing laboratories or by the manufacturer’s
  laboratories approved by PEA. The transportation shall be carried out by the contractor.
  PEA reserves the right to send representatives to witness the tests.
  The cost of all tests and reports shall be borne by the contractor.
  Inspection
  To ensure about the quality of transformers, PEA reserves the right to send representatives for inspection
  at the following two stages:

At any time during receipt of raw material and during manufacture/assembly, as desired by PEA.
At finished stage i.e., transformers are fully assembled and are ready for dispatch.
If Packing
For transformers manufactured outside the territories of Thailand, cach transformer shall be seaworthy
and packed in individual export crate or wooden case which will not be returned.
The packing details, see Annex B.

• 24 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SIIORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Note:
  EME
  PLA
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  Conditions for documentation and consideration
  Rev. No.:
  Page 24 of 36
  The Contractor has to supply documents in English and/or Thai: onc (1) set of hard copy and one (1) set
  of soft copy (.pdf) to PEA’s acceptance committee before shipment/delivery of each lot of transformers
  as follows:
  (1) Routine test reports
  (2) Complete installation, operation, and maintenance instructions
  (3) Complete part lists.
  (4) Number of turns of each winding, each coil, and each tapping position
  (5) Mass of HV windings and of LV windings
  (6) Type of enamel, temperature class, and size of the enameled wire
  (7) Information for Reference (only one (1) unit per contract). The following information for each
  transformer shall be submitted for maintenance purpose.

Coil height for each winding before assembly and after complete assembly.

Torque value on clamping bolts or pressure for each winding before assembly and after
complete assembly.
Photograph of each coil for cach phase and photograph of core and coils assembly. The
photograph of each coil shall be taken from the final production process before placing to
the core, top view and front view shall be provided. The photograph of core and coils
assembly shall be taken just prior to place the completed core and coils assembly into the
tank, top view, front view, right view, left view and rear view shall be provided for complete
set of photographs. All photographs shall be 216 mm (8-1/2 in) by 280 mm
(11 in) gloss prints properly labeled relevant to the view taken.
(8) Invoice and Test report of the following material and accessories used in each supply shall be
submitted.
Transformer oil

• Silicon steel

Copper conductor
1
Insulation paper and pressboard
—
Pressure relief

Gaskets

Bushing

• 25 -
  ’ พาสน
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PIIASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
  :- 2 OCT 2025
  C2
  Critical documents of the proposed transformers
  Rev. No.:
  Page 25 of 36
  The bidder shall submit the critical documents in table below with the bid. The proposal without
  critical documents will be rejected.
  The bidder shall fill data in the table below and shall submit with the bid.
  Sheet 1/3
  No.
  Critical documents
  Proposed technical
  Reference document
  document
  (Page/Item)
  1
  Thai Industrial Standard Institute (TISI) certification in
  according to TIS 384 Part 1, as mentioned in Ib (See Page
  Yes
  No
  1 of 36)
  ८।
  Dry film thickness test report, as mentioned in 1c.4.2 (See
  Page 6 to 8 of 36)
  Yes
  No
  The dry film thickness test report shall be submitted only
  one (1) unit of each rating.
  3
  ري
  HV and LV Bushing test report, as mentioned in le.7
  (See Page 10 to 12 of 36)
  Yes
  No
  ++
  4
  Certification and scope of accreditation of the
  Yes
  No
  manufacturer’s laboratories, as mentioned in 10.1 (See
  Page 15 of 36)
  Ալ
  5
  Type test and Short-circuit withstand test report, as
  mention in 1d.2 (See Page 15 to 20 of 36)
  Yes
  No
  The copy of previous Purchase Order (PO), as mentioned
  in 1d.2.2 (See Page 16 to 17 of 36). or

Yes
No
PEA Product Acceptance Registration Certificate, as
mentioned in Id.2.2 (See Page 16 to 17 of 36), or

Yes
No
The latest PEA’s announcement of the Product Lists
Registration, as mentioned in Id.2.2 (See Page 16 to 17
Yes
No
of 36)
EME
PEA

• 26 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  K
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  No.
  6
  Approved date:
  Critical documents
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 26 of 36
  Sheet 2/3
  Proposed technical
  Reference document
  document
  (Page/Item)
  Yes
  ☐ No
  Yes No
  arc
  Testing laboratorics, as mentioned in 1d.2.3 (See Page 18
  of 36)
  (1) Laboratories/institutes which are members of the
  Short-circuit Testing Liaison (STL), or
  (2) Independent laboratories/institutes which
  accredited according to TIS 17025 or ISO/IEC 17025
  with the certificates and scope of accreditation
  covering the relevant test items. standards, and
  equipment, or
  (3) Thailand’s
  national
  laboratorics. institutcs.
  Yes
  No
  universities, and electric utilities. as follows:

Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT)

• Thonburi Electrical Power Laboratory (TEPL)
• Chulalongkorn University (CU), or
  (4) Other laboratories, institutes, universities, or electric
  Yes
  No
  utilities approved by PEA.
  7 Packing detail(s), as mentioned in 1f (See Page 23 of 36),
  Yes
  No
  and ANNEX B (Sce Page 35 to 36 of 36)
  L
  -Packing method (shown by drawing(s), and describe
  packing materials)
  TV
  Number of transformers in one (1) crate or wooden case
  · Overall dimensions (L x W x II) of cach crate or
  wooden case in cm
• Volume of each crate or wooden case in m3
  Gross weight of each crate or wooden case in kg

Number of crates or wooden cases
¬
Details of the wood treatment. name and composition
of preservatives
00
8
Design data and guarantee for the proposed transformers
Ycs
No
(See Page 28 to 33 of 36)
9
Drawing of overall transformers and inside tank with
Yes
No
EME
dimensions in mm showing of particulars of normal
construction details
PEA

• 27 -

การไฟฟ้าส่วนภูมิภา
PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 IIz DISTRIBUTION SYSTEMS
WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
Specification No. RTRN-047/2568
No.
Approved date:
Critical documents

• 2 OCT 2025
  10
  Drawings, with dimensions in mm, of the accessories:

1. HV and LV bushings
2. Terminal connectors. on HV and LV bushings, with
   description of materials used for the component parts
3. Nameplate with connection diagram
4. Valve, showing the internal construction
5. Earthing terminal connector
6. Bracket for surge arrester
7. Earthing terminal for surge arrester
8. Lifting lug
9. Supporting lugs
   Rev. No.:
   Page 27 of 36
   Sheet 3/3
   Proposed technical
   Reference document
   document
   (Page/Item)
   Ycs
   No
10. Compression type of cable lug
11. Accessories according to manufacturer’s design (if any)
    11
    Catalogues with details of the accessories:
    Yes
    No
12. Bird guard
13. Core
14. HV and LV Winding
15. Off load tap changer
16. Insulation paper
17. Gaskets
18. Oil drain valve
19. Accessories according to manufacturer’s design (if any)
    12
    Drawing of core and coil construction
    Yes
    No
    13
    Specifications of transformer oil and test report
    Yes
    No
    EME
    PEA

• 28 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ กจพ1-มป-029-2569
  Rev. No.:
  Page 28 of 36
  Sheet 1/6
  Design data and guarantee for the proposed transformers shall be submitted with the bid.
  PEA Material No …….
  Characteristics and Rating
  Unit
  PEA’s requirement
  Proposed data
  Manufacturer’s name and
  country of origin
  Type
  Oil-immersed
  Model’s name
  Applied standard
  Rated power
  Rated frequency
  Polarity
  According to lb Standards
  KVA
  See C3 Schedule of detailed
  Ilz
  requirement
  50
  Subtractive
  22000 or 19000
  Rated primary voltage
  V
  Rated secondary voltage
  V
  480/240
  Operation duty: continuous operation (Type DB)
  Yes/No
  Yes
  Temperature rise of top oil
  K
  Not more than 50
  Temperature rise of winding (at full load)
  K
  Not more than 55
  Primary tapping: off-circuit condition
  Yes/No
  Number of tapping positions
  Yes
  5
  Percent of rated voltage of cach tapping
  12 x 2.5% of primary voltage
  No-load current & Tolerance
  % & %
  Short-circuit impedance at 75°C & Tolerance
  % & %
  See Table 1 Losses and
  short circuit impedance
  Losses, for each transformer unit
• No-load loss plus positive tolerance
  W
  See Table 1 Losses and
• Load loss, plus positive tolerance, at 75°C
  W
  short circuit impedance
  EME
  PEA

การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค

• 29 -
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ กจพ1-มป-029-2569
  Characteristics and Rating
  Efficiency in %, at 75°C and at load:
  Rev. No.:
  Page 29 of 36
  Sheet 2/6
  PEA Material No
  Unit
  PEA’s requirement
  Proposed data
  —
  1/2 of rated power and P.F. - 1.0
  010
  %
  %

I of rated power and P.F. = 1.0
Voltage regulation at P.F. = 1.0
HV Bushings

• Manufacturer’s name and
  Country of origin
• Type or Model
• Applied standard
• Rated current
  A
• Full-wave impulse withstand voltage, or BIL
  kV. peak
• Low-frequency dry 1-minute test voltage
  kV, r.m.s.
• Low-frequency wet 10-second test voltage
  kV, r.m.s.

