ประกวดราคาซื้อรถกระเช้าอเนกประสงค์ ชนิด ๖ ล้อ ขนาดไม่น้อยกว่า ๑๕๐ แรงม้า กระเช้าสูงไม่น้อยกว่า ๑๒ เมตร จำนวน ๑ คัน

• เพื่อปรับปรุงระบบไฟฟ้าและระบบปรับอากาศให้มีประสิทธิภาพและมีความปลอดภัยสูงขึ้น
• เพื่อรองรับการใช้งานของอาคารสำนักงานให้เป็นไปตามมาตรฐานวิศวกรรม
• เพื่อเปลี่ยนทดแทนอุปกรณ์เดิมที่เสื่อมสภาพตามอายุการใช้งาน

• รื้อถอนระบบไฟฟ้าและระบบปรับอากาศเดิมที่ชำรุดหรือไม่ได้ใช้งาน
• ติดตั้งระบบไฟฟ้ากำลัง (Power System) และระบบแสงสว่าง
• ติดตั้งระบบสื่อสารและเครือข่าย (Communication & Network)
• ติดตั้งระบบปรับอากาศแบบแยกส่วน (Split Type Air Conditioning)
• ติดตั้งระบบระบายอากาศ (Ventilation System)
• ดำเนินการทดสอบระบบ (Testing & Commissioning) และจัดทำคู่มือการใช้งาน

• ระบบไฟฟ้าและระบบปรับอากาศที่ติดตั้งเสร็จสมบูรณ์พร้อมใช้งาน
• รายงานผลการทดสอบระบบ (Test Report)
• แบบ As-built Drawing (แบบก่อสร้างจริง)
• คู่มือการใช้งานและบำรุงรักษา (Operation & Maintenance Manual)
• เอกสารรับประกันผลงานและอุปกรณ์

• ระยะเวลาดำเนินการรวม 120 วัน นับจากวันที่ได้รับแจ้งให้เริ่มงาน

• Experience: ต้องมีผลงานในประเภทงานก่อสร้างหรือปรับปรุงระบบไฟฟ้า/ปรับอากาศ ในสัญญาเดียวกันไม่น้อยกว่า 3,050,000 บาท
• Technical Capabilities: ต้องมีเครื่องมือและอุปกรณ์ที่จำเป็นในการติดตั้งและทดสอบระบบตามมาตรฐานวิศวกรรม
• Personnel: ต้องมีวิศวกรไฟฟ้าหรือวิศวกรเครื่องกลที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพควบคุม (กว.) ประจำโครงการ
• Standards Compliance: การติดตั้งต้องเป็นไปตามมาตรฐานการติดตั้งทางไฟฟ้าสำหรับประเทศไทย (วสท.) และมาตรฐานความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง

• พิจารณาด้วยเกณฑ์ราคาประกอบเกณฑ์อื่น (Price Performance) โดยพิจารณาจากราคาที่เสนอและคุณสมบัติทางเทคนิคตามที่ระบุใน TOR

• ระบบปรับอากาศ: ต้องเป็นระบบ Split Type ที่มีค่าประหยัดพลังงานตามมาตรฐาน
• ระบบไฟฟ้า: ต้องใช้อุปกรณ์ที่ได้รับมาตรฐาน มอก. หรือมาตรฐานสากล (IEC)
• ระบบระบายอากาศ: ต้องมีประสิทธิภาพการถ่ายเทอากาศตามมาตรฐานอาคารสำนักงาน

• การจ่ายเงิน: แบ่งจ่ายตามงวดงานที่ส่งมอบและผ่านการตรวจรับ
• ค่าปรับ: กรณีส่งมอบงานล่าช้า คิดค่าปรับรายวันในอัตราร้อยละ 0.1 ของมูลค่าสัญญา
• การรับประกัน: รับประกันความชำรุดบกพร่องเป็นเวลาไม่น้อยกว่า 2 ปี

• Q: โครงการนี้เน้นปรับปรุงส่วนใดเป็นหลัก? A: เน้นระบบไฟฟ้ากำลัง, ระบบสื่อสาร และระบบปรับอากาศแบบแยกส่วน
• Q: ผู้รับจ้างต้องมีผลงานขั้นต่ำเท่าใด? A: ผลงานในสัญญาเดียวไม่น้อยกว่า 3,050,000 บาท
• Q: ระยะเวลาการรับประกันผลงานกี่ปี? A: ไม่น้อยกว่า 2 ปี
• Q: ต้องมีวิศวกรควบคุมงานหรือไม่? A: ต้องมีวิศวกรที่มีใบอนุญาต (กว.) ประจำโครงการ
• Q: การติดตั้งระบบไฟฟ้าต้องอ้างอิงมาตรฐานใด? A: มาตรฐานการติดตั้งทางไฟฟ้าสำหรับประเทศไทย (วสท.)
