ประกวดราคาซื้อวัสดุการแพทย์ จำนวน ๑ รายการ รายการแผ่นอิเลคโทรด สำหรับการตรวจคลื่นไฟฟ้า

• เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการวินิจฉัยและรักษาโรคผ่านผลการตรวจวิเคราะห์ที่แม่นยำ
• เพื่อให้การบริการตรวจวิเคราะห์ทางห้องปฏิบัติการเป็นไปอย่างต่อเนื่องและรวดเร็ว
• เพื่อยกระดับมาตรฐานการให้บริการทางการแพทย์ให้เป็นไปตามมาตรฐานสากล (ISO 15189)
• เพื่อลดภาระการบริหารจัดการเครื่องมือและน้ำยาตรวจวิเคราะห์ภายในหน่วยงาน

• ให้บริการตรวจวิเคราะห์สิ่งส่งตรวจตามรายการที่กำหนดใน TOR
• จัดหาเครื่องมือตรวจวิเคราะห์ที่ได้มาตรฐานและมีประสิทธิภาพ
• จัดหาน้ำยาตรวจวิเคราะห์ (Reagents) และวัสดุสิ้นเปลืองที่เกี่ยวข้อง
• ดำเนินการควบคุมคุณภาพ (Internal & External Quality Control)
• จัดส่งบุคลากรที่มีความเชี่ยวชาญมาปฏิบัติงาน
• จัดทำระบบรายงานผลการตรวจวิเคราะห์และเชื่อมต่อข้อมูลกับหน่วยงาน
• ดำเนินการขนส่งสิ่งส่งตรวจอย่างปลอดภัยและรักษาอุณหภูมิที่เหมาะสม

• รายงานผลการตรวจวิเคราะห์ทางห้องปฏิบัติการ (Lab Results)
• รายงานการควบคุมคุณภาพ (Quality Control Reports)
• รายงานสรุปผลการดำเนินงานรายเดือน/รายไตรมาส
• เอกสารยืนยันมาตรฐานห้องปฏิบัติการ (ISO 15189)

ระยะเวลาดำเนินการตามที่ระบุในสัญญา (โปรดตรวจสอบในเอกสารสัญญาแนบท้าย)

• Eligibility Requirements: ต้องเป็นนิติบุคคลที่มีวัตถุประสงค์ประกอบกิจการห้องปฏิบัติการทางการแพทย์
• Standards Compliance: ต้องได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 15189 หรือมาตรฐานสากลที่เกี่ยวข้อง
• Experience: มีประสบการณ์ในการให้บริการตรวจวิเคราะห์ทางห้องปฏิบัติการกับหน่วยงานรัฐหรือเอกชน
• Technical Capabilities: มีเครื่องมือตรวจวิเคราะห์ที่ทันสมัยและระบบสารสนเทศที่สามารถเชื่อมต่อกับหน่วยงานได้
• Personnel: บุคลากรต้องมีใบประกอบวิชาชีพเทคนิคการแพทย์หรือสาขาที่เกี่ยวข้องตามกฎหมาย

• เกณฑ์ราคาประกอบกับคุณภาพ (Price Performance)
• คะแนนด้านเทคนิค: ความพร้อมของเครื่องมือ, ประสบการณ์ของบุคลากร, ระบบการจัดการคุณภาพ, และระยะเวลาในการรายงานผล

• ต้องใช้น้ำยาตรวจวิเคราะห์ (Reagents) ที่ได้มาตรฐานและไม่หมดอายุ
• เครื่องมือต้องผ่านการสอบเทียบ (Calibration) ตามรอบระยะเวลา
• ระบบการรายงานผลต้องมีความถูกต้องและปลอดภัย (Data Privacy)
• ต้องมีระบบสำรองกรณีเครื่องมือหลักขัดข้อง

• การชำระเงิน: จ่ายตามจำนวนรายการที่ตรวจจริงรายเดือน
• ค่าปรับ: กรณีรายงานผลล่าช้าหรือผลการตรวจผิดพลาดตามที่กำหนดในสัญญา
• การยกเลิกสัญญา: หากไม่สามารถรักษามาตรฐานคุณภาพตามที่ตกลงไว้

• Q: ผู้รับจ้างต้องมีมาตรฐาน ISO 15189 หรือไม่? A: ใช่ ต้องมีเพื่อยืนยันคุณภาพการตรวจวิเคราะห์
• Q: การส่งสิ่งส่งตรวจต้องทำอย่างไร? A: ต้องเป็นไปตามมาตรฐานการขนส่งสิ่งส่งตรวจทางการแพทย์ (รักษาอุณหภูมิและป้องกันการปนเปื้อน)