Material of insulator

• Colour of glazing
• Stud thread size, Metric
  LV Bushings
• Manufacturer’s name and
  Country of origin
• Type or Model
  1
• Applied standard
• Rated current
  A
  1
  DIN EN 50180
  125 (system voltage 22 kV)
  170 (system voltage 19/33 Y kV)
  55 (system voltage 22 kV)
  77 (system voltage 19/33 Y kV)
  50 (system voltage 22 kV)
  70 (system voltage 19/33 Y kV)
  Porcelain
  Brown
  DIN 42539
  See Table 7 Current rating
  of LV Bushing
• Full-wave impulse withstand voltage, or BIL
  kV, peak
  30
• Low-frequency dry 1-minute test voltage
  kV, r.m.s.
  10
• Low-frequency wet 10-second test voltage
  kV, r.m.s.
  10
  Material of insulator
  Porcelain
  EME
  Colour of glazing
  Brown
  PEA
• 30 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 30 of 36
  ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ กจ 1-มป-029-2569
  Sheet 3/6
  PEA Material No …….
  Characteristics and Rating
  Unit
  PEA’s requirement
  Proposed data
  LV Bushings
• Stud thread size, Metric
• Secondary neutral point is loaded with rated Yes/No
  current
  Terminal connectors on HV bushings
  Yes

Manufacturer’s name and
country of origin
For aluminium conductor diameter range
mm
7.5 - 12.6
Terminal connectors on LV bushings

Manufacturer’s name and
country of origin

Terminal pads are according to PEA’s
Yes/No
Yes
Drawing No. SB4-015/68003
HV Winding

Manufacturer’s name and Country of origin
(the bidders have to quote not more than
three (3) manufacturers)

• Material
• Type of enamel or insulating material of wire

Size of wire

• Diameter
• Cross section arca
  mm
  mm2
  Ohm

Resistance per phase at 75"C

• Full-wave lightning impulse test voltage
  kV, peak
• Power-frequency test voltage, 1 min
  kV, r.m.s.
• Construction of winding
• Current density
  A/mm2
  Number of layers per coil
  EME
  Number of turns of each coil in tap No.3
  Turns
  OKA
  Copper
  125 (system voltage 22 kV)
  170 (system voltage 19/33 Y kV)
  50 (system voltage 22 kV)
  70 (system voltage 19/33 Y kV)
• 31 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค

PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
Specification No. RTRN-047/2568
Approved date:

• 2 OCT 2025
  ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ กจ 1-มป-029-2569
  Rev. No.:
  Page 31 of 36
  Sheet 4/6
  PEA Material No……
  Proposed data
  Characteristics and Rating
  Unit
  PEA’s requirement
  HV Winding
• Number of turns of each tapping position
  Turns
• Total turns of each coil
  Turns
  LV Winding
• Manufacturer’s name and Country of origin
  (the bidders have to quote not more than
  three (3) manufacturers)
• Material
• Type of enamel or insulating material of wire
• Size of wire
• Dimension
  Cross section area
• Resistance per phase at 75°C
  mm × mm
  mm
  Ohm
  Copper

Full-wave lightning impulse test voltage
kV, peak
30
kV, r.m.s.
10

• Power-frequency test voltage, 1 min
• Construction of winding
• Current density
• Number of layers per coil
• Total turns of each coil
  Core
• Manufacturer’s name and Country of origin.
  (the bidders have to quote not more than
  three (3) manufacturers)
• Construction of Core

Method of cooling
Total cooling surface
EME
PEA
A/mm2
Turns
I
E
2
ONAN

• 32 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ กจ 1-รูป-029-2569
  Rev. No.:
  Page 32 of 36
  Sheet 5/6
  PEA Material No ……
  Characteristics and Rating
  Unit
  PEA’s requirement
  Transformer oil
• Manufacturer’s name and
  Country of Origin
• Type or Model
• Standard
  Mass
• Quantity of oil filling
  IEC 60296
  liters
  Mass of core
  kg
• Mass of winding
  kg
  Mass of the part liftable from tank
  kg
• Mass of transformers, including oil and
  kg
  Not more than 1,000
  accessories
  Tank Thickness
• Thickness of side wall
  177377
• Thickness of top plate
  mm
• Thickness of bottom plate
  mm
  Internal Tank dimensions
  mm
• Height
  mm
• Width
• Depth
  Overall Dimensions
• Overall height
• Overall width
• Overall depth
  mm
• Height over cover
  Fin dimensions
• Fin radiators or Corrugated thickness
  mm

Dimension of each fin (LxBxT)
mm
EME
LEA
Proposed data

• 33 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภา
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ กจ 1-มป-029-2569
  Rev. No.:
  Page 33 of 36
  Sheet 6/6
  PEA Material No
  Characteristics and Rating
  Unit
  PEA’s requirement
  Number of Fins per radiator
• Side of tank

Front of tank

• Total number of fins
  Terminal markings and connections conform
  to PEA’s requirement
  Tank finish
• Colour of tank
• Total dry film thickness
  Tank finish conforms to PEA’s requirement
  Bushing clearance (Please fill in the shortest
  of clearance)
• I.V to earth
• Between LV bushings
  HV to earth

Between HV bushing
X/R ratio
Rated dynamic short circuit current and
withstanding duration

• Current (Ian)
  Yes/No
  Ycs
  RAL 7036
  um
  Yes/No
  Not less than 180
  Yes
  nim
  mm
  mm
  mm
  kA, peak
  S
• Duration
  Duration of overload
  -25% overload
  minutes
• 50% overload
  minutes
  Magnetic flux density
  Tesla
  EME
  PEA
  Not less than 225 (22 kV system)
  Not less than 320 (19:33 Y kV system)
  Not less than 225 (for 22 kV system)
  Not less than 320 (19/33 Y kV system)
  Proposed data
• 34 -
  การไฟฟ้าส่วน: 33
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  EME
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  Annex A
  PEA’s code number marking
  Rev. No.:
  Page 34 of 36
  The contractor shall paint the PEA’s code number on the transformer with the following requirements:
  (1) The letter and Number shall be used STENCIL font.
  (2) The PEA’s code number shall be painted in orange.
  (3) The height of the letter and number shall not be less than 3 inches.
  (4) The position of the PEA’s code number of transformers shall be painted according to Table A:
  Table A The position of the PEA’s code number of transformers
  Types of transformers
  Single-phase transformers
  Painting position of PEA’s code number
  X X X X X X
  2PEX - TRXX
  +8
  Located on the side of the transformer tank
  Note
  In case the painting position of the PEA’s code number is not possible at the required position. The contractor
  shall contact the Distribution Transformer Management Division to determine an appropriate painting position.
• 35 -
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  การไฟฟ้าส่วน ก การ
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION

SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
Specification No. RTRN-047/2568
Approved date:
4

• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 35 of 36
  EME
  LEA
  Annex B
  Packing Details
  The transformers that are packed in individual crate or wooden case shall comply with the following
  requirements:
  (1) The minimum clearance between the crate or wooden case and the transformer shall be not more than
  five (5) cm.
  (2) Specify the design for constructing the crate for the transformer on the sides and front according to the
  Figure B.1.
  AA
  Left
  Front
  Right
  Back
  Figure B.1 Wooden crate construction design
  (3) The crate or wooden case shall be designed to be movable by a forklift truck in such a manner that truck’s
  forks can be inserted at the width side or long side of the bottom of the case, shown in Figure B.2.
  Insert truck’s fork
  Insert truck’s fork
  Figure B.2 The wooden case designed for moving by forklift
• 36 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  T-
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  Rev. No.:
  Page 36 of 36
  (4) The wooden parts shall be treated with waterborne wood preservatives. The wood preservatives used
  shall not contain Arsenate (As,O,) as a component.
  (5) The crate or wooden case containing the transformers shall be designed to be strong enough to support at
  least one additional crate or wooden case stacked on top.
  (6) The bidder shall attach waterproof labels size 210 (width) x 297 (length) mm on both the front and back
  sides of the crate or wooden case. The label shall include the following minimum information:
  (1) Manufacturer’s name or Distributor’s name
  (2) Brand name or Trademark
  (3) Contract number
  (4) PO number
  (5) Delivery lot number
  (6) Crate or wooden case number
  (7) PEA number
  The packing details of the proposed transformers shall be submitted with the bid, as follows:
  (1) Packing method (shown by drawing(s), and describe packing materials)
  (2) Number of transformers in one (1) crate or wooden case
  (3) Overall dimensions (L x W x H) of each crate or wooden case in cm
  (4) Volume of each crate or wooden case in mi
  3
  (5) Gross weight of each crate or wooden case in kg
  (6) Number of crates or wooden cases
  (7) Details of the wood treatment, name and composition of preservatives
  EME
  PEA
• 37 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
  2 OCT 2025
  เอกสารเพิ่มเติมแนบรายละเอียดสเปค
  Rev. No.: 0
  Page 1 of 5
  (ADDENDUM)
  เอกสารเพิ่มเติม (ADDENDUM) นี้ให้ถือเป็นส่วนหนึ่งของรายละเอียดสเปคเลขที่ RTRN-047/2568 SINGLE-
  PHASE TRANSTORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS WITH ABILITY TO
  WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  การยื่นเอกสารรายงานผลการทดสอบ Type test and Short-circuit withstand test ตามหัวข้อ 1d.2.2
  กฟภ. ยอมรับให้ใช้รายงานผลการทดสอบ Type test and Short-circuit withstand test ตามสเปคอ้างอิงเลขที่ RTRN-047/2561 ผู้ยื่นข้อเสนอสามารถยื่นรายงานผลการทดสอบดังกล่าวได้จนถึง วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2571 ตามเงื่อนไข ดังต่อไปนี้
  (1) หม้อแปลงขนาดพิกัด 30 kVA โดยการทดสอบ ผู้ยื่นข้อเสนอต้องยื่นเอกสารในวันที่เสนอราคา ดังนี้
  (1.1) รายงานผลการทดสอบ Type test and Short-circuit withstand test ตามสเปคอ้างอิงเลขที่
  RTRN-047/2561 ของหม้อแปลงที่มีพิกัดเดียวกับหม้อแปลงที่เสนอ
  (1.2)
  (1.3)
  เอกสารการคําานวณเทียบระหว่างหม้อแปลงที่เสนอ และหม้อแปลงที่ผ่านการทดสอบตามข้อ (1.1) ที่ระบุใน Comparison method (Page 2 to 5 of 5)
  รายงานผลการทดสอบหัวข้อ Full Wave Lightning Impulse ของหม้อแปลงพิกัดที่เสนอ ที่ออกแบบ และผลิตตามสเปคอ้างอิงเลขที่ RTRN-047/2568 ซึ่งรายงานผลการทดสอบดังกล่าว ต้องออกโดย ห้องทดสอบที่ กฟภ. ยอมรับ ตามที่ระบุไว้ในหัวข้อ 1d.2.3 Testing laboratories
  EME
  PEA
• 38 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  Comparison Method
  Rev. No.: 0
  Page 2 of 5
  A transformer is considered similar to another transformer taken as a reference if it has the following
  characteristics in common with the latter:
  (1) Same type of operation, for example generator step-up unit, distribution, interconnection transformer and
  same rated voltage according to Table C,1;
  (2) Same conceptual design, for example dry-type, oil-immersed type, core type with concentric windings,
  sandwich type, shell type, circular coils, non-circular coils;
  (3) Same arrangement and geometrical sequence of the main windings;
  (4) Same type of winding conductors, for example, aluminium, aluminium alloy, annealed or hardened copper,
  metal foil, wire, flat conductor, continuously transposed conductors and epoxy bonding, if used:
  (5) Same type of main windings for example, helical-, disc-, layer-type, pancake coils;
  (6) Absorbed power at short circuit (rated power/per unit short-circuit impedance) between 30% and 130% of
  that relating to the reference unit
  (7) Axial forces, radial forces, axial winding stresses and radial winding stresses occurring at short circuit not
  exceeding 120% of those in the reference unit. (Force shall be calculated by Finite element program such
  as FLD12 etc.. Hand calculation shall be rejected)
  (8) Same manufacturing processes;
  (9) Same clamping and winding support arrangement.
  EME
  PEA
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
• 39 -
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:
  Critical documents for comparison method
• 2 OCT 2025
  Rev. No.: 0
  Page 3 of 5
  In case the ability to withstand the dynamic short circuit is demonstrated by comparison between the reference
  transformer and proposed transformer. the bidder shall submit documents as following with the bid:
  (1) Type test and short-circuit withstand test of the reference transformer, which test procedure shall be
  according to 1d.2.1.
  (2) Calculation of thermal ability to withstand short circuit of the proposed transformer.
  (3) Calculation report of short circuit force and stress which using Finite Element Method (FEM) software of
  the reference transformer and the proposed transformer. The calculation report shall give evidence the force
  and stress according to item (7) as mentioned above.
  (4) Core and coil construction of the reference transformers and the proposed transformers which shall include
  details at least as shown in Figure C.1.
  -Tank to wincing
  стапа
  -Hy inner radial
• meer radial
  LV Zmax
  Z lower-
  -Ż ucce
  eV racul width
  HV racial width
  -Core diameter
  Window Height
  HV Zmax
  LV Zmax-
  LV Zmin
  HV Zmin
  Figure C.1 Core and coil construction
  (5) Information according to Table C.2, which the bidder shall fill in all the information in the table completely.
  EME
  PEA
• 40 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  ST.
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  Approved date:

2 OCT 2025
Table C.1
Rev. No.: 0
Page 4 of 5
Type of operation and rated voltage of the proposed transformers similar to the reference transformers
The reference transformer
The proposed transformers
Type and Rated voltage
Type
Rated primary voltage
Rated primary voltage
Rated secondary voltage (3 phase)
1 Phase only
22 kV
19 KV
480/240 V
1 Phase
22 kV
19 KV
480/240 V
Table C.2
Comparison of reference transformers and proposed transformers
Design value of
Design value of
Description
Rating (kVA)
% Short circuit impedance
Construction of Core
Type of IIV winding conductors
(e.g. annealed or hardened copper, foil,
rectangular, round wire)
Type of IV Windings conductors
(e.g. annealed or hardened copper, foil,
rectangular, round wire)
Construction of HV Windings
(c.g. layer, disc)
Construction of LV Windings
(e.g. layer, disc)
the reference transformers
the proposed transformers
HV Current density
(please enclosed the calculation sheet)
Document number:
Document number:
LV Current density
(please enclosed the calculation sheet)
Document number:
Document number:
EME
PEA

• 41 -
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz DISTRIBUTION SYSTEMS
  WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  Specification No. RTRN-047/2568
  EME
  PEA
  Approved date:
• 2 OCT 2025
  Rev. No.: 0
  Page 5 of 5
  Design value of
  Design value of
  Description
  the reference transformers
  Axial force
  HV
  LV
  the proposed transformers
  HV
  LV
  (please enclosed software calculation sheet)
  Document number:
  Document number:
  Axial stress
  HV
  LV
  HV
  LV
  (please enclosed software calculation sheet)
  Document number:
  Document number:
  Radial force
  HV
  LV
  HV
  LV
  (please enclosed software calculation sheet)
  Document number:
  Document number:
  Radial stress
  HV
  LV
  HV
  LV
  (please enclosed software calculation sheet)
  Document number:
  Document number:
  Same arrangement of main windings and
  geometrical sequence as the reference unit
  (Yes/No)
  (please enclosed the winding detail drawing)
  Same clamping and supporting arrangement.
  (Yes/No)
  (please enclosed the clamping detail drawing)
  Document number:
  Document number:
  Yes
  No
  Yes
  No
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  MOMIGA, ELECTRICITY NUTHENT
• 42 -
  PROVINCIAL ELECTRICITY AUTHORITY
  ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERING DIVISION
  Spcification No. RTRN-047/2568: SINGLE-PHASE TRANSFORMER FOR 22 kV AND 33 kV 50 Hz
  Page 1 of 1
  DISTRIBUTION SYSTEMS WITH ABILITY TO WITHSTAND SHORT CIRCUIT
  C3 Schedule of detailed requirement
  ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ กจพ1-มป-029-2569
  PEA
  Item
  Material
  Quantity
  No.
  1
  1050000206
  Desciption
  210 sets 30 kVA, single-phase transformer, 19000-480/240V, withstand short-circuit.
  ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ กจ.1-มป-029-2569
  Specification No. RTRN-047/2568
  C3 Schedule of detailed requirement
  PEA
  Material Quantity
  Item
  No.
  มกราคม 2562
• 43 -
  Description
  Enclosed Drawing: No. SB4-015/68003
  หมายเหตุ

ผลิตภัณฑ์ที่เสนอต้องผลิตจากโรงงานที่ได้รับการรับรองระบบคุณภาพ ของกระบวนการผลิตตามมาตรฐาน ISO 9001
3. ผลิตภัณฑ์ที่เสนอจะต้องเป็นผลิตภัณฑ์ที่ได้รับใบอนุญาตแสดง
เครื่องหมายมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.) เท่านั้น
4. ผลิตภัณฑ์ที่เสนอต้องเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจากโรงงานที่ได้รับการรับรอง
5.
6.
ความสามารถห้องปฏิบัติการทดสอบมาตรฐาน มอก. 17025 หรือ
ISO/IEC 17025 ครอบคลุมทุกหัวข้อการทดสอบประจําตามที่สเปค การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคกําหนด
การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจะจัดซื้อพัสดุที่ผลิตในประเทศ
กําหนดส่งมอบ กองจัดการโลจิสติกส์ ภาคกลาง การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค ถนนพหลโยธิน ตําบลคลองหนึ่ง อําเภอคลองหลวง จังหวัดปทุมธานี ทั้งนี้ให้นับถัดจากวันลงนามในสัญญาซื้อขาย และภายในงวดสามารถทยอย การจัดส่งได้ โดยในการตรวจรับพัสดุภายในงวด คณะกรรมการตรวจรับพัสดุ สามารถทอยการตรวจรับได้ แบ่งเป็น 2 งวดดังนี้
งวดที่ 1 จํานวน 100 เครื่อง ภายใน 30 วัน งวดที่ 2 จํานวน 110 เครื่อง ภายใน 45 วัน 7. บริษัทผู้ผลิตที่ได้รับการสั่งซื้อต้องส่งแผนการผลิตหม้อแปลงมาให้ การไฟฟ้า ส่วนภูมิภาค (กองจัดหาพัสดุ 1 และ กองบริหารจัดการหม้อแปลงระบบ จําหน่าย) ภายใน 7 วัน นับถัดจากวันที่ได้รับหนังสือแจ้งลงนามในสัญญา/ ใบสั่งซื้อ เพื่อให้คณะกรรมการตรวจสอบการผลิตและทดสอบ เข้าทําการ ตรวจสอบตามเงื่อนไขการจัดซื้อหม้อแปลงไฟฟ้าระบบจําหน่ายที่ผลิต
8.
ภายในประเทศ
บริษัทผู้ผลิตที่ได้รับการสั่งซื้อ หม้อแปลงไฟฟ้าต้องระบุน้ําหนักสุทธิ (Net Weight) ของหม้อแปลง ลงบนหม้อแปลงของแต่ละเครื่องบน Name Plate
ประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ กจพ.1-มป-029-2569
Specification No. RTRN-047/2568
C3 Schedule of detailed requirement
PEA
Item Material Quantity
No.

