ประกวดราคาซื้อรถยนต์บรรทุกแบบเทท้ายติดตั้งเครนไฮดรอลิคพร้อมชุดกระเช้าซ่อมไฟฟ้า จำนวน ๑ คัน

• เพื่อก่อสร้างอาคารสำนักงานเทศบาลนครอุดรธานี
• เพื่อปรับปรุงและพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านการบริหารงานของเทศบาลนครอุดรธานีให้มีประสิทธิภาพ
• เพื่อให้มีอาคารสำนักงานแห่งใหม่ที่มีความทันสมัยและเพียงพอต่อการใช้งาน

• ก่อสร้างอาคารคอนกรีตเสริมเหล็กสูง 5 ชั้น พร้อมชั้นใต้ดิน 1 ชั้น
• งานสถาปัตยกรรม (รวมถึงการตกแต่งภายในและภายนอก)
• งานโครงสร้าง
• งานระบบไฟฟ้าและแสงสว่าง
• งานระบบประปาและสุขาภิบาล
• งานระบบปรับอากาศและระบายอากาศ
• งานระบบป้องกันและระงับอัคคีภัย (ระบบดับเพลิง)
• งานภูมิสถาปัตยกรรม (ภูมิทัศน์โดยรอบอาคาร)
• พื้นที่ใช้สอยรวมประมาณ 15,000 ตารางเมตร

• อาคารสำนักงานเทศบาลนครอุดรธานีที่ก่อสร้างแล้วเสร็จสมบูรณ์ตามแบบ
• ระบบสาธารณูปโภคและระบบประกอบอาคารที่ติดตั้งและทดสอบแล้วเสร็จ
• งานภูมิทัศน์โดยรอบอาคารที่ดำเนินการแล้วเสร็จ

• ระยะเวลาดำเนินการ: 540 วัน นับจากวันลงนามในสัญญา

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างก่อสร้าง
  • มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 15,000,000 บาท (สิบห้าล้านบาทถ้วน)
  • เป็นผู้ที่ได้ลงทะเบียนในระบบ GFMIS
  • เป็นผู้ที่ได้ขึ้นทะเบียนเป็นผู้ประกอบการวิชาชีพควบคุมสาขา ก่อสร้าง สาขาอาคารควบคุม ตามกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร
• Standards Compliance:
  • ไม่ระบุ
• Experience:
  • มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา ในวงเงินไม่น้อยกว่า 15,000,000 บาท (สิบห้าล้านบาทถ้วน)
• Previous Project Cost:
  • ไม่น้อยกว่า 15,000,000 บาท (สิบห้าล้านบาทถ้วน) สำหรับผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะเดียวกัน
• Technical Capabilities:
  • ไม่ระบุ
• Personnel:
  • ไม่ระบุ

• การพิจารณาคุณสมบัติของผู้ยื่นข้อเสนอ
• การพิจารณาข้อเสนอทางด้านเทคนิค
• การพิจารณาข้อเสนอทางด้านราคา

• อาคารคอนกรีตเสริมเหล็กสูง 5 ชั้น พร้อมชั้นใต้ดิน 1 ชั้น
• พื้นที่ใช้สอยรวมประมาณ 15,000 ตารางเมตร
• ระบบไฟฟ้า, ระบบประปา, ระบบปรับอากาศ, ระบบดับเพลิง
• งานสถาปัตยกรรม, งานโครงสร้าง, งานภูมิสถาปัตยกรรม

• การจ่ายเงิน: ไม่ระบุรายละเอียดชัดเจนใน TOR ฉบับนี้ (อาจมีระบุในเอกสารแนบท้าย)
• ค่าปรับ: ไม่ระบุรายละเอียดชัดเจนใน TOR ฉบับนี้ (อาจมีระบุในเอกสารแนบท้าย)

• ผู้ยื่นข้อเสนอต้องมีผลงานประเภทใดบ้าง?
  - ผู้ยื่นข้อเสนอต้องมีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรืออาคารที่ลักษณะเดียวกันกับงานที่ประกวดราคา
  • วงเงินขั้นต่ำของผลงานที่ต้องมีคือเท่าใด?
    • วงเงินไม่น้อยกว่า 15,000,000 บาท (สิบห้าล้านบาทถ้วน)
  • โครงการนี้มีระยะเวลาก่อสร้างนานเท่าใด?
    • ระยะเวลาดำเนินการทั้งสิ้น 540 วัน นับจากวันลงนามในสัญญา
  • อาคารที่จะก่อสร้างมีจำนวนกี่ชั้น?
    • อาคารสูง 5 ชั้น พร้อมชั้นใต้ดิน 1 ชั้น
  • พื้นที่ใช้สอยโดยประมาณของอาคารคือเท่าใด?
    • ประมาณ 15,000 ตารางเมตร
  • ระบบที่ต้องติดตั้งในอาคารมีอะไรบ้าง?