• Q: หากเครื่องมือขัดข้องต้องทำอย่างไร? A: ต้องมีแผนสำรอง (Contingency Plan) และเครื่องมือสำรองเพื่อไม่ให้กระทบต่อการบริการ
• Q: การรายงานผลต้องทำผ่านระบบใด? A: ต้องเชื่อมต่อกับระบบสารสนเทศของหน่วยงานตามที่กำหนดใน TOR
• Q: ใครเป็นผู้รับผิดชอบค่าวัสดุสิ้นเปลือง? A: ผู้รับจ้างเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดรวมถึงน้ำยาและวัสดุสิ้นเปลือง
• Q: บุคลากรต้องมีคุณสมบัติอย่างไร? A: ต้องเป็นผู้ประกอบวิชาชีพเทคนิคการแพทย์ที่มีใบอนุญาตถูกต้อง
• Q: การควบคุมคุณภาพทำอย่างไร? A: ต้องทำทั้ง Internal QC และเข้าร่วมโปรแกรม External Quality Assessment (EQA)
• Q: ระยะเวลาในการรายงานผลนานแค่ไหน? A: ขึ้นอยู่กับประเภทการตรวจ (Routine vs Urgent) ตามที่ระบุในตารางแนบท้าย TOR
• Q: ข้อมูลผู้ป่วยจะถูกเก็บรักษาอย่างไร? A: ต้องเป็นไปตาม พ.ร.บ. คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA)
• Q: การชำระเงินคิดอย่างไร? A: จ่ายตามรายการตรวจจริงที่ผ่านการตรวจสอบความถูกต้องแล้ว

irt:r ua v r6uq rou rql etrlro orrfruTu:lnr: (Terms of Reference : ToR)
U:snrot:rnrdoiaqnr:uvrvtti qiruru o 11ufl1r :runr:uaiu6ran]vr:q6iruiunr:g1:rondulv1fir T:.:il uru’r a rvrt:u:ni 6’.:raiq rnt:u:ni U –g—-
et A ue o. t0SJatnu?flu[n5{n15
o.o 6oTn:snt: il:snlo:rnrdoiaonr:urnrvrei riruru o rlunr: :ranr:r.iudranTvr:prriruYrnr: or:rondulv’,|flr s;ruru o,e’/oo ro drriilJ:vnrq:rnrdrSnvr:ofrnd (e-bidding) e’vqvsdd,lrou,vd o.b n?llJtUutJ’l 0?uilaQUuL:{flur!ratnt:1:ru rt]uI:lflurula!:ua10.lt4?or?,{r:tJ:ru r –n–’’ - llu.to u 4 d OY a
doo rfr ur fr nr: [ri’uinr:inrr(r.J’: a uturrirr 1 uur {ilr auon uav{rJr alu
o.6n fmqrJ:vasri rfiotdrirra:-rn:rona’uly{flrfi’rlo{r-lruvr"rdrirnr:uinr:rorrao(rJrunrrl ld ?0{ !:.lv,i u’lu’la tfl t:u: ru
U
o.d rtriutttt.l:vlrru/rtttufitfiiut’rra:: uiudrq.:1:uururaril?,:u:aj r.l:vsirt].:ur.J:vlrru Ledbc( dr a U:
L1J u t.ruy{au dbor, o oo. o o u 1yt (#r uauu nrafi ur,tf, lrf,ut rvr fir u)
-uAlt49 b. nfu6ttJunta.:r,luut 0t6tu0 lg
Io.o finrrrltaur:nn’lilnflull.tu
Ie.te hir,{Jur.lnna6layaru
b.en h^iod:sra’irlrfinflonr:
U
b.d hlr{Jurlnnra{iloql:vra’jrtqn:vYunr:a’u{orauou6olir#cpryrrYuyrirururorigt{drn:m i6
rr r il fr ! : u n I fl rzu EJ Lrfl :lu : v l I rnt o ti r u a 1 : a u ril fl lJ o I n : u riru fl n a r I
. 4 td, d oj rra - =-^^.4^-yl— u
b.d ,u , a A qyd, u! Ll.lt!uunnattlnn:vqrlo LTLuUry{:ra{orifrwruuavldrri’lriuufiolri’rflury’fr1.:ruroruri?u{.tu locio"[u:vultniotjT uar:autvfilro.1n:lrjcyfinarr 6r:rlfirfrmqnnad{drrrurtJu{uriruri{‘onr: n : : il n r : fr 6’fl n r : frui u r : {fi dr u r otu n r : rir ufr u r ulu fr o n r :r o r fr fi q nr n a rfu 6’r a t 4 ua q rdu y v j b.b l- u ! _ ,