• 44 -
  มกราคม 2562
  Description

คู่สัญญาจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการทดสอบเพื่อการ ตรวจรับ (Acceptance Test) ตามข้อ 1d.3.1 ทั้งนี้ การทดสอบเพื่อ ประกอบการตรวจรับหม้อแปลงไฟฟ้าในระบบจําหน่าย ณ โรงงานผู้ผลิต ให้ คณะกรรมการตรวจรับสามารถพิจารณาตรวจรับหม้อแปลงไฟฟ้า ณ โรงงานผู้ผลิตเพื่อเป็นทางเลือกนอกเหนือจากการส่งทดสอบที่ กอง
ทดสอบอุปกรณ์ไฟฟ้า โดยให้คณะกรรมการตรวจรับร่วมกับ คณะกรรมการตรวจสอบการผลิตและทดสอบ (ถ้ามี) และ กองทดสอบ อุปกรณ์ไฟฟ้า สุ่มตัวอย่างและร่วมทําการทดสอบเพื่อการตรวจรับ ณ โรงงานผู้ผลิตโดยวิธีการทดสอบจะต้องเป็นไปตามมาตรฐานและวิธี
ปฏิบัติของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค โดยให้คู่สัญญา เป็นผู้รับผิดชอบ ค่าใช้จ่ายในการทดสอบทั้งหมด
10. การเรียกเก็บค่าบริการทดสอบ เป็นไปตามเงื่อนไขการเรียกเก็บค่าบริการ
ทดสอบประกอบการจัดซื้อพัสดุ ตามเอกสารแนบท้าย
11. กรณีหม้อแปลงไฟฟ้าชํารุดระหว่างการใช้งานและอยู่ภายในระยะรับประกัน การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค ขอสงวนสิทธิในการผ่าพิสูจน์หม้อแปลงไฟฟ้า เพื่อหา สาเหตุการชํารุด ตามเอกสารแนบท้าย
12. หม้อแปลงที่จัดซื้อในครั้งนี้การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจะนําไปใช้งานทั่วประเทศ (12 การไฟฟ้าเขต) ในกรณีที่หม้อแปลงไฟฟ้าเกิดชํารุดระหว่างการใช้งานและ อยู่ในระยะเวลารับประกันคุณภาพ การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจะเป็นผู้รวบรวมนํา หม้อแปลงไฟฟ้าชํารุดจากคุณภาพไปจัดเก็บ ณ การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค ทั้ง 12 เขต ตามพื้นที่ที่ติดตั้งใช้งาน การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจะแจ้งให้คู่สัญญาต้องรับ กลับไปดําเนินการแก้ไขให้ถูกต้องเรียบร้อย ภายใน 30 วัน และหากมี
ค่าบริการทดสอบเพิ่มเติมให้เป็นไปตามเงื่อนไขการเรียกเก็บค่าบริการทดสอบ
การจัดซื้อพัสดุ ข้อ 10
13. การจัดซื้อในครั้งนี้เป็นการจัดซื้อที่ยกเว้นเงื่อนไขทั่วไปประกอบการจัดซื้อพัสดุ ข้อ 6 ดังนั้น ผู้เสนอราคาต้องเสนอรายละเอียดทางเทคนิค โดยต้องยื่นเอกสาร แคตตาล็อกและ/แบบรูปแสดงรายละเอียดคุณลักษณะเฉพาะ ไม่สามารถยื่น ใบขึ้นทะเบียนและรับรองผลิตภัณฑ์ PEA Product Acceptance
2
11
a1 b2 a2 61
T

• 45 -
  01 b2 a2 b1
  T
  PRELIMINARY
  3
  4
  5
  For 22 kV
  For 19 KV
  9
  12
  10
  0000000000
  7
  6
  8
  NO.
  DESCRIPTION

HV Bushing with terminal connector
Surge arrester(Polymer housing type)
3.
Lifting lugs
4.
Support lugs
5.
Off-load tap changer
6.
Earthing terminal for surge arrester
(See detail A)
7.
8.
ai
LV Bushing with terminal connector
Oil drain valve
Earthing terminal
Bird guard cap
Bracket for surge arrester
10.
See detail B
11.
12.
Cable lug
13.
(13)
Note:

1. Surge arrester, line lead and ground lead, supplied by PEA
2. Earthing terminal for surge arrester shall be eye-bolt type or socket type.
3. Position of earthing terminal for surge arrester shall be suitable for
   flexible copper insulated ground lead size 16 sq.mm, 430 mm long.
   Flexible copper insulated ground lead
   กองวิศวกรรมไฟฟ้าและเครื่องกล ฝ่ายวิศวกรรม การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
   ม
   มิติเป็น
   วันที่
   มิลลิเมตร
   1- 2 OCT 2025
   SINGLE-PHASE TRANSFORMERS
   Not to scale
   เลขที่ …….SB4-015468003
   แบบเล
   แผ่นที่….1….ของจํานวน 5
   EME
   PA

• 46 -
  Detail A :
  PRELIMINARY
  Type of earthing terminal for surge arrester
  Conductor
  eye-bolt type earthing terminal
  Conductor
  socket type earthing terminal
  Description
  Eye-bolt type earthing terminal shall be
  with eye-bolt type connector suitable
  for flexible copper insulated ground lead
  size 16 sq.mm; complete with
  lock washer of stainless steel or better
  Description
  Socket type earthing terminal shall be
  with socket suitable for flexible copper
  insulated ground lead size 16 sq.mm:
  complete with bolt of stainless steel
  or better for lock conductor
  มิติเป็น
  กองวิศวกรรมไฟฟ้าและเครื่องกล ฝ่ายวิศวกรรม การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  มิลลิเมตร
  E ME วันที่
• 2 OCT 2025
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS
  만 A
  แบบเลขที่
  Not to scale
  SB4-015/68003
  แผ่นที่ 2 ของจํานวน 5
• 47 -
  PRELIMINARY
  Detail B :
  Detail of mounting bracket for surge arrester
  According to
  manufacturer’s design
  미 20k
  14
  30-40
  According to
  manufacturer’s design
  Note.

1. Material of mounting bracket shall be stainless steel or painted with RAL gray color.
   And paint system shall be system No. C.3.06, according to table C.3 IS012944-5:2019 which the total thickness not less than 180 um.
2. Shape and dimension of mounting bracket, unless specified shall be
   according to manufacturer’s design.
3. The mounting bracket shall be designed to support up to 8 kg surge arrester.
   กองวิศวกรรมไฟฟ้าและเครื่องกล ฝ่ายวิศวกรรม การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
   Not to scale
   มิติเป็น
   มิลลิเมตร
   …….
   EME
   วันที - 2 OCT 2025
   SINGLE-PHASE TRANSFORMERS
   PEA
   แบบเลขที่
   $84 015/68003
   แผ่นที่ 3 ของจํานวน………….. แผ่นที่……….ของจํานวน…..

• 48 -
  &—SKID BASE
  TANK BOTTOM
  BRACKET, FOR TRANSFORMER SECONDARY LEAD, SUPPLIED BY PEA
  PRELIMINARY
  500 mm
  20 mm WIN
  Not to scale
  กองวิศวกรรมไฟฟ้าและเครื่องกล ฝ่ายวิศวกรรม การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  …..
  มิติเป็น
  มิลลิเมตร
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS
  วันที 2 OCT 2025
  EME

เลขที่…….B4-015/68003
แบบเล
แผ่นที่ 4 ของจํานวน 5
14.3mm(9/16′′).

