ซื้อระหว่างดำเนินการ

ประกวดราคาซื้อรถกระเช้าอเนกประสงค์ ชนิด ๖ ล้อ ขนาดไม่น้อยกว่า ๑๕๐ แรงม้า กระเช้าสูงไม่น้อยกว่า ๑๒ เมตร จำนวน ๑ คัน

องค์การบริหารส่วนตำบลวังหิน 69059110541
฿2,500,000 ปีงบ 2569 ประกาศ 8 มิ.ย. 2569 อุทัยธานี
รายละเอียดการจ้าง

โครงการก่อสร้างอาคารสำนักงานและปรับปรุงภูมิทัศน์ มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อยกระดับสภาพแวดล้อมการทำงานให้มีประสิทธิภาพและทันสมัยยิ่งขึ้น โดยจะดำเนินการก่อสร้างอาคารสำนักงานแห่งใหม่ตามแบบที่ได้รับอนุมัติ พร้อมติดตั้งระบบสาธารณูปโภคและระบบที่จำเป็นภายในอาคาร นอกจากนี้ ยังรวมถึงการปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบ เช่น การจัดสวน การปรับปรุงทางเดิน ระบบไฟฟ้าแสงสว่าง และระบบระบายน้ำ เพื่อให้พื้นที่โดยรวมมีความสวยงาม น่าใช้งาน และเป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนด ผู้รับจ้างจะต้องดำเนินการก่อสร้างให้แล้วเสร็จตามระยะเวลาที่กำหนด และส่งมอบงานที่ได้คุณภาพตามมาตรฐาน

English summary

The project aims to construct a new office building and improve the surrounding landscape. The scope includes the construction of the office building according to the approved design, installation of necessary utilities and systems, and landscaping works such as gardening, pathway improvements, lighting, and drainage systems. The objective is to create a functional, aesthetically pleasing, and sustainable working environment. The contractor will be responsible for completing the project within the specified timeframe and delivering high-quality work.

ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ

AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้ว

เป้าหมายโครงการ

  • ก่อสร้างอาคารสำนักงานให้แล้วเสร็จตามแบบที่กำหนด
  • ปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบอาคารให้มีความสวยงามและทันสมัย
  • ติดตั้งระบบสาธารณูปโภคและระบบที่จำเป็นภายในอาคาร
  • ส่งมอบงานที่มีคุณภาพตามมาตรฐานที่กำหนด

ขอบเขตของงาน

  • งานก่อสร้างอาคารสำนักงาน (รายละเอียดแบบก่อสร้าง)
  • งานติดตั้งระบบไฟฟ้าและแสงสว่าง
  • งานติดตั้งระบบประปาและสุขาภิบาล
  • งานติดตั้งระบบปรับอากาศและระบายอากาศ
  • งานปรับปรุงภูมิทัศน์ (การจัดสวน, ทางเดิน, ระบบระบายน้ำ)
  • งานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องตามที่ระบุในแบบและรายการประกอบแบบ

สิ่งที่ต้องส่งมอบ

  • อาคารสำนักงานที่ก่อสร้างแล้วเสร็จสมบูรณ์
  • ระบบสาธารณูปโภคและระบบภายในอาคารที่ติดตั้งและทดสอบแล้ว
  • ภูมิทัศน์โดยรอบที่ปรับปรุงแล้วเสร็จ
  • เอกสารที่เกี่ยวข้อง เช่น แบบก่อสร้าง, คู่มือการใช้งาน, การรับประกัน

ระยะเวลาดำเนินการ

  • ระยะเวลาดำเนินการ: 540 วัน (นับจากวันลงนามในสัญญา)

เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม

drttaursrsrta{{’luuae;rgavr6eflerudnucueryl’ry ,t (Terms of Reference : TOR) r - 4 v I d a I q t, t y
lFt:{rfl 15AnSO:nn:vtfl10tunuTUd{fi tuft b aa $u1q tiluoantr odo [H{t]’]
n:cr{rad,rirlasn’ir ob lxtslt ‘goiT uru o du
a s dnr :u?ilr:d:ur;ir ua {,rfi u dT un ariruli 6’rra{o qfru orfi
o.n?‘’tilr{Juil’’l
i d a {e uaq
Fnll1,1 o{Frn’r:LBur:ri?unrr.laTrfru loiorirTfrfiuriu’rlri:vrrruriu:rLre’ruil:ydlfl n.n.uaua u€v.i,j- n1).luuylfllon?l3lvl 011 e’rrendolo/$dbd aqiufr ba fluuruu bdbd n:fihirioyflzunfiu rfiorirrfluTn:lnr: uu
{’nfio:nn:vt{rotunrJ:va{ri $f,n u fro rurrrkirioan’ir odo rLT{fir n:urqi’’}a{hirioan’ir okr r:.re’rr
U
qiruru o niu tutJ:vlJlfu b,doo,ooo u’tyl (aor#rur.lrrraulttl#?u) v,d b.?anurud{n
J ova b.o lfiohi’fiuruv\i’r1,1uvfrfir.J:vfrvrBnrr,,r"lffLunr:rJfr!Grrucios.rucllrtilflrar0r:6uy
b.to rfiorfrlr-l:vfru6ntnirLavn?‘u.iavq?fl:?flrE’llunr:!frflfi’irudoilrucliltdfiraror:euy il . d’ ; vq, re aua t 4 tu
Lo.en ryiorfrrFr?‘rilLaonnuLyunr.,JLafiAilLdol.rrr%ilh,’lfiraror:rus"Lrrfial udu
J - d a Av le.d tfr0:o{iun:rilrr,rqqnuflufi6’orrifrrifrrrulufia{ rfi0u::rvnn?r}.r16oniouroltJ:y%r%ulurra g i" fluil41!a?nvu
-oyA I
en. Fl 6Ud SJUGI 9,1 UUfl O tAUO IU
d
or. or }.lFt?‘11.1 df tur :fi Fr ]il nfl Y}.l’l U
q rd y
en.[o t]J LIUL IFln AailAUAIU
. trio d:vr,l’irrtf; nfr onr:
U
.4 trir{Jurnnafiroqj:vv’jrtan:vYrnr:flufloiauoviovir‘rgryr#rratj?Er{’lulro{Y61{“r7rn:n oi a uA4 , , y d j- 4, tu0 {a 1n t!u2?1 Llre,Jlu tf,i6u% nl:LjTv r}.rLr.ra n’l:! rr! Fr{rL10 ir.t!:y n 0u n1TFnil:u t1J ur_1il50ruun5?r n’’t: !dus frsv?1:?{flr:F}a{n1uufin1ilfiil:uf rlarft EJ rlv!:“Lu:vu! rn;oFi’tua1TauLllfl?o{fl::.t1iilfinn’l{
.4 trir{luunnafisan:vldolflurjrufi:rudor.Tdr{‘ruLray'16’u,iuriaudoi#r{lufidrrru?o.ryil’ru{ru lutquv tatYg"Lu:ururntotirual:autvrfiruo{fl:lrfirUfinnrr 6r:uffrfrfrr;nnadryfr.rrrurflu#uri:u(6’nnr: fl:::^rflrT eid’o n r : fr’l3r,n : frfi dr u r o"lu n I : q"1 Lfl u { 1 u1u fr o n’i : rL o I fr fr I n n a rfu rir u UTU9
en.u finruaul-frrravlrifidnrstuv6’or#r1.rnrllfinruvfl::rlnr:uTuu’runr:{‘prfi’oo-n{rrrravnr:rBrar:rnilae li n r n Yo riruu pr"Lu:rt fr r q ru LU fi u’r 41
d,4y{du
en.e’/ LUUUnAAD::l.rFn14:0UnLnnA r.r?.rO’,rlJ1ttrUUanfil:ufl?fl:’tFllfio6’,rsidrl:yfl?o:’lFt1 99!q a cl a €u 0tanvt:ouflfiFt{fla1?
F’r[uv fl::iln1:ril,runirttoti tta?0{{’]utlav:luayt6unnrun-nuruv taurvto.lr,ur’apt 9!
(a{ro). il:vorun::uar:
(ur ronr’ryrgarryri fl ari’r)
,“j,^d (a{lJ0)a1alJFr: nT:!fl’tT_-J.nT:ilfl11
