จ้างก่อสร้างระหว่างดำเนินการ

ประกวดราคาจ้างก่อสร้างจ้างก่อสร้างโรงเก็บอากาศยานชั่วคราว สำหรับเฮลิคอปเตอร์แบบใช้งานทั่วไป 212 ของ ชุดปฏิบัติการบินกองกำลังสุรศักดิ์มนตรี

กองทัพบก โดยมณฑลทหารบกที่ 24 69059031292
฿6,297,900 ปีงบ 2569 ประกาศ 5 พ.ค. 2569 อุดรธานี
รายละเอียดการจ้าง

โครงการก่อสร้างอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่ และอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่ 2 มีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงและขยายขอบเขตการให้บริการของไปรษณีย์ไทยในพื้นที่บ้านดู่ โดยการก่อสร้างอาคารใหม่ 2 แห่ง ซึ่งอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่ มีพื้นที่ใช้สอยประมาณ 736 ตารางเมตร งบประมาณ 56.00 ล้านบาท และอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่ 2 มีพื้นที่ใช้สอยประมาณ 332.80 ตารางเมตร งบประมาณ 21.00 ล้านบาท ผู้รับเหมาที่เข้าร่วมประมูลจะต้องมีความพร้อมด้านบุคลากร เครื่องมือ และประสบการณ์ในการก่อสร้างอาคารประเภทนี้ โดยจะต้องดำเนินการก่อสร้างตามแบบก่อสร้าง มาตรฐาน และข้อกำหนดทางเทคนิคที่ระบุไว้ในเอกสารประกวดราคาอย่างครบถ้วน เพื่อให้ได้อาคารที่แข็งแรง ปลอดภัย และสามารถรองรับการปฏิบัติงานของไปรษณีย์ไทยได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด

English summary

This project involves the construction of two Thailand Post office buildings: Ban Doo Branch and Ban Doo 2 Branch. The Ban Doo Branch building will have a usable area of approximately 736 square meters with a budget of 56.00 million Baht, while the Ban Doo 2 Branch building will have a usable area of approximately 332.80 square meters with a budget of 21.00 million Baht. Contractors must possess the necessary personnel, equipment, and experience for such construction projects. The work must strictly adhere to the provided blueprints, standards, and technical specifications to ensure the delivery of robust, safe, and efficient facilities for Thailand Post’s operations.

สถานที่ดำเนินการ

บ้านดู่

ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ

AI วิเคราะห์

เป้าหมายโครงการ

  • ก่อสร้างอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่
  • ก่อสร้างอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่ 2
  • ปรับปรุงและขยายขอบเขตการให้บริการของไปรษณีย์ไทยในพื้นที่บ้านดู่

ขอบเขตของงาน

  • อาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่:
    • ก่อสร้างอาคาร 1 ชั้น ขนาด 24.00 ม. x 27.00 ม.
    • พื้นที่ใช้สอยประมาณ 736 ตารางเมตร
    • งบประมาณ 56.00 ล้านบาท
  • อาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่ 2:
    • ก่อสร้างอาคาร 1 ชั้น ขนาด 11.00 ม. x 27.00 ม. (ตามแบบ)
    • พื้นที่ใช้สอยประมาณ 332.80 ตารางเมตร
    • งบประมาณ 21.00 ล้านบาท
  • ดำเนินการตามแบบก่อสร้าง มาตรฐาน และข้อกำหนดทางเทคนิคที่ระบุไว้
  • จัดหาวัสดุ อุปกรณ์ และเครื่องมือที่จำเป็นในการก่อสร้าง
  • ควบคุมงานก่อสร้างให้เป็นไปตามแผนงานและคุณภาพที่กำหนด
  • ส่งมอบงานก่อสร้างที่แล้วเสร็จสมบูรณ์

สิ่งที่ต้องส่งมอบ

  • อาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่ ที่ก่อสร้างแล้วเสร็จสมบูรณ์
  • อาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่ 2 ที่ก่อสร้างแล้วเสร็จสมบูรณ์
  • เอกสารที่เกี่ยวข้องกับงานก่อสร้าง (เช่น แบบก่อสร้าง, รายงานการตรวจสอบ)