lJnruail!flttav lil:tanuilvnoluunufrnruvn::ln1:uJuulunr:d’rrfioo"o6’t{ttaun1:u:141i fi’aonr nirrilyuo"Lu:’nJ fr o oru ru nur
. d’ 4 aa yd.4 - j , a d a du te.e, tUuunna0::ilqru:oUrtqnna rynorflvrtru{aqfril:yn’:o:rnrdlfinvr:ofrndn-lna’rr \ t d, ud -r- I 6 t u U yA- y-. A ) v A y q y b.d t v i LtJLuuflilzuaU:vlutu:unnn=uqju-u{oHuo:ru6ufrr{r0urjorauo"Lriruri ! - lj- – —-. o-lur-qnrt:u:ru u ru iurJ:vnrnil:vnrn:rrrr6uFnvr:ofindraBohir{Ju{’n:vlirnr:o’urflunr:riqrrrrnr:ur.j{ciu:rnr td,a9e
oax rfl uo::l “[unr: rauo:rnrrnilfi
a.,d0……….. +V.f …………….rr:ynrun::iln1:
(urtarrfr lyr: 6aviolurqa)
a.rdo……Los.rrf .191.*041……n:run-,, atfi0……….. W …………….n::lrn1: I
t v 4 t 4 d. (u’t{ff 1?u?:au :{ r:0{fl :) q
(utamorYnd nxfr’u)
/lo.et tilr{lufrlffir….
-b
b.c< trirflufrleiiuuonfivdraionrrlq’urYu u - -‘i-” - droroilfrraohJaorf,urrratyu r{uuriiguracro{(du d u -y... tydo & .-51 { v u , r &
fl 0 rau0 Lnil n1 a{ a a u L0 n ay o ua v n: u q I flu utiu.jrfu
. y.ri w .dol y q
to. o o {0 u rio uau o fi d udo ra u olu ; il uu u I o { " n 0 n 1 : ir r frr " d’o r fi q ru a r uh d’r fi fronr:iudrfi6udorauo {rririufrr4n:ruovfro{fiqruarffin:ufr’runurtoulrrfirirvuort{ a a u q da ’ y^-1?y vv t v o 6)vvv t v o
tut0nal:tlJrUtJ?u L?uunLun:runtnr::’:rrirfrilrlonnar:vr,rirl{r{riudrrirrauni#rir.flririlrir:ru’[q - i dt yv t y u a , v !, :1uuI{L{lu{t{riurirua’n ilonr:iurirfiuaur:nldzuamutor(uirirrrrirud’n:ru16urr{lurioairr yAA y
fl 0{ n0 n1::?}Jn 1y uulJ o Lau0
ddy t y y t y o q yv y t y , 6l j dr y v t y a n:fulltonfla{:u14?’l{r,lL?’l:?uFrlrilyun Lt,tryrnrirurir:ru"Ln:ruufrl rtlu{uririurr’rynn e u t u 4 o a t .-y^a.. a 6l I 4
t0rlna{q{na1?Qvrl0{}.ln’l:fl1uuqd0aruvurfr ttaun?’tr]i1Jfrotol"[urJ3eJ1cu.11u frlror ra3oqarir v t yv I v J
rl ll.t d [-u q]l il 1 n n? 1 r,l L1j’,t :? ].1 n I :.1 u o uy n :I u .
Ui
, -Y4 Y –Y– a iav -.—v v 6t - 3 - e a y
lo.oo iiuull0tauoa0{a.ivlutUuuvttJtaraqnmoln:ud?u[u:vuuo’ofrod’qd’rlnrrrYgd’ru qd a c.
0 ta fl il:oufl ff (Etectron ic Govern ment procurement : e-G p) tol n:lrjtyfi nar.: ro.oro *‘Ejudo ! Huofro{fi Ia rirayBt or fi o nr: 6’rd d -i —-
z r___a-ya y d, A- il& ,l jqv 4 (o) n:ilijuulj0tfiu0tUuu0lunnavtoqn{tunrtnfly}nU LUU{l.Lrr’orruvr!-uurfrun.jr o tJ 6’ol d r a -v- -d. aa v 3^ ^i, a a !