(a{lJ0).
(uruul:o urvjr) (qavw$riu ou:{%rrlr1rfi)
\q/q.d h"ir{1u….
-lo-
.a lrir{1ufrfi2ail:vlutriiurri’urirfi6uqiolauo:rnr:radufirdr6u{orauolriudorrinr:liur:eiru v! sr"rrar-rfru ru {uil:vnrrtrj:vnrn:rnrdrf;nvr:ofrn;i raiotrir{luri’n:vrirnr:dur{lunr:rjprr’:xnr:urirciu:rFrr
U
r d, a r ad ^ t ilX
0 ul i t!1JD::il Luil1:!:vf,i?fr:‘rFl’’}0 !afiv:0uflan:{u
q t cl, uvu ^ i a y u i { r
. triuiluri’lpr’irronHv6r.rSonrrHrirfiu firororJfruaohiuoufluflratilu i{uuriigrrarorri6uriorauo urdo aiqv ^ A v v Y
L9t 1.r e I fl { LU A A U r 0 fl A ?1 fi e 1’,r }.J e }.r fl 1r L"u U’,t r U L
yA e y d 6) - & u , v v q d < d
en.oo 9.iBU1JO LAU 0 A O{n {v v L1l U U tU:v1l1l a fl C,0 a flA 1{n ln:f,fl? U 0 LA flyl:AU n A se (Electronic Government Procurement: e - GP) totn::rfryfinarl
vi v A \v- u d ct, tu e 4 q - & v , u v en.oo i.ruurotauo1J{Le:!fl’r:Fr0rfionrfluri#tu6xtf1o{a{yvtr-r’uu"Lu:v!u{’n%oaF]a1nfi’la:oa?u !!4 <dotdnv:ounfi (Electronic Government Procurement: e - GP) flo{n:}l{rgdflnrl snrlrrtuufl::}lfit: tl.rl.t.
fl’l14Ufl
v:( v
.otq riOu{orauorlo.rhiouluoruvr{iuri’i:“iuaorrlrufl:ruY!:rusilu ui0rLfiFr’irirufi:ruY!si1u !udt 1ri a r fro r n :r fr’r u"Luar:vr{r rYru Et r}l fr F} 6u v fl T:il n’r : rl. ri. t. rir ilu Fr !vvAv’
en.oren 0.ruu1rorauofi.:lfrYrriprrfronr{Juria-ilrurrlosY!ravsiluLtuairurimfioulnr: riu
si nr:si’ruLtu !U rusiavnY’rfirfi:rnrirhiifruarilufruu’rvr ri#ilrurorsdrurfluituaeffl6’nufi nilvn::x.rnr:il.r.1.cr. riruupr USv’ en.ord i’rLfiuo:rnr6’ota
u6{riur"Lr:fluvrvur-r^aufrr]:vnounl:ia1i4frqzurflnar{rLaB?urosior: (5lr,4Es) UU ua v e{r tur"Lr.l ir : a t fr u 6r fi zu fr pr"Lurl : v tu fl (lrila d e i n Th a i l.a n d : l/ lT)
avJ v ct, ;- & &
sr.odflrtue.rdu{orauorflufrfrr:nnnlrQF’rFr{?url}Jaflur.rlL’tllufi.:16’qelivlfluurnun’i1 “flr1orfilnrir SidU avrBrorfronl: qrnriaril{:uu’jr.iauvrfndqvrBr.in6’rayfiSuqvrBfirJ:rnX1u.:luari{6’ruvn’r:riufifinr: uyAvrdr
fl :? a r!:o.i rLa? ?J{ a v 60{ tta a.i Fi ] rtlu! ? fl o fl aprvir a rioufu6udo rauo
aw4 v .!, i- Z &
en.ob flrfl]i.ru-uclotauoitjufrfrunnaya0Fr{flusn3lrlJtlmr1ut}1u frqrirkifin’r::‘ru{lu{utiar]{fi’tuy ulddud nr:t{rrfl!n:}lrre!u1o:nafi1Tdr lerufr'6udorauoavfro{fivuanlrvrfluuficir:vilari1u6’r ru iufi6u{orauofror rul! d d q,J t v
}rlluQollU tU UU L}.rFl1n?1 0 ff ‘,tUlJlYl
<yJ y d. a u 4 u
en.oet n:ruzu'6u{otauoLtlu!nnaD::}.rr’}‘r av1{qrr6ura’l.ru
{aofu:otfrufiriur.Jrnn’urrrr: UC trirfru e<o {u riau{us
