จ้างก่อสร้างระหว่างดำเนินการ

ประกวดราคาจ้างก่อสร้างโครงการก่อสร้างถนนผิวจราจรลูกรังบดอัดแน่น พร้อมขยายท่อเมนระบบประปาบาดาล ซอยอุดมสุข หมู่ที่ ๑๐ โดยก่อสร้างถนนผิวจราจรลูกรังบดอัดแน่น ขนาดกว้าง ๕.๐๐ เมตร ระยะทาง ๑,๐๐๐.๐๐ เมตร ปริมาณลูกรังไม่น้อยกว่า ๑,๐๐๐.๐๐ ลูกบาศก์เมตร (คิวเแน่น) พร้อมเดินท่อเมนประปา ศก. ๒ นิ้ว ชั้น ๑๓.๕ ระยะทาง ๑,๐๐๐.๐๐ เมตร

เทศบาลตำบลหนองสามวัง 69059009486
฿958,000 ปีงบ 2569 ประกาศ 1 ก.ค. 2569 ปทุมธานี
รายละเอียดการจ้าง

โครงการก่อสร้างอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบางกะปิ มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อยกระดับและเพิ่มประสิทธิภาพการให้บริการไปรษณีย์ในพื้นที่ โดยการก่อสร้างอาคารที่ทำการแห่งใหม่ที่มีความทันสมัยและรองรับปริมาณงานที่เพิ่มขึ้น ขอบเขตงานครอบคลุมถึงการก่อสร้างอาคารคอนกรีตเสริมเหล็กสูง 3 ชั้น พร้อมส่วนต่อเติม และงานระบบสาธารณูปโภคที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมถึงการปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบอาคาร เพื่อให้เป็นไปรษณีย์สาขาที่สมบูรณ์แบบและสามารถให้บริการประชาชนได้อย่างเต็มที่ โครงการนี้คาดว่าจะแล้วเสร็จภายในระยะเวลาที่กำหนดตามสัญญา เพื่อให้สามารถเปิดให้บริการแก่ประชาชนได้อย่างรวดเร็ว

English summary

The project involves the construction of the Bang Kapi Post Office building. The scope of work includes the construction of a 3-story reinforced concrete building with extensions and all related utilities, aiming to enhance postal services for the public in the Bang Kapi area. The project is expected to be completed within the stipulated timeframe.

สถานที่ดำเนินการ

บางกะปิ

ผู้เสนอราคาและผู้ชนะ

รายชื่อบริษัทที่เข้าร่วมการประมูล

ผู้ชนะการประมูล (1)

ผู้เสนอราคาทั้งหมด (0)

ไม่มีข้อมูลผู้เสนอราคา

โครงการนี้ไม่มีรายชื่อผู้เสนอราคา

ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ

AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้ว

เป้าหมายโครงการ

  • ก่อสร้างอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบางกะปิ
  • เพิ่มประสิทธิภาพในการให้บริการไปรษณีย์แก่ประชาชนในพื้นที่
  • จัดหาอาคารที่ทำการที่ทันสมัยและรองรับปริมาณงานที่เพิ่มขึ้น

ขอบเขตของงาน

  • ก่อสร้างอาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก 3 ชั้น
  • ก่อสร้างส่วนต่อเติมอาคาร
  • ติดตั้งงานระบบสาธารณูปโภคที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
  • ปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบอาคาร

สิ่งที่ต้องส่งมอบ

  • อาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบางกะปิ ที่ก่อสร้างแล้วเสร็จสมบูรณ์
  • ระบบสาธารณูปโภคที่ติดตั้งและพร้อมใช้งาน
  • ภูมิทัศน์โดยรอบอาคารที่ปรับปรุงแล้ว