    • ระบบไฟฟ้า, ระบบประปา, ระบบปรับอากาศ, ระบบดับเพลิง และงานสถาปัตยกรรม, งานโครงสร้าง, งานภูมิสถาปัตยกรรม
  • ผู้ยื่นข้อเสนอต้องลงทะเบียนในระบบใดบ้าง?
    • ต้องเป็นผู้ที่ได้ลงทะเบียนในระบบ GFMIS
  • ผู้ยื่นข้อเสนอต้องมีคุณสมบัติทางวิชาชีพควบคุมหรือไม่?
    • ต้องเป็นผู้ที่ได้ขึ้นทะเบียนเป็นผู้ประกอบการวิชาชีพควบคุมสาขา ก่อสร้าง สาขาอาคารควบคุม ตามกฎหมายว่าด้วยการควบคุมอาคาร
  • การพิจารณาข้อเสนอจะพิจารณาจากอะไรบ้าง?
    • การพิจารณาคุณสมบัติของผู้ยื่นข้อเสนอ, ข้อเสนอทางด้านเทคนิค และข้อเสนอทางด้านราคา
  • มีข้อกำหนดเกี่ยวกับมาตรฐาน ISO หรือไม่?
    • TOR ฉบับนี้ไม่ได้ระบุข้อกำหนดเกี่ยวกับมาตรฐาน ISO

rAdvo’ irqrourrsr?Jo.t{1uu5o:luautatJnq6ua’nu6uute}rlutJo.rn’agreitaiuf,grfia
e - i– -’–
(Terms of Reference : TOR)
t - 8 ..(-.. c, .=-&- { a e,, e
[n : t n r :o et fl o : a s u si u : TI n $u u Lm fi r s H n rl’t rn :ul a o ; o H n lnr S o u tl o n : u r{l qi a sJtv,t ril r ov
Q1U?U o FltJ
Toa
rdato
fl A{fl1.1 0{ n n1:U T14'1Td?UFllUAnTg UGI{
o4-Advuad almouJo{61:uyt: o{il?ad:uvt: 99
Ie
o. n?1illfluil1
Ad lfrotornotnflriuBulidxurfiunrr:vuat dTmoffiotq?uvrf rTlvferqiuvri fiinrYufiir-rfre,touvfrrarupr oto ra{riru rrriauraqjrirufitviflraror:ruvr{Ju,fruruun firfin:trsi’}rtlu6’ornr:cioridr:rod.rrriorfia.r d’r#u 3-F- - ; d C–^-.^.f^.–^–..^.-..—y– e & ,, a y y t u ,r ostJ=nr1ill:valritvfro:nuuoi’tt::vlnuruLufr’runaa{tn:uLarl:orinv{loltqn:uLt.tflotJLy{dr I—a siruru o 6’u u 4 u ,a nlil!-aufiltrl"lturjfiuuurjacrirt’Lrrtturj:uurru:ruq’lu “: il:vdrflruilTgiltru il.fl.tedbc( ouffrrfroi’uvr; too {alniJ ?’{.fi.iedbd [ri’httJarflutrla.:rrYqfi ol W!:uil1flJ le,enoo,ooo !rfl (Ao{61ua1ilttau!..1y6’ru) InuiBil:vnrpr:T n’r6rHny:0fl nd (e-bidding)
u. inailrsatd I
o,ufiolrfruBnr:eiouuqil:curlv,hffraror:ruvuaslv{flrdo.ra’ir.ioru nrululrner"r!afl:utua{ .JJ,qo ter.lfrorfr:rl:sdvrBnrrry [unr:drtruuavafiromutJaaorfiururi(rJg-tGrrulufi4l
en,rfio:otYr.rlun:dqnrfiufifip’:rilsiruflu6’at1{:nn:srdrlv{rilriunr:r,ir.rrur,tiafronr:6u1fiiir r{lu sasi e
sn. FlfUGllJUFlr.l UUtl0 tdUA
4
6r’.o ilFl?‘Iilfr 11l1l6tFl’l:Jnfl UlJlu

• L1 tdt v
  en.l.E [tJ [Ul]lJFtnAAlJAUnlU
  .en kiod:su’irr 6nnqnr: {
  <‘avA’
  rn.a trirfluqrrnntr.roq:vu’irtan:vSunr:dudorauoraialira-cgcUtnuurirgvrurol:-glid’rnr:rr
  tu* ot orn tfl u{fiiltuinrudn’r:!:s rfiu,{afl1:ilfl^u-fi{ruro{,,11{:uflolJn’r:er1u:v rflulfrfgilun5.i.rn.t: fl5uvl:?‘ifl1tFtd’tri’rrnurr fl1lJfriltvnra$iutLv:1u:uuurntodlual:aurytFlqtCI{n:lrjrgfina,r.l en.a lrir{jur1flnafi{Qn:uudotiiurirpfi:ruflori’vrs.wruuastriu6’.rriflufiolriu{ru{1i’s.11u?ro{nil?u{.‘ru totfglu:uuutn6otj'1ufi1:ffutufi?rorn:urirgfrnari rs:T ilficfifru"Finafir.ido.r,flrriua.luoidornr: uv v 4 vd. o a t y, “, u 9 u fl::1lfl1:ro{on1: ry!iu1: {fidrurolun.r:q"rrfru{rulufrrnr:cjarfiolqnoarfuri:;
  en.u fiqruaurifiiuashirflu#nurusfr’orfirrmufinrusn:rsJnt:uTu!1u6'06’oq'06’tuasnr:rBur:y,rYan 1-1 Oa
  fi 1Fr 55fl 114UFl LU51?Jn { A1U rU nU1
  dr aq . y4 4 u i , 4 d 4 dv
  sn. ni ttj lJ 1.J Ft ! n n a r,1 il 0 1t1,{1’r EJ il-a fl fr ! :v nr q
  9Uq :r n r 6 td nfl 5 o il n a o"i n a’ 1 ?
