ประกวดราคาซื้อจัดซื้อรถบรรทุก (ดีเซล) ขนาด ๑ ตัน ปริมาตรกระบอกสูบไม่ต่ำกว่า ๒,๔๐๐ ซีซี หรือกำลังเครื่องยนต์สูงสุดไม่ต่ำกว่า ๑๑๐ กิโลวัตต์ ขับเคลื่อน ๒ ล้อ แบบดับเบิ้ลแค็บ จำนวน ๑ คัน

• ก่อสร้างอาคารสำนักงานใหม่ 3 ชั้น
• ปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณอาคาร 3 ให้สวยงามและใช้งานได้ดี
• เพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่กรมพัฒนาที่ดิน
• รองรับการให้บริการแก่ประชาชน

• ก่อสร้างอาคารสำนักงานใหม่ ความสูง 3 ชั้น
• งานโครงสร้างอาคาร
• งานสถาปัตยกรรม
• งานระบบไฟฟ้า
• งานระบบประปา
• งานระบบสุขาภิบาล
• งานระบบปรับอากาศ
• การปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบอาคาร
• การติดตั้งระบบสาธารณูปโภคที่เกี่ยวข้อง

• อาคารสำนักงานใหม่ 3 ชั้น ที่ก่อสร้างแล้วเสร็จสมบูรณ์
• ภูมิทัศน์โดยรอบอาคารที่ปรับปรุงแล้ว
• ระบบสาธารณูปโภคที่ติดตั้งและใช้งานได้

• ระยะเวลาดำเนินการ: 360 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
• วันเริ่มต้นประกวดราคา: 28 พฤษภาคม 2567
• วันสิ้นสุดการเสนอราคา: 12 มิถุนายน 2567
• วันเปิดซองประกวดราคา: 12 มิถุนายน 2567

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคล ผู้มีอาชีพรับจ้างก่อสร้าง
  • มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ทำการของส่วนราชการ หรืออาคารที่ทำการของรัฐวิสาหกิจ หรืออาคารประกอบของหน่วยงานของรัฐ หรืออาคารประเภทอื่นที่มีลักษณะทางสถาปัตยกรรมและวิศวกรรมที่คล้ายคลึงกัน
• Standards Compliance:
• Experience:
  • ต้องเป็นนิติบุคคล ผู้มีอาชีพรับจ้างก่อสร้าง
  • มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ทำการของส่วนราชการ หรืออาคารที่ทำการของรัฐวิสาหกิจ หรืออาคารประกอบของหน่วยงานของรัฐ หรืออาคารประเภทอื่นที่มีลักษณะทางสถาปัตยกรรมและวิศวกรรมที่คล้ายคลึงกัน
• Previous Project Cost:
  • ผลงานอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ทำการของส่วนราชการ หรืออาคารที่ทำการของรัฐวิสาหกิจ หรืออาคารประกอบของหน่วยงานของรัฐ หรืออาคารประเภทอื่นที่มีลักษณะทางสถาปัตยกรรมและวิศวกรรมที่คล้ายคลึงกัน ในวงเงินไม่น้อยกว่า 30,000,000 บาท (สามสิบล้านบาทถ้วน) และเป็นผลงานที่เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับส่วนราชการ หน่วยงานตามกฎหมายว่าด้วยระเบียบบริหารราชการส่วนท้องถิ่น รัฐวิสาหกิจ หรือหน่วยงานเอกชนที่เชื่อถือได้
• Technical Capabilities:
• Personnel:

• การพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอราคา
• การพิจารณาข้อเสนอทางด้านเทคนิค
• การพิจารณาข้อเสนอทางด้านราคา

• อาคารสำนักงานสูง 3 ชั้น
• โครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็ก
• สถาปัตยกรรมที่ทันสมัย
• ระบบไฟฟ้าแสงสว่าง, ระบบไฟฟ้ากำลัง, ระบบโทรศัพท์, ระบบคอมพิวเตอร์
• ระบบประปา, ระบบสุขาภิบาล, ระบบระบายน้ำฝน
• ระบบปรับอากาศ
• การปรับปรุงภูมิทัศน์ เช่น การปลูกต้นไม้, ทางเท้า, ระบบระบายน้ำภายนอก

• การวางหลักประกันซอง: 600,000 บาท
• การวางหลักประกันสัญญา: 5% ของมูลค่าสัญญา
• การวางหลักประกันผลงาน: 2 เท่าของเงินค่าปรับ
• ค่าปรับ: 0.1% ของมูลค่าสัญญาต่อวัน
• การจ่ายเงิน: เป็นงวดๆ ตามความก้าวหน้าของงาน

