ประกวดราคาจ้างก่อสร้างโครงการก่อสร้างโดมอเนกประสงค์ อบต.พิมายเหนือ ปริมาณงาน กว้าง 18.00 เมตร ยาว 24.00 เมตร สูงเฉลี่ย 5.00 เมตร หรือพื้นที่ไม่น้อยกว่า 432 ตารางเมตร
โครงการก่อสร้างอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบางปะกง มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อพัฒนาและปรับปรุงอาคารที่ทำการไปรษณีย์ให้มีความทันสมัย สะดวกต่อการให้บริการ และมีประสิทธิภาพในการดำเนินงานมากยิ่งขึ้น ขอบเขตงานหลักประกอบด้วยการก่อสร้างอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบางปะกง พร้อมทั้งงานที่เกี่ยวข้อง เช่น งานสถาปัตยกรรม งานวิศวกรรมโครงสร้าง งานระบบไฟฟ้า ระบบประปา สุขาภิบาล และงานภูมิสถาปัตยกรรม เพื่อให้ได้อาคารที่ได้มาตรฐานและสามารถรองรับการใช้งานได้อย่างเต็มที่ ระยะเวลาดำเนินการก่อสร้างประมาณ 180 วัน นับจากวันลงนามในสัญญา ผู้สนใจเข้าร่วมประมูลจะต้องมีคุณสมบัติครบถ้วนตามที่กำหนด และยื่นข้อเสนอผ่านระบบ e-bidding ของกรมไปรษณีย์โทรเลข
English summary
The project involves the construction of the Bang Pakong Post Office building. The objective is to improve and modernize the post office facilities for enhanced efficiency and service delivery. The scope of work includes the construction of a new building and related systems, adhering to the technical specifications and standards outlined in the bidding documents. Potential bidders must meet the specified qualifications and submit their proposals through the e-bidding system.
สาขาบางปะกง
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้วเป้าหมายโครงการ
- เพื่อปรับปรุงและพัฒนาอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบางปะกง ให้มีประสิทธิภาพและทันสมัย
- เพื่อให้ได้อาคารที่ได้มาตรฐานและสามารถรองรับการใช้งานได้อย่างเต็มที่
ขอบเขตของงาน
- ก่อสร้างอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบางปะกง
- งานสถาปัตยกรรม
- งานวิศวกรรมโครงสร้าง
- งานระบบไฟฟ้า
- งานระบบประปา สุขาภิบาล
- งานภูมิสถาปัตยกรรม
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- อาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบางปะกง ที่ก่อสร้างแล้วเสร็จสมบูรณ์ตามแบบและรายการประกอบแบบ
- เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง เช่น As-Built Drawings, คู่มือการใช้งานระบบต่างๆ
ระยะเวลาดำเนินการ
- ระยะเวลาดำเนินการก่อสร้าง: 180 วัน นับจากวันลงนามในสัญญา
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements:
- เป็นนิติบุคคลผู้มีอาชีพรับจ้างก่อสร้าง
- มีผลงานการก่อสร้างประเภทอาคารที่ทำการไปรษณีย์ หรืออาคารประเภทอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน
- ไม่เป็นผู้ถูกระงับการยื่นข้อเสนอ หรือไม่เป็นผู้ที่ถูกเพิกถอนสิทธิการเป็นผู้เสนอราคา
- ไม่เป็นผู้ที่ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการ และได้แจ้งเวียนผู้ทิ้งงานของหน่วยงานของรัฐ
- มีคุณสมบัติอื่นๆ ตามที่ระบุในเอกสารประกวดราคา
- Standards Compliance:
- ต้องปฏิบัติตามมาตรฐานการก่อสร้างที่เกี่ยวข้อง
- Experience:
- มีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรือลักษณะคล้ายคลึงกัน ในวงเงินไม่น้อยกว่า 10,000,000 บาท (สิบล้านบาทถ้วน)
- ผลงานดังกล่าวต้องเป็นผลงานที่เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับส่วนราชการ หน่วยงานตามกฎหมายว่าด้วยระเบียบบริหารราชการส่วนท้องถิ่น หรือรัฐวิสาหกิจ หรือหน่วยงานอื่นของรัฐ หรือเอกชน ที่ผู้เสนอราคาสามารถแสดงหลักฐานได้
- ผลงานที่เป็นคู่สัญญาเดียวกัน ต้องเป็นผลงานที่แล้วเสร็จตามสัญญา และเป็นผลงานที่แล้วเสร็จตามสัญญา ภายในระยะเวลาไม่เกิน 5 ปี นับแต่วันที่ได้ยื่นข้อเสนอ
- Previous Project Cost:
- วงเงินผลงานไม่น้อยกว่า 10,000,000 บาท (สิบล้านบาทถ้วน)
- Technical Capabilities:
- มีเครื่องมือ เครื่องจักร และอุปกรณ์ที่จำเป็นต่อการทำงาน
- Personnel:
- มีวิศวกรควบคุมงาน (ภาคีวิศวกร หรือสามัญวิศวกร สาขาวิศวกรรมโยธา)
เกณฑ์การพิจารณา
- การพิจารณาผลการประกวดราคา จะพิจารณาจากข้อเสนอด้านราคาและคุณสมบัติของผู้เสนอราคา
- การประเมินคุณสมบัติของผู้เสนอราคา จะพิจารณาจากผลงานที่ผ่านมา และความพร้อมของบุคลากรและเครื่องมือ
- การประเมินข้อเสนอด้านเทคนิค จะพิจารณาจากแบบรูปรายการประกอบแบบ และข้อกำหนดทางเทคนิค
- การประเมินข้อเสนอด้านราคา จะพิจารณาจากราคาที่เสนอ
- สูตรการประเมินราคา: (ราคา) x (คะแนนเทคนิค / 100)
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- การก่อสร้างอาคารต้องเป็นไปตามแบบรูปรายการประกอบแบบที่กรมไปรษณีย์โทรเลขกำหนด
- โครงสร้างอาคารต้องมีความแข็งแรงทนทานตามมาตรฐานวิศวกรรม
- ระบบไฟฟ้า ระบบประปา สุขาภิบาล ต้องเป็นไปตามมาตรฐานการติดตั้งที่เกี่ยวข้อง
- วัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างต้องมีคุณภาพได้มาตรฐาน
เงื่อนไขสัญญา
- การจ่ายเงิน:
- การจ่ายเงินงวดแรก: ไม่เกินร้อยละ 15 ของมูลค่าสัญญา
- การจ่ายเงินงวดต่อๆ ไป: จ่ายตามผลงานที่ทำได้จริง เป็นรายเดือน
- การจ่ายเงินงวดสุดท้าย: จ่ายเมื่อผู้รับจ้างได้ทำงานแล้วเสร็จสมบูรณ์ตามสัญญา และคณะกรรมการตรวจการจ้างได้ตรวจรับงานถูกต้อง
- ค่าปรับ:
- ค่าปรับล่าช้า: คิดในอัตราร้อยละ 0.1 ของมูลค่าสัญญาต่อวัน
- การค้ำประกัน:
- ผู้รับจ้างจะต้องวางหลักประกันสัญญาเป็นจำนวนเงินร้อยละ 5 ของมูลค่าสัญญา
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- คำถาม: โครงการนี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่ออะไร?
- คำตอบ: เพื่อปรับปรุงและพัฒนาอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบางปะกง ให้มีความทันสมัยและมีประสิทธิภาพในการให้บริการ
- คำถาม: ขอบเขตงานหลักของโครงการนี้มีอะไรบ้าง?
- คำตอบ: ขอบเขตงานหลักคือการก่อสร้างอาคารที่ทำการไปรษณีย์ไทย สาขาบางปะกง พร้อมงานสถาปัตยกรรม งานวิศวกรรมโครงสร้าง และงานระบบต่างๆ
- คำถาม: ระยะเวลาในการดำเนินการก่อสร้างโครงการนี้คือเท่าใด?
- คำตอบ: ระยะเวลาดำเนินการก่อสร้างคือ 180 วัน นับจากวันลงนามในสัญญา
- คำถาม: คุณสมบัติของผู้เสนอราคาที่สำคัญเกี่ยวกับผลงานที่ผ่านมาคืออะไร?
- คำตอบ: ผู้เสนอราคาต้องมีผลงานการก่อสร้างอาคารประเภทเดียวกัน หรือลักษณะคล้ายคลึงกัน ในวงเงินไม่น้อยกว่า 10,000,000 บาท
- คำถาม: ผลงานที่นำมาแสดงต้องเป็นผลงานที่แล้วเสร็จภายในระยะเวลากี่ปี?