  en.a lduilu(fi2a1:vlutrjirlniuri’r(rauo:rnr:rududr{rdu{orauolri’rriorr{nr:rBur:drusirua odaduturadai{Uttdtyoad, fl:uLta{ alm0LxJa{a:uvl: o{1r?oATuvri crJ SurJ:vn:n:rnrdranu:oilnd u5o’LrjriJunin:vlirnr:aYurtlunr: ! i —{ .– .. t-afl ‘r’‘r.1 fl 1i[Ldr{u:rnro drt dJuo::utun1;il:y nx a:rnr6 # nvr:ofr n ain#ril
  *.“i kirfl uffLd’fu la ntudvBonrrru{ln-u {irararJfr raohiuo:rdufi ratra r{uuoiYauraro.r vua” dqu ^ d y u , , y,
  4 rfi u 0 5’t Ft 1 Loil n 1 a{ [M aa sdvt 6 tta s n.].trJ nu fu rtui r l]u
  y"iuydd
  en.oo {Eurloffiuofr’o{a{ilvuiuulu:vrrd-nfi06’o16’rrnrnYo6’ru615ny:ofinei (Et.ectronic ud Government Procurement : e-Gp ) torn:ilriilflnarc
  yA y aj uvu v 4 d,
  en.oo {0u{orauofictd’Yu6’ri16onr{lu{d’cgcgr6’oratuvrfiuutu:sr-ru6’n606’adxnrnYg6’rer ad0trinu:ouna (Electronic Government procurement : e-Gp ) toln:ur-Ycyflnalt slrlJrtiusn::lnr: il.tJ.t, riruuouA,
  en.oto {0udolaua6’otkioqlugrurufluzu1iluaolr.icgfi:ruiu:rusiluriouafl{f6}fl:ruiu:rusiru triqnfrorn:r.rfr’:uluar:vairflqnrufi tJ.ri.t. ritauFr
  -y4 u -.-.:i_,t:,q v 4 dt te y v , u a y t en.oen {UUuotauot{[Fl?!n1:nntaont!unargrgrrta’riurrayoruriue.irutiryfrournr: iiuusinr: _’-…e…, Z,A d _,rt-!.5….. J , dr a d\y !
  0’lut{uttFlaun:{t.ilJilaFl’lLlltflua1iluiluu1ilaa=f},61]’tolqarurflur-i-uaofilo’nrufrnarsn::ilnr: U - U- -d’U il.rJ.cJ.ritauo
  $[ rJ:cotun::ilnr: asdo…/, /
  .fl:5:.lfi’t5 a $ta……..VV… i………. n::r nr: a{10… (urBl^lisru t!o{ Lile.t) (urtu::euinr ar€Jaau) (ursamticyriou fl,ilxrrr:r)
  6n
  < u oir. d. :luautag0uaua6uanufusvt? LU I
  t{lu:auudr:il-ln b do #orafirrdua doua’rFi rirurfioufr’:urnrtoruuddrcJa firi1d{ru:sxirlririoun’ir 9! ,vd,d odo LL5.tti1 ei’nr*rusri”:rri{LtlutLUUFrouuour io il:vn arlrl:611l::av,rrinlrulpi^hirioun’ir 6n Ftu :?}lFrufl-! {q v. nruva’lFnur:ufiir,raiurit flioilfrprfrsupln:vuri’rdarllnh,Xrunqrtririoun’ir a mn:1r.-ln:vrdrlv,lmaifiutv{rilrLi’ hirioundt od KV oir1n:tafrrniv!u1l:i11flLfluuurrfln * riru *rrrvrr.{ruriru:yrlltafl:ofrrreiublvior ea&-4’d vl5oln=ori’la’rtnSotilo;irv:-ulaiarJn:nj’h,’lflr o qn nrulun-ril5ur..ls odrlir,rlrvarL uayfirjulnflu6’rurirt ,t39
  l:vnaruavfioristrnl:.rrrulr^triYrrLra:61u:r. a uasfirrn:muir:ornrunrrrByr::yLr!nr:o-onr:rifi 4dq [Jra:fi ‘ru:o{Yl lsoxooo:bood rfi o riJut]:c1urrifluyrl: ut ru:liJ fl I I
  uq4 d. qoJanuilvrQyrlsm’tTauu9t
  d.o noJa’nurusri’rhj
  I
• r{lu:aiyilhi rn u"tdsruilrri ou
• a-a u6uy 1.i"r urir r{J u uutltl n o u upr^ u’: b rJ : c rl
• lvrrirnraluuiskirioun’ir * frric :unuril