ililan1ailDt0.inQnl: Q’lnrian’r.i:u14?t{AuviTruquBu’nonuuflfruavrBfrrJ:rng"LuwLtao{6luvnl:riufi s- v v d y t dr 4r y t -.i y
il n 1 : n 5? 0 :u : 0{ tLa? fl {0 y n 0 { ua n { nl r[J uu.] n o [J qn f r u n ou?juEu?io rau o
(to) eitaiunr:{‘rrdoo’n6’rrnirvfirfifi?’:riurfru doo,ooo u1uflutil n:rifidu{orauo s d,c ttJulnrrao::tro1 Iflufiar:illarnufi{f;oiu:ouiryfiriur.lrntrirfiu cto iu riou{uEjutorauo [nu6’or dA | 4 q u d dr t a r , s
tJt{u,.J1nn{LudoLuUtX{ournr:Lilulranir o"lu <rowarixr.lrJ:vlr[u?o.iIrr:{nr:raio:runr:fi6u ^y^,-",^.1" ,,,:^^.^!^.. dt v v^4-y-y 4 d, ,4yv u 4 y a 4 10tauo LuLtrlnun:{ LtauYlnt!urituvnr:oo{oo’qor.:u5ortJu{[oriunr:n’quaonov6’oluaolrarilfro !1^.—-v 4q , td–__r-u r d U Aq v o
:u:0{u 6u1,[.1u,.i1 nililua n1o.i na1? 0nnituur-Luiua.iul]{ua’ryru1
, . ^–o-i-rJ v v td a d d d d rr I d ! u 4 (en) ’ flltuYli.luulj0tauo[1.1il:Jan’]fivr51J0.iR0n1:usouuoelylvLiluuySofrrrsihjrfruly’lofrovr{.r0u iJ - g- -i i !-.-. vA y J s , 4 J
t]otffuo ry0utouauoat:J’t:n1lo?{uiufrurfro lrran’olfrrrriufiurfio r"Lu < ro{ilaFi.t{urJ:vlrruro.l
U
s 4 i+-.v.. 6l , & ,^ ! .j a r 4 au a d av Ln:{n1:u:0:1un1:vluufl0tauO Luttrtnuni.: (durilofrourn’t:n1u"Lul:urytfl ilSou3riuriuquraiolSrlvt .A-.--.–9l. - tA4v- ey t J ^ . , L.luvluuanil:v’luvlL05ua!rutn-114il:unouil0nr:riu4uLfronl:vlrfirduavil:snauD:norirl:yfiumu il:vnrntotoulFrl:tni{tl:vtvntvu n1il:‘rufio!Srivrriurlufisurnl:uvi{il:vrilflliluu6’rrr-autrivr:rr I
Leluv!41:ru1clnu0oL{u:1tJlJo{’l.lt{udutflofreirilnlru[ur!fi::o{ uiafrrilfnlruarc1rYu:ol (n:niliiu o o u _- 61 . ,. j q y ,94 f, u < - A v ! I a
lJ01J0’lurQalnalun{luLvrU) fl{00nLuunriUudorauo fudliuEurlorauohirnu c(o iu)
a1d0……….. q)ilo,/… ……………..r1:v01un::ilnl:
(urlarrfilvl: fiavinruTqa) rr, ,/
nrd0………{W. … …+t$m.dJ .n::,nr: a{fl, . …. ?y …. .. ….. n::r.Jnl:
v d t 4 d. (u1’ta1?u?:rlu !.1 t:o{Fl:) I
(urramorind n.:d-u)
/(<) n:nififr€iu….
!
-6n-
(<) n:nior:r (o) - (en) unr{urirraYun:fifririotrjfi
aAyA v d, I u
(d.o) fl l6UYl zu UUtJ0 tAU0 tUUl4U? U.l’lUlJ 0{:5
(<.to) fifiqnrnnfi6’rrn&rdun1lrnfluil1ulvrufioqj:vra’jrrnr:fru{fionr:mun:u:1rf6u6rj6 Y,u.!