- คำตอบ: ผลงานต้องเป็นผลงานที่แล้วเสร็จภายในระยะเวลาไม่เกิน 5 ปี นับแต่วันที่ได้ยื่นข้อเสนอ
- คำถาม: การประเมินข้อเสนอด้านเทคนิคจะพิจารณาจากอะไรบ้าง?
- คำตอบ: การประเมินข้อเสนอด้านเทคนิคจะพิจารณาจากแบบรูปรายการประกอบแบบ และข้อกำหนดทางเทคนิค
- คำถาม: อัตราค่าปรับล่าช้าในการก่อสร้างเป็นเท่าใด?
- คำตอบ: อัตราค่าปรับล่าช้าคือร้อยละ 0.1 ของมูลค่าสัญญาต่อวัน
- คำถาม: หลักประกันสัญญาที่ผู้รับจ้างต้องวางมีจำนวนเท่าใด?
- คำตอบ: ผู้รับจ้างต้องวางหลักประกันสัญญาเป็นจำนวนเงินร้อยละ 5 ของมูลค่าสัญญา
- คำถาม: การจ่ายเงินงวดสุดท้ายจะเกิดขึ้นเมื่อใด?
- คำตอบ: การจ่ายเงินงวดสุดท้ายจะจ่ายเมื่อผู้รับจ้างได้ทำงานแล้วเสร็จสมบูรณ์ตามสัญญา และคณะกรรมการตรวจการจ้างได้ตรวจรับงานถูกต้อง
- คำถาม: โครงการนี้ใช้ระบบการยื่นข้อเสนอแบบใด?
- คำตอบ: โครงการนี้ใช้ระบบการยื่นข้อเสนอแบบ e-bidding
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
ttuu:d:1un1:{1uriadi1{ (Terms of Reference : TOR) g
1n:rnr:riaairqTpruorunrj:saqri ausr.frrrarrafia rJBuT utru n{rt od.oo t}re}i u1? bd.oo Lxlqt aqa6s d.oo lrren vEart’udtriaun’i1 dsnb er.nl.rurn: 6’:ut6rj:snrn:rnr6rHnvr:ofinai U
(e-bidding)
q.i atiufr t .< u6ou ruuluu vt.rt. bdb6(
o. nmutflulr
^^i , d a a 4 - i i & A FrlU:JStytlJ:u%il4n10{nnt:L:141:A1UFnLAV!}11U114U0 A:rUfi’}Utufi}JUvl14U.1 F}5.i?1 o il:vsirfl.ilrlTvil16u 1.6. ledbd rdoiuri oer/ n].rnrfruii Lraua 16’firprourifilciaruriuavarirj:vsirtl 99 wd:vriru v{.fl. lrdbd Lrzuu.i1uqna1u.r::x.uavn’i:Iuo’r rurioairr {un{?rlr rirfrfiurravf,rrioairr Y^,fltul,dad,av nrfloa:r{firaror:ruilInn In:rnr:rioaix1prloiunti:varri 0Lgr.fr:.r’rur14fio r.Jilrru’nu fl?‘r’r od.oo ! uJgt: u.l? bd.oo rrisr: asuaa’Er d.oo Lx.inr uEorfiufihirioundl ddle a1:‘r{i:rn: vriorLflruTn:tnr: t vv
rJTu n’ir:t]ttlLl.r:luavtdupr ousr.,frlratr,trioritilufi {ul:vlrrur,i’.rfru o,enoo}c)oo.oo l-r’tyt (ufrl#ru
v
,t
arilLrau!‘rvrdru) riu rrnvsrrrrfrfiil:vtranrorrinr:riv, qq :iirurirunfrrrsiufio a:r-uarfiruan-ufi t Y; - i a ’