ระยะเวลาดำเนินการ

  • ระยะเวลาดำเนินการ: 360 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา

คุณสมบัติผู้เสนอราคา

  • Eligibility Requirements:
    • เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างก่อสร้าง
    • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้ที่ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และได้แจ้งเวียนเวียนชื่อให้เป็นผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ
    • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นศาลไทย เว้นแต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้มีคำสั่งให้ผู้เสนอราคาขึ้นศาลไทย
    • ผู้เสนอราคาต้องเป็นนิติบุคคลและมีผลงานประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 4,000,000 บาท (สี่ล้านบาทถ้วน) และเป็นผลงานที่เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับส่วนราชการ หน่วยงานตามกฎหมายว่าด้วยระเบียบบริหารราชการส่วนท้องถิ่น รัฐวิสาหกิจ หรือหน่วยงานเอกชนที่เชื่อถือได้
    • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้ที่ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และได้แจ้งเวียนชื่อให้เป็นผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ
    • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นศาลไทย เว้นแต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้มีคำสั่งให้ผู้เสนอราคาขึ้นศาลไทย
    • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้ที่ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และได้แจ้งเวียนชื่อให้เป็นผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ
    • ผู้เสนอราคาต้องไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นศาลไทย เว้นแต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้มีคำสั่งให้ผู้เสนอราคาขึ้นศาลไทย
  • Standards Compliance: -
  • Experience:
    • มีผลงานประเภทเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 4,000,000 บาท (สี่ล้านบาทถ้วน)
    • เป็นผลงานที่เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับส่วนราชการ หน่วยงานตามกฎหมายว่าด้วยระเบียบบริหารราชการส่วนท้องถิ่น รัฐวิสาหกิจ หรือหน่วยงานเอกชนที่เชื่อถือได้
  • Previous Project Cost: ไม่น้อยกว่า 4,000,000 บาท
  • Technical Capabilities: -
  • Personnel: -
  • Exclude the basic requirements(valid business license, has a legal entity…): -

เกณฑ์การพิจารณา

  • การพิจารณาผู้เสนอราคา
    • การพิจารณาผู้เสนอราคา จะพิจารณาจากคุณสมบัติของผู้เสนอราคา โดยพิจารณาจากเอกสารหลักฐานที่ผู้เสนอราคาได้ยื่นมาพร้อมกับการเสนอราคา
    • การพิจารณาข้อเสนอทางด้านเทคนิค
    • การพิจารณาข้อเสนอทางด้านราคา
    • เกณฑ์การให้คะแนน:
      • คุณสมบัติ (Q): 10%
      • เทคนิค (T): 30%
      • ราคา (P): 60%
      • คะแนนรวม (Total Score) = Q + T + P

ข้อกำหนดทางเทคนิค

  • อาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก 3 ชั้น
  • ขนาดอาคาร: 10.00 x 24.00 เมตร (อาคารหลัก)
  • ขนาดส่วนต่อเติม: 10.00 x 12.00 เมตร
  • ความสูงอาคาร: 3 ชั้น
  • โครงสร้าง: คอนกรีตเสริมเหล็ก
  • งานระบบ: ระบบไฟฟ้า, ระบบประปา, ระบบระบายน้ำ, ระบบปรับอากาศ (ถ้ามี)
  • วัสดุ: เป็นไปตามมาตรฐานการก่อสร้างอาคารทั่วไป