AlJauAlU (AIUYI oo) V,1.fl. Iodbo
Ir. o, ;ir tur"L! i n u u rfl u ull r fi .u ti * iorl ri’l Yu : o.r rir uur n n fr o r
U
dvsAoa-&sA
en. 51U63[0UqnrUAnUfuuLav’l’lutj0{y{6lflilavo1tuun1loqcro Ltaut0fldltttuuvtludu dl ro fl a1:[uu o :r uos L6 unn rua-nuflJU rail1 uro{iaon1: LrvrM Ej siruru o t1 u fl 1r 9i :1 u n1: uaiuA ra rrIil:fl druit nr:g] :lonrdutlfl r siruru d r,.iu
OrU d.. fl 1iluat?a1d{tJou?rd9t
rirvuotrarnr:dwoufi’aq raiol#muudrraSonrulu ua iu (o q fl) riufloorniualulillua’ruru’r ’ ’ ’ – -o-o osd’oovtruttulJ:1n1n{fihisirflolSurru Ioufr’qv6’orvoontrd’r6’odrclorluLreiaunil?e}1}.r1i’rurufifrov6’o Us otrto6’or{tun:rr1 h.J uavriruuneiwoumrulua’rfi’oruriavn:r’rnrulu o iu riutYororniua.rutrlulu&do
d. .:?O{1UttAUfl1TA1U[{U
u u d t , tr 4t1 y d r a d
o’luriotllt:1:ru ossjrurirfrrrorfirlei:rrnrG4arirrfil maonounrGoln:Au 1 uavnir"Ldsirufi'1fi,1 vqv ,yA v At1 v- u 4 qydt y A u utv r .l qv v u d Lta? LYunfluulj0tauovtLa:un1:nnLa0n u LvLIJuq{rlu LlJor,lu’tu Lrrauolfrlro{ [on:ufi?ur|1ila’fufu1y5o u -’$- - - -o-o Y d, ud ilu
{o n n a r rtj urarir fi o uua c 6’r u r-o rnr :u : nit6’rr :r o il u o r f, r r o rt{G u r io u urdr U
u. udn rn ruryilunr:fi or:rurn’o 6on{o rauo
“[unr:fror:rurn-rrrf;onfrsuvnr:6uriorauo
g! 6’rviprrur:r:ni osfror:rur6’nfruloruldraa’nunruq{:rnr
, rJ q ^ v A y s a de u
il:vnottnruviduLunr:fror:cur{tuvnr:a’udorauo Tnuovfror:rurlfinvuuumr:rfl06’uu#nuavrjt,t#n io vA y u uv y u u ’ frrlruun uav{0urioruotvrlo.rt6’rrvruudomuofrTurrnflnn,t6odouauo6ur.irur,nrus{l1um’rfi6’ryirrrn?J:u:nj g_u oud nliluo fi{u
b. o uaiud ra nlyr:rxiryYu nr :n :ro rr6ulytfl r
(o) :rnrfi 6udo rauo riryuorllrufin rvir rir io u a v do. oo
(to) torauofrrurunfrnraioriorau6ul rirvunuhrarinrvirri’!iouav bo.oo lnufii6nr:t#nyLLuu -3 d u v y u
n'1fl rrutonal::luauLaunrqrua’ntruvranrvrosfiaqr do u. y#nrnrus{nr:rJ:vfiurir!:yf,uBnrnrio:rnr yt
ttuuynuu
To u ri, ra u o"Lrh^Ir ra rin : r l rfi y r or rvi r rir io u a v r o o
arfi 0……….. .qbt{ …………….ri:u61un::}rn1:
pJ.ni lT,,1l#n:6avinru’%, ,/ n’:lrnl:
I t 4 d, (u1{41?U?:nU :{r:O{fl:) !
(uxarrorind rrrfr’u)
/nr. o’m:rritjYl….
-d
ot. dsr:rritjYu
vt d’n:rriTi:-urirvuo"Lrifiotudor:riouau o.lso uol:rnrrnirfrlro.:firilhi16’Yllotrioiu d. n r :dr uu or : u u u L? a 1 iu d :y rYu n r r uqtl tn u n y,l i o {
I
vrituvnr:tauo:rnrov6’oriurl:vrYunrudrlnrnniorrLo.:drtorfi6or{luL?fi1 o fl rirn-norniufi " & \yv I ’
rlovlto ki’:nlorfr{to.i1i’{14}.101{1naqnolo{Fr:1Jri?ufirtld’ruarr lerunraturi’t14ue:yuuLraro-rneirr u oo urnfittolqu#ryryrdrnnrirqrrunuiorviocfo{or oiurfior:rrornnr:“Ldrrunru!nm- frotruovolor o-nnr:doltttlraiouui’ltt#oqjtuanrvrfi’Ldnr:trio’d’rrfirnrulu o, iu riurYoorniufikiiuu6’rorn{fi’o Toatilfiorirtdnir u’Ler 1 vr’rf,‘u
(urrarrfi:“rvr:fiavinrurrla) ,n -/
n’rd0…….!.g{lrt 1aJmP.i…..n::r,nr: arfio……….. Uf …………….n::ilnr: (urrarrurYnri irGorrri) 9(urramorYnd nxd’u)
dv