  duq4rya
• :.1 :t’t r] :x n a 6u fu I 6u L rl a u n I { 6l fi ’t }.J }J 1 n :i 1 l_J rj r.J a a
• fi o 6’t rnB a r r"l Yl o r n r rr n r alu vlo r n r cT! Fr r u r rt : or u fr zu 6 pt
  ^ Z -{ a e^ d {
• Fl fl Ft { Ln : a.i La u.i Ft’t }.t lt 1 a :fi ,t u r.t u a Fl
• 6 n fl ;iu n:o’i LLa{ n1:.raJ r Fr i6ru n fl y}J’r u riruuo 4d
• rtlu:nuusiflfiYrnrraru#utolJrrlJla’rnn:u"uueitlrrrn lnauurronar:luiuuauorrnr a u , q dV 4
• l5:Ju{2frn:neludd’ot}r^xrrn:oruYl:o.r lsodooo;lerood Tnuuuuronar:luiurauo:1Fn - firrutilBnr:doillufrrisuiprtorvrirur’,udlaro:’,rr plo.ruuuuuonar::rudonudu3nr: !-
  llr?1.J tAU0:’,rFt1
• .l v+u
• Fl? rn :o { Lra u n fi q a o.i,.r a prn r s16’r..ririy rfi u r rYu
  I
  .j^aur
• ao$auuld vflt/udt fl’r3.r].r’rrr:6’rupir.rfisrruavrfluarrfizufinlrrufr:hiufiu o, fl
  t]11 Q 1 fl ?1J?1 il A n n’i ?Ud{}.J 0u
  At d.b. Suuurn:o{uuFt
  d,;dyuY
• tLlutFl:o{uua d 61J :ulJ1UFt’,l,t:.lTOUO,taUr
• t{l u tnB o l u u piflt d’iu :l gr : g r u n : r r il a o n :iu o r n a r : ru a fi rs (il 0 n. rn o db-ro dbm) drVdoud vtoa{ fl ?I 1 t:oil LLU1J :’t UAu t0U Fl Lu’lu uu Ldu o51Fl’t
• fi nrlul.uotr.Jiur n:n:yl o nalhirio un’jt a,o.r* fi fi
  ;
• un :o r uu s{fr ri’r a-r al a prh-irio u n’i r o<o ir:r:ir tc
  4a4
• 1.J’,tLlUL?J0 L?\A{ fl Lta
• nrr:rrrisrir:r-uh.irio u n’ir ooo 6 m:
• fi : v u r n r : rzu rly fi uru rter ri er 6 u rq n ?iu v,r fo r ru o ifu o u r n o in a la o i
  u4 d.m T&UUFlaYltI
• l{Ju *u nr #yri urXr uilu “o’ ut fi lpr o y ur,‘i: ru a!:- r n rl nH ur.Luta n : o fr n
  4d d.d :uuumg:
  .Ft- 4 4 d d d a v 4 d a d d
  ruurflu:fi5:}to,t 3.tLflu:tauuL.t b Lflu5 6tou14a.i G) tflu; nrllrn:ttuzuzuam a.a :vuuriuasrfiau
• ru,ruuur.iul6rgrJrril4rdr uryfi n n#ruio:rT#ndrryvr:qnrsuonril{1u ro drvr:v a.ila…. $, /

………..rJ:votun::Lln1l aqflo… :
,t –. / /
a rfr 0…….Y.11….*………… n::l nr:
(u'18l\J:9rU $J0{ Lyru) (urtv,i::ruin1 arund!) (ur’rnrrriryu6ou fiu{:rrrl)t ay I 4 q .
(q
I
d.b n:ufluaattaug1{

• arllilrfl:fi1ufrr.rfrn 4U
• r{Juurr r:uduauruufr urr"lu
• rfluurrlurj (fioruiueilrlorfliiuzufrrl:rrflu o tl)
• u r r a vtr,:d si’ru’ru “, 6’o (tur n n:v u v do uar u r r uvi r rYurirfi’tdt ru vldr ru)
  d.6’, :UUUtUln
• u{J u rutltll a o : o a’ n n io l r.nfi o a u “dr u ur r-r a ru ru r fl r fl ?.r s : ri u u n }r #r -ua’q 9eu v
• ru : n fi o r{l u ur,r r n aln t u r u n-r 6ru1u l-t rir uu a r n ar r o d n oufrr u rfi ui
  d.d :vuuvnrur#El
• uur.l a ntiuurl u?lJio! n-x fi uyr r rr a irir u tfr o rlir ar -pir ria s roulpi u!!