• Q: โครงการนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่ออะไร?
  • A: เพื่อก่อสร้างอาคารสำนักงานใหม่ 3 ชั้น และปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณอาคาร 3 ของกรมพัฒนาที่ดิน
  • Q: ขอบเขตงานก่อสร้างอาคารสำนักงานมีรายละเอียดอย่างไรบ้าง?
  • A: ครอบคลุมงานโครงสร้าง สถาปัตยกรรม และงานระบบต่างๆ เช่น ระบบไฟฟ้า ประปา สุขาภิบาล และปรับอากาศ
  • Q: การปรับปรุงภูมิทัศน์ครอบคลุมถึงส่วนใดบ้าง?
  • A: ครอบคลุมพื้นที่โดยรอบอาคาร 3 ให้มีความสวยงาม ทันสมัย และส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ดี
  • Q: โครงการนี้ดำเนินการผ่านระบบใด?
  • A: ดำเนินการผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding)
  • Q: ผู้รับเหมาต้องมีผลงานประเภทใดจึงจะมีสิทธิ์เข้าร่วมประกวดราคา?
  • A: ต้องมีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ทำการของส่วนราชการ หรืออาคารที่คล้ายคลึงกัน
  • Q: มูลค่าผลงานที่ต้องมีเป็นเท่าใด?
  • A: ไม่น้อยกว่า 30,000,000 บาท
  • Q: ระยะเวลาดำเนินการก่อสร้างทั้งหมดกี่วัน?
  • A: 360 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
  • Q: หลักประกันซองที่ต้องวางเป็นจำนวนเท่าใด?
  • A: 600,000 บาท
  • Q: หลักประกันสัญญาที่ต้องวางเป็นจำนวนเท่าใด?
  • A: 5% ของมูลค่าสัญญา
  • Q: ค่าปรับกรณีล่าช้าเป็นอัตราเท่าใด?
  • A: 0.1% ของมูลค่าสัญญาต่อวัน

d’t.:ttol ttntolltu (Terms of Reference: TOR)
nr:o-n6’o:nr::1n (6rta) turn " fru r-J3:Lrn:n:sronqrhiortrn’jr b,<oo dd r,riorira-.lrnioluloiqrqo ‘Lripr’rn’jr - X a.1
ooo dlaiflo clJundo! b 6o uwnnriaudr 6ruidtj:vn’:o:rn1di6n iafina (e-biddine)
o. A1'11.1IUU ’l
d’ru cilinla’o orrinr:l3ur:d’:uairra 16orrir td:-lnr:oua-fiwl:v:Lrru’[unr:r.]:vt:Lantorrinr:livr: r . -i ’ artlnrla!ro{nr a ual ru afu*:n rJ:vsjrtj r.Fi. bdbcr r,:trd rr rdoiud u fiurnr baue< Iolrt&rsi’ruutl! - “ir, ’ - &
51Un1: L14u tttJll{11.J115y1511’l LIJ ylJ’lOn1Fl5n 6ufl lJ:stnYlnin flU'11-.yl’ll41-lvLlAsl!A.i 51gn1lFlT0O{0i01Jiil1n (6rqa) rurn o fru qiruru r d’u ufio{nto ururllyuvd’rrna1{ lfiorar narulrrnuciirunar.ifrfio dhirfiurrorir Fr?1rJflo{nlirllyru Lrasr o rrlunr:rJfr116rru r1 n1:noto.xo.xnnr:u5vr:arrri^lat{a.rnrsnrrurrnr:r J- r i
J qr,“l . i aqvcz, \ t
‘rnnlJ5vA{n Lo0u1.r1l:vA115n1r"r tLav!:sAv6uau irl.J
b. xnqu:vd.rn
J - l1Y ’