:1UA U t0UOn6UAnU6UU tOV’l’,tU
I
il:vnro:rnrfioiaqnr:uvrvtti qiruru o 11ufl1l :runr:uaiu6ranlvr:orairuiunr:n:ron6u1v,lflr I Aivvd [:{v{u1u1a rfl t:u:6u a.:il?9t rilt :u:6u
,/ o. O?111910tlfl1l
uaiud ranTu:odryYr nr : sr :r o nrdulv,lfl r
u. inqrJ:va.:r{
rfiol{ritaYun:rondutv{fltihtoqir.Jrufir{rirnr:uinr:ro.ryofi’,thurix1 ro{I:{ilururarvrn:q:ai UU
en. FlfU6flUfUUtA?’{1U I
en.o utr.iuirrnrduri’rlotv’iflrrfiorvnilirorn1vh r,tiorvnJfrt]ilyntnr:LLl\vrd r,rioiaqfrrfieiouTuuriofit . & r d v A oqya en.lo tflotutJrrr6oldrunrtfrlir"Lr,ttilnornr:rufiriou (Hypoal.|.ergenic Adhesive) d 5l J otl ‘q d, a d u u d < q a uqvd< ! ol ,yqy yd en.en l.lLQd Luttiluaou’‘rLv{v{ltLlulluotoatuuu? dililAtuUu?unneilruul Loo 0ldoilr Lylflr Lorrr]ilnr: 6lY.rr.iuroanrgr.Jtritraartiuurartridrnr:rrroat{uufiryri.: aoflrgurnr:ufrrrvrlorornrn drdorjrndutrhill fi’rtr16’nrunrvrd
en.< d’:utj:vnolto{L0afir]ilrrunaot:s{ni riraflorriunr:rfrnornr:rrfiuufiryri.:rorfrrjru U
en.d flluolJ (Stud and eyelet) ttJuaumutaaraiofarroinaol:r.i (Silver / Silver Chloride Eyel.et)/ Sitver Chl.oride (AglAgCt) LLaufl:uqrrfiariorYua’’,uroorudo.in:?0n6ulv{flrri’ttrlriraqniru I 4Jyt
t ruvfr nr : rn 6 ou eir a rai ora n n-r ririr a
U
sn.u fiturnlilrioun’ir 6n x 6n ttufimn: uiofiruror#uairnudnarrtririoun’ir d r{ufrHn: U
en.s’rr firlrnr:olfirj’luinurnilfl’rl\flo.iioatri"Lrarjodrarouavflo.:riunr:irfirro{r0a I roanrodt6’uru u –s- ‘- ‘- tririoa n’ir o iu rrluua-{n1:rt]rrro.r
.4 olorfironar:Yu:ou1m:qluntlJcioriruupl ISO omddd , ISO ooc(c(en
en. c( u r:1 191 fiilq{d’o I : vu iu zu 6 n iural n o I u a r}J 1 : nt o r uiutd’rTrr ro u
en.oo uiTa^LutolijorafrvrYunrtrdu lilrrldrukiasqrn lirulul::ohirioun’ir ao durioror I ‘- - - i—’– 0dr……….. h<“r ……………rJ:v01un::lrnr:
, u ( r 4 4. (uf ial?u’t:nu :{ L:0.ifl :)
(urramorYnd nrfi’u)
/a. ttouhrourv…
lo
d. ttaul.utat^rrv
d. o d u n rfr mu o q s 6o lldiu n r :! : s ffi u r,r a a 1 n uil x u { 1un 1 utuI:,iyr u Ma rfl r :lJ :fli ua u rr a n l : g
q Y i v \uu
rJ:vrfiu6’olai1un1:vlnaourJ:sf,uBnru"Lunr:ldmudraur:nl{fi’ury’rJrutuT:{vrululary!rr:!:nitfr . t gt A t 9/ d 6lv t4 tv I d, d.b aunlya{il0uno{!a1unl:Ld{luLnuoun.ir [e [J
<. rirunt:il:olorndrfinqruoruvn::lJn1:o’r14’r:rrauularnn:u11:?{d’r5r:ruatlririrrarira”[u I
r -rt a d-i d, u o y t , y \yv u:u[vfllvlu uSon:ruvtt{JuTaqilrr{rornsirnJ:vrvrnm'0.:kiiunr:il:owrn:gruorneirfln{1unilvn::iln1:
0'1141:LmUU’,t
Y Y u | 9 dt v a u da o d au a d ,l ^ yoy d.d ,,ll]lurl0{:1JU:unuqrunl?’{ o tJ nturnzuartnruvrrnonrurir:priduuru uSUilEudulaaufrunr’r”[ri
tylTrr ahi 6oqa rir ua v rir’[ddr uin 1 rfif,‘u
, d v4 v d, u
a.a fiorfrvrftfroiu:0.:nr:rt]ufr”:uvrudruilruTnusr:{arnuidvffzufrnr,16ofr’rirr{r UU u d, a u ria i