nfnfi o/toak,6( {ufr ,n<> flurri:l bdbd ronJf,uuurjn{tru!doa;rr1n:tnr:noairrlprlorunll:varri oum.frlrutraria r.lil’rru.lru n{rt od.oo t}Ja: u’r? Lqd.oo llm: qllanu d.oo rilsr: fi?ofiufitil vt rioun’ir d6nle Fn:1{L}IDIT {ll:silreufi’tfru ol,6noo,c>oo.oo lJ’’}Yl (raficdruariluaulrrrrfrru) u. {merr.J:sarri
ojr
iry. o, rfr o}i’fl anrufi r{trYr.lrB nr:il:v’urtu
kr.r.e rfi o ?jr u? u a’r’‘r:.i fi u n? n rrriilTu tl’lt u ‘a { 0’r u tta v n ufr nr: su I
J"
b.en nfro"Lriflanrufirirrfru.i1uto{nanr:anrolrinr:riur:rirupirrafrrirunafio
vau
en. 0 fUduUSl?JO.t9.l tdUO:1fi1 t$
d
en. o 1.1fl’l’’)}Jfi ‘11.J’‘1:{l Fl1il nCU}.11 U
rn.u tilltlulnnadravaru
. hiou:vudxrfr nfionr:
,.4 kirflur.lnnaflroa’:vvdxnn:vl’lnr:duriouauoratovir#rurur#ruu’rurrurorYo 1 ! U ue # uvu .i d, vAu ’ ’ d ^ v t a .j lit-rn:rr rfloqernl{lu{fil:“irjrurnru”}inr:l:stnuzuanr:ilfrrifrrrutorrfit:vnornr:rru:vrrur’,r u d " ;, ) 4 r u d
5fi?.t1-jFt:?1f,i’l:fl5u115’t ifl1:nn.i nlliuFtarLrvt!:v nlFtrthu LIl r: Lu:uuu rn:0t1Lrfi1Tautvfl?0{fi:t.lutu1,fla’}{ 4u 4,c, j oi qw j vJ 4vv , d A qva. ,X en.d Ll.tI1J1-JLnFla%{flfl:v1JlJ0L?t1-rLifu%:’luljOil?1{{luLLAvLO:UttQ{r]UU’UOL14tUUzuVtii1U rtluilt I v 61 4 d ; 4 aa iyi d, y lJO{l{U’lU{]U?0{:f,tU:vlJUtn:0tlUA1:fil.itvrFllj0{nT3]Ufutfln1{ 40r9Vi %.i:?3.rfl{UAUnFrnYlilYt{{lUt!U14Ufl?U ri{’nnr: nr:iln1:ri6’r}nr: fr’riyr: fr’fidrurq"lun’r:ri’lrfru{‘ru"Luflsnr:?0.:frfrr.lnnnusuri’ru !U!U9 en.s finc,:aurifrilavtrifi#nrgruvplor#r:.Jnrilfincuvn::ilnr:uTuu’runr:a,Fr#os-fl6’rrLrav t fl ‘rrui14r:?YaEfl ‘‘r n ifi ri’r14uolu:rtfl qx 1u rlr nul 94 1
10
6, aa u4 4 u v t y ! ^ ca a ru
eo.eJ l!UUFlUFlnntil.lO'111V{:UAr{n0A:’}{1111TUfl?fl:1n10tAflYl:0Uilfi4{fl41?
.a kii{luri’ffr.rarl:vlutriirrriurYrfr’Eiuriarauo:‘rudufir{r6udoiauo"L#uriosrinr:!3yr: !U ^d aruFnrarr&l1ut14u0 ru iurl:snrrtl:vnrn:rnrdrfinvr:oflnd r,rtatrirflurin:vrirnr:durflunr:rinr,;rr ’ ct, rr’r:Lr?{?ruour.rruuo::dunr:il:yn’ln:rnr6 rfi nyr:ofr ndn#sfl
y y 4 t.l, uyv - j a y v < ,^ q
en.et ritauo:rnrrioqtrir{lu(te"irronfruEvrsonru{:rriu rrorolflraot:.ir.Jor.rrufira’tua Y t v y t1 ,ao iqu ^ X u v Y
[?uLt9l :f,1j1n10{zutal.J0I1Fn H]ila’ta.: LuaavauDL|avF]?’):JFl].ifiut%u?’tu1-J #!9
va y v d r , .