• 49 -
  PRELIMINARY
  6-8mm("—4′′)
  CONTACT SURFACE
  75-89 mm (3”-34")
  44.5 mm
  | (137) |
  38-44.5mm
  (12"-12")
  RBOOST
  -M12
  L.V. TERMINAL PAD CONNECTOR IN VERTICAL
  |000000
  APPROX. 32mm
  กองวิศวกรรมไฟฟ้าและเครื่องกล ฝ่ายวิศวกรรม การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  Not to scale
  SB4-015/68003
  แผ่นที….5….บองจํานวน… 5
  มิติเป็น… มิลลิเมตร
  แบบเลขที
  วันที่
• 2 OCT 2025
  SINGLE-PHASE TRANSFORMERS
  EME
  PEA
• 50 -
  เงื่อนไขทั่วไปประกอบการจัดซื้อพัสดุ
  ผู้ยื่นข้อเสนอ จะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขประกอบการจัดซื้อพัสดุดังนี้
  ข้อ ๑ “ผู้ยื่นข้อเสนอจะต้องยื่นเอกสารทางเทคนิค เช่น แค็ตตาล็อก แบบรูป (Drawings) รายงาน ผลการทดสอบเฉพาะแบบ (Type test reports) และเอกสารอื่นๆ ตามที่ได้ระบุไว้ในรายละเอียดสเปค (Specification) ให้ครบถ้วนพร้อมกับการยื่นข้อเสนอ โดยเอกสารทางเทคนิคดังกล่าวจะต้องเป็นภาพสีเหมือนกับเอกสาร
  ต้นฉบับ หากผู้ยื่นข้อเสนอยื่นเสนอเอกสารเป็นภาพขาวดํา การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคมีสิทธิร้องขอเอกสารภาพสี เพื่อเปรียบเทียบกับเอกสารภาพขาวดําที่เสนอมา และต้องเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ กรณีเป็นภาษาอื่น นอกเหนือจากข้างต้น ต้องแปลเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษเท่านั้น สําหรับเอกสารทางเทคนิคที่ผู้อื่น ข้อเสนอโดยวิธีคัดเลือกจะต้องกรอกรายละเอียดโดยวิธีการพิมพ์เท่านั้น การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคมีสิทธิที่จะไม่รับ พิจารณาผู้ยื่นข้อเสนอที่ยื่นเอกสารทางเทคนิคไม่ครบถ้วน หรือไม่เป็นไปตามที่ระบุข้างต้น
  ข้อ ๒ การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจะพิจารณาเฉพาะเอกสารทางเทคนิค เช่น แค็ตตาล็อก แบบรูป (Drawings) รายงานผลการทดสอบเฉพาะแบบ (Type test reports) หรือเอกสารอื่นๆ ที่ระบุผลิตภัณฑ์ เป็นแบบ (Type) หรือเป็นรุ่น (Model) ที่ตรงกับที่ผู้ยื่นข้อเสนอระบุไว้ในรายการที่เสนอราคาเท่านั้น เว้นแต่ รายละเอียดสเปค (Specification) ระบุความต้องการเอกสารทางเทคนิคไว้เป็นอย่างอื่น
  ข้อ ๓ กรณีผู้ยื่นข้อเสนอ เสนอผลิตภัณฑ์ที่เป็นเซอร์กิตเบรกเกอร์ สวิตซ์ และอุปกรณ์ตัดตอนในระบบ จําหน่าย ผู้ยื่นข้อเสนอจะต้องดําเนินการ ดังนี้
  ๓.๑ เซอร์กิตเบรกเกอร์ ที่จะจัดซื้อตั้งแต่ระบบ ๒๒ KV ขึ้นไป จะต้องมีคุณสมบัติเป็นไปตาม รายละเอียดสเปค (Specifications) ของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค และต้องมีคุณสมบัติข้อใดข้อหนึ่ง ดังนี้
  ๓.๑.๑
  ผลิตโดยผู้ผลิตที่มีประสบการณ์ในการผลิตอุปกรณ์ประเภทดังกล่าวมาแล้ว
  ไม่น้อยกว่า ๓ ปี และต้องเคยติดตั้งใช้งานโดยไม่มีปัญหาในสถานีไฟฟ้าของภาครัฐ และ/หรือเอกชนในประเทศ ที่เชื่อถือได้ มาแล้วไม่น้อยกว่า ๑ แห่ง เว้นแต่รายละเอียดสเปค (Specification) ระบุความต้องการ ประสบการณ์ในการผลิต และ/หรือการติดตั้งใช้งานไว้เป็นอย่างอื่น ให้ถือประสบการณ์ในการผลิต และ/หรือ การติดตั้งใช้งานที่กําหนดไว้ในรายละเอียดสเปค โดยกรณีนี้ ผู้ยื่นข้อเสนอ จะต้องยื่นเอกสารแสดงประวัติการ ขาย (Reference List) หรือ หนังสือรับรองจากลูกค้า มาพร้อมกับการยื่นข้อเสนอ หรือ
  ๓.๑.๒ เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการขึ้นทะเบียนกับการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคแล้ว ได้แก่ การขึ้นทะเบียน PEA Product Acceptance หรือ PEA Product List หรือการขึ้นทะเบียนอื่นๆ ที่ การไฟฟ้า ส่วนภูมิภาคกําหนด โดยกรณีนี้ ผู้ยื่นข้อเสนอ จะต้องยื่นหนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนที่ยังไม่หมดอายุ มา พร้อมกับการยื่นข้อเสนอ หรือ
  ๓.๑.๓ เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการทดลองติดตั้งใช้งานในระบบของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค สํานักงานใหญ่แล้ว โดยกรณีนี้ ผู้ยื่นข้อเสนอจะต้องยื่นเอกสารรับรองการผ่านการทดลองติดตั้งใช้งานจากการ ไฟฟ้าส่วนภูมิภาค มาพร้อมกับการยื่นข้อเสนอ
• 51 -
  ๓.๒ สวิตช์ และอุปกรณ์ตัดตอนในระบบจําหน่ายที่จะจัดซื้อ ตั้งแต่ระบบ ๒๒ K ขึ้นไป ulйn Dropout fuse cutout, Disconnecting switches, Air break switches, Remote controlled switches (SF, gas load break switches). Automatic switching equipment for switching power capacitor bank และ Recloser จะต้องมีคุณสมบัติเป็นไปตามรายละเอียดสเปค (Specifications) ของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค และต้องมีคุณสมบัติข้อใดข้อหนึ่ง ดังนี้
  ៣
  ๓.๒.๑ ผลิตโดยผู้ผลิตที่มีประสบการณ์ในการผลิตอุปกรณ์ประเภทดังกล่าวมาแล้ว ไม่ น้อยกว่า ๓ ปี และต้องเคยติดตั้งใช้งานในระบบจําหน่ายมาแล้วไม่น้อยกว่า ๔๐๐ ชุด เว้นแต่รายละเอียดสเปค (Specification) ระบุความต้องการประสบการณ์ในการผลิต และ/หรือการติดตั้งใช้งานไว้เป็นอย่างอื่น ให้ถือ ประสบการณ์ในการผลิต และ/หรือการติดตั้งใช้งานที่กําหนดไว้ในรายละเอียดสเปค โดยกรณีนี้ ผู้ยื่นข้อเสนอ จะต้องยื่นเอกสารแสดงประวัติการขาย (Reference List) หรือ หนังสือรับรองจากลูกค้า มาพร้อมกับการยื่น
  ข้อเสนอ หรือ
  ๓.๒.๒ เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการขึ้นทะเบียนกับการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคแล้ว ได้แก่ การขึ้นทะเบียน PEA Product Acceptance หรือ PEA Product List หรือการขึ้นทะเบียนอื่นๆ ที่การไฟฟ้า ส่วนภูมิภาคกําหนด โดยกรณีนี้ ผู้ยื่นข้อเสนอ จะต้องยื่นหนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนที่ยังไม่หมดอายุ มา พร้อมกับการยื่นข้อเสนอ หรือ
  ๓.๒.๓ เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการทดลองติดตั้งใช้งานในระบบของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค สํานักงานใหญ่แล้ว โดยกรณีนี้ ผู้ยื่นข้อเสนอจะต้องยื่นเอกสารรับรองการผ่านการทดลองติดตั้งใช้งานจากการ ไฟฟ้าส่วนภูมิภาคมาพร้อมกับการยื่นข้อเสนอ
  ๓.๓ ผู้ยื่นข้อเสนอสามารถเสนอขายเซอร์กิตเบรกเกอร์ สวิตซ์หรืออุปกรณ์ตัดตอนในระบบ จําหน่าย จากผู้ผลิตที่ไม่มีคุณสมบัติตามที่ระบุไว้ในข้อ ๓.๑ หรือ ๓.๒ ดังกล่าวได้ แต่ต้องเป็นผู้ที่ผลิตภายใต้ ใบอนุญาต (License) และจะต้องประทับตราเครื่องหมายการค้า (Brand-Name or Trade-mark) เดิมของ ผู้ให้ใบอนุญาตบนพัสดุ โดยผู้ให้ใบอนุญาต (Licensor) จะต้องมีคุณสมบัติตามข้อ ๓.๑.๑ หรือ ๓.๒.๑ แล้วแต่
  กรณี
  โดยกรณีนี้ผู้ผลิตภายใต้ใบอนุญาตจะต้องทําการทดสอบเฉพาะแบบ (Design or Type