  udjv^
• : fl 1.r ? d ta u ? tt Fl u A n Fl’t 1.r 1.1’t Fl 55'1 u il t{ a r]
  c.ot :vuuty{fr r rravor.Jn :ni
  ;“v^
• rLU Ft tF 0:r]1Llxt1 Fl:fi ’tltr.t,.Ja Ft
• ojaunairuroroi tE</ao hariz*orrJ
  u. nn:#nurus?,orn:u It
  u.o qruaurifiri’rh-J
• utlu rri:urnTrufii uis rrturer :ufi :r.Jv:r u rvd al utu ur:u0n rrir-oo n 6:u :vullafl : ofi n tririoan’ir tr viou (leruhi:uiloudn) uavlfluun:uh,rilhirnruldqrulrriau niorruulunnnrSori LU?U?1tAUA:lftl
• t eiYr n r : ru si,r Frs.r fi-r u u u u lir y ri r u q r n ff zu fr gl
• toun:u’[an:ofinrirr{rqrnrir’:il:sril6raiazu6nluil:vuvro 6’ort6’Yu:o’iil’]Fr:fir! EN ra6o nruS t raio lSo dooo:bood y6oar n’ir 0n u uul lo nar:Yl:ol"Luir.:fi rauo:rnr) - rirflvr rir.J:vnor-luavfiero’’.: t6’Yu:rn:oruYl:o.rCIeratyfl::l :.r.< 0pruuuuronar:Yl:ol
  o-![u?1-JvLfiU0:’.tFt’’l)
• u’r r,rfin 6’r ln :u’Lri :rl.l rdrrlri ifl l eto o frIa n Yl
  Y
• firrdx io {rr 6n rdr-oon eirufio
• firrdrr t, {rr du-as 6’ra:vurlao:o6o
• un:udq"Luuu’::vurrpiru:vulan:ofrn Terahi:’:r:rrioura3rtririoun’ir n,r mn:
  (in s r nfl utinarroru in:uf, ‘rilaru rn:u) td
• Lrr:ua’rilrrndpr urir-oon pirs:vur:tan:ofin odxriou en yiou Tnufiiranryviouataei - u’,r.r.,rou n#lyrin16’ trjrjo an’jr ts,ddo frIa nYl fi :v uv an ro.do til Fri
• a’,u’, r0, n,ilyrin16’ tririo a n’ir o,boo fllanYr fi :s uv a n en.dte Lila5
  v -”.”,- - arilr:aundryrinld’lririoun’ir o,ooo frlanYu fi:vusun d.do tl.teti
• a’,u’,ro u n,ilurinid lririo €J n’ir aoo fiIa niu fi :y uv u n e.l.oo Lxr Fn
• rFr :u u fl n :u r{r’Lrinru a’rlririo u n’i r d rx.r n :
  U
  -“Lrn:vrdrtrnlrroiaur:afiu1il1ilr16'1ilfiasn’ir oa KV uionuuuuronar:“trYr:or fl ‘r :vr na au fl ‘r : n-uluhilT
  o ui
  Lu?uflLau0:‘rFl1 .r*r…..$t
• n:vidrciautv,trilrunrirvrintd’hiriaun’ir rooo frlaniu ltYo:Lururranar:6u€.1-u"l#lipruqu (
  ……………rJ:so’rufl ::l.r nr: a{10….. N::L]flT:
  (urgfiYsrd rfiartvra) (urrm::ruinr aluflAtr) (urrar:riryr5ou fiufl:“rtrr)
  g
  ton61:rifi orn:uiufi rauo:rnr u{Junrurluului’ufi rauo:rnr uvl*orj:vlurri
  “Lunr:tiordr:ruorfr udrhfr6ofi o r{lura n ar:r{rdru
  ’ –,r, , o, !^’ 6r, .iv Mu
• fl l5:1lu:yfl 1-JailF’t or 1l yt tfl 0a ttft^ : [?J{rlJ .B{ Lu lo rfl fl srfl qunrl/e]
  b.b q6uanu6ura?“tildaoorYu
• fl uSo nrrair#rn-utao:a fi n fi a : vr.lo ntapr: o F n rfi orJorriu nr:tya arsar rn:u rraufl 1{r.1 d q - “1,- n : rI a r slao : o a n i: fr I ua v un a #l vl #u (In a uuu :r.J pi’: o d r l1u {u fr ua u o : I n r )
  6’r. ieuufrurir6’r1ao:a 6 n
• 1d6’urirftorn PTo :nt;::unriruf rtao:ofro (r,nriarurur:rjl:vnor.lar:fier:rul) 9U- &q - !il Lan:oaa plrurn:oruzuzuan
  4!