เงื่อนไขสัญญา

  • การจ่ายเงิน: เป็นไปตามสัญญา
  • ค่าปรับ: เป็นไปตามสัญญา

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

  • คำถาม: โครงการนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่ออะไร?
  • คำตอบ: เพื่อก่อสร้างอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบางกะปิ แห่งใหม่
  • คำถาม: ขอบเขตงานหลักของโครงการนี้คืออะไร?
  • คำตอบ: การก่อสร้างอาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก 3 ชั้น พร้อมส่วนต่อเติมและงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
  • คำถาม: ระยะเวลาในการดำเนินการก่อสร้างโครงการนี้คือเท่าใด?
  • คำตอบ: 360 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
  • คำถาม: ผู้เสนอราคาต้องมีผลงานประเภทเดียวกันในวงเงินเท่าใด?
  • คำตอบ: ไม่น้อยกว่า 4,000,000 บาท
  • คำถาม: ผลงานที่นำมาแสดงต้องเป็นคู่สัญญากับหน่วยงานประเภทใดบ้าง?
  • คำตอบ: ส่วนราชการ, หน่วยงานตามกฎหมายว่าด้วยระเบียบบริหารราชการส่วนท้องถิ่น, รัฐวิสาหกิจ, หรือหน่วยงานเอกชนที่เชื่อถือได้
  • คำถาม: เกณฑ์การประเมินข้อเสนอของผู้เสนอราคาเป็นอย่างไร?
  • คำตอบ: พิจารณาจากคุณสมบัติ (10%), เทคนิค (30%), และราคา (60%)
  • คำถาม: อาคารที่ก่อสร้างมีกี่ชั้น?
  • คำตอบ: 3 ชั้น
  • คำถาม: ขนาดของอาคารหลักที่ก่อสร้างคือเท่าใด?
  • คำตอบ: 10.00 x 24.00 เมตร
  • คำถาม: การยื่นข้อเสนอต้องยื่นผ่านช่องทางใด?
  • คำตอบ: ผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ (e-GP)
  • คำถาม: หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเอกสารประกวดราคา สามารถสอบถามได้ที่ใด?
  • คำตอบ: ฝ่ายพัสดุ การสื่อสารและเทคโนโลยีสารสนเทศ บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำกัด

เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม

irt:raavtdungour?Jsnlattrufi’r1n:rnr: (Terms of Reference : ToR)
vAusi
o. uO116tflU?flULn:{n15 U
dt< r." fioln:rn1: 1n:{n1:rioairrnuufiro:rt:aniruero’suilu vrio:rruraviotuu:vrurj:vilr I u1o1a flouoaxJafl uilfi oo TouiiaaiNouuzu-?o:‘r0Tan;{uFro-nttriu cjuron{,l{ d.oo tila: ttt! :utiyvt’t{ o,ooo.oo uJrtr il3il’’}ruanilhidoan’jr o,ooo.oo AnulflfiLilFt: (6rrrrju) vlioutfiu U vv yiollur-J:vr]l fin. b fi? ‘iyu o6n.d :uuvvt’r’i o,ooo.oo tl.rn: (:’tuautAunrtlilLtuuLLlautufilJla
sirlauuorarerit) utrulatfi md / lg)ma
“,.b Frx’rur{Juil’r afllvuJaau-ufl1utuflouoaildfl rarifi oo rflucruuanYs dr:nufiur,trau{Ju lq9u$r rnqliflur-lo lirlri’r.J:vtrrufitcTnuurirrarrYrna’rr#ryo:trhrri:unnrilEilna'1u1nttavororiolri’lfiFl te duqr:ruurrifr#ruo:hhrtri lLnu rJoouiuuEtrrun-tncimu’th"ifiviorlu:vurtJ:vtJrlrnra r.J:v’u’rtu gu3 teiiu nm ru ufi o n io u rto t#rtilffLu n r : edln a - uBTn n
o.en l-nqil:varri rfiar{Jun1:dru?uneuavnrn"lfi’rTurJ:vtrtu trav fi’zuurn6un1v,r6enn?1il a, o v<3
LUUOU L14FI?U
a
o,.d ?{riu{urj:srrru/rsriufiloiiuo-rrdlr c(dd,ooo-;-L11vr (urirruau#t,tfiuur.Jqiliulrvrfi’:u)
uavAy
b!. nflJdlJUFl?JO.lzuUUgO LdUO IU
b.o fi nrrra1ll’trfl a’’t:J nfl u:J1 u
to.to hi ufl urnnnfrrrauaru t
u.* kiod:vv’irru6nfi onr:
U
v t dt i - A v 4 v qv;) Ie.d LlJtUu!enafl{ou:v14?1.iflfl:v{un1:uuuoLauou:ovr1aru6u1fllj14u’lu’iluljo{:61?“r1?Fl:1? n’rlJfi iliu n"lfl rr,ru rrr,r:1u:vr:u rnrtodr ualiaurvriro{ nixldaJfi na’l.r
q ta d 4 un u d 4’ .; \v v 4 A oya, u! te.d tlJtUuU,nna?,{Qn:vU,lJoL’lLuUtut:’lUlJor{u{{luuas[otLa{t?UU?J0t14LUuzuvl{{‘1U10{ urirurruriorirlu:vuurn6oriraar:ffurilfiflo{fl:rrirufinat dl:urfirfrorernafirivr3rrT ur{luri’uaru AUTUI ri{rrnr:n::rnt:r1o-nnt: fr’r3r,rr: fr’fio’ruiolunr:rirtfiumulufionr:rotfiounnnriuehu u!!vl
tE.u finnralrin rravtrifia’nrsrus6’orfi’rilrl1ilvin6usn::lJn1:uTuu1un1:e-acJsoo-fl{tuavnr: t riur:rfi’a nnr nit ritaurrlu:1$fi oelu ru nB’l 94 I
d,aqa144uY
Ie. e, t! U U Fl Fl A u: 0 u Fl ! n n a ri 1.1 0’l lJ 1.{ : U Q f .i.i’l UFl.i fl A 1’) tis
to.a hir{lu(fi2ail:vlutrji:rti’urYu(€iu{araua:rEidufiuirEjudomuahXuri ryfiu1aei11railuo.: allJ?-{ ru iutj:vnrnrj:vnror:rnrdrdnvr:ofrnaira6ohir{Jurin:vdrnr:d’ur{Junr:{qm1{n’’l:rrri{lTu:1n’r
_!
r d, ot &1 ou1{tuuo:Til Lunl:[au051Fr1F]:{u
to..t hirflufr'16’ir:ronf;uduionrrr:rdurTu dsarorJfiuaotrierordurtralvru uiuluriiouratorfr6u U 1 4 4 - U- - e qva” a5 ^ i y v &
t 0 tau o Lfi lj Fl 1 a.i fi a s t0 n au I ua s n?’t Il Fl 3] nu tfl u? 1 ilu
