จ้างก่อสร้างระหว่างดำเนินการ

ประกวดราคาจ้างก่อสร้างโครงการก่อสร้างถนนผิวจราจรลูกรังบดอัดแน่น ซอยอรสุข หมู่ที่ ๙ โดยก่อสร้างถนนผิวจราจรลูกรังบดอัดแน่น ขนาดกว้าง ๖.๐๐ เมตร ระยะทาง ๑,๑๗๗.๐๐ เมตร ปริมาณลูกรังไม่น้อยกว่า ๑,๐๕๙.๓๐ ลูกบาศก์เมตร (คิวแน่น)

เทศบาลตำบลหนองสามวัง 69059009172
฿875,000 ปีงบ 2569 ประกาศ 26 มิ.ย. 2569 ปทุมธานี
รายละเอียดการจ้าง

โครงการก่อสร้างอาคารสำนักงานเทศบาลนครอุดรธานี มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อทดแทนอาคารเดิมที่คับแคบและไม่เพียงพอต่อการให้บริการประชาชนในปัจจุบัน โดยมีขอบเขตงานที่สำคัญคือ การออกแบบรายละเอียดทางวิศวกรรมและสถาปัตยกรรม การก่อสร้างอาคารสำนักงานคอนกรีตเสริมเหล็ก สูง 5 ชั้น พื้นที่ใช้สอยประมาณ 10,000 ตารางเมตร รวมถึงงานโครงสร้าง งานสถาปัตยกรรม งานระบบไฟฟ้า ระบบประปา ระบบสุขาภิบาล ระบบปรับอากาศและระบายอากาศ และงานตกแต่งภายใน นอกจากนี้ยังรวมถึงการปรับปรุงภูมิทัศน์ภายนอกอาคาร การจัดหาและติดตั้งอุปกรณ์ที่จำเป็นเพื่อให้สามารถใช้งานได้จริง ผู้รับจ้างจะต้องรับผิดชอบในการบริหารจัดการโครงการให้เป็นไปตามแผนงาน ควบคุมคุณภาพของงานให้ได้มาตรฐาน และส่งมอบงานให้แล้วเสร็จสมบูรณ์ตามสัญญา

English summary

The project aims to construct a new office building for Udon Thani City Municipality. The scope of work includes detailed design, construction of a 5-story reinforced concrete building, architectural works, electrical systems, plumbing systems, air conditioning systems, and interior finishing, as well as surrounding landscape improvements. The contractor must complete the project according to the specified drawings and specifications within the stipulated timeframe.

สถานที่ดำเนินการ

เทศบาลนครอุดรธานี

ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ

AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้ว

เป้าหมายโครงการ

  • เพื่อก่อสร้างอาคารสำนักงานเทศบาลนครอุดรธานีแห่งใหม่
  • เพื่อทดแทนอาคารเดิมที่คับแคบและไม่เพียงพอต่อการให้บริการประชาชน
  • เพื่อให้มีอาคารสำนักงานที่ทันสมัย สะดวกต่อการปฏิบัติงานและให้บริการประชาชน

ขอบเขตของงาน

  • การออกแบบรายละเอียดทางวิศวกรรมและสถาปัตยกรรม
  • การก่อสร้างอาคารสำนักงานคอนกรีตเสริมเหล็ก สูง 5 ชั้น
  • งานโครงสร้างอาคาร
  • งานสถาปัตยกรรม (ผนัง, หลังคา, บันได, พื้น, ฝ้าเพดาน, ประตู, หน้าต่าง)
  • งานระบบไฟฟ้า (สายไฟฟ้า, สวิตช์, ปลั๊ก, โคมไฟ, ตู้ควบคุมไฟฟ้า)
  • งานระบบประปา (ท่อประปา, ก๊อกน้ำ, สุขภัณฑ์)
  • งานระบบสุขาภิบาล (ท่อระบายน้ำ, บ่อเกรอะ, บ่อซึม)
  • งานระบบปรับอากาศและระบายอากาศ
  • งานตกแต่งภายใน (พื้นผิว, สี, เฟอร์นิเจอร์บิวท์อินบางส่วน)
  • การปรับปรุงภูมิทัศน์ภายนอกอาคาร (ทางเท้า, ลานจอดรถ, สวนหย่อม)
  • การจัดหาและติดตั้งอุปกรณ์ที่จำเป็นเพื่อให้สามารถใช้งานได้จริง
  • การบริหารจัดการโครงการ ควบคุมคุณภาพ และส่งมอบงาน