• ldrh:iulan:o6n ruai oua
  a. In:qairr o’a fi’r ua v#r rnrEorfi o
  c.o nrufr’nuruurtrtr.t
  I,ya,i
• n:vuvotuvtruuiluuuLtldntdal ilulitlo16’on 6’ru Lravfl:u1lurJflrvrfr’rukiri:u:sll n-u16’fr’or6"ltr:cLiLlao:oan il:vnoruavfionv{qrnl:r.:rufr16’Yu:o{il’rFr:6r1.J tsodooo:lsrood LLfly lSOodooo:lelood
• tolao: o 6 n u fl r1,1 1Tr uar x.i r :a u n16’[riria u n’i r * 6’u I
• rntafl :a 6nfi plurir dr s r n pTo
  9! fl a{:6m ::u n nirufl llopr:oFn
  & o , d t 4 t,
• v! u fl :utj uyl’t fl’t u lya fl ttft u F] ? I ul,tu 1 LIJ u 0 fl n ?1 6n ].1 ari t].t n:
  d I tv
• r.11 n:u!uFt1!t1u Lt Lila fl yur LiluaEJn:1 b.d l.JAA H n5 ?JUlOFt? ’t:.ta.i
  lririoun’ir do rrufiLrJa:
• rhn:vus6’rutar1dua5nyurtririoan.ir u.a fr afi run: ru1fl nr1:J6{ q tv
  Ll.lUAEJfl?1 do l$1.i9tttl9ll
• rJ r n: vl y 6’rufr’r sldrufi n yurtil rio fl n.i 1 te. d fi a e H n : ru1 o Fr ? 1xr a {
  \ t, HUOUfl?l do ttilFl[ilFl:
  ct. #rgrgrnrlv,lanrfiu
  v +A Z, q q, ^ y
• luri’lrrflfiornifr’cyrgtculv,lantAuffii{#u raaonlv{ Lro firudor siru:uteifioundr eno u6arr turntririasa’i1 lerooxdeno lu. actilrfiu bd xJr].“Lri’uaca’irs:a16”:arur:nrjYl:rJurunr:n:vniu’lfr Q1u?u o o’l{ FlFlFl.lLual$uu{YM4:J1aAil il1ufl1:ylFrfioUSJ’tni61uQ1nflo’tfu’ly{fl1Uavdrfinvr:Ofrnri lur]:v rvrntvr g (uuuunmrnSan uuau:’tJ{1urian1:vrFraouillrdolru nou i’i1:fi {1r6u1) ^ &s q , r dr4 t t r o u qy raua 4 o v d<
• FtnFt{lel3.tLv’laU0tfl[avrao.iamr6irufuldrJflu"frlrunartHu nrtnlnr:lir,l’rud’ruBIilyl nouTvr:atia’ro rJYuu4uutu?rvulutffhirioun’ir 19 endo o{Ft’t rJiuultil-r,ra16’Lririosn:jr oe.lo o.iFl1 firaaoertv,l Lro hi#aun"ir ou raaao fi6’rurn6’rraflnuty,lfityfufiouraaoo LED fiun.ruacfiryfior lutgnudurn-u tcusniurfiufia?TJff{hitnu obo rJlJ. (uurunnnr6onuauilu.llurianl:yrFlflot,fl.mflreo.ru[a{ q.id<o,u-i
  0r nanrtJufr uSon-o [ur,J:v ryrt Lvrurur rfr ol:vnour:fi a1:ru1)
  e- -3 d e
• a fl a9] n tfl o :fl u ?1 ou ltff { Fn u ft fl 14&t 1 utju ff { d1yu a d4
  o o. unEorlio uauoilfl ?6riil:ed’t:a {
  tv
• ttlJttl.iYlS0:Jfl1tJ 61U?U o liFl
• qnotlnralaan#a qli siru-lu r tJFr
  ,3”
• 14:]1ftrl,y,lfr qiruru Irtu
  ,-, :f,t C ………..rJ:strunttun.: uod.