to.oo illflfrtauo:1n1tflufl’!:vnounr:ie11ufr0tlu1nnn1{uaurlu1r}ri0r.l (SMEs) Et1}.tT1ufl1: cJ q, e, q ioJ !e - r .a a - a t Uy& - a\u A q u r
ffufi"lvlL11,oF)],Jv’laluft{1ua{ta:il?6’tvnoflu"lflna-}{LLauflu’tfluoiJ[ofluurufrLi flstt’r’aqo’sndr:o:rn,l1r Yoq. n?11J6o{nrr?o{tilnuraFiruafiuo.ifflrfr “L#uuurirrur"lrduvrvrflau{rJ:vnounr:aaryfro turnnarl LLascjulndou (SMEs) lu%rusr{1rauas1a1
te
ro.oo r[6u’florfiu06'0{firin{1uri0fi;rril:vmyrrn’arrYufi’u2a.:rufi{TUfl?a:rnr6’r.rrioair’r"Lu xuQuhiriaun’ir de’ric(,oool-urvr (duau16eufiurfir?t’uurvrriru) uavr{Juruarrufir{lu{#rgtUrlnurr:r vtud’;ovJ4 nluulud1ulj0{5s 14:o 14u?u{‘rurofltuyl rflfiu1aflluauua{41il?{ Lto00 4
tc,.ob fiqnr:i’:u6tfi6uriotauotu:ilrtul.rflCI.i g3 “n0flr:iudr” fro.:finEualrifi6’rd q r v .jd v v v t v v d ua v 4 u f, nQfl’t::?l.iri1vtuuti0lauo zut?’t:?lJa1ilfl51usvFr0’ilJnfualJunn:ufl’lualilt’i0uLlJvr !9i rirrauprlfluronal:rfrrytru u{uunlun:rifronr:i:16rfrfr{arrna{:vu’i1{frr{rdrl6rritaurrlrff{irirdrrr UU vqid,vvtvqa 6’r:raIn:rur,rflrrilurirrlT’r:rnluan nanl:iuJri’rriuar:rr:a"Ld’r,ratrurioairrrotniudrirlLdta#n:ra UU d d, t v viri v
! Ft u ? L1l U r’{ A { 1 U fl 0 ff :’,1 { fl O { fl A fl 1 : :? il n 1 v U Ufl 0 tAUo
y-tydoutvA
n:nifiqiomnar:vu’itfrr{riudrriryuohi’riuirir:rdr:rulo:ruyfirrflurir{riudrua-n ugv
toflnadfi{na’’}?8uFro{iln’rTnlyunafla?uvu111 tLaun’]’t:J:uftntou"luiliil1tu{’tu frttot uio:inrirnu a t yy t y A
fi fu6u’r il'1fl fl ?Izu LlJ’,t:’,1lJFll:’,] U 0U11 fl :1 U Ui
vlJ y yv t y v y dt y\ i
\v& 4 vtvv
fronr:iurdrfr0u{orauo {r{rir:rd’rvf,novfr’orrtJu(rJ:vnounl:.ilurioairrtuarrrfi
LAruyru L1r uu L? nun:ilu ryl,fl a1{
ro.oen r’idu{otauofro{atvsufiuuvt’fidornnn6’orn:r:d’ru"Lu:vuuo"otsod’o6’rrnrn:-oriru g9gd ad^6.-,v4 dtfrnu:ounfi (Electronic Government Procurement : e-GP) totn:lfruilnnr.l
en. tluuJth’]sn1:.r’rurioairrfiosrirrfiunr:{rrrioa{T .r Lraslofla1:rruufrra6uc1 U LL1JU:il:1Un15 0 “ijfi !t
<. druuo nard.::rau fiapr
:susr?a1a{rou bo/ iu riud’qorn{ufiasutrlu#cuan6"rc IouovsiruFir6’rlriaai’xr{iu:ru ,:av
t lu v u ’
,i?a 1;1u?u o .1?fr (nnqnfr’ro)
d. {?9h1’ru rlasnlTqilu rtu
o u r r u .iuy 4 r -’ d d’ Lfl6111Am1UaUUo{A’r}J?{ Qu01UFl1Q’,t{1’.itq5Xilfl119il.AA1LTr1.r flAOqAUfl’,r1O1n:AU6l ttau ,!
rirtdsirerfi"iilr.rudrt#urifrdudorauofitriirnT gU :rYo16on}i’r{luri’iu{rr {‘rn.l1u o {10 r{luqirururiu a Y A y- v \vt !
oeri’rroufiu ooo uuori:-r:d’rqki’eiriloutctrottd’n:u#runlil#fu6uf i’r’rraio{omnarrflurarira
o rrav u ss Lfl fi u’ra gi’luavuo.i a1ili{6’rr:: o iutau6’rlt{ri EJU io u udr
u. udn rnuqitunr:fi or:rurdn rf, onrio raua