rfrod’quruil-J1^r’rvlJsdlunarr ;itair:1d1u:rtnri o.xrinli!3fi1:d’ruenrn rro{nr aru’ru o:1unl: rnun ,- ‘4,,j dd d o u -i r r.,j ’
:n!:5vn (qtta) flL1o o 9lu !::..1'19’:n:v!0nA!1 fl1n?1 b,doo flt Yl0nlal[F]l0.le flq{4oL r1n11 ) w - : d o - ! o-,
ooo flLa’lFln 1!tnA0U b A0 tt!1]O1lt!ALtn! A11-l'1l.J o Fll.J tllo Lfl LUn15!l!n ilUF 1X.lnl:nofl0{0.lnnl:!:14'15 d’:r.roirlarfloqrir tri’r{JutrlnrrLirlnrJ:varril6’odrrfirl:v?uEnrn unvl:vfrvrBzua0rdu
6n. nfu61 Unto.iftlAuot1n1
rifiosrdrdlrauo:1nrt!n1:6’nd’oo-ar6’r.rraruriral’l!nrn;o frolfinruarLri6uactilfid’nutuv6’or#rll o{fi4 L1Ju
6n.o l.JFl’l1lJA11]156lF1rlnlY lU
6n.b L:.1!!!! n n a Al]A g a 1U
r. r hio ei:vv’ix tF n fi o nr:
i ’ A v - -\v;, J
En.d tu t!U1l fiOa{.10 u5v14’l1.Xnfl:v.llJfl’l:UUflO TAUOU:OY1afUtul n!u!1tl i’’l1-J10{:6 L11i1nl1? tUO{01n ,., v;\ ’ ’
rtJu {frlrinirurnrud n r:r.l:v rfrua a nr:rJfrri6rrutor rirJ:v n ol ni:nru:v rfl e!frfosr!ni’j1ni:n:v11:?{nrinn{ oi
n 1fi! o fr1l.t ytlj: s n 1fi t’. u [1,: Lu:vl.J1J tFl:011e] d1Tautl1fl1j0{ n5:.ru 6utnar.r
i 4i A yX ) qva, vX
6n.d t:.1t!U!nnA{{flnis!10 LX llllj f!tJ5’l UU0tjvl{.1’lULtA v tFltLo{ t’l I UlJ0 t14 tlJ1.J211{{11.J10{141.J’l U{1ufl o.l ioh:su:rniorirualiauLvrriro{fl5rLr.rirudnar.l 6l:uLdrfrfir.lnnafirifrwrlrflui’uei?uriohnr: n:5 n1irii’onrr ne 1l:U15 011-J’,]0 L1.Jn150’,]tlJlJ.i11t t1ln0 n:5 fl0{UFLnnaUUO’rU
i s -x -. 6n.b n tudtl! n tLAv L!LlA flU v9lO 1 y ’l l.l fl ’l tJ 11 Fl fU Y n 5 : n 15U LU ! 1U fl’l50OS0 Afi0’l{ tta s n 15! 514’l:y,ldO
n1FrY5 rilvuFrll-J:‘rfl noorur! nul
i, ! e – d d.
6n.mJ t!U!nnAfi:5l.lO1v:OUglLJPlPla tll.l01flv’{11U1’!AO11lJivfl1O:1n1SAO? U?01Jisfl1g:1n1O t4fl11:Ouna (e-biddin g) iirvYdn:rnr:o-lnrirr
\ ‘4 v4 e n A v A v =i o 6n.d LUt!UzuLltlA!iv LutUi?tin!n!iltdUA51Fl15’l UOl.J11tlj1U1-lflOtA 0 Lyttn0{nn1:!lv15A?Un1!a ttO{n’l ru iurj:znrnl:vn?n51n1ar5niliofrnii viotilrflr"frn:vlirnrroiurflunr:qiorrrr nr:urd’rciui1a1oL1{ ri,uo:::ltu n15!:vnlo5ln10tan 501lnan5{!
4 | d, *vu - J d w - ) I , 4 t wJ w \v4
6n.6( l3.l!!1.Jtlto5! L0 nfiyny5oFl’l1llFl nl-J ei{01011fl14[L Ua t!fl14tliU tX1-Jttfll51]la1A{ryUU10 tfl1JO tot] " [ap - d ’ &
nla : Lvfl av r0fl dll5LLavol’tLlFHnuttu’: tLu
t4./
\lrrrtr’,
\V,\Y