ระยะเวลาดำเนินการ

  • อาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่: ระยะเวลาดำเนินการ 180 วัน
  • อาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่ 2: ระยะเวลาดำเนินการ 180 วัน
  • หมายเหตุ: วันที่เริ่มต้นและสิ้นสุดโครงการที่แน่นอนจะระบุในสัญญา

คุณสมบัติผู้เสนอราคา

  • Eligibility Requirements:
    • เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างก่อสร้าง
    • มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะเดียวกัน
  • Standards Compliance:
    • (ไม่ระบุ)
  • Experience:
    • มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะเดียวกันกับอาคารที่ประกวดราคา ดังนี้
      • สำหรับอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่: ผลงานอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะเดียวกัน ในวงเงินไม่น้อยกว่า 3,704,404.71 บาท
      • สำหรับอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่ 2: ผลงานอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะเดียวกัน ในวงเงินไม่น้อยกว่า 865,424.80 บาท
    • หมายเหตุ: ผลงานที่นำมาแสดงต้องเป็นสัญญาฉบับเดียวกัน และเป็นผลงานที่แล้วเสร็จตามสัญญา
  • Previous Project Cost:
    • สำหรับอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่: ไม่น้อยกว่า 3,704,404.71 บาท
    • สำหรับอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่ 2: ไม่น้อยกว่า 865,424.80 บาท
  • Technical Capabilities:
    • (ไม่ระบุ)
  • Personnel:
    • (ไม่ระบุ)
  • Exclude the basic requirements(valid business license, has a legal entity…)

เกณฑ์การพิจารณา

  • การพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอราคา
  • การพิจารณาข้อเสนอทางด้านเทคนิค
  • การพิจารณาข้อเสนอด้านราคา

ข้อกำหนดทางเทคนิค

  • อาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่:
    • อาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก 1 ชั้น
    • ขนาด 24.00 ม. x 27.00 ม.
    • พื้นที่ใช้สอยประมาณ 736 ตร.ม.
  • อาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่ 2:
    • อาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก 1 ชั้น
    • ขนาด 11.00 ม. x 27.00 ม. (ตามแบบ)
    • พื้นที่ใช้สอยประมาณ 332.80 ตร.ม.
  • ข้อกำหนดทั่วไป:
    • การก่อสร้างต้องเป็นไปตามแบบก่อสร้าง มาตรฐาน และข้อกำหนดทางเทคนิคที่ระบุ
    • การก่อสร้างต้องใช้วัสดุที่มีคุณภาพและได้มาตรฐาน
    • มีการตรวจสอบคุณภาพงานก่อสร้างตามระยะ
    • การก่อสร้างต้องคำนึงถึงความปลอดภัย

เงื่อนไขสัญญา

  • การชำระเงิน:
    • ชำระเงินตามงวดงานที่ทำได้จริง โดยมีรายละเอียดดังนี้:
      • งวดที่ 1: เมื่อผู้รับจ้างได้ทำสัญญาแล้ว และได้เริ่มทำการก่อสร้างตามแผนงานที่ได้รับอนุมัติ (ไม่เกิน 15% ของค่างาน)
      • งวดที่ 2: เมื่อผู้รับจ้างได้ทำแบบก่อสร้างแล้วเสร็จ 50% (ไม่เกิน 25% ของค่างาน)
      • งวดที่ 3: เมื่อผู้รับจ้างได้ทำแบบก่อสร้างแล้วเสร็จ 100% (ไม่เกิน 25% ของค่างาน)
      • งวดสุดท้าย: เมื่อผู้รับจ้างได้ทำงานทั้งหมดแล้วเสร็จถูกต้องตามสัญญา และส่งมอบงานแล้ว (ไม่เกิน 35% ของค่างาน)
  • การปรับ:
    • ค่าปรับกรณีล่าช้า: 0.15% ของค่างานที่ล่าช้าต่อวัน
  • การค้ำประกัน:
    • หลักประกันสัญญา: 5% ของค่างาน
    • หลักประกันผลงาน: 5% ของค่างาน
  • การรับประกันความชำรุดบกพร่อง: 2 ปี