tunr:fitr:rurn-pru6onfrsuvnr:6uriare{ua rflFllJ.taeiruarauoraru:-r ovfior:rur6’prf;uloEJld $ u(
fiantnilvlT1n’t
_6,n-
“,1. dsr:TritjYu
aAv- v . i- v ,y , ayuA o d
e’r.o nirilfrtiir6’rqirtrufriu{‘rthj6’rrdr’r [ri’ni6ur,{rdnyroorafirTp]utiltfi’Yuou6u'1na1n ryn!‘ra U U IU riruauuosarer{r qsririlunrirrjYuritaYrnr:rlrf,lud’rneimufluqiruruiouau oo floi?.rrtu{‘xrixrYu
o.t n:ajfiri’Yu6’ruJfrfinfio#cgryr6’rr rvr6u’’laef1!auuo’ia1ili{ avrirr,rueri’lrJir.lr{Ju:ruiulu .U On:1:0UnU o. o o,,.{JO{5’’ln’’}d’lu
d. n 1 i fi1 fi u er T sEJ v r? a 1 iu r.J : s fi’u nn r u qir :o u n n i a {
I
qituvnr:rauo:rnrqvfrorYrrl:vfiunrurir:nrnvrior"uormu6’r.:fi rfisrdunrulu:vEJv t’:arhi
,,
rioan’ir”.,flrirfr’erarn{ufilvouragi’lLauuarauirlfi’iu:rormuTfluav6lor{‘on1:cio}.rrlclr.rurilrtri qv qrdu a q e
L% n'15 LFlFlO.i loilfl 1U LU od’,tU UUfl fl al n riUfileiYU rri’,tnrUrir:prl nuior
c
or
c(. n1?fl’l14Undfl?Fl’l K v
“Lc?apt:Fir K rrufiu U,
69Ltan: K= o.eno + o.oo ltllo + o.do Et /Eo + o.bo FtlFo U
o o. l’lFl1fl fl ’l{$AUUfi A{il}l’l?JO.::1 n1nA1{
:r errfit6’arn nl:ri"ru’r 6uFrtrydn tnruqzl’fi nruvn::r n’r::1n1fl a1{ n"1vupr
o o. nrtjYu:rrnrirsturioairt
nr:rJir-r:rnrnirtrurioairrsnilv#nafl:nr:ilYu:rrrrrYs:vu”[utanar:rtuuri’ru ovri’rrr"Ldtu tJt <^i , t v 4 i g s ad ’ ta ‘{ n:[u?1 n1{1unoa:1{a aa{v:o L1’!:JlJu Lo u? 0 n1:m 0 L!u
4’vvda4 mrlrr^auh r,r#nrnru,fi 4n:uavi6nT :n"T urrufildfiid’a;rgrrtuutJiu:lnrkisrutronarvigrunB rfioiufi toto f;curnil todento dro n.rrfim:rurtiruuyfiori’r..]:vnouorfivrrrurioairr murnrjral*’,r:n U avat La?‘r6nr:ntuvYgrun5 fi u: oroosn/r ooc( nq?-ufr tr< fitltrnr bdenb
anrnl:iliu:rnr (4n:nir K) ov6’arnrfiri:srYryrtri,raurrl{lu#rgryr v6onrulu:suvr?a1fi o v u v u , Y d! Y qfr v rilfiu’rae{lrnuuo.ia1:Ji{ lsitruruoontrl TfluqvldaF}:?r0{vn.i:‘1tnr:fild:vrliluionar:Lruuynu !1
elo. xr1er5g1rfilfiadrs
ffioivror:rnsilrlafiuo{fi’r:r{t tri’frerrf;onfr’dudorauo:ratol#r{iuriiu6’r.ruuavldnnar{xrioairr SU ,XuuAte n1ilrJ:vn1flfiu#rry'6urauaaufro{nnnvjr"Lunr:rJfrrifitrurioair.rfi’rnrilr ri'6u{orauaov6’arfirinv1{{fi rpirim: :v6’u rJrt. tjra. riav rjrvr. raio tfiu:.rryi,ornaflrujunr:finurfi n.v,r. Yr:orl#r{rir :rtnr:lfr ludsr:rtrisirn’iriauav oo rr0.{ueifivartrti’rturitvfr’otfiqirurutirsaeiTtriou o-l BU"Luusiav firfl1ri’r’i niriohlfi
orle.or drt1aor
do a
o en. dfllUVl 911 LUU.11U
.,j u5L?fu lJOtJOFl8.tfi"ijt 141lYl ttjsov
oo ‘Fl1UfifiU0{fi1il’l{
Uu^ od. r.t?u!{oflau U
ro{ nowl{ tytFlularlluauua{fl11J?{ d
-@-
,Ni ‘\j7”’.’
J
awo.
a{{0 r.J:vorun::unr:
(ulelUomru uorffi)
fl:5:Jn1:
(utriuvru’t (uruurun ogeurrE) {u{d bd fiurn:r