u{oLauo lnarvfi’orfirtup]lnnsrfifiolurirufiouln’l:L{Juilarir o"Lu a rorararir u!! rr.lrJ:vrrruln:{fl’r: 6srvirriu !:1srd,ooo lril (ynrraLao{vfiu#rrfrurrvrairu) uavyrnr{lufr’tuvnT:oifldo d’fl6’rrv6o l{iu#kiYunr:rin16onsvelo{uao{yf{aofr:o.uiur.lrnfifi:ra rirpr-.rarirrdnnYtrafirluiua.iu’}r.r"Lu US a6llru’r
4u
frtuv fl::ilfl’l:fl1uua:1{1l01.lttat0{{luLLav:‘iuav t0Elontua nufuytav!1ylj0{y\iao i9
(a{r0).
V4 rl:vorun:::rnr: (ur rrta o’rp c; n r rpri f, a ari )
.J,^d (a{t0)a1a!rl: fr::1.rfl’l: 4 fl::1.rfl1: (a{%0).
(qnvw$rTu o].r:fc4u1uu,ii)
(uruur:rt ut!r)
/m.ad n:ni…
6n
d rJ Y \ td a d d 4 d rq t d j y ; 6n.c)d fl?crrtuuu?0tau0L:r}.lilanravDlJ0{flQfl’r:1,1:011uafllivt!uuuS0rllr9rt:iunurvrroytayrrtrrtu !!c1 wvAvoo-j’o
%oLauo ,,JUu?oLau0a1:.r’l:{r?01{twfiutljo Ieufroqfi?rriufrurfio . “Lu a ro{}]ari’l{urj:vlraln:{fltr fi.l UA rvirriu blod,ooo 1J1vt (unttauaorufiu#ruiuurvrfi?u) (fruufiofiouTnr:nrulu!Tvrlrflu6ouirJvrriurzruuio
ritiv iSuuuv#nvrYvrdfitei:-r
I oururnt#l:vnol
!
q nr:r,rrairdurayil:vno!0:na n1:frrrl:vriu I
9q aafl1:riu?rurfio
qlou
nrrll:vfl’rfi?o.roure1:trvirr.J:vrlrritvru Fn:J:‘rufiorBrivruSuuudournr:iuvirti:vrvrntuuri6’rrlsul#il:ru frnr:rurornsootiu::rLtonrtiufruudofirt"rr7ntru"tr.riYr:orr,riofrr{rrinrruarcrrf!:0.: (n:fi16’Yr-lror..r tiruroorndr#nnulvai) firoon"L#urifr6udorauorirLfi.:{#uflouauolrirfru c(o {u) cl
u “iu. d.anuruuvt? LU
a.o i{iu:nulrt.r::unfrn#qa:vrEirdortvhtrr vriorn:vidrh’,lrro{nara n:uaqhi{oan’ir olo r}.rfi}i 9! . .j v , t, e{ruilv{xrufiqt vrio:rqrln:erirJ:vrfr:nuavrn6orfiorixl (fr’rflnr:rfrr,lrrul’lFr:i’ruurnv:raavrduorirrl ru^o il : vIu trjor a pr ri ux :rt n r :) sl
vd d. fl?:nuu9r
a. o 6’r : n tta vTn : r a ix sr I eJ :J’t sr :6 1 ull o.:1:.: q r u rizu fr sr
d. l.e ax r :J EJ tl dx fr ohi rio a n’i r 6n, o o o fr a fr il pt :
d, 6 a y - A 4 tv \ 4w 4 v
a.en utlu:nuuFttua b ao tLrrraoLr?.tuoua’lr o tilfll trav].la0outuafl:o:.rr-r:vvryfra o, toloufi q ol n:erifi e{rriruFn}.J}.r rer:o’rurizu6 n n:r IU4U il, d ru ar d
d.d 9’rofil{tn:0{u:ua1fl1fiLLnvila}.1fl0{tta{nll]}.ila:5ruflT:.t?1-Ja{y’t{uflnluuf}
^Yaiayd d.d nrla{tn:o{tau{1:ox.r}.J:uuu?yru Fiu/ANl Lraufirxn:6rrfiolrioriroiln:eriOr5nn:ofln;ip.iru:vlr 9q Bluetooth
eit b. tft5o{uua
.i ra \ tv b.o tnTo.iuup{6rcJa%urqtilfioun’ir d au d q-rurv:vr.rrunruioupirurir r{lurnrioruupl6rclafil6’i! IllFl:fi’’lU l.lOfl.enodb - dU lodben rA6O UT: A
b.le fiiliurn:n:v!0flaltrisrtrn’ir d,ooo fifi :aiorirarrnEorauplflraoliln’rn’ir o"o frlnisro{ u$9 u.ar fi rira-tu:rrirtririos n’ir odo u:{}i’l
! “- - d ’ qu A u a ’