en.oc 9.ltiullot3uegl0{S.ttiadtunoairrl:vtfl?tLfl^U?n-ufl’l-rruritl:yn?Ft:’ta1{r.ld’rU a :vulorf;nvr:oririlu:lrtutririaundr bdo,ooo.oo L’iyr (vnrrauli,rufiutlrlrfrru) uayr{luzualrr.fi .!, tv s u d r j a 4 J 4 rUunfirli6U’t ! qu Lo uFr:{nu14u’runtu"uo{:f,141014u’t 4u{ruton"uuvlo{nrtr:uitnt:a":uirnuarrrlru tutsrto6ta 4 aa j y d,
en.oro.r Uf’}F]01,t:0uA!nfln?lauL?lltUur’lAfll[]J1flUx4u?U{’lU?Ol:-ofrstpipiruriunr:,i’erfro 1q\uaa vvrqd o’fl{rtpi’:u:vuldtdny:ofrna (e- Government Procurement : e- GP) uosn:}lrirgfrnnTr
d. ILUU:dT’‘rtJf’r’‘I:.:1urioa{T r
U
Tn:tnr:loairtTnruoruar-J:vatri 0urr.flxrrurufio r"l?tr6u.i’ru n{rl oa.oo t}.tnT Ud.oo nin: ratodufit:^irioundr dsnb n’rxl{r:-rrr: frld’aiiunr:niurolorn
81? lod.oo t;.ifl: a{LaAu
vYU
14? vU’,’l?1U ? U{’,t Ufl 0 { :5 ttn’,l
OA,, d. :vuut? a1q’’l tuun15nod51{$asd{xJau{’]u
rYil 6’r t 6’o r ri o a ix"triir#r ua * q n r u’Lu x o r r.: ri! alpr s r n {u a’i u r rr"Lu aYru eu r 6’r.r u qo
u. u#n rncuryilunr:fi rrrruT 6’n 6on{a rauo
fr qr: rur prrlt ln cuvi:‘rnr
6d. ?{fiu{urj:vrrru
?.ittu{Lil:v}J1fu o,enoo,ooo.- r-rrvr (r,lfitdlufi’llttfi1-J1-rrr,rri’:u) rLl:ytrrusiratluayal
rJ:vq:lfl tuilTvl1’ttu 1 {.fl . bdbd
ara d. .1?fr t{uttavfl 1:Q’tut{u
r ru ri o a {r.r riluu q n’l : rrr-i.i {x rr.1 1u r{h o .i ? n In u fi : r u n y rd I n 6’rfi
;,d\d,o^b,‘vvtvvaj
{?f114 or ({’lfltqU?) LUUAlU?].Jt.lu[U0rr:’l:0U0u ooo ljo{nlQr{ar}]6{6U[U1t].tofntUUn"t: tv,i– Ttsfl1:riofifrldrur7un6ovt-tvrnnrr:ilurw:runr:rioairr r?lryr-{rfiL?itn'11}lfiuolot.;3r:rurioairr
1t
lriri u r io u :v u y L? a’r rir rfr unr : x o {u riu #pi a r n {ra ru’llr’Lu #ru rur6’x
et. dsr:Tritjiu
rir rau n I Yr-l rij u : r a iu’[u o’n : r n r a ri: : y u’i x io u a y o. o o fl 0.1 r I fl r { r ! 6l {
o o. rituu sr ty r.r u r? a’r il : y rTu n r r u dr : a u n ?r i o {
t
v I i 11 wo y dt v 4 d u v y r 4 y u zu"uuvfl’lT1J:vat?Fl:’lfn%{ tFtvncJ0F’tfla{t!ultu{fl0 uSadfufilrsrlttnrIFLn:[uayF]0{5! U Uo il:v#un’rrrrir:nunl^,riortotarrrorrru4’xfrrn-nrunralu:vuvnartririosfld’r
q e: tl rir#norn{ufi otr{nr:lirar:alur{rlarfirrun,rfiotrii:,.ruor:rru lnafroriuo-nil’l:cJoilrL{}lurrihtfi"Lrinr:trio’erirfrru fl r u"Lu o a {u ri! rier a r n {ufr ifl, il ur6’r n yl il.ii’t : n,.J il u : o n
o o. n1:diu:‘‘ra1ri’l{lurioairt
nr:rJYr:rnrrixrurioairrrvrirurlfflun:fifirixrurioaYrtanar rn6oifrrLfiuloui6nr: ’ , ,X aj q ad o Aqv- 4 v d