  tests) เซอร์กิตเบรกเกอร์ สวิตซ์ หรืออุปกรณ์ตัดตอนในระบบจําหน่ายตามมาตรฐานที่กําหนดไว้ใน รายละเอียดสเปค (Specification) ใหม่ทั้งหมด
  ทั้งนี้ ผู้ยื่นข้อเสนอต้องยื่นใบอนุญาต (License) ที่ยังไม่หมดอายุ มาพร้อมกับเอกสารแสดง ประวัติการขาย (Reference List) หรือ หนังสือรับรองจากลูกค้า ของผู้ให้ใบอนุญาต (Licensor) มาพร้อมกับ การยื่นข้อเสนอ
  ๓.๔ หากผู้ยื่นข้อเสนอ เสนอรายละเอียดไม่เป็นไปตามข้อ ๓.๑,๓.๒ และ ๓.๓ ข้างต้น การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคสงวนสิทธิที่จะไม่จัดซื้อ
• 52 -
  ๓
  ข้อ ๔ กรณีที่อุปกรณ์ไฟฟ้าหลักสําหรับติดตั้งใช้งานในระบบสายส่ง ๑๑๕ KV และระบบจําหน่าย ๒๒ KV และ ๓๓ kV อันได้แก่ หม้อแปลงไฟฟ้า รีโคลสเซอร์ เซอร์กิตเบรกเกอร์ อุปกรณ์ป้องกัน สวิตซ์ อุปกรณ์ตัดตอน ลูกถ้วยไฟฟ้า สายไฟฟ้า หม้อแปลงกระแส (Current transformers) หม้อแปลงแรงดัน (Voltage transformers) รวมถึงมิเตอร์สําหรับวัดพลังงานไฟฟ้า ผลิตภัณฑ์ใดก็ตามที่ การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค จัดซื้อในแต่ ละสัญญา และติดตั้งใช้งานภายในระยะเวลา ๒ ปี นับจากวันที่ การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค มีหนังสือแจ้งผลการตรวจ รับงวดสุดท้าย หรือภายในระยะเวลาอื่นตามที่รายละเอียดสเปค (Specification) กําหนด มีสถิติการชํารุดอัน เนื่องมาจากคุณภาพของผลิตภัณฑ์ เกินกว่าเกณฑ์ที่กําหนดไว้ในรายละเอียดสเปค (Specification) หรือกําหนด ไว้ในเงื่อนไขอื่นๆ ในขอบเขตของงาน (TOR) หรือกําหนดไว้ในสัญญาจัดซื้อ การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจะตัดสิทธิการ เสนอราคาผลิตภัณฑ์รุ่น (Model) / แคตตาล็อค (Catalogue No.) ดังกล่าว และจะไม่จัดซื้อเป็นการชั่วคราว ทั้งในระหว่างการพิจารณาจัดซื้อ และที่จะประกาศจัดซื้อใหม่จนกว่าผู้ผลิตหรือ ผู้แทนจําหน่ายผลิตภัณฑ์นั้นๆ จะส่งแผนการปรับปรุงคุณภาพผลิตภัณฑ์ และดําเนินการแก้ไขให้เป็นที่ยอมรับหรือได้รับการถอดถอนออกจาก
  บัญชีรายชื่อผลิตภัณฑ์ที่ต้องปรับปรุงคุณภาพจากการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคแล้ว และต้องพ้นกําหนดระยะเวลา 5 เดือน นับจากวันที่ การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค มีหนังสือแจ้งตัดสิทธิการเสนอราคาผลิตภัณฑ์ดังกล่าวด้วย
  ทั้งนี้ เงื่อนไขดังกล่าวจะไม่มีผลใช้บังคับย้อนหลังไปถึงการจัดซื้อที่ยังไม่มีเงื่อนไขนี้กําหนดไว้
  ข้อ ๕ กรณีการจัดซื้ออุปกรณ์ไฟฟ้าหลักสําหรับติดตั้งใช้งานในระบบสายส่ง ๑๑๕ kV และระบบ จําหน่าย ๒๒ kV และ ๓๓ kV อันได้แก่ หม้อแปลงไฟฟ้า รีโคลสเซอร์ เซอร์กิตเบรกเกอร์ อุปกรณ์ป้องกัน สวิตช์ อุปกรณ์ตัดตอน ลูกถ้วยไฟฟ้า สายไฟฟ้า หม้อแปลงกระแส (Current transformers) หม้อแปลงแรงดัน (Voltage transformers) รวมถึง มิเตอร์สําหรับวัดพลังงานไฟฟ้า การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคมีสิทธิที่จะส่ง เจ้าหน้าที่ของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค หรือผู้แทนที่ได้รับการแต่งตั้งจากการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคเข้าไปตรวจสอบ กระบวนการผลิตและการควบคุมคุณภาพ ณ โรงงานผู้ผลิต ตามเงื่อนไขและข้อกําหนดของการไฟฟ้าส่วน ภูมิภาค ก่อนการส่งมอบ โดยการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจะเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายในการเดินทาง และเบี้ยเลี้ยงของ เจ้าหน้าที่ฯหรือค่าจ้างผู้แทนฯเท่านั้น ทั้งนี้ กรณีการจัดซื้อหม้อแปลงมีรายละเอียดและขั้นตอนที่ผู้ได้รับการ สั่งซื้อต้องปฏิบัติตามเอกสารแนบจํานวน ๒ แผ่น กรณีพัสดุหรืออุปกรณ์ที่เสนอข้างต้น หากได้รับการรับรอง ตาม PEA Product Acceptance ให้ดําเนินการตามข้อ 5
  ២
  ข้อ ๖ กรณีพัสดุที่จะจัดซื้อเป็นรายการที่ ได้รับการขึ้นทะเบียนตามกระบวนการ PEA Product Acceptance การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจะดําเนินการดังนี้
  ๖.๑ ในการพิจารณาทางเทคนิค หากผู้ยื่นเสนอ เสนอผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน ตาม กระบวนการ PEA Product Acceptance ที่ยังคงสถานะการขึ้นทะเบียน และไม่อยู่ระหว่างถูกพักใช้ ใบขึ้น ทะเบียนฯ ณ วันที่ยื่นเสนอราคา ให้แนบใบขึ้นทะเบียนฯ ของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค พร้อมเอกสาร ประกอบการเสนอราคาส่วนที่ ๒ โดยไม่ต้องยื่นเอกสาร แคตตาล็อกและ/แบบรูป แสดงรายละเอียด คุณลักษณะเฉพาะ ในกรณีที่ยื่นแคตตาล็อกฯ พร้อมใบขึ้นทะเบียนฯ ผู้เสนอราคาจะต้องจัดทําหนังสือยืนยัน เลือกเอกสารอย่างใดอย่างหนึ่งให้ การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคทราบ
  ตาม
  ๖.๒ ในขั้นตอนการตรวจรับพัสดุที่จัดซื้อ หากพัสดุรายการใดได้รับการขึ้นทะเบียน กระบวนการ PEA Product Acceptance ที่ยังคงสถานะการขึ้นทะเบียน และไม่อยู่ระหว่างถูกพักใช้ ใบขึ้น
• 53 -
  ๔
  ทะเบียนฯ โดยคู่สัญญาต้องทําการทดสอบประจําและทดสอบเพื่อการตรวจรับ (โดยมีหัวข้อการทดสอบตามที่ ระบุในสเปค) ที่โรงงานผู้ผลิต/หน่วยทดสอบที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคยอมรับ และส่งผลทดสอบดังกล่าวให้การ ไฟฟ้าส่วนภูมิภาค ทั้งนี้ ให้ใช้ใบขึ้นทะเบียนฯ ที่คงสถานะ การขึ้นทะเบียน และไม่อยู่ระหว่างถูกพักใช้ใบขึ้น ทะเบียนฯ แทนการตรวจสอบการผลิตและการทดสอบ ณ โรงงานผู้ผลิต
  ภายหลังทําสัญญา หากพบว่าการขึ้นทะเบียนของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค สิ้นสถานะหรืออยู่ ระหว่างถูกพักใช้ใบขึ้นทะเบียน การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจะดําเนินการตรวจรับพัสดุดังกล่าวตามเงื่อนไข หัวข้อทดสอบตามที่ระบุในสเปค และวิธีการตรวจรับพัสดุ ของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคที่บังคับใช้อยู่ในปัจจุบัน
  ข้อ ๗ ผู้ชนะการเสนอราคาจะต้องแจ้งกําหนดวันส่งมอบพัสดุเป็นลายลักษณ์อักษรให้หน่วยงานจัดซื้อ และ/หรือ หน่วยงานที่จุดจัดส่งของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่า ๓ วันทําการ เพื่อที่จะได้ กําหนดนัดวันตรวจรับต่อไปและจะต้องส่งมอบพัสดุภายในวันและเวลาทําการของหน่วยงาน
  ข้อ ๘ พัสดุที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคกําหนดให้มีการทดสอบเพื่อการตรวจรับในหัวข้อที่เป็นการทดสอบ แบบทําลาย จนพัสดุไม่สามารถนํากลับมาใช้งานได้ คู่สัญญาจะต้องนําพัสดุใหม่มาทดแทนเพื่อให้ครบจํานวน ตามที่ระบุไว้ในสัญญาก่อนการไฟฟ้าส่วนภูมิภาครับมอบพัสดุไว้ใช้งาน โดยการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจะมีหนังสือ แจ้งให้ส่งของมาทดแทน ภายใน ๕ วันทําการนับจากวันที่ได้รับหนังสือแจ้ง หากคู่สัญญาไม่นํามาทดแทน ภายในเวลาที่กําหนด การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจะคิดค่าปรับกรณีส่งของล่าช้าในอัตราร้อยละ ๐.๒๐ ของมูลค่า พัสดุที่นํามาทดแทน และผู้ขายต้องรับพัสดุที่ทดสอบแล้วชํารุดคืนกลับไป ภายใน ๓๐ วัน หลังจากได้นําพัสดุ มาทดแทนให้การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคแล้ว หากผู้ขายไม่ประสงค์จะรับพัสดุคืนให้ทําหนังสือแจ้งการไฟฟ้าส่วน ภูมิภาคทราบเพื่อที่จะดําเนินการต่อไป