b.d tnSo{uudflin-r:nuurlo{nralntn5o{1iu1unr:nrrprurriu (6#o16err#u) lfionrr:raya?nlufl’t: r.ir : r Yn rcr LLa v n r : {‘q y r o vtri ri ci o il dr : r ua v fi n u rir3 n r : fr”: rJ : y ru n 19!
rd
afuu fl::}.l nl:n1?luf’]:’l.i"llolJ t?ptlt0{{luLLfiv:l unu t0t.rflnfuaflutuy tav{ruto{flaf)
(nrfio)… r”.J:vorun::lnt:
(urrqn#ryeynrrgri fr arlr)
,4.‘ad
(a {t0)a1filJ9r: fl::3rflr: fl::tifYtS (asfio).
(qnxt$rYa oli :ffl u’ruud)
(uruur:o um{:r)
d/d.1Y1.)T…
-g
v4A
6'1. :yuut?rotwa.:
er.o n’lt:le6r-{riril1ulfiolv{filtririoun’ir “loo 6n: rnrio:ir.htjerfinruruq6on I qu
w6 d. :suunafi{
d. o fir1}]3.nFl:orul:rrrufr’,zufr n 4g
dd
6(. SUUUtnU:
x.o rfiairfluulrl.n:ut]nrfrurarirtrifiorn’ir u rfiui ifluinolv#.:tririoun’ir r rfiui
Ud
oo. TUUUflUdvtYl0U
6)o.o FnLlLlrEr:OUI:Itrufrzufr n 4!
oo. TEUULUSfl
oo. o F]‘13Jil1 Fl:glu1Tndlufi’zufr n
uu& ob. IYUUU{flU[AU?
olo.o rA?.iurn-utit.rurttrrfi :vurqir a riou tt:r (HYD RAU LIC POWE R STE ERI NG)
oren. :suulv{flT
.r “Lri:vu!11hil1 ua had
oar.b fiurnrsroitfrpr oto hnd irulrrrl’l’rilelririoun’ir Bro uorl{/rl%Iilr siru’ru b an 9t “
.
fidnumoiiurnaitfln tsa lrari turolririoanir ao uol{
ord.fllUUUUllVlflq
X v e ct t \ ty 4 y a - J
od. o ?\Ufl Tv’qJ vff :1'191’l u tUA il tttl1.i14Ul tuL 0 U fl ? l d. d il A A Ll.J gl : ?:Ol.lilAr U flUAU
u y v v y €l I u tv 4 y . d, .J a o
o<.b zu#.:61u1j’r.ifl:f ifr’rutva.lLttiur,rurtrlrioundr en ilariLilFr: r;ol]nao{!fflin3orfion1u"tu v cZ J 4 v v v v 4 ty t y
n:v!v1l::?1frLLavfi]tfl1ltF’r:0’il.toF’r’‘rutj’t{Ftr3.lfr?’l:.tEJr?10.:tJ1J{?r,:fl:u1_ty t}.tl.Joufl?l m Ft 9UUvv o <. en 6r u fi r u fr’r : n fi riutn r{T y Yr fi utr.J r.J fl ri6 r utda v o I n
uv
o<.e frflfr"itfl?rri1#un’iunllei’rtlTyr.ltlta1a:frn fiu - ar n1:.rxr1a:f,‘rufrr.rfrsr Inuorr6’rdru’lu d F1u lqdu lJur o Flufr?‘rr Lrrl-r’rvarLfl 1r.r3.rr n :6’rufrtia a *u
ord.d a:u!u1r::?lnfiafr’titaul:un0!alnl:.i.i’rufitii’:-loUrurnl:vnoufranr:1:l{1u (T{.d)
qq
v
uavleiYlfll:Y!:o{il’tFr:fi’tu!Ev1:{‘r1-JatiJt’llt ISO G(ooo :k:oord uavfllTer}ar’r:fi{tt?ptn0:J Vt
lSo odooor : Looo,d lrruriuauor1etkiYrirrirfr’tfr”:urvrudruilrualnlrt{‘rurizufrnlruaorlu{udurauo:‘rFn UU n6uv n?5ilfl’r:riruuoirtruo! ruFr1Jo{{rutLav:ruavtdunnrua-nrcruviavrrvtoqfr’an l9
),
(ur rrtefeyrynrrgri f, adr)
il:vorun::rnr:
.J,^d (a{t0)a1fi!a: ilT:ilnrT fl:5:Jn1: (a{tJ0).
(qnwrfria ol:{c,}uruuvi)
(urcul:fl \rvj:r)
&./d.xvr1,)
ord. ssuu[[qrula1e:6n
od.or ttllutYr.lta1pr:frnrrlufir.; t, nour,{rnr:fi!6’rsi:vrrla1pr:frnod:vy’irsr,ra-ruilffir,i’ru:flal3.ll:rr vu!