nohlfl n1ilrtouk fia-ilrn6ue{ qn:av?8rfTu’rruvr’“Lririr:#rpryrururlirr:rnrleintr:rfreruviotun5 rfio{ufi lqtq firyrnt bdento 6ornr:lfiqr:rurtrarrnno#r-i:vnororfir,rtrurioairsprruv#sa’oa’r#n ! rarr3nr:rrruvYorurr5 fi u: obo*/l ooc< n.:{ufi ba fr.turnl lodsnls 4
an:nr:ilir.,r:rnr (qn:rir K) svelornrfrvr’:seYrfirirvuntffLu{udriaEtnrlrfirirraupr
lfflu#cyryruionru"lu:vavnnrfiorrinr:rivr:cirrEr"rrafrrruuafiol6iruraoonlil louovl{4m:tor v
Ud vr1{T1tnl: fl.iu
il:v mvxrurioaix a van :fi’t’ffrir #ryryr ururlir:rnrtei
U
14l.1ll0?lo’i’lu0’tFt’l:
t1lJo1ar: urrufir n-’:arnr: niu vr’virnr: 1:.:i5uu I:tvrurura uav’l-n fffinorfru 140u:v1;rl arlaufl: u:rruufiurL a:v’irurir I:rorur: nrd’:fliae) I:rtru ir r{lu6’u 91
v ra - - * S
l{an: K = o.bd * o.o,d ltllo + o.oo CtlCo + o.do f,ltllvio + o.oro St/So ! ou. fi qeiaaounllJTluasrdsn
i- ’ 4’ u ’
anrufifrnriorfiou:r:rdoqaLfrurfrlrtrifi nocdr arrin’r:rinr:riruriruafrrrurvflo dtuud
0l rfl o1J:’l{Ftfl a{}t?frFl:fl u tn19 u :_,- :
(a{r0)………….. il:sorun::rnr:
(urufr’an: 1n1:)
uradxIaorrirurn;.:ru
(n.i?J0)… il::1.rfl’t:
*tTri’:)
a e dc
ufl ?1J’l n1: t{u ua v![utj?J’ru’] [1]fl ‘)?
(asdo)…………… fl::l.rf-l’r:
(uxarioun rr3rfrg)
J
u d qro
ufl ?lJ I n’t:a fr tfl Ll : r u LFrt lLr il nrt
(uru1ane’r nrrOuvi)
r.J #fl or rin r :rByr :dlu eir u n fr r r u rvfl o ( ) iriuXutou !l,’{:‘ru
(ntto)
(uruflmmr {uaf,vr)
uru n osrinr:u3rar:ei:urirr a fr :rr u nafi o
r
brJ)
l rJt
o.rl
ee
ciL, Jdft
eJob,
3” JrJl cr) -tsla91J,rro bcD
.€drtg
rrl{}-L/l
/r{\JJoJl
-\J<@aq.le Jbdl<)
i–
I
\
JI V<J,YD hPb)€r J
–/-D dL. aeeae41, EA
-c9oJorOa1
-l0
rit
Lrl Jlo{rJ
,o-ll t-<
Do
q
-ciL,e) J{)-JcJl oo- JL.-nJr.D
t
qrl eea
c cE
‘Jl IJt-{\1e) aerl J/8
L
e
=aItUIo\ *
fle.*r cJe g’ 3o.lD aee
/,,o -6)
-orJt-<r I
c\
l l-3 C) C9. dl
:)\4 o{ =)/r@ M
Z c-; 5 ?urts
Z ilJ “,h,
lS o^ Or
-i”: ur
e)- 4rc l.J .j a’ Pt
a eJr
s’ =“9) A -,i
?<N .6
*CPJ+tr g
o–\JE{
tsle0L, J,rrt bor+jfcb
D
c9
N
*
*(,
Eelt JfhL,I ){r
-,o
{}-)JJ
o./t
Jl6)
-CJ
1,
=Joi
-g c
!- !i( ‘j f,rrcJt cs
J-E
)
q
N
3
.Fl
c- !
e
:!==
5
I
a
?oO*{
9
c
j;:lo
o
3
)Pf’
r
-, =I ol lil
t?
rr
cSr
:
N)ul ooo
rJIJ
i-o’_ )-:“s –;^:,\ 5. : fY:,t\iV 3,J :J 4e t :{ I : - :< g’=J
= :.< 4 =D :
-E,
9
fJo9 _e sf
a
“.le ,P
9rL
2er Y
vtQ:e5 r16
e r\ ,,\ 1]
=.
!^2:”-/I
-.J
_c!* a : : -, ‘:,2 = 5$i,
LETZ.P
, : s o.F
,.: =r:
=i
c)e)3
.Er
e
a.trI
-9-
Od
9)
SL :9
“Jlt J
.^J
eJl
:+
f\a*rl il ?