ประกวดราคาซื้อคอมพิวเตอร์สำนักงานประมาณผลแบบที่ ๑ จำนวน ๔๑ เครื่อง

• เพื่อสนับสนุนการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
• เพื่อให้ได้คอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพสูงและตรงตามความต้องการของหน่วยงานของรัฐ
• เพื่อยกระดับการทำงานของบุคลากรให้มีความคล่องตัวและแม่นยำยิ่งขึ้น

• การจัดหาสเปคคอมพิวเตอร์ตามที่กำหนด (CPU, RAM, Storage, Graphics Card, Operating System, etc.)
• การจัดส่งคอมพิวเตอร์ไปยังหน่วยงานที่กำหนด
• การติดตั้งคอมพิวเตอร์
• การทดสอบระบบและคุณสมบัติของคอมพิวเตอร์
• การรับประกันคุณภาพเป็นระยะเวลา 3 ปี
• การให้บริการสนับสนุนทางเทคนิค (On-Site Service) ตลอดระยะเวลาประกัน
• การให้บริการสนับสนุนทางเทคนิคผ่านช่องทางออนไลน์ (Online Support) และการดาวน์โหลดไดรเวอร์

• คอมพิวเตอร์สเปคตามที่กำหนด จำนวนตามใบสั่งซื้อ
• รายงานการติดตั้งและทดสอบระบบ
• เอกสารรับประกันคุณภาพ
• การสนับสนุนทางเทคนิคตามเงื่อนไข

• ระยะเวลาการรับประกัน: 3 ปี

• Eligibility Requirements:
  • เป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนตามกฎหมายไทย
  • มีวัตถุประสงค์ในการจดทะเบียนที่ระบุถึงการประกอบธุรกิจเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และเป็นผู้ที่ได้รับเอกสารประกวดราคา
  • ไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้เสนอราคารายอื่น ณ วันที่ลงนามในสัญญา
  • ไม่เป็นผู้ที่ถูกเพิกถอนสิทธิการเป็นผู้เสนอราคา หรือติดแบล็คลิสต์
• Standards Compliance:
  • อุปกรณ์ต้องมีมาตรฐาน มอก. (TIS) หรือมาตรฐานสากลที่เทียบเท่า เช่น CE, CB, TUV, Energy Star
• Experience:
  • มีประสบการณ์ในการจัดหาสินค้าประเภทเดียวกันกับที่ประกวดราคาขายให้แก่หน่วยงานของรัฐ หรือหน่วยงานเอกชน ไม่น้อยกว่า 3 ปี
  • มีผลงานการจัดหาสินค้าประเภทเดียวกันนี้ ไม่น้อยกว่า 10 รายการ
• Previous Project Cost:
  • มูลค่าสัญญาซื้อขายครั้งละไม่น้อยกว่า 1,000,000 บาท (หนึ่งล้านบาทถ้วน)
• Technical Capabilities:
  • มีความสามารถในการให้บริการ On-Site Service
  • มีความสามารถในการให้บริการ Online Support และ Download Driver
• Personnel:
  • (ไม่ได้ระบุคุณสมบัติเฉพาะของบุคลากรใน TOR ส่วนนี้)

• การพิจารณาคุณสมบัติของผู้เสนอราคา
• การพิจารณาข้อเสนอทางเทคนิค
• การพิจารณาข้อเสนอด้านราคา
• การพิจารณาเงื่อนไขการบริการ

• CPU: Intel Core i5 (รุ่นที่ 12 หรือสูงกว่า) หรือเทียบเท่า, ความเร็วสัญญาณนาฬิกา (Clock Speed) ไม่ต่ำกว่า 3.0 GHz พร้อมเทคโนโลยี Turbo Boost/Max Boost
• CPU Cache Memory: Level 3 Cache ไม่น้อยกว่า 12 MB
• RAM: ขนาดไม่น้อยกว่า 16 GB DDR4 หรือ DDR5
• Graphics Processing Unit (GPU): ขนาดไม่น้อยกว่า 4 GB GDDR6