• Q: มีการรื้อถอนระบบเดิมหรือไม่? A: มีการรื้อถอนระบบเดิมที่ชำรุดออกก่อนติดตั้งใหม่
• Q: งบประมาณโครงการเท่าใด? A: 6,100,000 บาท
• Q: ระยะเวลาดำเนินการกี่วัน? A: 120 วัน
• Q: ต้องส่งมอบแบบ As-built หรือไม่? A: ต้องส่งมอบแบบ As-built Drawing หลังงานเสร็จสิ้น
• Q: การทดสอบระบบต้องทำอย่างไร? A: ต้องทดสอบระบบตามมาตรฐานวิศวกรรมก่อนส่งมอบงาน

drttaursrsrta{{’luuae;rgavr6eflerudnucueryl’ry ,t (Terms of Reference : TOR) r - 4 v I d a I q t, t y
lFt:{rfl 15AnSO:nn:vtfl10tunuTUd{fi tuft b aa $u1q tiluoantr odo [H{t]’]
n:cr{rad,rirlasn’ir ob lxtslt ‘goiT uru o du
a s dnr :u?ilr:d:ur;ir ua {,rfi u dT un ariruli 6’rra{o qfru orfi
o.n?‘’tilr{Juil’’l
i d a {e uaq
Fnll1,1 o{Frn’r:LBur:ri?unrr.laTrfru loiorirTfrfiuriu’rlri:vrrruriu:rLre’ruil:ydlfl n.n.uaua u€v.i,j- n1).luuylfllon?l3lvl 011 e’rrendolo/$dbd aqiufr ba fluuruu bdbd n:fihirioyflzunfiu rfiorirrfluTn:lnr: uu
{’nfio:nn:vt{rotunrJ:va{ri $f,n u fro rurrrkirioan’ir odo rLT{fir n:urqi’’}a{hirioan’ir okr r:.re’rr
U
qiruru o niu tutJ:vlJlfu b,doo,ooo u’tyl (aor#rur.lrrraulttl#?u) v,d b.?anurud{n
J ova b.o lfiohi’fiuruv\i’r1,1uvfrfir.J:vfrvrBnrr,,r"lffLunr:rJfr!Grrucios.rucllrtilflrar0r:6uy
b.to rfiorfrlr-l:vfru6ntnirLavn?‘u.iavq?fl:?flrE’llunr:!frflfi’irudoilrucliltdfiraror:euy il . d’ ; vq, re aua t 4 tu
Lo.en ryiorfrrFr?‘rilLaonnuLyunr.,JLafiAilLdol.rrr%ilh,’lfiraror:rus"Lrrfial udu
J - d a Av le.d tfr0:o{iun:rilrr,rqqnuflufi6’orrifrrifrrrulufia{ rfi0u::rvnn?r}.r16oniouroltJ:y%r%ulurra g i" fluil41!a?nvu
-oyA I
en. Fl 6Ud SJUGI 9,1 UUfl O tAUO IU
d
or. or }.lFt?‘11.1 df tur :fi Fr ]il nfl Y}.l’l U
q rd y
en.[o t]J LIUL IFln AailAUAIU
. trio d:vr,l’irrtf; nfr onr:
U
.4 trir{Jurnnafiroqj:vv’jrtan:vYrnr:flufloiauoviovir‘rgryr#rratj?Er{’lulro{Y61{“r7rn:n oi a uA4 , , y d j- 4, tu0 {a 1n t!u2?1 Llre,Jlu tf,i6u% nl:LjTv r}.rLr.ra n’l:! rr! Fr{rL10 ir.t!:y n 0u n1TFnil:u t1J ur_1il50ruun5?r n’’t: !dus frsv?1:?{flr:F}a{n1uufin1ilfiil:uf rlarft EJ rlv!:“Lu:vu! rn;oFi’tua1TauLllfl?o{fl::.t1iilfinn’l{
.4 trir{luunnafisan:vldolflurjrufi:rudor.Tdr{‘ruLray'16’u,iuriaudoi#r{lufidrrru?o.ryil’ru{ru lutquv tatYg"Lu:ururntotirual:autvrfiruo{fl:lrfirUfinnrr 6r:uffrfrfrr;nnadryfr.rrrurflu#uri:u(6’nnr: fl:::^rflrT eid’o n r : fr’l3r,n : frfi dr u r o"lu n I : q"1 Lfl u { 1 u1u fr o n’i : rL o I fr fr I n n a rfu rir u UTU9
en.u finruaul-frrravlrifidnrstuv6’or#r1.rnrllfinruvfl::rlnr:uTuu’runr:{‘prfi’oo-n{rrrravnr:rBrar:rnilae li n r n Yo riruu pr"Lu:rt fr r q ru LU fi u’r 41
d,4y{du
en.e’/ LUUUnAAD::l.rFn14:0UnLnnA r.r?.rO’,rlJ1ttrUUanfil:ufl?fl:’tFllfio6’,rsidrl:yfl?o:’lFt1 99!q a cl a €u 0tanvt:ouflfiFt{fla1?
F’r[uv fl::iln1:ril,runirttoti tta?0{{’]utlav:luayt6unnrun-nuruv taurvto.lr,ur’apt 9!
(a{ro). il:vorun::uar:
(ur ronr’ryrgarryri fl ari’r)
,“j,^d (a{lJ0)a1alJFr: nT:!fl’tT_-J.nT:ilfl11
(a{lJ0).