  ข้อ ๔ การชําระราคาพัสดุที่ตกลงซื้อขายกันการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจะชําระภายในเวลา ๓๐ วัน นับถัดจากวันที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคได้ทําการตรวจรับพัสดุที่คู่สัญญาส่งมอบถูกต้องเรียบร้อยแล้วในแต่ละงวด
  ข้อ ๑๐ ผู้ชนะการเสนอราคาจะต้องรับประกันความชํารุดบกพร่องอันเนื่องมาจากการใช้งานตามปกติ ของพัสดุเป็นเวลาไม่น้อยกว่า ๑ ปี นับถัดจากวันที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคได้รับมอบแล้ว เว้นแต่
  ปูนซีเมนต์ปอร์ตแลนด์ประเภทเกิดแรงสูงเร็ว ต้องรับประกันคุณภาพเป็นเวลาไม่น้อย
  กว่า ๓๐ วัน นับถัดวันที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคได้รับมอบแล้ว
  ๑๐.๒ พัสดุประเภทดังต่อไปนี้ต้องรับประกันคุณภาพเป็นเวลาไม่น้อยกว่า ๓ ปี เว้นแต่ รายละเอียดสเปค (Specification) กําหนดระยะเวลารับประกันคุณภาพไว้มากกว่า ๓ ปี นับถัดวันที่การไฟฟ้า ส่วนภูมิภาคได้รับมอบแล้ว ให้ถือระยะเวลารับประกันคุณภาพที่กําหนดไว้ในรายละเอียดสเปค
  หม้อแปลงไฟฟ้ากําลัง ที่สเปคกําหนดรายละเอียดให้เป็นไปตามมาตรฐาน
  มอก. ๓๘๔ หรือมาตรฐานฉบับอื่นที่สํานักงานมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (สมอ.) กําหนดให้เป็นมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมสําหรับหม้อแปลง ไฟฟ้ากําลัง
  -Solid dielectric three-phase automatic reclosers for bb kV and me
  KV &o Hz distribution System
• 54 -
  ๕
  ๑๐.๓
  -Automatic switching equipment for HV power capacitor Bank
  -Single-phase and Three-phase electromechanical meters.
  พัสดุที่จะจัดซื้อเป็น Porcelain cable spacer with grip locks and High-Density Polyethylene (HDPE) cable spacers and snap-tie ต้องรับประกันคุณภาพเป็นเวลาไม่น้อยกว่า ๕ ปี นับถัด จากวันที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคได้รับมอบแล้ว
  @o. Remote controlled switches for loo kV and mm kV o Hz distribution
  system ต้องรับประกันคุณภาพเป็นเวลาไม่น้อยกว่า ๕ ปี นับถัดวันที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคได้รับมอบแล้ว ยกเว้น Battery ต้องรับประกันคุณภาพเป็นเวลาไม่น้อยกว่า ๒ ปี นับถัดวันที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคได้รับมอบ
  แล้ว
  ๑๐.๕ Electronic energy meters ต้องรับประกันคุณภาพเป็นเวลาไม่น้อยกว่า ๕ ปี นับถัดจากวันที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคได้รับมอบแล้ว
  ๑๐.๖ พัสดุนอกเหนือจากที่ระบุไว้ในข้อ ๑๐.๑ ถึง ๑๐.๕ หากรายละเอียดสเปค (Specification) มีการระบุระยะเวลารับประกันคุณภาพไว้เป็นอย่างอื่น ให้ถือระยะเวลารับประกันคุณภาพที่ ก้าหนดไว้ในรายละเอียดสเปค
  ถ้าพัสดุเกิดความบกพร่องเนื่องจากวัสดุและหรือฝีมือไม่ดี ต้องรีบจัดการแก้ไขหรือเปลี่ยนใหม่ ให้เรียบร้อยโดยไม่คิดมูลค่า ภายใน ๓๐ วัน นับถัดจากวันที่ได้รับแจ้งจากการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค และหากความ บกพร่องดังกล่าวเป็นเหตุให้เกิดความเสียหายหรือเกิดอุบัติเหตุใดๆขึ้น ผู้ชนะการเสนอราคาจะต้องรับผิดชอบ ชดใช้ค่าเสียหายทั้งหมด ตามข้อกําหนดทั่วไป และ/หรือรายละเอียดสเปค (Specification) จะกําหนดไว้ โดย ไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ
  ในกรณีที่ผู้ชนะการเสนอราคารับพัสดุไปแก้ไข หรือการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคส่งมอบพัสดุให้ผู้
  ชนะการเสนอราคาไปดําเนินการแก้ไข และผู้ชนะการเสนอราคาส่งมอบพัสดุที่แก้ไขแล้วคืนเกินกําหนดเวลา
  ๓๐ วัน ผู้ชนะการเสนอราคาต้องขยายกําหนดเวลารับประกันความชํารุดบกพร่องเท่ากับจํานวนวันที่เกินจาก กําหนด ๓๐ วัน โดยนับต่อจากวันครบกําหนดเวลารับประกันเดิม สําหรับกรณีที่แก้ไขแล้วเสร็จพ้นกําหนดเวลา รับประกัน ให้ขยายกําหนดตามจํานวนวันที่เกินจากกําหนด ๓๐ วัน โดยนับต่อจากวันส่งมอบพัสดุที่แก้ไขเสร็จ เรียบร้อย แล้วแต่กรณี และยอมให้การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคปรับเป็นรายวันในอัตรา ร้อยละ ๐.๐๔๑๐๙ ของ ราคาพัสดุรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ที่แก้ไขเกินกําหนด
  ข้อ ๑๑ โครงการจัดซื้อจัดจ้างที่มีวงเงินตั้งแต่ ๓๐๐ ล้านบาทขึ้นไป (ตามประกาศคณะกรรมการ ความร่วมมือป้องกันการทุจริต เรื่อง มาตรฐานขั้นต่ําของนโยบายและแนวทางป้องกันการทุจริตในการจัดซื้อ จัดจ้างที่ผู้ประกอบการ ต้องจัดให้มี ตามมาตรา ๑๙ แห่งพระราชบัญญัติการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุ ภาครัฐ พ.ศ. ๒๕๖๐) ผู้เข้าร่วมการเสนอราคาจะต้องมีนโยบายและแนวทางการป้องกันการทุจริตในการจัดซื้อ จัดจ้าง พร้อมทั้ง ต้องแนบเอกสารหลักฐาน และแบบตรวจสอบข้อมูลของผู้ประกอบการที่จะเข้าร่วมการเสนอ ราคาในโครงการที่มีวงเงินตั้งแต่ ๓๐๐ ล้านบาทขึ้นไป ประกอบเป็นเอกสารการเสนอราคา โดยผู้ประกอบการ จะต้องมีการดําเนินการตามแบบตรวจสอบข้อมูลครบถ้วนทุกข้อจึงจะผ่านการพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอ
  ราคา
• 55 -
  ๖
  9,000
  ข้อ ๑๒ โครงการจัดซื้อจัดจ้างที่มีวงเงินตั้งแต่ ๑,๐๐๐ ล้านบาทขึ้นไป จะต้องดําเนินการตามประกาศ คณะกรรมการความร่วมมือป้องกันการทุจริต (ค.ป.ท.) เรื่องแนวทางและวิธีการในการดําเนินงานโครงการ ความร่วมมือป้องกันการทุจริตในการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ แบบของข้อตกลงคุณธรรม การคัดเลือก ผู้สังเกตการณ์ และการจัดทํารายงานตามมาตรา ๑๗ และ มาตรา ๑๘ แห่งพระราชบัญญัติการจัดซื้อจัดจ้าง และการบริหารพัสดุภาครัฐ พ.ศ. ๒๕๖๐ และได้รับ คัดเลือก จากคณะกรรมการความร่วมมือป้องกันการทุจริต (ค.ป.ท.) ให้จัดทําข้อตกลงคุณธรรม (integrity pact :IP)
  ผู้ประสงค์จะเข้าร่วมการเสนอราคาในโครงการจัดทําข้อตกลงคุณธรรมจะต้องลงนามใน
  ข้อตกลงคุณธรรมซึ่งเป็นเอกสารที่ยื่นพร้อมกับเอกสารเสนอราคา หากไม่ลงนามในข้อตกลงคุณธรรมจะไม่มี
  สิทธิเข้าร่วมการเสนอราคาในโครงการนั้น