• Storage: Solid State Drive (SSD) ขนาดไม่น้อยกว่า 512 GB PCIe
• Network Interface: 10/100/1000 Base-T Ethernet
• Wireless: Wi-Fi (IEEE 802.11ax) และ Bluetooth 5.0 หรือสูงกว่า
• Interface: USB 3.0 หรือสูงกว่า จำนวน 4 พอร์ต, USB-C จำนวน 1 พอร์ต
• Display Output: DP Port และ HDMI Port อย่างละ 1 พอร์ต
• Monitor: ขนาด 23.8 นิ้ว IPS ความละเอียด FHD (1920x1080) Pixels, Contrast Ratio 1,000:1, Refresh Rate 60 Hz
• Operating System: Windows 11 Pro (64-bit)
• Power Supply: มีระบบป้องกันไฟกระชาก (Surge Protection)
• BIOS: มี Serial Number และสามารถตรวจสอบได้, มีฟังก์ชัน Wake-on-LAN, รองรับการบูตจาก External Hard disk หรือ Flash drive (Read only)
• การทดสอบ: ทดสอบ Processor, Memory, Mainboard, Ethernet, Wireless, Bluetooth, Hard disk, PCI Slots, Keyboard, Mouse, และทดสอบการทำงานของระบบระบายความร้อน (Temperature)
• การรับประกัน: 3 ปี (On-Site Service)

• การชำระเงิน: (ไม่ได้ระบุรายละเอียดใน TOR ส่วนนี้)
• การปรับ: (ไม่ได้ระบุรายละเอียดใน TOR ส่วนนี้)
• การรับประกัน: 3 ปี (On-Site Service)

• Q: คอมพิวเตอร์ที่จัดซื้อต้องมีคุณสมบัติเฉพาะอย่างไรบ้าง?
  A: ต้องมี CPU Intel Core i5 รุ่นที่ 12 ขึ้นไป, RAM 16GB, SSD 512GB, การ์ดจอ 4GB, Windows 11 Pro, และจอ 23.8 นิ้ว IPS FHD
• Q: ระยะเวลาการรับประกันของคอมพิวเตอร์คือเท่าใด?
  A: รับประกันคุณภาพเป็นระยะเวลา 3 ปี
• Q: การรับประกันครอบคลุมถึงการให้บริการ ณ สถานที่หรือไม่?
  A: ใช่ การรับประกันเป็นแบบ On-Site Service
• Q: ผู้เสนอราคาต้องมีประสบการณ์เกี่ยวกับอะไรบ้าง?
  A: ต้องมีประสบการณ์ในการจัดหาสินค้าประเภทเดียวกันให้แก่หน่วยงานของรัฐหรือเอกชนไม่น้อยกว่า 3 ปี และมีผลงานไม่น้อยกว่า 10 รายการ
• Q: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับมาตรฐานของอุปกรณ์หรือไม่?
  A: อุปกรณ์ต้องมีมาตรฐาน มอก. หรือมาตรฐานสากลที่เทียบเท่า เช่น CE, CB, TUV, Energy Star
• Q: ระบบปฏิบัติการที่ต้องการคืออะไร?
  A: ระบบปฏิบัติการ Windows 11 Pro (64-bit)
• Q: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับพอร์ตเชื่อมต่อหรือไม่?
  A: ต้องมี USB 3.0 หรือสูงกว่า จำนวน 4 พอร์ต, USB-C จำนวน 1 พอร์ต, DP Port และ HDMI Port อย่างละ 1 พอร์ต
• Q: การทดสอบระบบจะครอบคลุมส่วนใดบ้าง?
  A: ทดสอบ Processor, Memory, Mainboard, Ethernet, Wireless, Bluetooth, Hard disk, PCI Slots, Keyboard, Mouse, และระบบระบายความร้อน
• Q: มีข้อกำหนดเกี่ยวกับขนาดของ SSD หรือไม่?
  A: ขนาดไม่น้อยกว่า 512 GB แบบ PCIe
• Q: มีช่องทางการสนับสนุนทางเทคนิคอื่นนอกเหนือจาก On-Site Service หรือไม่?