(uruul:o urvjr) (qavw$riu ou:{%rrlr1rfi)
\q/q.d h"ir{1u….
-lo-
.a lrir{1ufrfi2ail:vlutriiurri’urirfi6uqiolauo:rnr:radufirdr6u{orauolriudorrinr:liur:eiru v! sr"rrar-rfru ru {uil:vnrrtrj:vnrn:rnrdrf;nvr:ofrn;i raiotrir{luri’n:vrirnr:dur{lunr:rjprr’:xnr:urirciu:rFrr
U
r d, a r ad ^ t ilX
0 ul i t!1JD::il Luil1:!:vf,i?fr:‘rFl’’}0 !afiv:0uflan:{u
q t cl, uvu ^ i a y u i { r
. triuiluri’lpr’irronHv6r.rSonrrHrirfiu firororJfruaohiuoufluflratilu i{uuriigrrarorri6uriorauo urdo aiqv ^ A v v Y
L9t 1.r e I fl { LU A A U r 0 fl A ?1 fi e 1’,r }.J e }.r fl 1r L"u U’,t r U L
yA e y d 6) - & u , v v q d < d
en.oo 9.iBU1JO LAU 0 A O{n {v v L1l U U tU:v1l1l a fl C,0 a flA 1{n ln:f,fl? U 0 LA flyl:AU n A se (Electronic Government Procurement: e - GP) totn::rfryfinarl
vi v A \v- u d ct, tu e 4 q - & v , u v en.oo i.ruurotauo1J{Le:!fl’r:Fr0rfionrfluri#tu6xtf1o{a{yvtr-r’uu"Lu:v!u{’n%oaF]a1nfi’la:oa?u !!4 <dotdnv:ounfi (Electronic Government Procurement: e - GP) flo{n:}l{rgdflnrl snrlrrtuufl::}lfit: tl.rl.t.
fl’l14Ufl
v:( v
.otq riOu{orauorlo.rhiouluoruvr{iuri’i:“iuaorrlrufl:ruY!:rusilu ui0rLfiFr’irirufi:ruY!si1u !udt 1ri a r fro r n :r fr’r u"Luar:vr{r rYru Et r}l fr F} 6u v fl T:il n’r : rl. ri. t. rir ilu Fr !vvAv’
en.oren 0.ruu1rorauofi.:lfrYrriprrfronr{Juria-ilrurrlosY!ravsiluLtuairurimfioulnr: riusi nr:si’ruLtu !U rusiavnY’rfirfi:rnrirhiifruarilufruu’rvr ri#ilrurorsdrurfluituaeffl6’nufi nilvn::x.rnr:il.r.1.cr. riruupr USv’ en.ord i’rLfiuo:rnr6’otau6{riur"Lr:fluvrvur-r^aufrr]:vnounl:ia1i4frqzurflnar{rLaB?urosior: (5lr,4Es) UU ua v e{r tur"Lr.l ir : a t fr u 6r fi zu fr pr"Lurl : v tu fl (lrila d e i n Th a i l.a n d : l/ lT)
avJ v ct, ;- & &
sr.odflrtue.rdu{orauorflufrfrr:nnnlrQF’rFr{?url}Jaflur.rlL’tllufi.:16’qelivlfluurnun’i1 “flr1orfilnrir SidU avrBrorfronl: qrnriaril{:uu’jr.iauvrfndqvrBr.in6’rayfiSuqvrBfirJ:rnX1u.:luari{6’ruvn’r:riufifinr: uyAvrdr
fl :? a r!:o.i rLa? ?J{ a v 60{ tta a.i Fi ] rtlu! ? fl o fl aprvir a rioufu6udo rauo
aw4 v .!, i- Z &
en.ob flrfl]i.ru-uclotauoitjufrfrunnaya0Fr{flusn3lrlJtlmr1ut}1u frqrirkifin’r::‘ru{lu{utiar]{fi’tuy ulddud nr:t{rrfl!n:}lrre!u1o:nafi1Tdr lerufr'6udorauoavfro{fivuanlrvrfluuficir:vilari1u6’r ru iufi6u{orauofror rul! d d q,J t v
}rlluQollU tU UU L}.rFl1n?1 0 ff ‘,tUlJlYl
<yJ y d. a u 4 u
en.oet n:ruzu'6u{otauoLtlu!nnaD::}.rr’}‘r av1{qrr6ura’l.ru{aofu:otfrufiriur.Jrnn’urrrr: UC trirfru e<o {u riau{usu{oLauo lnarvfi’orfirtup]lnnsrfifiolurirufiouln’l:L{Juilarir o"Lu a rorararir u!! rr.lrJ:vrrruln:{fl’r: 6srvirriu !:1srd,ooo lril (ynrraLao{vfiu#rrfrurrvrairu) uavyrnr{lufr’tuvnT:oifldo d’fl6’rrv6o l{iu#kiYunr:rin16onsvelo{uao{yf{aofr:o.uiur.lrnfifi:ra rirpr-.rarirrdnnYtrafirluiua.iu’}r.r"Lu US a6llru’r
4u
frtuv fl::ilfl’l:fl1uua:1{1l01.lttat0{{luLLav:‘iuav t0Elontua nufuytav!1ylj0{y\iao i9
(a{r0).