• l\ .. (ul ial’tl{ul,!a1 v!l unl) ,!:vorun::rnr: Xr— )
  ll&-
  (1-J’t U 0nt1Fr 0l-J11va{U) fl::xrn1t
  (1.J1i41?!fu$ll:rFlRFl5) (U’,r (u’luuno:Iao:xd) n:: nl: n55!n15/rAlJ’,lUAri
  _to
  ,A 9’ iJ i -./3— g–.—-
  6n.oo fi6u{orauofia-r:ralo:rnr’[l;l irllror “fronr:ir:rdr” frotfiqrualfFn:ri’ruorr:.i rioul’lfrrirulo tflurJ:vnrnif,qtru
  fionrrirl6rfi6udorauo {rdrirrldrln:raovd’orfiqruar16n:rfr’runrrtlouttfirit,luolfluronar:tfrcy ’ vAav 6tevv, , 6r -i a’ slv ’ w
  t1u Lfuttstlunlfunanlii?1]nltut0Flfla{:vy’t’r{ru !1r’t:1 n1nrvuo LuzuLlJ’t:‘uln151u Lfl:’lu14u{lljuu tl15’l1.lnlvan w { ea4 e
  fronr:iu6rfuar!1ia LdrJnit1.l1to{r,rLfl1i? n1y6ni1u roux r!1r a{lun0a:1{10{nnfl15:? n111uuflotauo A t’ ‘v ’ ’ ninlfidoa naniyu?1{ry tll'15?t.]Fr1fl’ryuo Luu !1'151 n1:’l U Lo5’l u1{l.J.illJutl1fl15?!nlva fl floana{fl{na1’l e"i q ,a tr 4 | e.l
  ov60 {In1tfi1fit.Jga’aa?l-Jyult ttavnxt].tilJr.tfllJ0! Lu!:r.nfua1! a{flo{ v504aPr1rl1t.lafUfUl 111flfl?1tJ tlj1:?x.ln'1 4.
  :1U 0UlX nll U
  ’ v:i d .ide v Y q,- –.:’-4-Y sn.oo zuUulolAuaitnl0yn0{a{ vtljUut1ut0:.Jannno{Fr:lJfi’:l.JLu5s!!aocJ0aflfl1.:fl1n5f,o?u 6rFnvr:of,n;i (ELectronic Government Procurement: e - GP) floinisrfrufinnl{
  vA, ^ -J
  6n.ob tluufl otduoFlo{UlaFl'1d1161J0.1fl Qfl ’l: o'11.J
  (r) n:fi{6u{orauoLiiufia!nnadd’fld,dut rnn"r.,’,otvrudlldoovvriuurniln’jl . fl frotfi
  ila rildilBro{no n1:{1nruaei’r.i:sy’jr.rSurind4vrB#n6’rur,tdAr-r4uBdlrnfl1u{! ltfferi5’rr]vn1:tiudfin1:ai?o - v A v , .., , -; v
  5!ia{tta’] {i0vgr0.luao.in1t!ulj1fl o !anvllun0u’luuulj0tau0
  (b) rilrirnr:o-o;i’a.-16’.onYrydodfixliuufru doo,ooo rrlildrtl n:ni{dudorauorflurlona 6:11n’t Ioufiolirula’rnuu’{eo;!:olrjrgdriur.lrntrilfiu eto r1u rioriududorauo 1ou6’olfiriur.lrnnxru6olutiqd :u.rnr:r{.urarir . tu < ro.lrLarirrul:vrrrutadn:{nliu6o51bn1:fi6udorar,o’[Lrrsiacq{{ uas rnt{iurituc .’.lrr-.,frirt”‘r.ra6rrflu,!t,i’itrn’‘rru-,ra’onrrA.onoro"ri aoirt:olr-iryfiriunlrnfifi4aeirfrinrim6nnYlvflltuiual
  !1 rLflru6u’r
  a jy! w q ’d d ar a ,! !.-a i , a (r) n:nifrry'6u{o[auolilfiqaFiiqfl6torionr:r,r5or.1uor]vrsriul.r vSofrraLrtfruivlofravtellEu
  dorauo ry’duriorauoatn5nflo?.rrilrfiu16o Toru6’orfirtriuf;r:rda " tu < tol4arirtl!:vlrrufi6u{olauolun:v.l Y – J i o - - a)'- ll
  uu (6urlJoyr0u’rFr1ifl’r u LlnJ:s ryfl u6or3rir riulur,t6olSrlrriurlur,ta-nvrYndfrLiiror4yrrr’LfrrJ:snol fio nr: - J - 3 , .-r– - .—tr”– r.tul,lutllon15fl’tru.du ltay!5yno!o: fioritrJ:srfunu :s nretotournrirt#{!ivtv61vu a1l51ufio!idvrlu4u fiournr:uviq1:srlrelyrrJ[r{r riuilfrrr.u lruri.,u’’tqn6’olfior:rurorn0oq tiui? ta.ix.r rilfiurfiofi;irrinlrulvt! ir:or v6ofi;irrin.ilualfl1;1r:o{ rn:nit6’iuor.’ldruroorn6ilr:-n.i’r.J’tvrll {iroont’irrri{dudorar.,o rirfiliudu totduo Ll.ltnu G(o lul
• o- ’ t (d) niolaltl (o) - (m) Lnt1UAlY5!n: oiflollJU’J
  (a.o) n:fifr {dudotauotfluv 1u{‘ruto.liF
  t<.ro) fi fi 11nnafi 6’ouY,dur’,unX"r.t tvrufi oqi:vv’jrlnr:fi u{ionr:nu
  , -a v{:s51xffu4,6ar]ava1u (ou!t oo) v’{.6. ledbo
  " q j’
  6n.o6n a1!u1 !!u.JvrsrlJU!{,!5vno!nl5ia’lunatulonarluavtu’louotl (sMEs) (nrlL)
  r.o< cir turufiido:nrelf;udr Made ln ThaiLand toifln’lqaalynllllLtvi.li.l:v[Yfi tva (drfi) v) v A,.,,,
  6n.od ylnr.tul.JrJoLauo%{lflu{!ryno!nri SMEs rauosrn’]4{n’jrilnrol’rqotot{6u{otauorlu6ufrhitnu ioaay ro’lrir.nirorrurorig6'0606’odrrorn{rl:vflo!nl: sMEs fiindrr Ine,{nriuldr6’l{6udorar,odlrflu .’ .i ’ .i ,A e 4. 14t^, 4i d
  {rJ:vnolnr: SMEs d{tauoilnld{n?“t5’to1Fi1qoro.rr.rdl-J 110lfluo:‘ru0u Ll.][nu5ouav oo 0s L:ufll.]’lvllAfU6Ul lrilfru * rru
  q l<-<rq ,nssq rne<
  | “’-” ‘”’ ‘" “^’ ’ '’