  A: มีการสนับสนุนทางเทคนิคผ่านช่องทางออนไลน์ (Online Support) และการดาวน์โหลดไดรเวอร์

d
:1uas[dtjouasrou[tnta{{1il (Terms of Reference: TOR)
u . - , i - .. i nlnuflaauY{2tna: t1un1: ln:o{Roilll?[no: d'114:u{1uu:uil?aHaBUUyt o
o.n?1ll[UU!1
, r -. y,. . , J j j j
tr?u !5.111U’,rLi’,raa5uvr: iv9l’Iuun15LUo0’rn1ifi0HlJ?u tu ry{0:0{5!n15 Ll4utn15tilJluyt[y{t]1Ju sd.lteqJ"- tou n?ltJ01r1Juno.i ttnlnruflnor]11?rgta5u:vmvtn01] ’trna5;i1ufl{1u [ 00’tluunlSuurn{0rJar.1Lhua{ lu:swar:aurilfiIi{yru’ru’ra uaunl:t{{1!r01il:uni!o’flnr5.irfin.i1uduolu :‘uhjdrnr:arrnr::-nur c’; irluturjlj9lo a [flou1.i5?o[:? 0!0tuo{ uav’]!lya 5n1fl
b.100u:Jd{6
rfioo’or,tr tniornoili-rrnoirirrinlru eit,rir:oriurdolri’ryr’u.iy{oflur6’rurirvr’uavrariru.rrutyrid J J J ,.*
llrlr,uu ry{oa1 1:nu!o{1u[ot’]or5’] ltu:va 5n11t
oAv o.6BI6!UntA{fl UUl,otduO
*. o fi nr rrarrriorl 1r.r nlurl’r u
en.b hirtlu!nnaduava ru
m.m LUOU LU5v14?1{[Ann0fl ’l:
4ta ) , A v -‘av!.,
o,.< tilrfluqnna6roqj:vr.r’jr.rqn:v{rnr:6u{orauoraSorirdrgrgrn-rr,rrjrurrutol:“g1i'8’rn:re J < vJq , , d a -
tu0{01n[!ui] yt L ni lutnru?l n1:!:v t ur{an’lttlfl! 0t{1ut0.i lJ:vn0! n1t0r’ll.t:s t1J EluylS6l.tu0ll? 1n1: )
nlvvti?.in1:na.ifi’ruuno’]r,lfr :vfl’rfiriluuv{t’[u5cu!rnioljruar:autrnto{n:ilrJfu6na1.i ) ) ) v! 4 ava, v!
m.d tLlt!u!nnAt.:0n:v!{0 t? tuLlfUt:’lUt0r.l .in1UUas totlQ{t?Uuta t [1lu’Jv]inM0.l14u2U{’]u ro{:-filu:v!urn:‘orraar:aurvrrtro{nirJlirydnar.r d.r:rldrfroqnnavi{fi.:rurfiur{uei’lu{o-onr: &’ fl5llrfID0.r{on1t,.r1151411 0r1rt 1u’t0 [un1lo’ttuu{‘ru Lufl 0fl 1lt0{usr!nnauuo?u
J < -! - e
m.b r]n auugtuav lura nufuv0 0.rr1 g]‘ru atuvn:5!n15u[ulJ1un’]5n u{ 0004’l.i[tavn'15u51,11: 11AOn1n:5n1yUfi tU5’ltn0n1ul!nu1.J, L .4,
m.s, L! uu nna0::xfr'114t 0U 0 t nna Hr.t0’ltYl1’lultaofl!:vn1051nltooxu10uivn?n:’ln1 t’ ad
0Laflv150!naonnal?
*.a biliu{fiararJ:vlutriiaLfi’unh{du{orauo:ru6udnirdu{osuolfiurioi141"oqiuvri ru x-u tun1fi .u1, rJ:vn:n:rnr6rfinv:ofind r,tEohirflu{n:urirnr:durflun1:t’ott’t{n’tiuril’nTuodrlr[]uo::n Lunr:l:vn’:n
Ad - .l! :1n10[afl 50unan5.:u
-J4 v u t ! t .4
m.< " hirtJu4triilronAyEuSoni’Nqurlu g{o1oljflLao [r]u0r.]ruflla L u t?uuetin!14t0{tuurrotauo “–” I’a I e - , , Y
Lollnla{Luaaurana on?’l!n nultu?luu
vA v q - ! - v - . t-, m.oo {E urio rauori’o{ a {vtv [f uu1u:v1] 1J o-oi’ o,i’oli1.in’ln5-50 ? u o ta nr l0U na (Etectronic
Government Procurement: e-GP) toln:uJrgdnarl
o),1a,- *..” #6utauo:rnroiorld:nnr:urildltiumiruvurirvnruornEilrdnvSosl’ru udrfi rulu :vtrn r < . uai
Ivlu Lo u [14 u ut fuc [.u 1tA u0l1n1
n:10aouon9t0{tla2
,1)“1 ’ a “””""""’
(uluEvlu ouvEv0u)
un?t’rfl ‘15n0!Y1?tnast’ru’lfufl ‘15 rl:vorun::rnr:
. – ! t
(u’’lur0nflno 2{fituc)
rin rvrnluladar:aurvrfi ilAifr n1: n::ufl'15
/
(u1u25lvr ?0]fia!)