V4 rl:vorun:::rnr: (ur rrta o’rp c; n r rpri f, a ari )
.J,^d (a{t0)a1a!rl: fr::1.rfl’l: 4 fl::1.rfl1: (a{%0).
(qnvw$rTu o].r:fc4u1uu,ii)
(uruur:rt ut!r)
/m.ad n:ni…
6n
d rJ Y \ td a d d 4 d rq t d j y ; 6n.c)d fl?crrtuuu?0tau0L:r}.lilanravDlJ0{flQfl’r:1,1:011uafllivt!uuuS0rllr9rt:iunurvrroytayrrtrrtu !!c1 wvAvoo-j’o
%oLauo ,,JUu?oLau0a1:.r’l:{r?01{twfiutljo Ieufroqfi?rriufrurfio . “Lu a ro{}]ari’l{urj:vlraln:{fltr fi.l UA rvirriu blod,ooo 1J1vt (unttauaorufiu#ruiuurvrfi?u) (fruufiofiouTnr:nrulu!Tvrlrflu6ouirJvrriurzruuio
ritiv iSuuuv#nvrYvrdfitei:-r
I oururnt#l:vnol
!
q nr:r,rrairdurayil:vno!0:na n1:frrrl:vriu I
9q aafl1:riu?rurfio
qlou
nrrll:vfl’rfi?o.roure1:trvirr.J:vrlrritvru Fn:J:‘rufiorBrivruSuuudournr:iuvirti:vrvrntuuri6’rrlsul#il:ru frnr:rurornsootiu::rLtonrtiufruudofirt"rr7ntru"tr.riYr:orr,riofrr{rrinrruarcrrf!:0.: (n:fi16’Yr-lror..r tiruroorndr#nnulvai) firoon"L#urifr6udorauorirLfi.:{#uflouauolrirfru c(o {u) cl
u “iu. d.anuruuvt? LU
a.o i{iu:nulrt.r::unfrn#qa:vrEirdortvhtrr vriorn:vidrh’,lrro{nara n:uaqhi{oan’ir olo r}.rfi}i 9! . .j v , t, e{ruilv{xrufiqt vrio:rqrln:erirJ:vrfr:nuavrn6orfiorixl (fr’rflnr:rfrr,lrrul’lFr:i’ruurnv:raavrduorirrl ru^o il : vIu trjor a pr ri ux :rt n r :) sl
vd d. fl?:nuu9r
a. o 6’r : n tta vTn : r a ix sr I eJ :J’t sr :6 1 ull o.:1:.: q r u rizu fr sr
d. l.e ax r :J EJ tl dx fr ohi rio a n’i r 6n, o o o fr a fr il pt :
d, 6 a y - A 4 tv \ 4w 4 v
a.en utlu:nuuFttua b ao tLrrraoLr?.tuoua’lr o tilfll trav].la0outuafl:o:.rr-r:vvryfra o, toloufi q ol n:erifi e{rriruFn}.J}.r rer:o’rurizu6 n n:r IU4U il, d ru ar d
d.d 9’rofil{tn:0{u:ua1fl1fiLLnvila}.1fl0{tta{nll]}.ila:5ruflT:.t?1-Ja{y’t{uflnluuf}
^Yaiayd d.d nrla{tn:o{tau{1:ox.r}.J:uuu?yru Fiu/ANl Lraufirxn:6rrfiolrioriroiln:eriOr5nn:ofln;ip.iru:vlr 9q Bluetooth
eit b. tft5o{uua
.i ra \ tv b.o tnTo.iuup{6rcJa%urqtilfioun’ir d au d q-rurv:vr.rrunruioupirurir r{lurnrioruupl6rclafil6’i! IllFl:fi’’lU l.lOfl.enodb - dU lodben rA6O UT: A
b.le fiiliurn:n:v!0flaltrisrtrn’ir d,ooo fifi :aiorirarrnEorauplflraoliln’rn’ir o"o frlnisro{ u$9 u.ar fi rira-tu:rrirtririos n’ir odo u:{}i’l
! “- - d ’ qu A u a ’
b.d tnSo{uudflin-r:nuurlo{nralntn5o{1iu1unr:nrrprurriu (6#o16err#u) lfionrr:raya?nlufl’t: r.ir : r Yn rcr LLa v n r : {‘q y r o vtri ri ci o il dr : r ua v fi n u rir3 n r : fr”: rJ : y ru n 19!
rd
afuu fl::}.l nl:n1?luf’]:’l.i"llolJ t?ptlt0{{luLLfiv:l unu t0t.rflnfuaflutuy tav{ruto{flaf)
(nrfio)… r”.J:vorun::lnt:
(urrqn#ryeynrrgri fr arlr)
,4.‘ad
(a {t0)a1filJ9r: fl::3rflr: fl::tifYtS (asfio).