r—– 4J+’’
(urrar’:flryovr:rfinfii) (
fl5:1.rfl’l: n:5 n15 fl:51lfl15
(uruuflo: lao:’:.id) fl:5l.tfl1:/Larrunl:
d. uuutd:‘run1f [[asofufrfl u6us[o1\1s
d.6i nfUAflU gYl2 [U
, j q,,i (o) u-un:vrsairiio;rJ rnioruuoi6rqa rLrFr o 6’u !:‘rLrn:n:v!onalhie{1ni1 b,doo fi6 iv-! y:0n14I tFl:0 iUUFlA{AO tl]fl1n11 6}6)0 flLalOFl flljLfla0! b AO tLlJljfllJtla ttn!
(Lo) fi#oflouar:rfluwloi!riaLr6! d l5srl urlrluna{
4- (6n) t! ! 5’l Fl’’]5’l tJ t0 5 O t1l51J 01n 1fl
(a) gr-rn-ruasrn6o.rur.re{ uasoln:flilrnour.rosfro.irflutoridyriciraofifiqirviilrolul:s rilfi lriro0 rirlnr:ldrruurriou fianrnliorSou atrr:nldrrulivriufr uavriluzu6n:i’rusi’frfinruarrifinrru’rer’ri’ru
nanfuflonalvn::t.]
.4,.!,ods (d) flisLstU1rtl,1dn!iUn0!A1tiA0’ntl.l{’lUt{tiAA ti’lvllUtlJfi-1l0ltfl11l-JLlJUfrlflU’lnUnLn’l5fl . - & ! ,..
1t50l.]a afi { n5v1l g!l\txJ ( Lt ner)
(b) t1€r1tx n1t10’tut!n1tf]1Ll.t!n150o11vtlJUl.J5nu!nfi1t.]nlu:]1u nln1ua5:fla1lJfr d,trgaAvZ,4 nrGqarirrfir :xlrt’ln160rn:ou .l 1r.i.rJ. q’rn:or{rJ:vari’ero1n:n a.fl. bama ritJ:c ri’un-al:v rnv{uvir Y , 4ew ttaufil Lfla1u11{lJ?{ t’t o’t u [a?
d.b rnto{uu9l
(o):srlrrrioruroi r{lurn6oluuoi6 L{a {io d a! 13rlr n5nx1}.rQr lutuniv!o nartririoan’ir b,aoo 66 y6orira-cndoruloiqrqohlor’rn’jr ooo iTainsi toioruud’ovdotrflua’ri’ou6arn-rn-r:n rJ:vua-nrirfu
5U 114:.td1Afi :V!1Un?1 :0l.tO?U0!lm0SnAtAO:
n rv \v- 6tvc., , (b) tnioi uLFa0{ [oi! n’]i:lji0{r.r19r561uuaFlu flosralun:5 !on. Lvt!ul!aT al1]n!1fi55’tu zufr nri6ue{onarfi nriillrvfl raldiirdor Ioafi ronar:l:vfl o!nr:fi oi:ru’r
A t1 –! d - ’ i e A a,
(6n) is!LltO50{tlUA nfUA}J!mY t!Ul] Fl:n 0 Ad tt’l OA 0}.1 t1i!0 tLlUn1:A{ taS UtUlJ’lU:5!1nUAs r-fr1-FnrlnXn:vn:rrrirvuon’dorruns?3nr:o-odo6’or6’xfraqfiig6’ornr:dtta:‘ruava#rar"u (ar-iufi b) il.pi. -!-A tcrdb6n LtasL!uv,lAarl1:.lUfU11:1Ufi15Aun1v:0!5n1:vlfl5tln1!ntl a1’!195!:Ad LO UtltAU0:1n1nO{ UUtAfldl:5!54.1 , a d a, ‘dr (Ln:0{aa1ntlju1t0{nt:.rFr’t!n :Jafl ul 11.J t14:.ta1aa
d.m SsUUd{n1A.i
,.4 6 ca, 4. (o) tnUSt!1.JLn0:6:5tlO1 LOU14U1 b o.ly?s 610UUA.I o 0.i14?v n] ’ltlln:5’luuzuAFl
(LE) na’‘vrrjuw6utodldrj:snorri’lufi oio::rlormtu.nnsor!frrrAer
" .a’ (ml tUu5n?1ltnAOU b AO
– &
d.d Ssuuu{nutag’l
(o) tl.JUv’{’ln:]1aU 501.lLv!’lt’l0lt’l UtJ0l.JLt:{ Fl1ttfil.Jd1”{’l.l1.llnU0Uvl1{O1ufl?1?O.1:tl
(tE) ooriurd’o a1il1rfll;la.iei{fr unuvn{ ra’uq!6":1frrfi orfi ooi6rvq
r-t " -..o."‘o-i U ’
rcru u aor ru usssr-Fl9ln{q!nifUF1L11.l1915g1UA1nt5.i.i’lUtlzuff 9l
d.d tsuutuifl
.! \1 -dJ (o) :s!! ll:nuilu:vrJ! Ldotodn !tFr5o.w?utiauur.r (5s!iJt!:n ABS)
(b) aavu’rrljl.Joanr!in
(en) 6’oud’r lfiuoir turn
(<) fi:currunfioullnatn (Parking &ele) ,,,
\c,\V
(urramfirfiar {r:Lruei)
q l<o<rq rnssq rnr<
\t-\ /^Lr-.
I
(u’r.r 6’r x lJ 6u 0 v’/t rfinfi:.) fl;: nl:
(uruerno: Iao:rld) n55:.rfl’r5/ra1r1-ln’r:
-d
d.b :suuri?{ri’r.r/riurn6aurlrarfrru
f e3
(@)) LvtUut!aMn:g’l!alqolJ0 lt5{{1uuzuaa
d.6’J :suul}hl’r
(o) urnunoi rt1 er1a:5’ru?o{rirllr{zu6nrravrrn:Elutrennlruei’qna1fi n15rL
(ro) n:vonrl:vq1#r d !1u d’ur15nt6oudu-ar uavFonlfrdru:slrltt"lfl r
(rn) n:vonrordrr{ra - trr atLT :nrjil6’ra:vltll’ifir
(d) dflofir]u r" oiu drtr - rrr rfionr:lirmuhirioun’ir ’ 6’rurv vriolvtrfifidorirn:son (a) filrn:r-orirr 1triuri lrn:r-orvusrl’r{ lno5?onrrrLtir rrot:in:olunioltrl-Jeim1}.rurfl:oru
{2frn- (u) :slr h’it4rualal1{ ttavarUaautu “t Lv’{ta ‘1ux Qnno.iFll}.lnlu:]‘ru10{n:}lnlilua{ 1.1!n a.a :vuurnso.rtJiuornrn