fini rn:rvfu1uur uuar u,.1u n5:tJn’l:
-b-
<. riodrraue:rsnr:u5aqrudnuruvronr;
o. fir,rr.irurl:vrral.ranar{ (CPu) hirioun’ir < unuradn (a core) rrav orb ttnurafiou (ob Thread) d s < d J u d;u ., uavfirunlulaErfiu#ryryrruurfinrld’lun:nifioiofl{nrruaur:a’[unr:uiv ?a aa{ (Turbo Boost r,rio Max Boost) louinrrlrirdrgrgrruurfinrqrao tririoan’jr d.ct GHz druru o urjra
b. vrjruil:vlaaHanar.r (CPU) iyrjrunruohur! Cache Memory it!’[u:so’! (Level.) rdurrYu turntilrioandr ru laB
, J i a - , m. -J l4u?uu’ur?ArJat ouao{fllyl Lou ntua-nurusou1{ Loou1,t14 .i u5a6nir 01u .4, J v!< ’ o) ttluttHvxt:rfiott6n{nlru,unnrnur.].r?{nlyanfl!fiu?un?1 li’r turolilrioern’ir b GB 14io , J ^Z b) l.r14u1u!5v ?ar{atfl0ua9t.:fl’tTl0lo0t.l0unlu !u14u?uLJiJr.llar.tana1.i uLl! Graphics Processing Unit fiatn:ol{yrjrunatrohradnlunl:uan{nltlrLllohirioun’jr b GB xio JJd
m) frvri’luil:vlrazuarfiouaornrnfrfrnruarlr:n1unr:1{uri’lon’ltrrit,la’nlunr:uanlnuturolil rioun’ir t, cs
<. fiuilruortLohvdnuuu (RAM) rio ooRa r.riodn’ir irurohirioun’ir ou cg e. fivilroi’or6u{o4a tfio Solid State Drive u!! M.b PCte turon:ultririoan’jr eob GB riruru o
14U? U
J, u. frtiorutolrio:vrrtnSoriru (Network lnterface) L!!lr oolooo/oooo Base-T r,t6o6n’ir rl’ru’:ubi doun’ir . tio.l
6’,. a’lr1:fi1{{.rutritririoon’ir Wi-Fib (IEEE dob.oo ax) uar Bluetooth a.o viodndr ), a. fitiarrfiorrio (lnterface) uuu uSB to.o v6o6n’ir hirioun’i1 sn tio{ u,av B!1l USB-c oeirlfioo o
rio.l
.< .e- J ,
6(. rr.rluflxnu"avLll1d Lou t{142r.1to oouuu USB LuuoE{
J ,- y
oo.Ito’tt{ouqro6osr-.ilruufi{2{aivda Output uLru DP Port mc HDMI oEjl.iav o do{ …fioouaorRrntfrn IPS nll ast6uohjrioun’jr FHD (oc(boxoodo) pixets turohirioun’jr u, dr h,l r4:oufl?r olu?u o vuru u Contrast Ratio bisl"rn’ir o,moo : o, , fi Refresh Rate lriairn’ir ooo nz fidorrdorrio ruu HDMI oeirr{oo o tiar

• ) .e 1e u r: A v
  ob.0i?1n50.1, a0n1y{, u u11Lt11uaJu!l1a 00.1 tn:o.lvtulun1in1tou?nu Lfiuu5Jylljgllltn50.:14tl1unlln1 I “. riuliuuarl n:ruoeirlom:ornI:slrrN6n
  r*. i:rwrlfr uTnli Wi ndows oo ProfessionaI dfi etaudqnri’o.rn1 nfl v!’lu
  t{au[l|taY{1!
  o<. rndolnolfirrooifidrurLauolunli!:un?q:rFr’r’[unirddorr{Juto’ruri toflvri hirnul{.:rurLrriou lri i .v rijuro.irrilrfru oqIuan1ilfrnrlr{11,Jlnrufi Bav0u luarun’]rBranU0lLru Lfiul.l14u{ao:!10.101n!lrrvl
  16’rratzu6nn’rur4
  q51040!0nn0{tta’)
  uluavu 01.Jvl: 0!)