u fl n:v rdrt6’asqrnfi ufr utririo u ndr ob rl.lprs iqo r nl r n n:y r{rfi rfi u s
o e. b fr’r o’r ufi q fl y u u o u"Lu n : v l v ri : u fi a r :r r : a ir fi r.nin16'6 sr r :rlr r gl : or u fr zu fr n 4!C!4!
o,d.en fi’‘11-ifl:vlqirarur:nvtut6’:olou’rsriotflor 6’ra:vlltoler:frnhirioun’ir uo o{fir d9 yv t J
ttauilLlu tFtFl0t1t0.:
d6u4 od.d l?‘10?riugln ra6o SAFEIY VALVE rfioflorffun:vr{rtr,’,lfirnnifioviorirniuflnrufreir]nfiuio
tLMfl:?tAUfi1U
al o , ,i y ’
od.d ilfrn?!n&.Jnr:tt"rtrutorn:vr{1odfigrufl:vr?i’r
nvotjlun:yreirrfiorJorrTuqrifruraq “Lunr:drsru
q s ^ & q y d, a - <!a ord.b flTUUontaln:frnfr’lr.r:rpr"LutprF]?!nsrtLrrun:vr{rr{Juzufrn#c’:dfifiqrurrrrfi{tfrflrrn:oru il0n. c(6rd-lodeod Tprus.iuauo:‘inrovr1alfi"Luir.l:o.wrm:f,‘ru?\ias.ryrirfiourrir#rsr-:rnruqiruilrullrrarx"lu{u Ud uutfiu0:1n’l
o b. ?Jo f’r 5u t{rtia utl,trtr
ob.o fl:vr{rvir6’:tlr,’,tLUOiflaraarln:fl1r::el rinrruteilririoan’jT ro nu fl#rr.lrini6’ til#o a n’j r tq o o frIn n ir ur Yo r fi : v u u r ir"l#a : y idr o u"lu ul r 6 rr ru v rJ fr f6 r r u
ob.b n;vt{rlviu.loinaraalln:rrn{yrurioru:rd’u1v’ilXr “r” KV do HZ lflur:ar or ulfr 4 V ,i
ob.en }]%fiLLzu{F}’lun:].l5Urlj’rou?tllur]rnn:yudrqiaillylfir druru r %Fi t9!q
oG’r. tn#ilrurrutv{an rfi u i qu 9
rtruluurtntFn6’t#areurrutl^Jaarfrutfroruaao LED LLLIua:yyriufir#ur,irunurjnarr’Lrifiaun’jr l!, oaa frafrrun: nruarhiriosn’ir otoa frafrlrrl: a’rilr:fl"1.ffi,,116’,,Tr ot, hnvi y6o Lr< had flrrq:rJorriu n’r:Ejoarufro 6’rut{luttur.lrurjrr.rHn #rpeyreutrnlanriurirufll:vtnao!alilx.t’lfit:61u lon.doren-rr:dben dr ^ - ai " , I q - Au1 u- t!UftAfi]ntu7lUAIUUlU LFIU!:191,1111F]:Ufl1::1J:0{}.l1AT6’lU il0fl.e(ooo-leddc( , ISO dooo : lcrood l0ufrtauo:rnrrlor uutonff’l:rinnr:vrFlao!ttav ronfir:Y1]:o.i].r1a:o'11-J].r’r rrfiprrluiua’urauo:rnr !d oa. orJn:nirJ:sdr:auuei
od.o r,r#tfia{fionr:“1{:n s;ru’tl-J o r6iil
oa.ls ttiltt:rlaTer:frnuiorueiu siruru . rn
qrvy
1
od.en Ul.iovlyavr5a:rnlaO q"ruru r %r] i
clyvy od.d lfronflronaov\50].Jft1il siru:u 6, tFlq
dU n6uvf,i::1]fl1tn1yuo:‘1{1l0rJ Ltmlj0{.iluLLay:tuau L0Siftnfua fl19tuy !Q?\1yljo.iv\ao 99
r.J:vorun::tnr:
(ur.rqn#ryrynreg’j fradr)
.J,^d (n{10)a1fi!n: fl::Lrfl,t: –1 fi:::Jn’l:
(n{ro).
(uraul:rt ut{l) (qnvrrjrYa ou:{q,ruruur,{)
b/od.d.tniolfio…
b
!
od.d [a:o{uot]:vdr:a dru’:u o r1o
v4
oa.u qfidnor:u QllJ?lJ o ljf]
od.6,, fl5?tjqTla: ?ulan’l]ilAn 6d0 Lcluatl]Fl: dru?u d qq
od.d druilx(tL1g1tnodg:111rlLt1;Ul1’l9l:o1u eiru’lu o, r1n