(qnxt$rYa oli :ffl u’ruud)
(uruur:o um{:r)
d/d.1Y1.)T…
-g
v4A
6'1. :yuut?rotwa.:
er.o n’lt:le6r-{riril1ulfiolv{filtririoun’ir “loo 6n: rnrio:ir.htjerfinruruq6on I qu
w6 d. :suunafi{
d. o fir1}]3.nFl:orul:rrrufr’,zufr n 4g
dd
6(. SUUUtnU:
x.o rfiairfluulrl.n:ut]nrfrurarirtrifiorn’ir u rfiui ifluinolv#.:tririoun’ir r rfiui
Ud
oo. TUUUflUdvtYl0U
6)o.o FnLlLlrEr:OUI:Itrufrzufr n 4!
oo. TEUULUSfl
oo. o F]‘13Jil1 Fl:glu1Tndlufi’zufr n
uu& ob. IYUUU{flU[AU?
olo.o rA?.iurn-utit.rurttrrfi :vurqir a riou tt:r (HYD RAU LIC POWE R STE ERI NG)
oren. :suulv{flT
“.r “Lri:vu!11hil1 ua had
oar.b fiurnrsroitfrpr oto hnd irulrrrl’l’rilelririoun’ir Bro uorl{/rl%Iilr siru’ru b an 9t “. fidnumoiiurnaitfln tsa lrari turolririoanir ao uol{
ord.fllUUUUllVlflq
X v e ct t \ ty 4 y a - J
od. o ?\Ufl Tv’qJ vff :1'191’l u tUA il tttl1.i14Ul tuL 0 U fl ? l d. d il A A Ll.J gl : ?:Ol.lilAr U flUAU
u y v v y €l I u tv 4 y . d, .J a o
o<.b zu#.:61u1j’r.ifl:f ifr’rutva.lLttiur,rurtrlrioundr en ilariLilFr: r;ol]nao{!fflin3orfion1u"tu v cZ J 4 v v v v 4 ty t y
n:v!v1l::?1frLLavfi]tfl1ltF’r:0’il.toF’r’‘rutj’t{Ftr3.lfr?’l:.tEJr?10.:tJ1J{?r,:fl:u1_ty t}.tl.Joufl?l m Ft 9UUvv o <. en 6r u fi r u fr’r : n fi riutn r{T y Yr fi utr.J r.J fl ri6 r utda v o I n
uv
o<.e frflfr"itfl?rri1#un’iunllei’rtlTyr.ltlta1a:frn fiu - ar n1:.rxr1a:f,‘rufrr.rfrsr Inuorr6’rdru’lu d F1u lqdu lJur o Flufr?‘rr Lrrl-r’rvarLfl 1r.r3.rr n :6’rufrtia a *u
ord.d a:u!u1r::?lnfiafr’titaul:un0!alnl:.i.i’rufitii’:-loUrurnl:vnoufranr:1:l{1u (T{.d)
qq
v
uavleiYlfll:Y!:o{il’tFr:fi’tu!Ev1:{‘r1-JatiJt’llt ISO G(ooo :k:oord uavfllTer}ar’r:fi{tt?ptn0:J Vt
lSo odooor : Looo,d lrruriuauor1etkiYrirrirfr’tfr”:urvrudruilrualnlrt{‘rurizufrnlruaorlu{udurauo:‘rFn UU n6uv n?5ilfl’r:riruuoirtruo! ruFr1Jo{{rutLav:ruavtdunnrua-nrcruviavrrvtoqfr’an l9
),
(ur rrtefeyrynrrgri f, adr)
il:vorun::rnr:
.J,^d (a{t0)a1fi!a: ilT:ilnrT fl:5:Jn1: (a{tJ0).
(qnwrfria ol:{c,}uruuvi)
(urcul:fl \rvj:r)
&./d.xvr1,)
ord. ssuu[[qrula1e:6n
od.or ttllutYr.lta1pr:frnrrlufir.; t, nour,{rnr:fi!6’rsi:vrrla1pr:frnod:vy’irsr,ra-ruilffir,i’ru:flal3.ll:rr vu!
u fl n:v rdrt6’asqrnfi ufr utririo u ndr ob rl.lprs iqo r nl r n n:y r{rfi rfi u s
o e. b fr’r o’r ufi q fl y u u o u"Lu n : v l v ri : u fi a r :r r : a ir fi r.nin16'6 sr r :rlr r gl : or u fr zu fr n 4!C!4!