สิ่งที่ต้องส่งมอบ

  • อาคารสำนักงานเทศบาลนครอุดรธานีที่ก่อสร้างแล้วเสร็จสมบูรณ์
  • แบบรายละเอียดทางวิศวกรรมและสถาปัตยกรรมฉบับสมบูรณ์
  • เอกสารคู่มือการใช้งานและบำรุงรักษาระบบต่างๆ
  • เอกสารรับประกันงานโครงสร้างและระบบต่างๆ
  • การปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบอาคาร

ระยะเวลาดำเนินการ

  • ระยะเวลาดำเนินการ: 900 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา

คุณสมบัติผู้เสนอราคา

  • Eligibility Requirements:
    • เป็นนิติบุคคล/บุคคลธรรมดา ที่มีอาชีพรับจ้างก่อสร้าง
    • มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารคอนกรีตเสริมเหล็กที่แล้วเสร็จในระยะเวลา 5 ปีที่ผ่านมา
    • มีผลงานตามที่กำหนด (รายละเอียดใน TOR)
  • Standards Compliance:
  • Experience:
    • มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก ที่เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับหน่วยงานของรัฐ หรือที่เอกชนเป็นผู้ว่าจ้างแล้วเสร็จในระยะเวลา 5 ปีที่ผ่านมา
    • ผลงานแต่ละครั้งมีมูลค่าไม่น้อยกว่า 100,000,000 บาท (หนึ่งร้อยล้านบาทถ้วน)
    • ผลงานทั้งหมดตลอดระยะเวลา 5 ปีที่ผ่านมา มีมูลค่ารวมกันไม่น้อยกว่า 200,000,000 บาท (สองร้อยล้านบาทถ้วน)
  • Previous Project Cost:
    • ผลงานแต่ละครั้งมีมูลค่าไม่น้อยกว่า 100,000,000 บาท (หนึ่งร้อยล้านบาทถ้วน)
    • ผลงานทั้งหมดตลอดระยะเวลา 5 ปีที่ผ่านมา มีมูลค่ารวมกันไม่น้อยกว่า 200,000,000 บาท (สองร้อยล้านบาทถ้วน)
  • Technical Capabilities:
  • Personnel:
  • Exclude the basic requirements(valid business license, has a legal entity…)

เกณฑ์การพิจารณา

  • การพิจารณาตัดสินการประกวดราคา จะพิจารณาจาก
    • คุณสมบัติของผู้เสนอราคา
    • ราคาที่เสนอ
    • การตรวจสอบคุณภาพของงาน
    • การตรวจสอบความถูกต้องของแบบ
    • การตรวจสอบความถูกต้องของรายการประกอบแบบ
    • การตรวจสอบความถูกต้องของรายการปริมาณงานและราคา
    • การตรวจสอบความถูกต้องของแผนการดำเนินงาน
    • การตรวจสอบความถูกต้องของหลักประกันซอง
    • การตรวจสอบความถูกต้องของหลักประกันสัญญา
    • การตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
  • เกณฑ์การประเมิน:
    • ด้านราคา: 70%
    • ด้านเทคนิค: 30% (ประกอบด้วย ประสบการณ์, แผนการดำเนินงาน, บุคลากร, เครื่องมือ)

ข้อกำหนดทางเทคนิค

  • อาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก สูง 5 ชั้น
  • พื้นที่ใช้สอยประมาณ 10,000 ตารางเมตร
  • โครงสร้างอาคารตามมาตรฐานวิศวกรรม
  • ระบบไฟฟ้า ระบบประปา ระบบสุขาภิบาล ระบบปรับอากาศและระบายอากาศ ตามมาตรฐานการติดตั้ง
  • วัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างและตกแต่งต้องมีคุณภาพและเป็นไปตามที่กำหนดใน TOR