<.u m’osttiuzuFnfiruryififiq;unryiadltarorvfiouriuqn Lot n:fiylu’jr frudr Lotlrrfiflryrar {tru6’ol - ,i , i 4 s u ra I o v , 6 .’ fluanrrJdaudrufrrr,16oTqulri6qFirldiirutnl niorlirnr:rorflu3udrfififlryrart#riryrrl:lt,‘rurrra ,J ^ y v qy y d 6l v u e - j v \ tu ,! a v d.6’, n1:tmnLUauuaunl n0{L14tm?H5onruLu e’rriu ulnnotniuyLri{ ytn’L:.lfuuantldetudunr 4 rd Y v da4 S. da aq u u y u:0ttant!auuuaruwrJryur vr.:L:tvlrJr a'1 :rdvroLunr:rlor:rurunrdna’rurur’Lo
e. u#n rn rusiua vtfl Etunr:fi or:rur
qv u t
I{vahrnruqi nr:rJ:vffiurirrJ:vfrvrBnrnrio:rnr (Price Performance) Trrafior:rurnufloo,uya’n 9to u .J o i dt v I u o ‘o - , -o j a, ttauu1uunvn’]uuet:’lFl’lvltduo tlun?ttU:uan flryunilluiln5ouau do Qfunlv’tttaunfudrJfsrfrrtJu rl : vlutriri o il r { n 1 : ifl u n-r uil :ua-n rir rau n r^Irufin io a a v uo
u. ra #n rn ruqin r :rJ : v ffi u ri tJ : v t vrBn r yl ri a :r n r
u.o “Lunr:frtr:rurqituvfll:Lauo:1Frr"L{radnrnruqfi nr:l:vufrurirr]:vfrmBnrflsio:rnr rflu6’rfi ! b.o.o (rauo:rnnfiqruffilffrn:ufrrucrn6'0.:rrrmj:vnrnt]:sn?0:rn1!!auronal:il:un?0:1Fn U 1 -U A v rj 4y o y y u
b. o. [o zu d n druc/t fr ua u o :’l Fn il rio rir v u q n n r] 0’i Fr : lJ n ? u en :J n [u a n uru v uavl t s fi il : v n r fi U1 !:vn:n:rnr
u.tE fr’rutrj:v6’nritair.r’Ldriiurnruqfllunr:il:vufiuritl:vf,yBnrurio:rnr r.J:vnolpi.la r.o m-lur.J: ia3 - -& {{}.lu’tuu n n u Ltuu9l{u
b.b.o n-rurrl:raa"nfi o :’tn’rfirauo ioEJav <o (:vua-0fl'06’rr6’rurrrYrriruOrSnu:ofrnei o v rir rfr u n r :! : v t’: a zu a n v rruu"t#o r nh rau o :r n r )
u,qir furf
(uxamfrru:
ardo……..llU..qrnr lorJ.6]-…n::lnr: (urrarrutimrl !.: rlorrri)
l:vorun::lnr:
6aviruurqa)
(utamrrYnni rxfr’u)
/b.to.b 6’rurj:ra#n…
b.te.b n-rurJ:rad’nfi Ie nrun’rvrLravqruauffifir{lu!:vlurdriourr:rtnr: iouav uo fi or:rurn ruailffi ciruru a urir u.irun r u"LuT:lll u rura d’rd
o) In:‘rafirrorur.iudranTu:n rirnrvuuu:uJ bo 0uILUU
4 r a t{yd UV

• u9rl4uuuauttuuzu?Lqo :uu’tuolnlflLfr = d nyLLuu 1_
• roarirtv,{flr triuririru trilyar0l = d 0uLLUU
  d v9
• n:unila11n:n5ont6’rTualu Monitor 16’ruriuuavtrir,tqrr{rurdotdiruri’uqr.ln:nI ill{nl:u?\yttito{:lllar!1ff = oo pluLLUU
  b) q run rvlrol ur.iud ra olyr :n rirny uuu:ur do Flu LLI.JU
• n?1:JFr.iyrutor nr:6q6ot or uaiu6 ra nlu:n
  lrnn’ir dd tr.J. = loo flUILUU / bd - dd lJtJ. = oo FluL[UU /
  Yt
  U0Un?1 bd fl}]. = o fIULLUU
• sirurunr:ld,urr tn:vq:r)
  vu
  nrnn’ir oo rrYl = bo fluLLUu/ d.- oo nYl = oo ovtLUU/
  ytS
  U0Un?1 dFl:{=oPIULLUU
  m) qrunrrtor nr:rir#ryrylru rilns r[uu:’]rJ do Fru Ltuu
  d ov
• n?1:J [:?1J0{nl:U1AilflJ’,trU
  rioan’ir a iurfi = ,r’o"aruu 1) / d -ro iurfi = oo FTyLLUU /
  rad :Jlnfl?’l oo ?U1Yl = o 0ULIXJU
• fr’rururrutrifln:un?u !
  hJfi a’rprpr ru:! n?u uay [uJ :2a16’ = bo ou LLUU
  fi#cprgrru:ln?uuauttil:2a16’ = oo FIuLLUU
  rril:zuatilki = o ouLLUU
  gl:P-………………….. rJ :s oru n ::xt n 1 :
  I
  IIQI/i|hT Jt a{10 “””"‘T’
  (uxamfirn: f,aviolurqa)
  ..n::xrn1: u0d0……….. {…………n::}rn1:
  , u d I d d. (u1.ia1?u?tnu :.t L:0.ifl :) I(urtarrosind nlfr’u) /nr:rlnr:…..