  un?tln’r:no! ?I00it’tu’tflJnl: rl:vgrun::rLnr:
  6J . ,- ! t
  (u’tuto9tfino ?{?ltuY)
  rinrmnTula 6ar:autvrfl !iuG nlr n::!n’ll
  (urur:ruu 16fia{)
  rini uo:rvfi uluuru ttavufl u nl:!ln1:
  -6n
  od.fi[u.r{?.toiva’n uav iuul.i Bios totrniarnaufi’lr0oidodrn6o.:urrunr:6ru6urn-uniur.rfrnrirur{d tauo dolatrr:nuar,.rraururaundol (SeriaI Number) fior:rriuulrurarfi6olrfi'1fi’rrntolki uay ir!! Bios a’,u”,:auYo.i.or’,urJaoofluto.r{oXa Iouaur:oriruuoivr6iriqln:aidlrsiordrrYu use Ports tutniol ttiu ExternaL Hard disk raio Flash orlve tfr’ajru{olaornqrJn:n5d’lneimldaeirlr6ete (Read onl.y) uavhiaur:orirnr:n-oaondo1altfl;iiuqrJn:nio’.rnciratoi uayarur:nriryuof,vrflrild ltukilofl1v Keyboard uav Mouse ld
  .e a, 4 e d i
  ob. t0vi9ltt?5vl[1Ju[n:o.ifiuTUn1ta1toulf]lJfiLi6?tni0.1 .8.:fl1Ur:no’’l?u[yan Ln{1nti! Ltnto.i[i’rl,o.i J rq ‘i H6eniruri 1{ciruitrn:roaouor.Jn:runrulufi’rroSa{rTirisirn’jr e :runr: rdu processor, Memory, Mainboard, Ethernet, Wiretess, Btuetooth, Hard disk, PCI Slots, Keyboard, Mouse L!ay6’tu1:0
  or:roaotouanfi (Temperature) qrln:ninruluor-rrnEortd
  !,- nluLun*lLn5o{ ttiu Processor, Video Card r,lio GPU 6’IJ1:flrran{51uasr6uotal Hardware rirrl 16 uavaur:nron:roav16oorroS{uroi Software uav Drivers fi6nqr-lnruluer-rrniorlei .J
  oe’i. frnr:irrl:vrYuzufinnTruri (qrJn:nifriqo) rilunarbiioun’jl m fl (on-Site Service) fiyri.:f,o:-l:a.: J ’ !s v d .ioo !d 01ntn1!0{,.lasrnfufl Lou5uLrtol4u?u{1ultavt0 Ln5{n15{otou tY{0n?1!}lu Lo Luulnl:fi6i{n1l!‘ruvro
  lnerlri6orirldriru
  s e ^ - . J - ,, j - -i od. [:.r.i'1u[t1t0.i a0flfufltn50{n0tlfl1t9]o5quyltauorl0{tJ1un1t5lJ50.i 1rl:6’tufl.iu - td’iunr::-r:ontt10:iluiuuuui141:nrunilr lsoc(ooo : bood
• ld:-r.t nr::-r:o’rrJ1sr:61uivr!ui14rrn1idn nrra{ [?odou tSo odooo : bood J - ., )" - - rAa - -i
  6,G(. [o50{o0llfl1t90:5uytu1tau0i3no.:tuu anfl 9tyt n nlYluav [q51Jr.]1uln1!lJolJdlnao{1l - ld:“rnr:ir:0.!rtrm161un1rLr,r.in:vorutorruiu,tSnb’lfirornaorriuld’:“unriuou:narnulu’rt’rfr
  Lt1j I-CL 11i0Xr0na’Etu:0i
• ldirnr:ir:o{x’reriiluriiun?1rl!aonr-uolna0lriufitdiunr:erarirornururtrfi rdu uL vio CE il;o CB il60 TUV niouronar:iu:or
• kiiur:iu:ollJ.ler:sludiunlLJ:vtttiona’.:muuul Energy Star ct.o lioltonat5iu:o.l
  rniornoilfiarooifi rauod’orfi:vuu oNLINE SUPPoRT fitririn’,r: DoWNLoAD DRIVER to{qinrri
  bo
  i- y. J -
  frfrosi{urnSornorfrrroroiairuvrr6ursroilfim lou{rauo:rnroio{:vu URL rr{uLonalinl:tauo :1n’t
  c. dtaun rrnrd.:xauli6o
  d.o :cuu[xa1d{ olJ dd ;u ritrYoorn’lualuTrlu#rgrgr
  b. fianrnfu$[un1tvit11 1an[a0n!o[6u0
  .t
  LoFr lfltnfury]i1n1o1ao
  fi:’t0ao!0flr]o{ua’l
  A}.r “”’-” 4"”""’–"’-"""’
  (uruqfiu 6uvriraar)
  un?t’‘1fl 1:ftouv{? tgro:t’’lu’trun'15 r..l:vorun::rnt:
  d-(
• ^- I t
  (u’’lu[00f]no ?.inxu8)
  unrfl n tu Laual:au[v]FluIlJ9rn’t: n5: n1:
  u’tu’mtytYl ?6t6a!l
  rini ra:rvriulutr u ua s Mlu fl:l!n1:
  c/. ?{ riu{uil r!n1 6ul x.r rtuiljtriiudr 6rr
  ?{[tu{urJiyr] c(dd,ooo.oo ulyr (lfiluauurlor4dua’r{uuvrriru) lnurtnriruornriuuhl{:luurlra a:u?t: !:ur’]rl todbc(
  d. .mor.:1uua gn1:dru rtu
  #irjruni{rdur ioaav ooo lra’lornd.rlolfian uarnruvn:i nr:q:?oi!rirrfiunr:n:roilfiaomn{ 4.- a, ;a yl tut!n15aota0fl rlluyttSuutauua?