เงื่อนไขสัญญา

  • การจ่ายเงิน: จ่ายเป็นงวดๆ ตามความก้าวหน้าของงาน
  • ค่าปรับ:
    • ค่าปรับล่าช้า: ร้อยละ 0.25 ของมูลค่าสัญญาต่อวัน แต่ไม่ต่ำกว่าวันละ 1,000 บาท
    • ค่าปรับอื่น ๆ ตามที่ระบุในสัญญา

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

  • ถาม: โครงการนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่ออะไร?
    ตอบ: เพื่อก่อสร้างอาคารสำนักงานเทศบาลนครอุดรธานีแห่งใหม่ทดแทนอาคารเดิม
    • ถาม: ขอบเขตงานหลักของโครงการนี้คืออะไร?
      ตอบ: การออกแบบรายละเอียดและการก่อสร้างอาคารสำนักงานคอนกรีตเสริมเหล็ก 5 ชั้น พร้อมงานระบบและภูมิทัศน์
    • ถาม: ระยะเวลาในการดำเนินโครงการทั้งหมดกี่วัน?
      ตอบ: 900 วัน นับถัดจากวันลงนามในสัญญา
    • ถาม: ผู้เสนอราคาต้องมีผลงานประเภทใดบ้าง?
      ตอบ: ผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก ที่แล้วเสร็จในระยะเวลา 5 ปีที่ผ่านมา
    • ถาม: มูลค่าผลงานที่กำหนดสำหรับผู้เสนอราคาคือเท่าใด?
      ตอบ: ผลงานแต่ละครั้งไม่น้อยกว่า 100 ล้านบาท และผลงานรวมไม่น้อยกว่า 200 ล้านบาท
    • ถาม: การประเมินราคาจะพิจารณาจากปัจจัยใดบ้าง?
      ตอบ: พิจารณาทั้งด้านราคา (70%) และด้านเทคนิค (30%)
    • ถาม: ค่าปรับล่าช้าในการก่อสร้างเป็นเท่าใด?
      ตอบ: ร้อยละ 0.25 ของมูลค่าสัญญาต่อวัน แต่ไม่ต่ำกว่าวันละ 1,000 บาท
    • ถาม: การจ่ายเงินค่าจ้างจะเป็นอย่างไร?
      ตอบ: จ่ายเป็นงวดๆ ตามความก้าวหน้าของงาน
    • ถาม: โครงการนี้มีข้อกำหนดพิเศษสำหรับ SMEs หรือไม่?
      ตอบ: - (ไม่พบข้อมูลเฉพาะสำหรับ SMEs ใน TOR ที่ให้มา)
    • ถาม: โครงการนี้มีข้อกำหนดเกี่ยวกับมาตรฐาน ISO หรือไม่?
      ตอบ: - (ไม่พบข้อมูลเกี่ยวกับมาตรฐาน ISO ใน TOR ที่ให้มา)

เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม

irt:ruast6uqtauttatroo.u#oturtnt: (Terms of Reference : ToR)
v A u(
o. UOll6LflU?nU[n:{n1: U
r.o fioTn:tn1: 1n:{n1:rioairqauufr’:q:ro:aniruprd’qrurju {ouoiat radfi x Torarioairr !3U fluufr?a:10:AnY.iUFr0-0Ltilu llu’tFrf’l{l{ b.oo LlJFrr :uUuvtl{ o,oe.rls,i.oo 1ilfl: ilitllruqnYltri U,V rioun’ir o,ode(.eno anurflririlFl: (fr:rrriu) (:ruav16uorsnlJLruuttilautilflulnrilunvuo{ff’‘i}.Ji’{) $uutatfi end / bdbe./
o.lcr 0?’t:JrUuut afl1flflnoriunru’Lurouo:ar ’ rarifi x rflunuuOn:{ t’llfltduuluL{Juva:.1 –9 c $ $ { q
d,uvdr-Jd,vo4e
r{Jur-io liT’Lri’r.J:vrrrufftqinuuuirrruFr-rndrr#ruo:hhrpirunr:rurnrirurnutavororiolri’rfiqo1un:ru tuu X , \ V
rrnr,tffruo: hJlJl La
o.en r-mqil:uarri rfiouiJunl:dlu?unrr:ravpnnlfi’rTur.J:strtu uav ll’erurqrunrvlfiimer:tr a, a va&
LlJUOUL1401lU U
o.d ?{riu{uri:vrrru/rsriufitd’iu{’nfiTT de./d,ooo.-u’ryl (rtriattaut6qrafiuri’ru’uurvrti:u)
uavAy b. aild:Jugt?Ja{r.l uu?,o tduo 9U
d
le.o l.lfl?’luff ‘.l1.11:fl n1il nflUil’lU
v td, Y
b.te Lil t1Ju1l nnnAx.JaualU
u.* trio d:vu’irr ta^n fr o nr:
U
ro.< trir{luqnrna{iraqj:vu’jtqn:aSunr:dudorauoraiadrd’rgryrrYuvilrutrutotigt{t’rn:m jp<rud
Fl1ililu:Un16 rr.r EJ rLTr: [U:vuu [F]tO"lJ’l 8fi 1:autvlfl1J0{n;ilurutnn1{
u t a t Y ’ 4 u! u.a kirfluunna6{flnisufio1fluricu6:rufiaoifiwruuavt6’u6’rn’eruB’otri’uflurifillruc,or -lvts! 1’ uil:arrurocio"[u:suurniodrErar:auLilfirio’in::rrirufinnrr dr:rufirfifiunnadeiri’rrrur{Juri’uaru 4-9Uq fr’d’rrnr:n::unr:fr’o-nnr: ‘ri- -.’ -"’-’-" -’!- fruirar: fr’fitirurolun1:r{1tfiu{lulufiqnr:torfifiunnnrfufira a- !’- I q rdu Y Y d’ I u & - Y
te.b r.Jn{ua}JUF}uauLuuanuruvF}o{141ila1ilvrFlfuun::}Jft1:uLuu1un1:nntJ01Flal.iuavnl: I uiyr:fi’aernr nioritausrlurltnaalu [u nu’r l4 I
d,daaY44aYot
l.e. 8., LLIUU n n A U : A U n U n n A r-lll0’l lJTl :U 0 1{{ 1Uq { n A 1? 191,