  -q
  m1:‘1.:n1:U:vffiuqrun1l^tttauq6u6tlni6qro.:rrs.iu6ranTil:et6iruYunr:m:eon6utv,hflr 9t qe , .j, - ^ -[fuilr ! ,6
  u rrufr r.J :y rfr u rfr u rn5orulr a ./ lutio rffL#nr v uuuzua nr:il :s rfi u
  r,rriru.rrufiil:vffiu
  a10uq9,a
  14?tiouSsrxru
  o Tn :.:a ir.: r o r urri u6 ra nTvr : er
  d I a qvd
  o.o O?’]].JUF|14UU tttUlJr,l? Lqn ttAU5U!’]U ornrnl6’
  o.l.e n run rfl ro arjrlv’Ifl r tri uurili r u kilraa r0 u
  o.en fl tuqtJff ur:n5orrt6’rTlara Monitor q \v | { | | I oy, d LqLLuurrau Lttuaqlru rilo Lti?ilnuoil n:ru tj il1{n1:Lrl\yrtirod:wurura
  nvuuunr:il:sfiu
  o lo 6n d d.
  b n iln 1Y’l ?J O : UaiUd ta nTU :n ncuuunr:d:crfiu
  lJnmlddur Ied-ddtU. uOum1tedtflJ.
  lo.o o?’lXJ0{YUtOlnr:6o6or
  Io.lo s;rurunYrlunr:1d.u’r (n:vqr)
  il1nn?‘r v
  oo 0T{
  uv
  d-ooOl{
  Yt
  u0un?‘r d Fl:{
  6n qiln1v{n1:rir#ryryrru nvuuun’’ltil:ulfiu
  dq
  sn.o Fl?llJ LT? LUnl:Ulfifl il1il 6n.l.e n1::U fl rltol#rprpr ru
  yt
  u0un?1
  d ?u’rvr
  Ll.JlJailflJ’ttu :1Jfl?ULLAV rurl:2a16’
  d -oo
  ?u’rvr
  ila6u[u1ru :un?u|Lau rui:zualoi
  il1nfl?1
  ad oo’lU’lYl rurJ:zuatritri’
  a.i?,0
  $ro"r …………….rJ:yorun::,.Jn1: (uxamfilu: f,aviorurqa) - ,/
  arda ..119et………i9t&.CJ nr:,rn1: ooqir . Oi/ . .. n::!nl: (urramurinri {r uiorrri) (urramqrYnd nxn’u)
  /urrutun… q
  -(9–
  uil1u rilq il#n rnrueinr:riruaunsuuu I
  v?O o.o ttfiU o.lo o = o FIUILUU
  b = le nvLLUU
  6n = 6n flULLUU
  d = d flULIUU
  d = d nUtLUU
  {O r.* o = lo nyLLUU
  b = d FlUttUU
  m = b 0UILUU
  d = d 0UIUU
  d = oo nUttUU
  do tr.r tJlnn’il dd lJ:J. = roo F|ULL1.J1.J l.ed - dd 1J1.1 = oo fIULLUU
  rioUn’ir Led l,tJ. = o ouLLUU
  rio tr.t, tJtnn’il oo nrYt = Ioo FISLLUU vv
  = oro FIULLUU
  = o OU!!l"JU
  VVtad
  d -oo 05.1
  yt&
  u0un?1 d n:.:
  flO en.o U0Un?1 d ?U1yl = loo OULIUU
  A - oo iUffi = oo FtuL[UU
  XJlnn’i1 oo iUrfi = o FIvLLUU
  V U tdu tjo sn.to 1rifr#ryryrru:un?uLLavLril:zuatri = loo FluLLUl.J
  fi#ryryrru:un?uLravttl:2a16’ = oo nuLLI.JU
  urrJ:arahrl6’ = o quLluu
  ard0……….. &n*r’ …………….rJ:uDrun:::rn1:
  (urrarrriryr: 6nvinrurqa)
  a………1t9tfl1. ^r,hJaOl….n::!n1: arfi0…….. ‘{ .. …….n::}rn1:
  a{t
  (urrarrurinri lrrioroi) (urramorind nrrfr’u)