o,d.en fi’‘11-ifl:vlqirarur:nvtut6’:olou’rsriotflor 6’ra:vlltoler:frnhirioun’ir uo o{fir d9 yv t J
ttauilLlu tFtFl0t1t0.:
d6u4 od.d l?‘10?riugln ra6o SAFEIY VALVE rfioflorffun:vr{rtr,’,lfirnnifioviorirniuflnrufreir]nfiuio
tLMfl:?tAUfi1U
al o , ,i y ’
od.d ilfrn?!n&.Jnr:tt"rtrutorn:vr{1odfigrufl:vr?i’rnvotjlun:yreirrfiorJorrTuqrifruraq “Lunr:drsru
q s ^ & q y d, a - <!a ord.b flTUUontaln:frnfr’lr.r:rpr"LutprF]?!nsrtLrrun:vr{rr{Juzufrn#c’:dfifiqrurrrrfi{tfrflrrn:oru il0n. c(6rd-lodeod Tprus.iuauo:‘inrovr1alfi"Luir.l:o.wrm:f,‘ru?\ias.ryrirfiourrir#rsr-:rnruqiruilrullrrarx"lu{u Ud uutfiu0:1n’l
o b. ?Jo f’r 5u t{rtia utl,trtr
ob.o fl:vr{rvir6’:tlr,’,tLUOiflaraarln:fl1r::el rinrruteilririoan’jT ro nu fl#rr.lrini6’ til#o a n’j r tq o o frIn n ir ur Yo r fi : v u u r ir"l#a : y idr o u"lu ul r 6 rr ru v rJ fr f6 r r u
ob.b n;vt{rlviu.loinaraalln:rrn{yrurioru:rd’u1v’ilXr “r” KV do HZ lflur:ar or ulfr 4 V ,i
ob.en }]%fiLLzu{F}’lun:].l5Urlj’rou?tllur]rnn:yudrqiaillylfir druru r %Fi t9!q
oG’r. tn#ilrurrutv{an rfi u i qu 9
rtruluurtntFn6’t#areurrutl^Jaarfrutfroruaao LED LLLIua:yyriufir#ur,irunurjnarr’Lrifiaun’jr l!, oaa frafrrun: nruarhiriosn’ir otoa frafrlrrl: a’rilr:fl"1.ffi,,116’,,Tr ot, hnvi y6o Lr< had flrrq:rJorriu n’r:Ejoarufro 6’rut{luttur.lrurjrr.rHn #rpeyreutrnlanriurirufll:vtnao!alilx.t’lfit:61u lon.doren-rr:dben dr ^ - ai " , I q - Au1 u- t!UftAfi]ntu7lUAIUUlU LFIU!:191,1111F]:Ufl1::1J:0{}.l1AT6’lU il0fl.e(ooo-leddc( , ISO dooo : lcrood l0ufrtauo:rnrrlor uutonff’l:rinnr:vrFlao!ttav ronfir:Y1]:o.i].r1a:o'11-J].r’r rrfiprrluiua’urauo:rnr !d oa. orJn:nirJ:sdr:auuei
od.o r,r#tfia{fionr:“1{:n s;ru’tl-J o r6iil
oa.ls ttiltt:rlaTer:frnuiorueiu siruru . rn
qrvy
1
od.en Ul.iovlyavr5a:rnlaO q"ruru r %r] i
clyvy od.d lfronflronaov\50].Jft1il siru:u 6, tFlq
dU n6uvf,i::1]fl1tn1yuo:‘1{1l0rJ Ltmlj0{.iluLLay:tuau L0Siftnfua fl19tuy !Q?\1yljo.iv\ao 99
r.J:vorun::tnr:
(ur.rqn#ryrynreg’j fradr)
.J,^d (n{10)a1fi!n: fl::Lrfl,t: –1 fi:::Jn’l:
(n{ro).
(uraul:rt ut{l) (qnvrrjrYa ou:{q,ruruur,{)
b/od.d.tniolfio…
b
! od.d [a:o{uot]:vdr:a dru’:u o r1o
v4
oa.u qfidnor:u QllJ?lJ o ljf]
od.6,, fl5?tjqTla: ?ulan’l]ilAn 6d0 Lcluatl]Fl: dru?u d qq
od.d druilx(tL1g1tnodg:111rlLt1;Ul1’l9l:o1u eiru’lu o, r1n

• – 9 4 3
  ra.x fr pr#srn6o’rr]iu or fl r6nr ulu#o’t1nuar:
  ord.oo frn#llnriatrfiurvliorfi:slll.le11EJ F[l/A[,,t LLavfi’r].t’l:6lrfio:rriofluqr-in:cii6i6nv:of,nei r,iru:v,.tl Bluetooth
  rdvqdt
  oe(. fl ‘’l5Y’llJd tt3vn:1dryAnBfU14U? U’:1U
  oe(.o n’txriuf; s3l filrHfi urir u{rurirvue
  o c(. b n 1 : vi u d’ru a-n ufl:m r lfi r,nir u I r u rir uuel
  obe(. en fr ,,rn r-, a, fr o u LtA.i m 1 ilLi’l n : q 1 u rl : 1.1 fl r : “U]r–i { vl’l { Ll fi
  u o. ti’lraun:suvt?a1d{iloufiaq
  riryunfiu:rmrfrrauotrirjoun’jr orao iu ttavdrl4url:uuvt?arri{ilolfiaqnrulu .to i’u #u#o “’ Auv q u &
  a1 fl ?uil Loa {il11.J LUA 6u [U’l’,t o"ij’,l U
  u o. vd’n tnrudlunT :ttar:rur 6’fl 16o n{o tauo
  d q qv 6 t u d uA ; i d’ v 4 d’ wvu olnnr:u5ur:ei’:urrlaitfru.ttrnruea:rFrr.tLr-:eoiaontrYtau0:’lFllrll?1qFlt!uPllJuu14:0LlJutjLa:! u 4 d v t ’ - & g’ Y- -. u v