  • – 9 4 3
    ra.x fr pr#srn6o’rr]iu or fl r6nr ulu#o’t1nuar:
    ord.oo frn#llnriatrfiurvliorfi:slll.le11EJ F[l/A[,,t LLavfi’r].t’l:6lrfio:rriofluqr-in:cii6i6nv:of,nei r,iru:v,.tl Bluetooth
    rdvqdt
    oe(. fl ‘’l5Y’llJd tt3vn:1dryAnBfU14U? U’:1U
    oe(.o n’txriuf; s3l filrHfi urir u{rurirvue
    o c(. b n 1 : vi u d’ru a-n ufl:m r lfi r,nir u I r u rir uuel
    obe(. en fr ,,rn r-, a, fr o u LtA.i m 1 ilLi’l n : q 1 u rl : 1.1 fl r : “U]r–i { vl’l { Ll fi
    u o. ti’lraun:suvt?a1d{iloufiaq
    riryunfiu:rmrfrrauotrirjoun’jr orao iu ttavdrl4url:uuvt?arri{ilolfiaqnrulu .to i’u #u#o “’ Auv q u &
    a1 fl ?uil Loa {il11.J LUA 6u [U’l’,t o"ij’,l U
    u o. vd’n tnrudlunT :ttar:rur 6’fl 16o n{o tauo
    d q qv 6 t u d uA ; i d’ v 4 d’ wvu olnnr:u5ur:ei’:urrlaitfru.ttrnruea:rFrr.tLr-:eoiaontrYtau0:’lFllrll?1qFlt!uPllJuu14:0LlJutjLa:! u 4 d v t ’ - & g’ Y- -. u v
    1l:Ftelraafl nl1t:uL1JUUfl:u11:?{fl’rrnds’jr6’lunr:{ofroqeti!.ittavr-ll:1.livl:Ylantr’ln:5 11.fi.tedbo “u0 den (o) nr:frorasonr:{xfrflil1:riruunFtcua’nuruvlali’’}v?o{1\afnti!uetrsi:t’lu LLnu}.lqrufl’lv!F’l[1’{u{li’loPloF}?’ltJ
    ,
    6orn1:“Lcirru rayLfluil:ylorrjriouri’:arrutorYg6’r n:aiflrnilra{’’}1r10{Ygar}r1:ill{tflruti:rrrr"Lunr: u 4 vi J a, u 4- -,o Y 4 dt u4 uv u 4
    n’n6OarifrtaUO:1n’tFt’‘‘iAfrL{JUtl’UUUnl:tloy:0n1:Ar {y:0 t!1.1tu Lfl:lJ flr:f’}FltA0 fl
    a -i – u u
    ,.nfr’drd4auofiti{lunirJ:vnolnr:5N Es Laus:‘rFrlfiin’jr:lnrnirqnto.l{flu{orauo:rudutrirfru ’ v , o o”- wA v < dl t :0UAU Oro fi1J?U{’ ruev6’prfi’o{1nfril:unolJnrr St’itEs d’.rnrirx lou{’erGula’rd’lzuilurloLauoil{tUu s ii}eJUlt.lf, )lv1t5 vl’lrl6'1 lJ uvl ullvr !ru.r 5r rvr - riil:ynolnr: StvlEs firrauo:rn’")A.lr]‘jt:’tFr’rr{r4ntolfrfiu{otauo:raduhirfrui0ufiu oro fiqvriEJn:Jr?ir
    t – u 9 !
    #rgryrtrlrfiu en ru
    u4 v 4v v. -i a, - i a 5? ,r 4lYst- y’tr-tzuuu1lorau01drauofiaofru{lufianlto..raflfl’ututl:vtllFl 14LFl:tJllln:6'11.Jfl’l::1J:0{LLav00fl ulq
    J^vA- LFt:0{tiriluaunlvtetdfiturj:stt,rnluu (vtade 1n ThaiLand) qrnanrama’t?1nr:}tttd<il:vivgltlu tauo:rFl’la{ , 3 va! v ai !,^ e | - - & ‘4-Y- ; " ie’
    n.jr:rnrsiranror{fluitoLfiuo:1udu’LuriluSotav d uilxu{rt-lavanaoll0arnryEluu0tauofltau0vIfiallLuu fi’aprfizufiErnrtlul:y rvtnfilfrYl nr:Yl:a{ Ltavo0fl ta6otrarLrufrudrfizu6 rrarulutj:v ivnr.]:u tYfitvu"1
    dua
    nruu ni:1.rfl’t:riryunirrtou rl1fl?a{{‘r1.Jtta v:1uau tdunnrua ntgcuu Lav{rv1Jo{vlaq
    ),”
    (a{t0). il:vorun::rnr:
    (urrqnirgrynrrud f,adr)
    .J,^d (n{to)a’la!a:… .flTTtnl: :J, n:Tl.tfi’‘1: tn{lJ0)..
    (qnr,^‘r.:$rIu ou:i%uruufi)
    (uruui:n ut!r)
    , yei
    FJl141fl2UU.
    -6.},l
    ei e ; aq,, | < ;4 r,1’rfltJUur;orauofitfr"ttifirJ:vnoun’r: !!ru9 SiVEs ririttlulnnnoi:]lrlr?rnonrutlntrAtvruytof,nlnria du u d { I o ,d v -i dt vtafla{tLalt] flJlvx.r’ttr t14u rauosrFna { r?r:rnrprrflolJ0{t.luuitoLffu0t{ruuuF}FlaD::}]01frfr16’,fi o#rurrfrtvrt d u i u i _ - - _-
    u
    la6ofr6rnnafi{nrTrilunrilflri14}llurrorprrrrl:vuurtlrirfruiouav idv– 6n iril?u{ruqv6’o#oqrnnT6u{orauo firr{lu !a ! n n a 0 : : 1.r Fr r y n o a tu t r fr lvr u y6 o fl fr I n n a fi q v o-fl qt-s fl u n r:t n n y I r u"tvr a
    9uldl
    l€rb. ? { ttu{ud iyxrl ai,4 { Ltufi ldiud’a a::