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

  • Q: โครงการนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่ออะไร?
    A: เพื่อก่อสร้างอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย 2 แห่ง คือ สาขาบ้านดู่ และสาขาบ้านดู่ 2 เพื่อปรับปรุงและขยายการให้บริการ
  • Q: อาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่ มีขนาดและงบประมาณเท่าใด?
    A: มีพื้นที่ใช้สอยประมาณ 736 ตารางเมตร และมีงบประมาณ 56.00 ล้านบาท
  • Q: อาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบ้านดู่ 2 มีขนาดและงบประมาณเท่าใด?
    A: มีพื้นที่ใช้สอยประมาณ 332.80 ตารางเมตร และมีงบประมาณ 21.00 ล้านบาท
  • Q: ผู้รับเหมาต้องมีผลงานประเภทใดบ้าง?
    A: ต้องมีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะเดียวกัน โดยมีวงเงินขั้นต่ำตามที่กำหนดสำหรับแต่ละสาขา
  • Q: ระยะเวลาในการก่อสร้างแต่ละอาคารนานเท่าใด?
    A: ระยะเวลาดำเนินการสำหรับแต่ละอาคารคือ 180 วัน
  • Q: มีการคิดค่าปรับกรณีล่าช้าหรือไม่ อย่างไร?
    A: มีการคิดค่าปรับในอัตรา 0.15% ของค่างานที่ล่าช้าต่อวัน
  • Q: หลักประกันสัญญาและหลักประกันผลงานคิดเป็นกี่เปอร์เซ็นต์ของค่างาน?
    A: คิดเป็น 5% ของค่างานสำหรับทั้งหลักประกันสัญญาและหลักประกันผลงาน
  • Q: การรับประกันความชำรุดบกพร่องมีระยะเวลานานเท่าใด?
    A: ระยะเวลา 2 ปี
  • Q: การชำระเงินค่าก่อสร้างแบ่งออกเป็นกี่งวด?
    A: แบ่งออกเป็น 4 งวด โดยมีเงื่อนไขการเบิกจ่ายตามความคืบหน้าของงาน
  • Q: มีข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับวัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างหรือไม่?
    A: การก่อสร้างต้องใช้วัสดุที่มีคุณภาพและได้มาตรฐานตามที่ระบุในเอกสารประกวดราคา

เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม

:::=r~.-:::--:-::::::::eu~:=:;:~~~~——–.. n111m11
"’lviririuu fltlu11Lau-1"1" 1:1 112 ,r,u1u,ht111w 736.oo fltJ.11. Viit111tJ,it3,iLL-uu
1.4
fl1J"1JtJ1L1Wt’li111-1El1fl11 -1Lilflll VI fllJl11JVln1Vl1Jt’I 1 U-1 ,iuri11,i1u-v1u1
z ti
‘11J’VI 1t1J1W 56.00 lJl1.11. ‘j1VfltLElVt’l,t111LLtJtJ VltJ. 7943
1.3
11-1fl11J\11JLL11-1 fl.i1.fl. fl11JVlfl,:jt)1f11’j 1tJ1J1Vl1Jn 21 ,iu
1.2
1
,h1nvlut11fl1111llfltLaflll'1111LLtJtJ 10195
11VfltLElllfl'1111LLtJtJ 10195
t
1.1
i1i'1-111-1LntJ,nn1f’IEJ11JLL tJtJflElfl\h:mEltJ 1
(0Vl.60) El1fl11i1JL
ll1 Lfl1-1i1i1-1L Vl~n
1
fl1fltJ
. .,
.11J1VL'1111il
11J
I II
/
-11u …… naa11-1~‘HLnua1n1r1v1u,i1t-1111 a1~,u H.'1.212 11a-1 1Ju\J.'1U.nna.q1r,nfl111JtJ11 …………… .
./ -
/~
r/
.’/
(i,i11a ac,1uti"Wv)