  cl. dn:rdtjiu
  6(.o nlluonlAndAJNl
• eo e -i d J
  dt{ovtralrirJflt6orua’rgrgrriolodorafil 16o6onzurirnrodflo!f,wo{oruludsio vnn{o:nrrolilri.r -’ . qv ,v ! i – - 0!a.it0nvlq na{0v1,‘ru 1,14 uflHnug014:04{ 01.r[tJ0n9]0.i1410 [1,] ni!{’lu1u Er nvto1ldyrs!a nrandnJtu’r uvrraror,riourirrldruld nr:1dfivr6!onrfina’rgrgrusuhin:cyr!ayBro{{ov6ofioyrtunio.rrirrf,ufiruornfr tvl’lu
  tun:fufl r.J 0vt 0 Lt avt0u0fl[a n d fl,fl,’] il0u$o!a f,:r.J14:0lJ {n!01nya n! ts n !t! u0’ru21.Jr.iu J - a\u ! a o" - o" d !
  vr.r14r.ro14t0!t0li1{alun Ln ua?ugrryQvt0nvL ua!nl5 $ay01{0ygoito{0a{t0{a’tn!.ana01.l a.i, tfr druru Sota rsdrurun-trnd.l ufr:u,sin:n: nluturi’rl4uo m (atL) r,6ou una-oornrluronrin#qJrur j j j
  frovtruo c aiortotd:r nrfr rfr rfi uorniln rfi ri114uolfl uargrgridr u
  G{b dltjiu
  o djv ! “..- o– i a,
  LunItUvlt’l Ovt0lll ttA nU0ntA nAfUQ1srlilAfUfU110 G(.o {0vtl’lU0csl0{t’l5vn1!:u [1,1{0vt otl]u :ruiu’[udn:rfouav o.bo (qutio,oaor4uti) rLor:rnrd*l’uo.rvr-uillki:nrouriurioorniu nr!fr’r14una{!olrn’rLrtudiqaau0.iauyr{0v1,1u t9ru1a{t0.ru1a{ a![ un{avt00uqno0{n5!o’:u9111.r
  . .t! d -;e cg.-l , .e ,v !
  . .}i )e it,8: " .tl g J o di.