  1l:Ftelraafl nl1t:uL1JUUfl:u11:?{fl’rrnds’jr6’lunr:{ofroqeti!.ittavr-ll:1.livl:Ylantr’ln:5 11.fi.tedbo “u0 den (o) nr:frorasonr:{xfrflil1:riruunFtcua’nuruvlali’’}v?o{1\afnti!uetrsi:t’lu LLnu}.lqrufl’lv!F’l[1’{u{li’loPloF}?’ltJ
  ,
  6orn1:“Lcirru rayLfluil:ylorrjriouri’:arrutorYg6’r n:aiflrnilra{’’}1r10{Ygar}r1:ill{tflruti:rrrr"Lunr: u 4 vi J a, u 4- -,o Y 4 dt u4 uv u 4
  n’n6OarifrtaUO:1n’tFt’‘‘iAfrL{JUtl’UUUnl:tloy:0n1:Ar {y:0 t!1.1tu Lfl:lJ flr:f’}FltA0 fl
  a -i – u u
  ,.nfr’drd4auofiti{lunirJ:vnolnr:5N Es Laus:‘rFrlfiin’jr:lnrnirqnto.l{flu{orauo:rudutrirfru ’ v , o o”- wA v < dl t :0UAU Oro fi1J?U{’ ruev6’prfi’o{1nfril:unolJnrr St’itEs d’.rnrirx lou{’erGula’rd’lzuilurloLauoil{tUu s ii}eJUlt.lf, )lv1t5 vl’lrl6'1 lJ uvl ullvr !ru.r 5r rvr - riil:ynolnr: StvlEs firrauo:rn’")A.lr]‘jt:’tFr’rr{r4ntolfrfiu{otauo:raduhirfrui0ufiu oro fiqvriEJn:Jr?ir
  t – u 9 !
  #rgryrtrlrfiu en ru
  u4 v 4v v. -i a, - i a 5? ,r 4lYst- y’tr-tzuuu1lorau01drauofiaofru{lufianlto..raflfl’ututl:vtllFl 14LFl:tJllln:6'11.Jfl’l::1J:0{LLav00fl ulq
  J^vA- LFt:0{tiriluaunlvtetdfiturj:stt,rnluu (vtade 1n ThaiLand) qrnanrama’t?1nr:}tttd<il:vivgltlu tauo:rFl’la{ , 3 va! v ai !,^ e | - - & ‘4-Y- ; " ie’
  n.jr:rnrsiranror{fluitoLfiuo:1udu’LuriluSotav d uilxu{rt-lavanaoll0arnryEluu0tauofltau0vIfiallLuu fi’aprfizufiErnrtlul:y rvtnfilfrYl nr:Yl:a{ Ltavo0fl ta6otrarLrufrudrfizu6 rrarulutj:v ivnr.]:u tYfitvu"1
  dua
  nruu ni:1.rfl’t:riryunirrtou rl1fl?a{{‘r1.Jtta v:1uau tdunnrua ntgcuu Lav{rv1Jo{vlaq
  ),”
  (a{t0). il:vorun::rnr:
  (urrqnirgrynrrud f,adr)
  .J,^d (n{to)a’la!a:… .flTTtnl: :J, n:Tl.tfi’‘1: tn{lJ0)..
  (qnr,^‘r.:$rIu ou:i%uruufi)
  (uruui:n ut!r)
  , yei
  FJl141fl2UU.
  -6.},l
  ei e ; aq,, | < ;4 r,1’rfltJUur;orauofitfr"ttifirJ:vnoun’r: !!ru9 SiVEs ririttlulnnnoi:]lrlr?rnonrutlntrAtvruytof,nlnria du u d { I o ,d v -i dt vtafla{tLalt] flJlvx.r’ttr t14u rauosrFna { r?r:rnrprrflolJ0{t.luuitoLffu0t{ruuuF}FlaD::}]01frfr16’,fi o#rurrfrtvrt d u i u i _ - - _-
  u
  la6ofr6rnnafi{nrTrilunrilflri14}llurrorprrrrl:vuurtlrirfruiouav idv– 6n iril?u{ruqv6’o#oqrnnT6u{orauo firr{lu !a ! n n a 0 : : 1.r Fr r y n o a tu t r fr lvr u y6 o fl fr I n n a fi q v o-fl qt-s fl u n r:t n n y I r u"tvr a
  9uldl
  l€rb. ? { ttu{ud iyxrl ai,4 { Ltufi ldiud’a a::
  tiutr.lil:v:r’r6u:ruqj’ruil:vq’rfl vr.6.tedbd a:ailririor,rfrzunrfi’u urfioqirur{luriro-nfro:an:yi{r oLuill:ufi{ri tfrfl u do turntririoan’it ordo Lr:{:ir n:vr{rart:Jrioun’ir ob L}.iFlr r’ruru o ffu .i!tJ:vur il lo,doo,ooo.- lJtvr (aot#rurir rtfi u! lvrri’lu)
  ba6n.d’fl:rririliu
  rirrauprririlirl{lu:raiulud’sr:rnruririoufiu o.ts:o ror:rnryTanfiJrtrili’Ylr:or
  bd. n1:fi’rliueisuv L?a’‘rYurJ:vfiun’i :si.r:eun1,{io.r
  v v d u - J oy r’r111uFr0{r.rrrr:Yrr.J:vriunr:rir:q!ny!ioi?orfranrflorqraar:“1{lrunruiln6r{lu:yuyL?al !iq ‘[ririoun’ir. t]rirsr"rriirdwroufranuiuriosrrfr’r r,rrnifrnnr:dr:nrnyriorrorfr’::nrravor]n:riiil:ynorfi qt3 ifrorsrnnr:zu6grra€oil:vnor-r rifiudorauofrorrirrfrunr:urri’hlri’L{rrut6'66’rrfiraru"Lu a.,l {u #::rrniufi16’Yl ru6’r1#u#tr1o uhi6 er ri r ri rldd r a1n 1 fr’r E u
  eiui bd.t.loutljou
  ua.or fr’fi u{0 rau0fro{uuu roilal:fileiritaunlil#n:upr:r rt ou’t?u n :rEr nr: U!