.,
.,
z •


f"l1-1Vlfl-1fl1LVlfln 1J-1LVlfln1flEl1J Yi1El1JVl1
.,

,urieni, t ,Lih.1e1n1’-11ULL\J\Jttil
\h:me\J \l 11~~ nna.q1.ln,11u,i; ’ .
.nn,t'11r,nfl111J,i1
I
II
‘f d
t’
(fl11'1J1J
.,

Ltltl11'1tl1
)
..I
cs:'1 . ……………………………………………………. n·rs11n11
112Jft11ftfJLUIZft1LL1~ ‘Uil 1 LUUL11J
~ ~ n.,
~
0
1n ., t
.,
.,
1.00

.,
u
.,::
u
u
1.00
1.00
• -
.,
~
4t.11J1fl 24.00 11. x 27.00 11.
1.00
11un11
‘;)11J11J

• ……………..
~ ,l -
~
o
_,
• I
~ ,l

afl11J'lntJa11-1 F11t1v.1tt11.1J'l’jfi,•u.1a1ft1 1.13 ‘W1J.1, nna.1nnfl11t1,i1 ,n.tl.fl.
.J1
II
LL\J\Jfll’,)11fl1\h:111wn1, ,urieaf, l ,LO\Jil101flll1Ui1fl1'11 tf 1-..i’\J D. Vl.212 1Ji) 1ftl\J. VI\J.nn
.q,flni11ufl;
.11J1V
.:i,u
.1fl-1
LLVl-:1
LL -v,,:i
UtJ
u
I
u
I
I
I
,ia
1u ……….. 6a,QM43.1………. b~ oq oq3
~
(01,iiv -uu,1,i)
t
‘111J11JL.:i\J
3,971,318.16
,
• ,
111,078.00 i-11 t -u’1llf1'1fl1’jVl\111’j
I
59,528.00
96,307.45
r
I
I
l
3,704,404.71
I t
0
l

I
\

i
u
fi1ti
1EJn,in11V1V111
t11l,u’1E.1n'1nTIVIVl1’j
ti1ti
1E.Jn,in1,V1V11’j
/
_,
Vl1J1llL Vl’l
~
"
al
mJ1 1 ,rn-1 4 mJ1
u.i1Jqiqi1, ~11wY11\J
.,
.,
~

::~~~-:;,t.~~::-:::::::::a\J~:n~:-:~~~~~———–
2..3
2.2
2.1
2
" ., ‘11f!‘U
\1U1EJ L'111Jcl
1U
I V
••••••
Tu
/ -
,./
ci,,11a ‘1C’l1uviw6)
~ Liuau11J"-3'1tl
L@
tp)1\1C’l’U’U tl’U1JL
EJ-31 1:1 1/2 ‘11tJ1tJU’i1J1CU 332.80 ’.J.l.J. Vi1ell.J’.JelU.‘U’U
Cll.Jf)‘UtJL 1Nfli1i’ ,a,u:uLL -V-3 -3LO!J 1 mlJl11Jfl1l-1’Ufl 1-n ‘Ur.J-3 1EJCll.J1’U’VIU1
’l1 tm
LDEJwniiu. uu Vl’.J. 7943
‘1
1.:1"‘1Ul,UU.tti.:1 fl.,t~. -StJU1l-1Un 21 (JltJ ‘rf’UYlth111ru 716.00 tJl’U.J .
.,
,;
"
a’l1
“1’UYiULLtti~ fl.i1.fi .
.,
~

cC


……
nn~.ijnnf!lJUlJI,
ncla½'1 … 1c. … Ln”’…
“’ “”’
ut11n1PIEJ1U1J1f’l
11 ‘11.1,\J .‘Vl.212 ,i,N ttJt1.‘Vlt1.nmt‘jr1ni.J\J‘j …………….
/
(ll1W’J"1JU
,
LEJ1Je11~)
fl’fil.lfl1~