• Y J ,- e 4 ’ eq (o) nr:don’.lrn5olrJirornrqan6’ornr:Lrrn:mu{26n ffur:nlir nru lEutfr.er{v,lo unnr:-Ld.iru r[avqlnr6iuasrn6ollirornrnutlltoflrailrirvuo
  d.ot :YUUnrru aOOn-U
  (o) fi :swfl orriu6’o5on rfi on’:ur.Jaoon-u"lun151d{1!
  ll.) corr r: rro’ssrr fi:wrufizu6n
  -”"- a
  d.6’ o [:l.iU1X.lU[90[YlA{
  (o) rJirrm:rorn-,rj.r:Turdorv’rFr finrrillhjrioErn’jl do ae"i nrrllaonfiunrrfio6’rr{JutrJmu
  r.r 1F:511.J10 { Elzuafr
  d.oo a0[[aYg1.:
  (o) ao:naurr ri]u#ooqfi lfi erdaaoeniorurwurohirloun’jr oel ir nurLrn:grr,1:llru{26n I v-
  (l.e) }]U1.lnU[qAL YLlttAsvA I F’llJtl’l F :61l-J L:{{1U4 U A Fl
  (r) fi 6’otlasartoslvd turorfi urfi’r.rn1lilfi tauotrnr
  d , d -’ 4 ’ ! dv Ll ’ ‘j d.ob qUnlnl ’l9l:g1UOU dl q! n:fUttaY tn50.l110Ule Q1:flUU9lA0{ L!a1n’l’l}.11455’lUllUa nolull’l U Lta v 0 u1 iu0 I o 0{}.ta! n :flJ 9l{l.J
  (o) urju:.r riruru o qn
  (b) rj:vuonoodo o to
  .A v qq ’ (en) Qr.,Jn:cudluonotnfrriruuafr6oil’rrir:olfLrlnuutnJunnl;on (CataLog) tttu!t1ufi-rgru1 a.oen qrJn:nirdon,:l:Jd6anris
  ’ ’ 4 a ^ -lvnfrrir (o) tfl:.lfl9lu5t I Frtmn5{ruIi{{‘r traa luffitflutlnr r.l:cnrnn: tud{11’r.1!n ! . ^ I a – - .3! i
  LSod nlyuofifualJ!Ft n6uanu y uaynl5noa.i Lll]flou5flu uavfl’ll4uouantfl fl 15fl15 rLavt.lol,]lfl nr:Yl:o.l - v’, - - “] tLlu n15nf]a { tlll1to1t5n ut0dltlul.J9l
  .! u4 S vq (b) !lslJ1Jt{l.J11:4a0fl Fl1tJll1n:5’,1l-dLiii1l.ltizuan
  (6n) tlflfutLo: Lr]Y tufl’)
  (d) 1J5VL1Jt].lalJ in U L U0Unl1 m 9l’ltLvlul druriloa ar:rrouurir uavlirr rurrir nitni
  (1-t1 {411l’,!lJv,/A1 “Y,t!r” U:.11 U fl: )
  ..ttart a , r.J:vorufl::trfl’r:
  (_-4-*^‘‘z :Jo-^ lJ4,
  (uruontrfi d’uvrvfini) (uxarrflcyor: rfinfii) (
  (uruuflo: Iao:’:rd)
  n5: n15 n5: n15 n5::t n15 n5: n’t:/ratlunl:

• • • – –^- .^i. (a) fitlir’‘ovrondruvrir o’ulrn:5lu[5{{1uuan v:0t]1fl :f lu ain’l’l
      .^ !,- (b) nnn{nu{!14u1LLnsflulruvl'5i{ nlurn:5rul:tlru{zufiorriolrn:5rld4ln’jr
      (",r) uru{dfl rfi n:vonY6’l
      <.o< qrJn:oifi 606’{ rJ:cnoutliutdu
      (r) frrclrl:old! o flo qi’luxu a fiu (nourarir to fiu rracalouua’l te fiu) .
      (ro) fioilailn:olurat rioflorril UV:or6’u nrtLrduhiriosn’ir <o 7o fin:vonvdr uasfin:von ya-ruavn:vondrurirr trirfiu uo o/o riour.lrir6oflrj:vn’uqrunrvlornlSrilrelzu6orr.lio6’rttlrusiruilru
      L uoLnlT d 1l
      (r) Frti’uarolrvn < lru
      (<) fi riulndrl{ru - 1?1 el1xrl.r1rl:nlul:llru{26m

• ‘.? (e) ltlun:Yrvvtru (LINER)
  (r) fi ufi6o{fr onr:td:n uav{fi onr:r-i’lllinur tfl unrurl u
  (ol) n:olrJruvvtiuuauoutafl vrir - vd’l
  (d) lulvut.]oxuzulv:ov1-ldvlfl vlu{
  (.t) findowiufinnrndruyrir:n nrrnlt’o:vo-r FUIL HD (oodop) ilrJ:vriuqrunrvr to fl (ro) firnioluiuiyq AM/FM vl5olriolrdorsio USB uavt6orLsio5s!! Bluetooth uiroouttll a’roia niordrhl a drur.lril rfl uqrJn:nilrn:SruornT:wrurir’rfi n
  (oo) n:conl.lo{ d’lttu ualavYiou
  . . ai -
  (olo) tlvl!.1ltoa rulrln’lrfi ltri fi 6’runutTl:nuas{lnuar:dxnut-l
  (oen) qrJn:nidu 1 lirivr{trarilauort{rfl urLrm:gru ocdo{frl{n:!nru
  d.6d d:n
  (o) olvinr:livr:eiruqirlaudolr{r qsriruuonruvd’‘i fitrfluf;lrn:5ruT:lrru4'26n
  (to) nT :viuf; :n frotilu;irr’So3rJornl:l’lrurJ:vnol:nuusi
  () riurirurflolriuafiru6ofi’:.vllrlorrilnr:riaraflrrfi6’u ffLlilrJ:vriuqrunriltririosl a fl c.rloult uavudnslunl:[dtto:1 n’l
  c.o {,rauo:rard’olrar.ozu6nfiruvilvriuavufl uiueir4o,
  a.ro 6’od4utilinr:rrnrgrufio{rtuutno-ruioalao: rdoavo’lnlunr:rirlsfnuruavn:rotf nanrvl:otLuli c.,n {rauo:rnrovda.rfironar:rraornr:rfluoi’ruryudrvrjruviopr’rrtvu{ritarjrar,16od’rrrlru{zuanvio o,-r ulru{,]:rnour::n6#ofirauo louduua-ngruvriolronar:vd’ntrufl1:Lauol1n1 luiufidudo rauo:rnr a.< q’r"auo:rnr6’olfi qruallG 6'1fl
  (r) n:diflu{zu6ndoluulud’norunr:r{Ju4’rufin ra€oronar:harlrgrorrJ:snolionr:
  (u) n:firflu6’ruvrusiruilru dortdYlnr:rurirfr.rorn{zuf;nraio{o’tt rulqun:l Toutlutlna-ngru
  In u’]lJ0.i
  (,n) (.rauo:rnrdoluulnnnr6on uioulrL;rJ:rant::ruavtdUotfiol:snolnr:fior:rur
  A-kr’
  (uT uuoo: Iar:rrd)
  nSi n’r5/tafl1\ln1i
  -b-
  (<) rluauo:rnrdor uau o:r ofio qudli- fl’men1.r:.r1er5i’ruo:ro t{nuasdolr-ir1l dlt6’:n nr:urrilo’’l orn{2fin r,riorjr.l:rnor nr:tor:n uuoifi rauo:rnr dra-‘irilntfi’rlinr:oq"tutruvflonfuourrriou6’tr’rioas. uvit nura.r.,rori.iouudrdrr.irlinrrvlinr a’lu:sus rrarvio:s uvltr lfirirl4uo n;o:r [ao ifiofio { anrufi u lutat lvr:niw4t orqr"tirinr: tfl utonar:tuir"fr 6uriorauo:rnr
  (a) {rauo:rnr6’olo-olirfir:r.inr:ur]iu! rfiu!:ru avr,6uon rud’nrgruvrallrv’lrirfluhl n1!flo! LtFr rolrrufiol6nr:r3yr:drusl’rrarfrorrir riryuouauarfludo l uriav:ranr:odrlac16uolouttul]tonffl: l:vnolnr:drtauo vliorvt’lr-jtdunasllufl’r: uar lrono’r5 ondfi: r aav rd uor:v11d#o lutor:rr tfiol:snotnr:
  11015fU’,]
  u. uioultnr:riluou
  u.o r’i’iauo:rnrosfr’orcilrlouVaqnruh eno iu rilorniufr alurilud’ryryrfi otra
  b.b x a.1 olJHlJ,lt]0g910.lLFI:.1l-J,]}.]uLlJeJLlldnt9l " iorrfirriraiurfiornfilrdrLfr’{ r|] LrnsF:?a6a!inuudlv16u!iouall:nirfll1r.lnrl LL6l’l,l J J 1l o U U J 5 | o " ‘] ’ , ’ , " " , " " " ^ ’