  /1 -. A ^ .t’{
  n5:1.rfi1i a rt 0………i|L{….. r:,,……,. n: iar n I :
  (u’ru11:Flu $Jo{ Lyru) (ursv’r::ruinr arun6u) (u’r.lamr{ryuiau fil{:Lqr:r)/ au d 4 tr ,
  nG$nJLtuLLUNLn) (nLhmqlP ‘6PpA”;4" sLUnsgu””””’).’ Gslu
  “’
  /_/
  Lutr0sstilbLru) (ngUCLP (Br n6SMBLn) lbGnl , F h ’ ^v gLUngsunL!,A9F”””’ @trNu
  gLUtw Girbu .>
  (9oop@osl’(ooo)eosl - it
  tth ggLpu0l bcgft Ng p’ ulr f, Bl ruLgg6LrssLEU aPAft
  grrttdtgoruH
  ]rdN1611Trgr41UrBLnmLe6efunft1@sn Lt4ULbBLngUU]UvrgLUgru^UfiBLru!(L&SLrprEurl lJl^12gftnlGtn!(L&rul^fl -E– tp ;-ai r a^h€ r
  gpab6 ov I E ft h
  nurusuuueKsLugft @krBLnr^gurdh lAgruNLuGsktul/tlAsrunlBLuBLftnLefueslttduM&uL&LULg@np1l^nLxur lJl F b I 6 v F r F ’ € a ii Gy - ltt6ruru:[41]16bidTsLUrusulfrrui-rtsst4udugeriplft 2u1lBrnytL&gLUrulBrrbgLUbgu[srusruf;ulrBLnytr&t1t b o r ^ tp6ba ’ -i;a\4-’ti–n—– – ap rut^llLtduLuBLrxnLugl 1asftn1BLTnLD ur r6 stu
  SSLN,NI41lsLUntulBBLruKLpt4^uFnBl@gkt 14gMft BLrunLpfrGgkr rAs[rruIBLu ur lBs[r]Lld@s!r ur t4gMftrurul0Sn - @vtBUi^gsruusBtrunLerut/[llLrJbrdNr4TgLunsulos[ArduMftru[Hb@tdLrJLgonptft uLuLtdLgGtxpluru[2u1l ^6h ^P d a
  tp a a p
  5tr- SL],U@[email protected]@nplM rJU@gUelmG 10"13gU LULg@ruHl/tngug^Ull
  p, ^ d a hk E
  btu- BLtuenP1hrugLttlAguAu1l6ruBusLJGuLt4rrrJflnrullN@rdLuLgonplM LtdLg@ruplruBl^nLnl]upllLn
  ^ PF 6 6 p e a I p b
  ,P@ IfldlItMlUnnLU@f&
  v9oa
  LuLlrulBLunglb’ p(9 n^L ,lLlJSl’tlBr4I BLP
  ul41rulUTgLULt
  ftt
  ^&BLrbM
  LUll8GgftBSlr-?gnOmbpnt LLUUNTdLUL:ABAgApllii"lruGb1Ut&N@gMUnUgLtunLLr/t4UlULlr
  sr.6nlUlU ruGUSU]ruk[bLBGrdlhU?@Lud1]r^U1r (N@Urulrupl^Ut^srun@UAg[rrusuFb0g4t4u^LrueluB) uflftruBUl IG
  @gkt ooo’oo(9 l3 - 6uFruLbl,tsLuULoBLku?P1as1lr4gLtgtunuegFft3b@rdBLrui:J LuLlsB^gnFl cl Pe n@,$1 gnnggtu8ut1tu1
  ruuf ^hP
  UB@gLgUGrul f ocl’o GP,t4&LLJLgbGfU ‘aab
  BLru@&ufufu;luEgr$[rBLtu]sBrsu bprBs6UnLunLsgLursftsLUrJb@ nJ.BLsnElruAFLtJr.4nnLUnu
  ngntuLgt4@ .ueo
  BLULBrdlt4L| rul ocl(9 nL mLnhunLUL&nn nlPnl BLttctuLfu rr/rgnBunnru oPcl nL 6’tsoP^{q^ma’bF BBsC’Gro t1 L.tdLU R@ItlP/SLUruSl
  5n9ggLB B U 6 glt tdl B gDttLgnl A
  , ‘h -l
  a- LtXnnLftUU^gULnnnntbBtnn@tug@ulur6pr4t4 S6rU@LtdbpmLLU LLUB@ruH q gt4rffi6ni,1 ^t P d ft a a h P, ’ bGr- UrruUgldll,UlPnM Gl nLU
  gFtU@Lt6$gltLLU
  tLUBeruH ,p Sl4lfl6ntul 6UBruggLA€llftgPBLglglBtdl t 4 h at S h I , ^ E ’ 6Br4t g9ttLgttl
  AG
  f Ull BruggLz U 6 ,rhs
  g&uet6bPttLtu LtuB@nml q 6ntu1 gr4tfi - rragt’uLfl,nturutlBUru!{oa,pni 6l ruLU ^t h ^ t , pp | 6 rt
  66
  LLUBGnmlhLUUBruUruLMnplULrutb p(o grrrfl6ruQ,1 - L4Bgrul^ntbBLrukrulSlLgBPnM 6l ruLU
  t h at - r F -! a.s | 4 a |
  BUl1 Oqt ruLs@ruglruBruLrul ‘Uem rutBt6Lrs
  GN
  –’ b
  Pn@PUr gLpu@1AUllBLrultLDruUllLr4br$btdlloPbn4mbCbsUr4UMMttl LrdLs@nPlnGM- rEr P n p I F ^ ya O=F ar e F4TftLUPruLbGLruNUL&@gNNgb@gIAITLbBLruMGSYTi4NBruLBrurutUPUtDrutM SgL/LUULUNEgNSUI a^he a ^ / F I p r - iSrdlgLp@6nL6nLr4rErLlJnt^pruftlN@rdA&Lrunfthn[4pNGturuLpnl (UHUnmLri) b@r4Br41 RGp6r o .s\ 4 n, ^ i F I a a a P pep 6 | p l, Aull P(9ocl:eoop(9osl