111,i11au.afi1u. «j iia 2 LU’UL1u ’
JfltltlLtli Vl1:‘UCl’U’Ua’tl11 ‘!Iii hi'1~~tl’UU.‘1.:J 1.00
1.00
1.00
.,:
.,
., ..I
‘i1t1n1’i ‘11.11.1
0

,:t .l ….
~
"
.,
,!/ .t
c,j
‘11’U’VlfltJ‘j1-3 fl1tJ’Vi’j
f.11~‘UYl’l1:i’l,1161f11 ’l.13 Yi’U.l, flfl”·’l’lriflfllJ’U~‘l ,l1.tl..
..i ,
.,
LLuua1t1’i1f11th::imun1’i ,uriaa;, l rnii\Ja101Av1u,i'1fl’i11 d1’Mt’u u:,1.212 11a
’lltl\J. ‘WI\J.nna.q’ifi’nt11u,i~
.VI . ……. ~
LL\1-:J I
LL’Vl-3
I
LLWI
I
U’.J
.,
l-1tJ1tl
I
,
(51-Uitl ‘UEJ’j1’tJ)
u.‘1.d’qiqi,
lJw,u
…………………………………………. fl’i’i1ln1’i
865,424.80
I
2,480.00 f\1 L ’tl~1EJf1'1fl1’iVl’Vl1’i
l
101,836.80 fi11 -n’1t1ih1nTlVl’Vl1’i
I
f
761,108.00 fi11 L “tl
1 EJfhln1’iVll-11’i
I
,,
, ..
‘11’U1UL-3’U
l-11J 1 m,,., (JI ,
0 …
., ‘j.1'1-31’U .6808143.1
.,
:!/ .! ,.,
\1’U1 2 1!tH 4 \1’U1
II
II
..JI
~

..,,
ell
d
de
N °’ 57’
‘° N
‘° .;..J ~”"" ‘° ‘° 0 …..
~.t:;:. 00 v,l °’ -.J
..JI
,
!ll
~
..J
~
If
~ ..JI
C’I
..JI
~
C! . ct,
ct \ - C!!
N 0 L,.) L,.) .t:;:. 0 0 0 !’-> 0 N ‘° ….. ….. °’ -a
°’
t:!
~ S> ..J
..JI
)
~ ~
Cllc
tr?.
tr?.
–>
….s
~- ~
~~
–>
I:!
~
.
::,
..JI
..JI
~
::,
..J
..JI
—————————-~~
:~~~J
l—–J
~ ~
S) ..- ~

3
rt.
~ _,
~
;:
.3
~ ..-
.>)
=’,
~ ..-
-::,
::,
.~ -.II
!1)
~ ’"’
~
~
s
-.111
c!)
..>
~
~
i!,
_,
Vo)
d
(!)
~ ~ 5,
,,.
11:a . ……………………. ~
11w::nm1
1MUt111111t11::u1wn1ni1,w1d'1 L’MU’lfautWti1m.1t1Ltlu,1111tl1::u1wn1,~
. .,
1flU
l1’U1 v L 1,ie-31’\J ………. n nfl. ‘1'1
n'11J’U ,i, ………….. . —-’———-

• -·
1u •••••• nEi1’l1'3L’l-3Ln\JE1n1P1EJ1’U4n1fl’l11 i1l1i’u n.vi.212 ,m ,itJu.viu.nnfl.q,n,i11’Ul’l’l …………….
/ ·, • •
f
(-U1111
‘1Cl11J;jYfEJ)
(ll1
1'1J’U
..,
,
: ………… t11::111um12Jn11 “W.a
~
…….