ro.a kirtJufr’fi2ail:vTurrii:unluri’rriEiuriorauo:rEriiufiurirEiu{orauolrfiuuri Lvrflulaefluavuo{ UIJ a1il?-{ ru iuil:snrfirJ:cnro:rflrorSnvr:ofineir,tiohirflurin:vlirnr:aiurflunr:rTorcntnr:udrcTu:rnr t o eirr rfl uo::ru lu nr: tau.t’’,.’.r.fod
ro.et tririlu{’triiuronf,vrduiannru{uflu drarorJfrraotriuoudu6latvru u{uurii.qrrauot{’,6u 4U e uvao o\ ^ d v a , , &
I0 lauo LoxJn1a{aauLo nav5ttaun?’lti nil nuttu?’luu
to.oo fi1nii’raua:rnrrflufr’r.J:vnounr:iarufiocJu’rflfla1{$autulndail (SMEs) nl}J:“lun15 gs - v ial io v a I tl ,3 u aqY i q u I
dunrvru{onuvrdrunflua{Lat}Jia1firlttutflna1{Lravtulauo}J Lq?uurut L? s{flaqFI{na1?mr{Fl1tJ v o u qY o q 3 d 9 r
n?1ilfio{nt:r0{rvrflll’rne1"1uauuo{ffl:J’r-{ lfi[uurirrurluf,uvrurfluufr’!runo!nrTi6’lufla tu’tF]nff1{ uavtJuladsu (5MEs)‘LucJruv t{lHuo:ln1
te
ter.oo ri6ud0Lauofr’o{fir{a{1urioflir.:il:vmutpr’u?n-un-uria{rufrr]:vnrpr:rnr6’rtrioa#rqlu g rtriuhirjoun’jr dme/,doo:-urvr (duauaur,ru’utdnrfi’urfrriaurrvrfi’:u) uavrflur{a{luiirtlufifr’r}rur g uv i’ Te u m:rrilurir u muraqYo raBo urir u murontufi runurar{ruauuolaruit ifi o6o
to.oLE fiqnr:ir:rr{rd€iu{amuo"Lu:tjuuullo{ “fiqnr:ililrir” rlorfinruailffrn’{il ! I fionr::uri"rvrtdudotauo rirrir:llrfrun:ruovd’orfirrrua:rr.r-firr:u#runrrr{out.ufr uli rirrauolfluuonar:tfrcut:u riuiuri.tun:fifranr:i’r:rdrfifi{onnar:vu’irtr.i’r{ri:rLdrrir:nuerlri’r.ii{rdr:r U! v 6t tr a, Jr t v u a Y t e yy Fyryruto:1u1iu{tuurutqJ’l:?}.rFlruan nefl1:iruffrriuarrLr:atrizuarrurioairrtorri’r{Tir:irfry#n:ru UU dd,tvyioiy
tfl u ? tu u r{ a { 1 u fl 0 a : 1.: ? 0.i fl a n 1 : :’l 3J n ]y u u? 0 Lau 0
vvtvdoutyAuaorai4r
n:aifi{annar:vu,l’rrr’iudrirtrdrritauntriffi{ri:l6r:ru”[o:ruyfitu{iurirdriudtaa’’n SUU
tOflflA{Fl’iflA’}?AYFIO{lJfllTnlvUflAfiA1U1nU1v1 UAUn?lil:Uzu9l1J0U LUil:1.l1tU{1U A{10{ 14?0?.J4n1fl1}J v t yy t y A
fi fufu’r il1nn?1t..l tlj’l:’l:Jn1:1uauil n:1 u U9
y<.ai yuytvuyd,yttyoi
n-3 d uvu
nanlTT’liln’]vluu?0tauo ryt1’lT?:ifill4aflavn0{t1jur"{u:un0un1?.1tunofi:‘r{ Lual?1yt
Lnluvr v LU uu L’l nu n :ilu frjt na 1{