  . v ’ ’ o -o-“nut6’yrilfi load.l:Lor ru olrinr:riur:drusirlatfiorrir drrnoufiot o-lvioulao: l]’lsl:r1uyltizua9’nlyufl 1’:0x] tlj {’lu L9lyll,JYl L9ludnlleJlJ lB ell’“rrrrJUrvr rJ6rJrf,vr rusrb uu\r I u.,n ejtroovfiorilnr:slunr:rir rirnr:o olrv riuu56ru!elnrtrnlv:.tr u ua vlitJ:sfi’un’ad’uufilniou fi’l “.r.rr. qruroo{r-l:s6!n-u{rn:n .Fi.bd6nd rLor n:ro::rirl:vriufiul#fi’loqrinr:l3r’rr:druor"rla rfialrir tuiuril ror uavrollrsur’uuinuueit#ri!o.i rinr:l3yr:riruoirla 16orrir va-lo rnritr uailrL oun auoil#nilolrinr:livr: eirurirrardorrir rasnrusnis nlsn:roilri’aq16il1iriu!ioErttdr
  u.aluiudr:.or-{tru6’ordworyrirFo{fionr:t{:o urav{fionr:rdr:-llinr:to’lr’itruuSoqudlSnr: :nuuridfrofrtru druru o rlor
  u.a {tr uovfr’arviun:r rniolurLrul:vq;ro{rinr:!iur:drusirla t6olrir turo n{rq116o umtririo un’jr od r{uaulet5 l{;0116o " ol6nr:l3yr:drusirla tfiolrit " " v:Lru tnrLn:i’ruq{” uav{onrril “tffLu:rtnr:uvirrlu " tur oqltririo un.jr a r{ufrrlo: fir-Jrvq6’ruuonn’r:n#r Lo {rl (13 tr runar.lrJ:vq) n:rtniolulro dn’g:do ruar{onruuirll 1r.1riu6’rufitrr liurrn’ltf;t1,luduolrriulririouou lfr’L{f;6urrvu
  u.u luiudllor {rrafrorrniul:ntfrvriauiryirbio6uufliir.iflriai?ailfiaq lirnr:n:rovroaorluiufi ri.r:ror Iouovvroaordtnrlnrrsril{ “l Ft5?a6o!fl15nx!q nt:v:ln-t n r:lirlrlt o I tnio’l tlusi dn:rli’l :vljljt!5n “14"1
  st. fllriurjisfru
  or.o firr uq y6oli!rJ:c fiu:n u!dfirro"lfiri’roldnrrlSvr:d’luoirla t6olrir eltr u 6’olir’ll:vtiuorunrvl ^l^!’^ | t6t Y
  lun:nififinrurduylsrnodlruda’?ia qln:fliro{56r dflt6’ufioornnr:tdfroi6v6onrurJ:vrrrrfrurriotalrfl{ Tnu{tru6’oru.Jduuv6odoilrd# louhi6nFirlddrulo 1 rfra’u tflurrarlririau e ti vio:vusvxlilrioun’jr “eo,ooo frlauln:4nufruloinrnilrauocfilriou rilo’oornrird{;i’otdYrr+ol ua sarlr:nrjr:n tdri! nr:ciol uq tdfi 6”: urvuqirvilrult-r:rtorrur{’nr
  6”/.b fr l5sfirtn-uinsue{,J:trnvlYu o :vuuLxal{ nsollrjioan’ir t fl
  e,rr.m fir..1:vn’ufie:nuldntLvl:v:rtr-iryrffi {ln:ol{r1:vali’uorn:n fl.Fl.bdsnd tflu:vavurar o fl
  r Crr\t .- \V
  (ur ramfi ilfi ar trailiErfli)
  l:corun::r.lnr:
  (u18Ont1S1 QUllvAivl
  J;–
  (urramflryon: rfinfii) fl55:.1n15
  Le<
  (uruuno: lao:r.id) flt:1.]n’t5/rar1un15
  -6’r
  d. [.i0u [tn’]tt’risr.iudo-d!,’<i 0{nn1iu514’r5ff’tu9r1!a L$0do’r a{?ualld 0valu[{un1 aryfultun!rufl1u Fl0 t}.]0ntuvni5’.]n15al’lalu riao16’irn:eoYrl{nnfror or!d?lt uavrilluldyroaau!:sf;ilBnrn uusrirnr:tdlrruavnr:ti’t:lfnrgtriould d.lrLotr:auavnifiooovvritLulourflun::r?vdnndoruriorrinr:r-rir,rr:drr.rsl"ruardorrir riu!iou[t6”] d. t’tn1na1.i
  i1Fr1fla1{ c{bm,ooo.- rry (urirrrauaoryfiuaTryr-uurmfrru) orur-irg6:rnurn:orunlnirue{nor 1a551u wl:vrLrru o rirfnlrl:srrcu afu fiumnr baua
  oo. tYtJc[?A’l9l'1[U_Un1t ’ rirriunr:urdrr"airnrututir!!5slrl6uv’{.ff.bdbct
  oo.‘rurj:v rcutunli{nil1
  ntL{oricyeffirur.J:v rru:ru{irul:vlirwl:vrrcu vr.pt.bdbG( uruusruuivr:ri’rtrJ lruriv’r:fi’rtrJ vrrn -X nirnliruvi rJ:cmy Fr:niruriurunryusuavtudi ilunr:ajodoitrll::1n (6rta) tulq o fru iirururiu e(ben,ooo- ( uir uaua o rufi ua ur[uurvr rir u)
  ou. udnrnruEflunlrfi o’lrru’r6’o[60ndalduo
  a w &4 “,u Lufl ‘Dvl0’t:fulzuan15uufl 0lauolJ:vfl1f]:1nlnt{u as L1Jtn fl 5’rFr'1
  or. dtluoEiu:rnt
  tvuvttardu:rnr bo iu
  od. dnludAqeioufrotavr:‘ruriogardil16il uacd.idorduouus ior:ai rn6ouaornruFertfu vd . - ’ ! -’ - tvi itvlSutofl ’tu'15fl 9t01aaL afl o51lvt511lfl a atl{lJLnLt tovl
  :.J .l’tufl aquas :1{u6u no{nan o{nn15u:y1:a?un1!atlJ0.in’l
  dr m o ufi o.l efl ao: o-.rr,ta-o ala or
  yr{vr:d’yw4 o dd e’lododo tuiuuavttat:ttnr:
  x/ni\ ,
  (urramfi rLfi ar rlrLrani) A/
  \-rlug/
  !:corun:: nt:
  (u1u0n{10 a!flvai ) fli5!rn1t
  J——-.-..
  (urlamf,rgon: rfinfr3) fl55’.1n15
  /tr ,.bcr
  (uraunr: Iao:rrd) n:: n15/rar11n1r