………………….•…….. ffl’j1Jn1’j
L1au1t1n11t'6,i111.:J FACTOR F LltJb'3MiJ1,hv 0%’ Ll1J’U’jt0\Jr.J.:J1\Jn 0%
Pi, ti,hvn,1n11V1M14I LL
t fl1 ti~,v t)1,JL UV\JU.U.:J 11Jl11J’j1fl1ifl"11'1~-:I
11vn1"Ina'111,u:n,iuv1 t ri-11flUV1 2 “I1vtLt1Vfl1J1111r..i-1t-1111m~-u 2-037-162-68
‘., . ..,…, … ..,…,

..,
n11i1Luun11.:J1utia'1i'1.:J liLtlultJ,i111"I1vtLaVflilan1"ItJijtlii-11utia'1i1-1-ua-1ne1-1iYiun
11t1nTnt1'14I1.:JVI 1.1 1fti1\l"I101f\lfl'1tlOL'11L1J1JL1 filtl"I. “I i1L"1V111Jl\J ‘U\J1fl 0.15 11. x 0.15 11. E.111 6.00 1J. .. ,,
I
.,
…,
t.,
..
d
tJ

..I
..,
2. Mnm L m \l-31\lnai'1'3tl.:JL U\JL Mnr.J(Jlfl1V l \lU"ItL Vlfl11uel vn11i’DEJt 90 ‘U’el-:l’U1J1WL “1 ntl.:J t-u’J-:it-11Jfl(Jl111icycy1
i.:Ji1 1. i~,ivrlmu.:J11Jtiai'1'3tl.:JLUUi'1flr.JIJlfl1EJL\lthtLVlfl1WiJtlE.1011i’elEJt 60 ‘U’el.:J1lf11i'1flmmu-11utie1'1i1-1J-1t-11Jfl1Jl11Jin1rn1 ’ ,
-11ui1tJij~,i111u.uui1EJMU.:Jt1flrutn"I"I11n1"I1u,1,l’vtlqit-11n1"Iifltt1ifl'11.:J LLtn1"Iu~t-11"Ii
fl1fli’! bu‘lfl ~ nfl (n1,1) 0405.2/1 78 -11u 31 l.J.R. 2565
u.t,!cy;ifi1u.“I-1-11\J/1Luun1"Iri1Mi’uria,iu.uufi1u1ru"I1fl1n1-1.:J1\Jntl'1i'1-1 t1uutJi’ut11-1t"1 n"I1Jucy;in1-1 ~ nfl 0433.2/1.809 ‘1 14 Yi.El. 68
li"I1f’l11flfltli'1-3LUa:uJIJijDJfl ‘111Jri1tl’n1fULfll"I~~n,1n1"I1 ri1tl’n.:J1\J\JLEJ’U1EJLLtEJVlflfl11‘1'1in1"I1 n"ItVl’j’NVf1W4UV il’UULeltJ~~1fll.J Yi,fl!,2568 ’ … '

lfi1u1ru"I1f’l1n1,3,31utiai'1,3 ‘111J\htn1P1t-1rutn"I"I1Jn1"I"I1fl1n1'3LLttuvitLUEJ\Jthtnaun1"I Ltl-1t-1inLnru’tiu.t1fin1"In1t-1\J‘j1fnmn.:J.:J1\Jntli1.:J ,,
014I1U"Itl'3~fl1Vf'31\J 2 tJ
\U.11’-I L ‘M’J
n1Mu,i,31uu.1L!,1lu 180 1u
‘j1EJ014I

.,
~

….
w
..
uus1U111'11,J,::imun11 41uriesf14lmiia1n:flu1u1i11'1111 d1Mi’~ ."·:·21~ ’tl84 ’lftl\J.‘11t1.nnil.ij’Jftnw,i;
./
Ltlf.111'1'11'1)
…I
.VI . ………… …………………………………………. ~ ni,1Jn1
’ flamdm
un 7%
,,
’ fl111f11L1J 7% ,,
I
,,

\JU
..,
‘11\J1\J

“1\J1EJ

.
’l\1'1
,u ……….. 6808143.1 ……… .
i1Cl1’UVlnEi111~ f11EJYi’ltnqu'11G,,11G1,i1 ,.13 iu.1, nnfl.1nfl11u; ,11.E.fl.
..,

(fi1tti-a’u -fft1,1,i)
\J.“1.d’cyqp, vl1in/Y.TU
-~ •ij
,
‘11\J1\JL~tJ
“11J1VL"1” ’

.1.
mJ1 4 11,H 4 mJ1
.,
.,