  ข้อ ๑๓ กรณีหม้อแปลงไฟฟ้าเกิดการชํารุดระหว่างการใช้งานและอยู่ภายในระยะเวลารับประกัน การ ไฟฟ้าส่วนภูมิภาคขอสงวนสิทธิในการผ่าพิสูจน์หม้อแปลงไฟฟ้า เพื่อหาสาเหตุการชํารุด โดยให้คู่สัญญาเข้าร่วม ในกระบวนการผ่าพิสูจน์ หากผลการผ่าพิสูจน์ปรากฏว่า ใช้วัสดุอุปกรณ์ไม่เป็นไปตามข้อกําหนดทางเทคนิค (Specification) ที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคกําหนด การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคขอสงวนสิทธิบอกเลิกสัญญา และเรียก ค่าเสียหาย พร้อมทั้งพิจารณาให้เป็นผู้ทิ้งงาน
  ข้อ ๑๔ ในกรณีพัสดุที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟภ.) จัดซื้อได้มีการกําหนดให้มีการทดสอบ กฟภ. สงวน สิทธิที่จะเรียกเก็บค่าบริการทดสอบกับผู้ยื่นข้อเสนอ คู่สัญญา โดย กฟภ. จะเรียกเก็บค่าบริการทดสอบ ดังนี้
  ๑๔.๑ งานให้บริการทดสอบเพื่อประกอบการพิจารณาผลการจัดซื้อ งานให้บริการทดสอบ
  เพื่อตรวจรับ งานให้บริการทดสอบอุปกรณ์/พัสดุในโครงการจ้างเหมาก่อสร้างระบบไฟฟ้า งานให้บริการ ทดสอบเพื่อตรวจสอบและรับรองคุณภาพของผลิตภัณฑ์ และงานให้บริการทดสอบอื่นๆ ให้คิดค่าบริการ ทดสอบตามอัตราที่ กฟภ. กําหนดไว้
  ๑๔.๒ สําหรับการทดสอบอุปกรณ์/พัสดุ มีการคิดค่าบริการ แบ่งเป็น ๒ ลักษณะ ดังนี้
  ๑๔.๒.๑ การทดสอบโดยหน่วยงานทดสอบของ กฟภ. จะนําเนินการคิดค่าบริการ
  ทดสอบตามอัตราที่ กฟภ. กําหนดไว้
  ๑๔.๒.๒ การทดสอบโดยหน่วยทดสอบเครือข่าย หรือหน่วยทดสอบภายนอก ที่ กฟภ. ยอมรับ หากมีเจ้าหน้าทีจาก กฟภ. เข้าร่วมเป็นสักขีพยานในการทดสอบ (Witness test) จะนําเนินการคิดค่า ดําเนินการให้บริการในอัตรา ๓,000 บาท/งาน/วัน (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) หรือตามอัตราที่ กฟภ. กําหนดไว้ ตามประเภทอุปกรณ์ (ถ้ามี)
  ทั้งนี้ กฟภ. จะเรียกเก็บค่าบริการทดสอบ รวมข้อ ๑๔.๒.๑ และ ๑๔.๒.๒ ไม่เกินร้อยละ ๑๐ ของมูลค่ารวมการจัดซื้อจัดจ้างในแต่ละรายการที่ส่งทดสอบ (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) หากการขอรับบริการ ทดสอบใดไม่กําหนดมูลค่าการจัดซื้อจัดจ้างในแต่ละรายการที่ส่งทดสอบ กฟภ. ขอสงวนสิทธิคิดค่าบริการ ทดสอบตามอัตราที่ กฟภ. กําหนดไว้ ตามค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากการทดสอบจริงทั้งหมด
• 56 -
  e
  หากมีการใช้รถยนต์หรือยานพาหนะของ กฟภ. ในการเดินทางไปเข้าร่วมเป็นสักขีพยานใน การทดสอบดังกล่าว จะมีการคิดค่าบริการเพิ่มขึ้นตามประเภทของรถยนต์ที่ใช้ในการเดินทางตามอัตราที่ กฟภ.
  กําหนดไว้
  ในกรณีที่ผู้ยื่นข้อเสนอ คู่สัญญา ไม่ส่งมอบหลักฐานการชําระค่าบริการทดสอบอุปกรณ์/พัสดุ หน่วยงานทดสอบของ กฟภ. มีสิทธิบอกเลิกการขอรับบริการทดสอบในครั้งนั้นๆ
  ทั้งนี้ สามารถตรวจสอบข้อมูลสําคัญการทดสอบอุปกรณ์ ประกอบด้วยอัตราค่าบริการ ทดสอบอุปกรณ์ รายละเอียดการตรวจรับพัสดุ รายชื่อหน่วยทดสอบเครือข่ายที่ กฟภ. ยอมรับ และสามารถ ค้นหาหน่วยงานทดสอบ รายการพัสดุพร้อมทั้งหัวข้อการทดสอบ เพื่อประกอบการพิจารณาผลการจัดซื้อ หรือ เพื่อการตรวจรับพัสดุที่จะเรียกเก็บค่าบริการทดสอบ ได้ที่ www.pea.co.th -> ข่าวสารประกาศ -> หัวข้อ “ข้อมูลสําคัญการทดสอบอุปกรณ์
• 57 -
  รายละเอียดเพิ่มเติมประกอบการจัดซื้อหม้อแปลงไฟฟ้าระบบจําหน่าย
  ผู้ที่ได้รับการสั่งซื้อ จะต้องยินยอมให้การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคตรวจสอบการผลิตและการทดสอบ
  หม้อแปลงไฟฟ้าระบบจําหน่ายที่ผลิตภายในประเทศ(เว้นแต่มีการกําหนดเงื่อนไขเป็นอย่างอื่น) โดย
  มีรายละเอียดและขั้นตอนที่ผู้ได้รับการสั่งซื้อต้องปฏิบัติ ดังนี้
  ๑. กําหนดให้เป็นหน้าที่ของผู้ชนะการเสนอราคา ที่จะต้องจัดให้คณะกรรมการตรวจสอบการผลิตและ การทดสอบ เข้าตรวจสอบการผลิตหม้อแปลงระบบจําหน่ายใน Lot ที่จะส่งมอบต่อการไฟฟ้าส่วน ภูมิภาคชั้นหนึ่งก่อน เพื่อคณะกรรมการฯจะได้กลั่นกรองคุณภาพในขั้นต้น ซึ่งหากพบข้อบกพร่องที่จะต้อง แก้ไข ก็จะได้แก้ไขได้โดยง่าย เพราะยังอยู่ในระหว่างการผลิต
  ๒. คณะกรรมการตรวจสอบการผลิตและการทดสอบมีอํานาจที่จะสั่งให้ ผู้ชนะการเสนอราคาหรือ ผู้ผลิตแก้ไขข้อบกพร่องได้ทันทีที่พบข้อบกพร่องในขณะตรวจสอบการผลิตและการทดสอบ โดยแจ้งให้ผู้ชนะการ
  เสนอราคาทราบเพื่อดําเนินการแก้ไข
  ๓. ชนิดหม้อแปลงที่จะตรวจสอบ รายละเอียดการตรวจสอบการผลิต และการทดสอบ
  ๓.๑
  ชนิดหม้อแปลง ก. หม้อแปลงไฟฟ้า ๑ เฟส ระบบ ๑๙ เควี
  ข. หม้อแปลงไฟฟ้า ๑ เฟส ระบบ ๒๒ เควี
  ค. หม้อแปลงไฟฟ้า ๓ เฟส ระบบ ๒๒ เควี
  ง. หม้อแปลงไฟฟ้า ๓ เฟส ระบบ ๓๓ เควี
  ๓.๒ รายละเอียดการตรวจสอบ สายการผลิตและการทดสอบ
  ก. ตรวจสอบวัตถุดิบ (Material) ที่นําเข้าใช้ในสายการผลิตของอุปกรณ์
  หลักๆ ให้เป็นไปตามสัญญา ดังนี้
• Bushing
• Terminal connectors
• Magnetic path (core)
• Copper
• Tap changer
• Transformer oil
• 58 -
  ข. ตรวจสอบกรรมวิธีการผลิต (Process) ให้เป็นตามมาตรฐานหรือสัญญา ดังนี้
• Transformer tank
• Coil forming (การพันขดลวด)
  Core forming (การประกอบแกนเหล็ก)
  ค. ตรวจสอบการทดสอบรายการ Routine tests ให้เป็นไปตามมาตรฐาน
  โดยการสุ่มตัวอย่างหม้อแปลง เพื่อดําเนินการทดสอบตามหลักเกณฑ์ที่
  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคกําหนด
  ง. ตรวจสอบการทดสอบรายการ Type test (ยกเว้นรายการทดสอบ
  Temperature rise test) ให้เป็นไปตามมาตรฐานที่กําหนด
  ส่วนการทดสอบ Temperature rise test เนื่องจากต้องใช้เวลาในการทดสอบ
  เป็นเวลานาน ไม่อาจจะ witness ที่โรงงานของผู้ผลิตได้ ให้ดําเนินการ
  สุ่มตัวอย่างหม้อแปลงจํานวน ๑ ตัวอย่าง ของแต่ละแบบขนาดระบบแรงดัน
  ในแต่ละสัญญามาทดสอบที่ การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค
  ๔. กรณีผู้ชนะการเสนอราคาไม่ได้จัดให้คณะกรรมการตรวจสอบการผลิตและการทดสอบ เข้า ตรวจสอบการผลิตขั้นต้นก่อนส่งมอบใน Lot ใด หรือไม่ยอมแก้ไขข้อบกพร่องตามที่คณะกรรมการฯ แจ้ง ให้แก้ไข คณะกรรมการตรวจรับพัสดุ สงวนสิทธิที่จะปฏิเสธการรับหม้อแปลง Lot นั้นๆ ได้
  ๕. การตรวจสอบในขั้นต้นของคณะกรรมการตรวจสอบการผลิตและการทดสอบ นั้น จะไม่ถือว่าเป็น การตรวจรับ หม้อแปลงใน Lot นั้นๆ จนกว่าจะมีการส่งมอบและตรวจรับของตามสัญญาอย่างถูกต้อง โดยให้ คณะกรรมการฯ เป็นผู้สุ่มหม้อแปลงที่จะทดสอบในการตรวจรับ ให้คณะกรรมการตรวจรับด้วย

5. คณะกรรมการตรวจสอบการผลิตและการทดสอบ มีสิทธิเลือกสุ่ม หรือนําหม้อแปลงที่อยู่ ระหว่างการผลิตมาทดสอบ และหากหม้อแปลงนั้นต้องชํารุดหรือเสียหายจากการทดสอบคุณภาพ ผู้ผลิต จะต้องไม่เรียกค่าเสียหายใดๆ ทั้งสิ้น
   ๗. ความล่าช้าอันเนื่องมาจากเหตุตามข้อ ๔ ผู้ชนะการเสนอราคาจะถือเป็นเหตุยกเว้นความ รับผิดชอบในการส่งมอบหม้อแปลงตามกําหนดเวลาในสัญญา มิได้
   ๔. เพื่อขจัดปัญหาข้อขัดแย้งเกี่ยวกับคุณภาพการผลิตและการทดสอบ ซึ่งอาจเกิดขึ้นระหว่าง คณะกรรมการฯ กับผู้ชนะการเสนอราคา ให้ถือผลการทดสอบของกองทดสอบอุปกรณ์ไฟฟ้า การไฟฟ้าส่วน ภูมิภาค เป็นข้อยุติ