  bFl- MLUruuruLggrdrmr@gng^r.4lu,ruthlsluLE14gMlGuAe6nBriLBruulllsPr,tLUruu p(9oGl:(9oo)eosl
  LI.JLg@NPlru8ruLrulle
  gLpu@1nrullmGgM LnmftnP urunLuruLbBLruklunL6 p nLEsuLnt4lb@uLruLrftr r,ep,p6l-ueqqq’uGrt F- u@nBLuPrur,rsLu rumb@gpBildruM AXodl ruLssuLn14l$ r{,ep,pG1-@pq’u0n GL^r4ftlurl4bgL€fl
  f tltlttgt4 ruLlB
  e pnEru[4gLU’s
• LLUBGrumlULrurt$LitLtu$@gl1Mll opxoP gldltl6f1tl,l ruLruLb Gi rutu g ’ a h at -*b- Ltvtlr4lruU@mb0 AooP ruLnLU <o [/ F a h h’ - ggLsuBtgu bbmLLu) op (sr.dmgnel nenus p uiu
  uft (9 - h!4llbMuruI?,LktuBbulalu4bu 6n0ft,P rutruL& o9ta Y
  6’,
• :rn’rfiLauorru6’oqr{Ju:rnn:run16lntfierrirt{sjrurirrl uavqrJn:aififie’rr’o rnvnirr::rrfluulu d s ^ i v d, e tqvt YX
  fl 1:QFIYT U LLJ UU L0Un::r]Av fi ryt 1 U rUU 4O 0 nFr l L?JA1 Um{ AU
• frhrotsfrorrflufr’Yufrortoulunr:aouvreflu:nToun::1f,ydan6’arhl#!rar.i:ermu {UU vl yq u 4 r d y Y 4 o o a o u tLau Lo:u!1uylutuBu5flQ1flnflJfl’l5uud{vl1{uflL:ulJ:08$a?fl{auu'1n150’ttuufl1:t 1T3Fl’’laun’) - 4,rnu raia{#196916’o{{‘adrl:srTun-u:nuug{m1ilvr:v:rtticgcfifi{ln:arq’rJ:ufiurTBx1fli6r v,{.Ft. bdend uflu:susr:ar r fl lu{ud$rou:a
  ,i
  ou. urnairfi u1{urjrvillaJuastrrturud:rura;
  ud%,f,.&,r,od,
  fii’rlJU6iJtufl Lrur-lfruururJarrirf,ttosrurl:vurru:rBqjru rl:vsirflr!d:s:l’rru ?{.n.beuct ou:iprrfiofufi bo fio’rFltr ,oir* uri’lflu-J6fluttrjatn{tfi o tri.Jlr.i’r.ioe]a1ufli:il$aenr:lutr o’,ru3r.fln’‘rttjrfierfi! q9 ona1fin:iilLtacnr:Iuor.i!a{flu q9q9 rirrr:nlruqi n:niar.}iuruu’}ilueLLauflueit:atruoi’r-r::flaLrulJryrfi’rafrn#q I tn:utapr:odnvriartnn:stcirsioiltv,hfli rfiosirurfluFir{‘rrfi’o:nuua{!i:yrfltt1ru[vrfr’rutfln u fr’a u’rird’r:qir lt q.rqnrlririaun’ir ‘,do u:ttir frn#.srn:utarr:o6nniouqern:vu{rdartv,hh un4ililrioun’jr a mn: d’ruuufir rritfiorrfl.r#ryrgrutr,,lqnrfiu Ltuu LED siluru o: d’u rurJ:urrrulunr:d’pr*’, t ,oo,ooo u’l?t (aaq#ru
  1
  auuaulrufrru)
  vdady
  oef. t4ff fl tnfUfl fl 1lllQ1:6U1i,Idfl ‘’lltJiltla t6{U0
  otr{nr:uBur:druoirua fl :s uat svfi or:curn-prfiuTpra’hifid’nrnruqi:rfl r
  iu
  6)6. t{OUltlfl1lt15et{U
  o’
  rir uu pr tir :u u=usiruru o’ir n ffi otfisir rfi un r : n :rq Y!fi’a on:! #r ua n 6’o r 1!
  oe GlaUfrl&l:rsavduntdurGu
  < q .d d a o 4 a d u s ^ d
  ff1il15nfi0U01ti11uaurouPrLfivr0{nn13utvl1Tfi’tualuan:urLff{ o’rrfr0t}.}0{a5uvt: {dulnq5uyr: raaifi u rr’ruamtvuat drmoufiotaEuyi {‘ru{era5uvr{Ivi:fryrd odd - doendtoo tuiuuavura’l:1rn’l: !ql rYgA
  b o. tr[U’]g{’luBl:UTJaSAU g
  ,dAadud n0{$1d 0{ Flfl ‘r Turldl:a?ua1ua Fl:u Lta{ 0 1 |r10 tlJ 0{ a:uvl : a {yxoq:u?l:
  (
  …. . r-J:yt^un::lnr: alila
  -l ^ ./” (
  -/
  a.i{0.
  fl5511fl15
  (uru,frin{ rfiorlvrEr) (ursv,r::ruin1 arunAu)
  a{80……….1 p. :……f ……… n: :r n r : (uxairuiryiiou fi rdilcril)