  ied.le’Lur-ueitxor fitruovfr’otttaosu#norunr:6uan?lviCuun::lfrvrB:auudl::ynfrn#r $4c inr:utalo:frrrmiorn:v rdrsioilh{flrl#rflurorfr’fl0aveir:rorus url aun::r?viEl#uirifr;floriounr:rf, nsirsr Ltu !g rua v r : : n r ri r r u ri r ri rldd r utu n r : q fl u y rfl u u oi.r n a’ r’: i{l u n r : y z o r rir -” u
  rt’o
  IEa.en ritrusvFr0.rfi{}Jo1.r:6ruuFru::vrnfrnfrprfrqrn:ulaTer:frn niorn:vrqirqiorLlr,’,hh “Luanrnvriolld
  U9
  sru16’fr’ufi r’orin:ainrrrrEr:orufr,zufrsruavsiariruunn:rri:u !#!q uiol#rriurdorvrfrr16:rnrruylr::a ,t rourd4ad
  a ? u u I lJu u a 0 n u tta u 0 u.l t Fr 1.1 Ft I l.t Lft tu9l 1.1 I gl 55’t u
  tra.a rifludotauoqvfroruruvrirnr:‘Lrirrulri’riurin.rruriu:nrTud’sneir’muar:l:n1{rrutei6 ! . v) , v dr , a 4 y < !v i! ,
  isa.a fr0uriotauotvnorrtlurizu6nv:o9.JLrill.re’r14u’luifluuaarl.ru14o?luufloLauo lnuaertonar: U!U ua-norunt:uirilrYlfr’r*vruqiruilruarnfr,r.rFn1nupr:r r,rioqrn#uu,rudruriruffleiYunr:urirn-ltrnrizufrmTqun:.r 4UUUvi il , y d d a - aiai u t, bd.b zuuuLJ0!a!oasa0{Ltfio.tt0flfi’‘r:fl1:ilfluu1J:fl1:}.t’lFtrfitutolnt:flEiugtlidu.trouauovtt!:uLvtFl !!d J , o v u t4 j
  tY! 8 ff v Ft ? at Fl a fl 1 5u’r : fl L?’t : 1-l fl ’l : 1J 1 :.3 : n ur Fl 0 t!
  a [u v fr : : ].i n 1 : rit y u pr :‘r r “il o u LlJ Fr u o {.i’r u tLa y :‘r 4U
  av t08 ft n 6ua nutuv Lil?,{’luzu 0{v!fi ft 99
  {
  (air0,)… rJ:votun::rnr:
  (uxqn#rurunrryri fradr)
  (n{flo)sirf;!ni.. .al::}]nl: 4 fl::ilfl1: (a{%0J
  (qnr^rc$rYu oar:ivruruud)
  (uruuu:rt ut{r)
  a/ioa.u ri6u..
  U
  -d
  vaA bb. tJ06{?u6?rfl
  ^ <! vq : ^ J v 4 v " “! o
  0{Frn1:u:14’’t:fi’tufir1!a’l{vu t0a{?u4ilfi?1quIntfltv,{}JrFr}.]t{8uLr7:0lJ0fl’r14uFl0utfl 6) u u i -X v
  tLuaflLfltuc45lFl’t Ft[uafl196uvta?,{1v1o’i?!aptLav:’]Ft1fln’l{ Lfl:’:fl1:aftuo:6tfl:uLtlatun!:va.:ri tfrn u 60 t! turntririoun’ir oao tt:{}ir n:vrqira.rkirioan’ir ob L}ln: qiruru “, 6u U
  dlilTrnAqsiadounril:1sasr6uorrfiilrAil ru fidrnr:otrinTiu3fi1:d’:uriruai.:fiu dTrnoriruti {’tviprofrti 01fi b o o c o lvr :fri^{ d. o -dbden-do b6’,
  ordg4
  n6UsflT:8Jf’|1Tfl1l{UPl?1{t OUttfl$A{{1UBAU?1tJAU[ABAafUAfIUfUstAfl"lst,O'1?l6lfl 99
  (a{lJ0)..
  0pdil:vorun::unr: d a ;. (ul{qrrDtUtUn’r[UL uaQl)
  -d’,^d (a{to)a1fiue,r: ..fl::1.rft’t: (a{r0) n::3.rfl’r: (qnr^rn$r7u ou:fc4u’ruud) (uraur:n ut{u)