  • vA y y a <’<v v v q - 4 v y v y b.osn g.luu1j0tauononanTuLUUl.tytlJlJoilaflng)onn:uctlutu:u1jUoataoF6rsnrn559)?u
    adad.-,
    sgE4
    d rf; nrrr:ofr nri (El.ectronic Government Procu rement : e-G P) totn:rutiryfi narl
    m. rruu3{:1iJn1r{’luriaair.rfiovrirufiunT {:6"rrrioairr uayronal:uuufrra6u 1 ttuu:il:‘‘rufilt o lJ9t !3
    d. fl ‘]14ufr [? a’rd(l]Jauu dq
    :vuvL?n1?i{:tou bo .{u rir#oorn{ufiaruu"Lu#cgrgr{‘rl lnuqvdruFiT drtriaairrr{lu:ru {?n li’ru?u o ‘r?Fr (rrnrqori’ru)
    IA d. .t’l9l{l’’lULtA gfl 1TA1 Ut{U
    LvlFiuraei’tuavuo’i41il{{ ovorurir{rtfr.:tei:rrn-rriuarirrfiu aaoqeurr160’’tnro4ul ay ,,
    rirldsirrrl,i’{ilrrudrl#urriri’dudoiauofitfrYun’,:.-r16onl#r{luf SU ir{rq uprmu o .r?rr r{Jusiru:urtu u v A v- v v v t J
    o’n:tf oaav ooo rfio{iud’rttriritrora^ttortoinr:ufr,:url’ur#furu16’rrra6oriomnatrtluyrilfio uay tilfl u’ln eiruayuo{ff ‘‘r:ri{6’n:rqiuuou6’rr1{Guufou iufi:
    u. u6’n un ruryilunr:fi o r :rur 6’rr #o ncio Huo
    6tAUdy4youa Lunr:fro’t:curn-oraonr4’tuvnr:6urlotauo 1ilfl!‘‘rasiruarauo.taruir qylaar:6urFr’ofiuInu’Lri nd uantnfufl:1n1
    -6n
    A , .O
    sr. an:141u:u
    aAvv , o Jq y 11 ty t ItygrA o d js v Mgru
    s’rj.o fll6u?1il51JS’r{U’r{’,ru11l!41{ LUSl{“lj’,l{ L14ruOUvnOflyt0014U{ [PrU Ll.J LFlilj0U[U’,tF]Q1n tilflU1A U U ig o u o r tu o a rr 4’ v t d, o V ^ I t u
    nluaflua{41}.r?d aunlvugtnl!:ua1v5unt:rJltluft{na1?t!ux1u?u:ouau oo lJ0{?{tdua1{t?{uu
    ,.1.r, n:nivr’qi,Yu{‘iuJfrffifirrd’ryrpr6’rr rilfiurasr”‘r!auua{4l}ri{ ovriruuprritJiurflu:ret{ulu !q 0Fl:1:OUaY o.oo ?O{l1n’’}{’lU
    o v , u o- d. fl ’l 5fl ‘r 14u 9r :s u s [? a 1 :uu :s fl u n ?’l ]Jt’] :qu n v{ :a.1 I
    #tuvn’t:tauo:1n1asfrorYuil:sn-urr’r1rii’rrnLnuiottormu{“xfirfie,dunrulu:vsvrT aTtri u.t rioe.rn’iroilriufiomniufilun!1nei1unuu0{a1:r{{ldYuuoumu1nuov6’orffnn1:dorrL{xruri1flt# qY { rdu 6 O u - <‘r Y- Y o
    [tn1:[OoFl{tnrJnlULU od’]U UUCIOE’lnnUvltq:UUO{n’l11Jt1:OUnflT0{
    q
    o,
    6(. n15n114u96n:fi1 K U
    tdam:rir K qrufru
    t6’qrr: K = o.eno + o.oo ltl lo + o.do Et / Eo + o.loo FtlFo
    ,d
    o o. Tlfl’’|fl 6l’l{ UAY ltfi A{fl }J1 gA{:14 1fl A1{
    :rrrT fi16’tr nnlrFiru?runr:lad’n tnrudfr nflJvfl ::il n1::1n1fl a1{ riluuFl
    o o. nr:dYur1n1ri1{r’rurioai, s
    nr:!:-u:rnT rir.:ruriaairrnuua-nagt:nl:ili!:rnrr6’r:vu”[uronalittu!fi’ru g9 avdtnhilu 4i,tvad3rad,v,3
    n 5 6uvl Fl 1{ 1U n 0 A : f i a o n { y : 0 Lvr}J t u Ln u ? 5 n 1 : Fl 0 [1.J u
    drv6ad rr1ilrioult ud’nrnruvi Aa:tuauTEnr:rirureufrtririud’rycyrrtuur-liu:rnrt6’mruufinrruvigruurri rdoiufi terte f;rurnil bdmt€r ttot nr:fr01:ru1d?ut146afrti:snarorfirruriaairr mTurarirfio;itin U ta?r6n1;o6uvYo:rusri fi u: obo
    /t ooct nti’ufi loa fiturnl bdenb a
    aa:n1:il:-1r:‘rn1 (qfl:riT K) osslornrfrfi:vriufrrirrauqlflu#cyryr yton,ulu:suur?ard tvrnu’raei"‘rl-rauuo{a’rili{ 16’tursaonlti Teraoshiaa:ro{?r’l{:‘rtnr:fr16’:sl"Lfluronar:uuufr’ru Uq ob. il1Ftrg1u?lfiodr.r
    ffiouvrsrrnsflLauu0{a1rir kinhrfionfrduriorauo:T u"lsr"lfirfluriiu{‘rruavtrinnar6’rcdoafi.: UU , 3 Y YA v t Q ,-a t , v r yA y
    n,rilil:sn1rifiud’a{6urauooc6’armna.r’jr"Lunr:rJfrrifimurioa{rrfirnrir: rg'6u{auauoov6’orfiuavt{#fi loirjm: :efllu il?t. ilra. uav il:m. uto rfiuurvirornanrriunr:finulfi n.il. iu:or}irciriu :’ltn1:lfr tudn:rtlisirn’iriauas oo toqrusiavdlr’rrilnLrriosfi’orfisiru:utitodtriau o nu “Luuqiav a1t1lj1{ q{FlOLUU ‘u,3
    ob.o dr.r1aor
    io a
    oen. 6lf]lUVlQlIUU{IU
    a ti o a
    urr’t6u fl088:41 1! uilvr d^aluauuo{a1xJ’t.1
    -(3–
    ,/Ua od.4:uf^lntau
    lou no{$1d tvrflu1afi1uailuo{413J?{
    d
    a,{so il:vorun::rnr: (uluerasrtru vrorfii)
    n::ilfl’r7
    (uruurum oXruni)
    -dd ?UYi ob tlUlnlJ tedbc(