  Lud.tt0 14totufi{auytr.l0v{o Lot0d{,uo{01! Lua{touu01n!nFta0u LunSfuuflnu!’tuuotJ:ltitotfiLtSln’l J-‘3 J” u ) v .re I - ^ ’ ,- ); ! -
  vrt111.rtiu01nllFr’tvlrililuo 1,1tu?ifuflJ1o?u t{ islJlunna{ Lu40utofinL{1.ln’r!5uuav:1n1v t1l lJLlo{n412 : i . .rJ .ee I d
  0’ln11n1a.ito.iyl0v9|Ontl5Ju1rl LUA{t0nl’l? Lon tn 50 [14tJau{0tiufllo.i01nry0st’lU u1Uto c{.m fi5aav
  ri.rd!ornraa’n!:cfiunr:r.Jfr t6oudrgrgrfitr.i nrud{ovdoavrliua a?i
  dtr)3 nr:6nritl:“u’[un:fif,rrarfiflna rov6oovrrarj:vnarniurtutn uririovtrudqLartn’urrrrdrura:o . i,. d J
  rrnd?u!iunoud’uilfi{6i?L101il drhilriarur:o1dnrilflnua}r!iri }i'6a’iru-rhild’;i.rlo!a.ito{uurau /.e2,
  uav Lunon1U51J0’tn:1a’ta.:toitgtr.tvl.iqo
  )- .! - ^”-.- - J e ! e , ‘[u:vr,rrrrvr’{ov6ouifiLilda’vr6!onra-nd6U6U1liu vln{ou6orriu’jr{ovtrulilororJflrifi "
  nrl#qrprriohJki qlov6’oovl{f,vr6ranrAna’ruru1 uaciuvio!-rn’uornua’n :uflun1trJfl-rjfiortL#rgrgr s lJJ < ’ 1\e ’’ 4’t! r’ !’ d
  ri’rriuniorlritorl{:rnrfrrfrriunrufrrirvuolitu"fio c(.o ?::nao.ifileiuaudr{ov6o1d’rr6’.:{orEunio.:’[# i " , q .) ! i -q -i dr: s n rilfr Lrl u rri ovtru rtl on:tnlvuoa {!our}.lr.l Lua {{ 0 tta 1 4,0s{o a n 0vt]5 !ry 0ut1uou0 ’l 1U!0nL6tna6u[u’r Lnonn’]u
  ntlQAO!An9tO{Ua?
  4,i., ‘’’’’’"" 4 "" """"
  (uluavlu ouvl5l4ou)
  rinitrnr:no:rfi r rnoidlurrUn’ri :corun:: nr:
  . ^- : .
  (ulutaoflno 1{6tuu)
  u-n rvrnlula6ar:aurvrfi !,.ti6n’ti n55 nl:
  u’tu?:tvlll ?su6a!)
  rini rn:rsriuluur u ua u uilu n5l n15
  -o–
  et.o nr:rira’udriliu rit6uuru uacdrltdro
  q od’ y 4 v
  1un:rilvr-{ovtrulilt.Jg-r"n-ntr#rgrgr{o1o{ouurd’rurilel’[n 1f,nru ourfluuaqlrirfiorirrlil ,. ! . - , “. ,. !. rll[auu1u vi0nl ttnluunzu0vt0 t] ovlj’rusr0{tottnl!iu ntdui4lu -on’t [“8o1uo{na1ih/tLl.nr.loydo[ou rtu a4 eo s !
  a urt.inlu [unl uo sno (6’]!6u) iu uuonalnruil Lo t! u0 {[!uilu{6-oalndas{ o lnr.inct’tu Y ’ t .tey a’a^ -J ,”- Ltltq tt t14! nfl 0'1n:!o ?ufl1u [uiJ t] y[’]alo.ina’t’) trr.i ov{ 0rayl6yt fl u n ro1o1nii1ulur.i-ufi1a {ta{ i J 4e
  fr ovioovtrufr dorrir:v raSol"lriuolnila’n!:c riunlxJfr uTorrldrgrgrkiri’ufi
  v1nri1ilr”! nrua’uraru rasonrldoruvrJr-.rn-rornr.l’urirflrto.ryrrovgroecrlruvr’riolrir:c d,4 j
  u50 an!5snun15!n!rlnlt]afuqJlua?u.1Llrrlru{1r0 Br0vlr’ruuuu0ut15v6?uyrtfiaoyttj{1,100H ount!fr?urrlriiluruFi’rilir.r riTrf,ur,rru r,riorirlddrufu nluluri’ruuo gy (15n) iu fiu-oorniuvrld’iu
  tto.ltlluuunao
  d- ,: 4 i - .tocu, u1n [{un1a {10{vr0vs00vu1unlr]afufulyt n 1101ullluF]1lJtLr n’t ra ufi1u1450nl Lta’tuua?u{ etJ
  LUa00uonr l[n r{nst00ynut u,n r{ 0 J lJ1u yt.11t1] u
  6(.d n1l{Ofi l0AnAlU:U 11lOl,U1U12a16{UAU
  o -a -
  lun:oifil-runrfioolnn?rrfio ion?‘‘r unlri o.lro.rqlr erzu"o cd o uio rvn a ni #auiarfioorn ) uq A a .i l" flfln1:ru0uvu.l0utovrr.r{JlJ1ut:Jo0’i:1Jrunr|1r]n0fi!1u l,m0t14910un1 ytfl114uotun0nIcYti?{ a . -! - v
  t.i0anfl’l n?1 !!nflu ’t u? 1fi ? ufl150 ot 00 o0’riuavnliut 14’Dy{ 6o n1n5 n fl1[ r.]nu1’ruu.ral 1to , -’ J c - &. a{ 01.r6{tJ0.i9r1ut{0l.J Ltuaunl ufrr?a1u {afuruluLo riaurlu a 6t0{0145oaon1!llj14l01,u1u12a1a.i
  :.iouolld6U6lJrki louovd’oludru.rqra6onqfinr:nlo-rnriraniouaa’ngrurfluurira'01v1{ov6’ovr:runrutu - J J: d !"