    tiutr.lil:v:r’r6u:ruqj’ruil:vq’rfl vr.6.tedbd a:ailririor,rfrzunrfi’u urfioqirur{luriro-nfro:an:yi{r oLuill:ufi{ri tfrfl u do turntririoan’it ordo Lr:{:ir n:vr{rart:Jrioun’ir ob L}.iFlr r’ruru o ffu .i!tJ:vur il lo,doo,ooo.- lJtvr (aot#rurir rtfi u! lvrri’lu)
    ba6n.d’fl:rririliu
    rirrauprririlirl{lu:raiulud’sr:rnruririoufiu o.ts:o ror:rnryTanfiJrtrili’Ylr:or
    bd. n1:fi’rliueisuv L?a’‘rYurJ:vfiun’i :si.r:eun1,{io.r
    v v d u - J oy r’r111uFr0{r.rrrr:Yrr.J:vriunr:rir:q!ny!ioi?orfranrflorqraar:“1{lrunruiln6r{lu:yuyL?al !iq ‘[ririoun’ir. t]rirsr"r
    riirdwroufranuiuriosrrfr’r r,rrnifrnnr:dr:nrnyriorrorfr’::nrravor]n:riiil:ynorfi qt3 ifrorsrnnr:zu6grra€oil:vnor-r rifiudorauofrorrirrfrunr:urri’hlri’L{rrut6'66’rrfiraru"Lu a.,l {u #::rrniufi16’Yl ru6’r1#u#tr1o uhi6 er ri r ri rldd r a1n 1 fr’r E u
    eiui bd.t.loutljou
    ua.or fr’fi u{0 rau0fro{uuu roilal:fileiritaunlil#n:upr:r rt ou’t?u n :rEr nr: U!
    ied.le’Lur-ueitxor fitruovfr’otttaosu#norunr:6uan?lviCuun::lfrvrB:auudl::ynfrn#r $4c inr:utalo:frrrmiorn:v rdrsioilh{flrl#rflurorfr’fl0aveir:rorus url aun::r?viEl#uirifr;floriounr:rf, nsirsr Ltu !g rua v r : : n r ri r r u ri r ri rldd r utu n r : q fl u y rfl u u oi.r n a’ r’: i{l u n r : y z o r rir -” u
    rt’o
    IEa.en ritrusvFr0.rfi{}Jo1.r:6ruuFru::vrnfrnfrprfrqrn:ulaTer:frn niorn:vrqirqiorLlr,’,hh “Luanrnvriolld
    U9
    sru16’fr’ufi r’orin:ainrrrrEr:orufr,zufrsruavsiariruunn:rri:u !#!q uiol#rriurdorvrfrr16:rnrruylr::a ,t rourd4ad
    a ? u u I lJu u a 0 n u tta u 0 u.l t Fr 1.1 Ft I l.t Lft tu9l 1.1 I gl 55’t u
    tra.a rifludotauoqvfroruruvrirnr:‘Lrirrulri’riurin.rruriu:nrTud’sneir’muar:l:n1{rrutei6 ! . v) , v dr , a 4 y < !v i! ,
    isa.a fr0uriotauotvnorrtlurizu6nv:o9.JLrill.re’r14u’luifluuaarl.ru14o?luufloLauo lnu
    aertonar: U!U ua-norunt:uirilrYlfr’r*vruqiruilruarnfr,r.rFn1nupr:r r,rioqrn#uu,rudruriruffleiYunr:urirn-ltrnrizufrmTqun:.r 4UUUvi il , y d d a - aiai u t, bd.b zuuuLJ0!a!oasa0{Ltfio.tt0flfi’‘r:fl1:ilfluu1J:fl1:}.t’lFtrfitutolnt:flEiugtlidu.trouauovtt!:uLvtFl !!d J , o v u t4 j
    tY! 8 ff v Ft ? at Fl a fl 1 5u’r : fl L?’t : 1-l fl ’l : 1J 1 :.3 : n ur Fl 0 t!
    a [u v fr : : ].i n 1 : rit y u pr :‘r r “il o u LlJ Fr u o {.i’r u tLa y :‘r 4U
    av t08 ft n 6ua nutuv Lil?,{’luzu 0{v!fi ft 99
    {
    (air0,)… rJ:votun::rnr:
    (uxqn#rurunrryri fradr)
    (n{flo)sirf;!ni.. .al::}]nl: 4 fl::ilfl1: (a{%0J
    (qnr^rc$rYu oar:ivruruud)
    (uruuu:rt ut{r)
    a/ioa.u ri6u..
    U
    -d
    vaA bb. tJ06{?u6?rfl
    ^ <! vq : ^ J v 4 v " “! o
    0{Frn1:u:14’’t:fi’tufir1!a’l{vu t0a{?u4ilfi?1quIntfltv,{}JrFr}.]t{8uLr7:0lJ0fl’r14uFl0utfl 6) u u i -X v
    tLuaflLfltuc45lFl’t Ft[uafl196uvta?,{1v1o’i?!aptLav:’]Ft1fln’l{ Lfl:’:fl1:aftuo:6tfl:uLtlatun!:va.:ri tfrn u 60 t! turntririoun’ir oao tt:{}ir n:vrqira.rkirioan’ir ob L}ln: qiruru “, 6u U
    dlilTrnAqsiadounril:1sasr6uorrfiilrAil ru fidrnr:otrinTiu3fi1:d’:uriruai.:fiu dTrnoriruti {’tviprofrti 01fi b o o c o lvr :fri^{ d. o -dbden-do b6’,
    ordg4
    n6UsflT:8Jf’|1Tfl1l{UPl?1{t OUttfl$A{{1UBAU?1tJAU[ABAafUAfIUfUstAfl"lst,O'1?l6lfl 99
    (a{lJ0)..
    0pdil:vorun::unr: d a ;. (ul{qrrDtUtUn’r[UL uaQl)
    -d’,^d (a{to)a1fiue,r: ..fl::1.rft’t: (a{r0) n::3.rfl’r: (qnr^rn$r7u ou:fc4u’ruud) (uraur:n ut{u)