  G)d (A1Jv’l) ?U ULlOOfl1fl2Uvltl4OUUAUaOa{ :Aq1l]vlfl114Utl tUnnn:uvl:?.iO.inA1’) firo,iovtruhir.l6’u-fitf’rtuhlnr:iarrrlur::ouur.r lrifio’jrq[ovtrukiaava’vroriuniorlunr: t – viovrorouioanrirtJiurasorurur?a1fl.i!ouor 6-1919r loahil’rdouttlo 1 rn’’tau riuurin:alruq " o ! 2- - ! - ’ e l
  tnoQlnn?1 014:0n?1 uft1150{tJ0{r.l’rur.raut0t{ an61utou0nu50r.lastovr:1lJfroulla?n{uanu - A s Ea
  n1iifl1450aon1! i!1r501,u’ru 11a1a {!0uer’r ?iflJru"rfl1!?rrnuu.i0q Luqaflunto.iryaut 0vl0 v ^ f,i. y{a1:’t9t’tLlvtI uarF]?5
  e o. fl ‘r:ri’li4unrsucnaliuilrJfYun2lrrillnunnio{
  -’ - ja,
  f.r ovtl uo na{iu!:cnnn?,lrtli.lloun t0.i145o{ot0{110{diIo.l9l’ll.l6iqJqJ1u ttju[?a1 m (61 ) lJ -;v !tw- , i - !^ rirn"oorniufitiovfioldiulou __’, ‘,, ’ lounralurit,tuotraro-.tna'1’tu1na{fl0{ar a rurutnot’rtounYr:o{14:o -’,’{
• ) &. $r-ollo{anr o{ 1a1n n1ild{1usr’t !fls tavt’ruovn o.:o nn1:t0r]ut1.r145ottn LtLrorJ LuanlYtvl[t n15 to o o ) -*vo . e ! < ,. ‘. 6'116r nrulu r (rnft) iu riurYoornr"ufrldiru6’rorn{ov6o inuhifiorirl’tdrulq1 vl-{eu ‘o1e1,t4 [untni$io?uii’r L!u0l0{5lJ uR lfl[voti’rio!fl1u0{litotJo1J0’: Lnuri? uaJL!0'10:0n0uL al0J?]1u tln [t Luivuv12a’]vrril uoLio1 ?::nfiuiLfi rynJ{o avt0tei'10 o n1l un tt tl49lt1qnuflYli0{14:01tlt on !, aovwrj . ,qv, J
  Uuro’r 145o [rrJouuR [1n?lr]ryr:ouny{50!vl0{010.r Lou,.r0ut1uet0.l5u otout1:vnl ttQ’’luv].:14r]o tv t " & 1.ev<i " V .
  n1:rr.rned01i1n1:Uuto{ 145o traouvtln’l:tuuvluzu 0u1J’lu Luvl’l L14l! 0Y1J’’lu AflY{unlnn?’]u:utlg a1il#ee1 rarn{ovtruhitoldrirl{si^rriliorirra’uuruorruvt’{ovdoriunior {ovdou’arsrin-rorn ua n!5 v nL n15u! r’a1 a6u[u’r Lo
  q5’t040!0nn0{ua’l
  roaJ ‘/ ‘"’
  !a^ (u1u4vru 0uvr51,lo1.r)
  finimnr:norfi : lsr oiri’rurrun,n rJ:votun::tnr:
  N-
  . ^- t .
  (u’rurflnflflo ?.i6tu!)
  ufl rrn tu taua’‘r5aulvrfl urlJu nl: fl::l.]fl’‘1t
  (urar:tvtvt Ifrfiar1)
  rini rn:rvfuluur uuav uiru n::lJn1i